1983-04-19 — Page 15

日九十月四年三八九一曆公年二十七國民華中

二期星

報日僑華

高龍集團

(KOLON)

韓國紡織先驅

韓國他纖

株式會社 高龍

,如女裝短王左及聚寬大衣等

它時常努力於改良產品,爲客供應低廉價 工字鐵

錢而品質優良的產品。

它還有兩家附屬工廠,其中「家是一九七五」為電綫製品:鐵蒺藜、釘、電纜、阿極、邵究 一年 成立的聯合縫製株式會社,專門生產標型成人網:網、金屬網、寢、鐵構網

建築物及建築材料

成立於一九五七年

·並首先將尼龍紗錢帶 進韓國。從此,株式會 社髙垂在紡織工業改革 .上扮演着襜要角色,E 還是合成线维工業的過 導者。 該公司每年銷售額」

·達到二千億韓幣,佔國一粮品,準時地滿足顧客的需要

·內的尼龍與聚爾鈔漢市 我們的主要產品有纖維、網紗及全寨酯與一 奶的百分之三十。 ·尼龍布匹。” .我們現正發展而質價廉的葦品,爲我們的客 a "", 人帶來利

·另一家是東華皮革廠,成立於一九七三年, 專門生醛皮外套,皮衣、皮據及藝寬皮衣等。 紗綫及布匹

我們飽商事時刻以合理的價格和快速的運

| 爲你的訂單及要求作好準礙,由小型飛建屋子 以 至大型建築物、住宅及工業廠房建築材料。

配合現代化裝儀及機器,高他是聚酯與尼龍 及布匹的大廠家,能夠生產各種不同的枋

爲了你自己的利盒,與我們聯絡

主要產品 小型預建屋

架組合:商畚建築物及公寓,

*工業商店及产

株式會社高能不單 只生產尼港及聚酯秒過,而且還生產工業用紗綫 ,魚網等。

顔色兩片:

鮮

波堈:薄玻璃間隔玻璃.

尼龍裔巾.

夾

人衛生用品

石棉板、玩踯

聚酯阿孟森格子布匹 衆甜府調

顏料、腰背

-鋼架

衆醋仿皮布匹

電子

醋平面布匹

在一九八二至一九八六年的五年內,它是 了五年的發展計劃 ·

衆障無光布匹! 鱀醋鹿皮毛布

我們都知道岜家都喜歡以合理價錢取得優質 饮品,我們也知道百家都喜以韓國價格取得有

日本水準的品。

..我們知道,如能滿足追兩項以求時,將會是

商業關係上空前的成功。

辛酯畬花派力斯 環 鐵紅

·甄鮨染紗衣料

我們多年的經驗及能幹的職工將為韓國及海

外買家而努力。

我們有自信和自傲地向你提供以下的產品: 黑白貌梭,十二吋、十四吋、二十吋

憂酸雙經織布.

它建立了多點附岛公司包括編織公司、漂染 公司、經紗公司、爲紡極工業擴大其他生產。 座落在狄觀附近的高鹌囃美廠,在革新紡織 工業上扮恼了先鋒角色,並以其經驗及訓拺有素 的工程人良不斷發展新產品。:

株式会社高雅與商龍吧能公司於一九八一年 十一月合併成爲株式會社高雅,以求在粹定的公 一司組織下發展。

它計劃每年發展百分之二十五,成爲韓國的

杜邦公司,保持合成減棣製造芡的重要地位,進 在這幾年內,株式會社商能將投資超過二千

而成爲世界各國之中最大最好的合成維維集團。 二百喀八憾韓幣,相當於三億美元,並保持佔國

,居能與聚翻散維市站的百分之三十。

宿計劃在將來生產銷售非成衣紗發部份由現 一時的百之廿五增加至百分之廿八,並擴大其新業

高龍(KOLON)商事株式會社的前身是 三慶物產株式會社,最初成立於一九五四 年,而現時已成爲最具規模的出入口公司 之一,且亦是韓國混紡工業的始創者,現 已發展成爲貿易、化工、建築、能源、運務的部分,由現時的百分之一坜加至百分之十六 輸、酒店及旅遊這綜合性企業。

株式會社高弦將不断增强葳爭能力與累積經 在誠悔而多元化的發展,高雅商事株式會社於一九七八年至一九八一臉,以成爲世界上伋好的聚酯沙織製造者。 一年留低保持點定的增長。一九八一年的出口爲||億六千萬美元,增幅達

高龍綜合建設株式會社 百分之三三九”

伯料一九八三年的出口將爲五億美元,一九八六年將達十五億美元。 高龍商事株式會社透過其國際貿易活動,尋求與世界其他地區作[太 的技術交流,例如紡織品、化學、電子、機器、飛鐵及石油化工等。 高能商事株式會社亦决意微帶在新科技的發展上作更大鼬度投資,以 建立美好的明

在這雞毆·我們不只希望爲顧客增加無徒,亦為人類生活目

高莚商事株式會阋時均注重產品質是否能懂到妓间课华,因此能 一在世界上以優越的品質而取得長期的聲響。

成為了韓國最大企業之一後,現時在六大洲的一百個國家中保持音 地位。自一九五四年以來,便一直在韓國和國際業務上作不斷的新發展。 讓我們看看如何能帮助你P加利益

【株式會社高雅·

D

成立於一九六〇年底,開始只是承辦國內建 侯隧道、民倘建军工程、橋揀舖設及電器工程委 。現在則擴般到沙地阿拉伯、伊朗、印尼及世界

·各地,成功地建立了高速公路、住宅樓宇,融會 建築及灌口計離。

高能在印尼及沙地阿拉伯成立了海外聯台投 安事務,以便在將來作多元化的海外發展。 高能在海外投資與辦事處正不斷迅速增加, 近幾年已擴展至東南亞國家、非洲及拉丁美洲。

·高能綜合建設株式會社及其於下公司正準備 接受你的訂單,如床、服務、環境發展,反污

鉛綜合建設株式會社已在國內取得良好信 觀,並將在建築和民用工程上保持領導地位。 高微綜合建設株式會社在增進人類居住環境 上作最大的努力。

尼龍軟钞

布四:殁酯门布匹

尼龍塔斯打布E)(190T,210T,230T )| 彩色視機(十二吋四叫二十吋)

尼龍斜布匹

·尼無防殼布匹: 尼雅經平布匹、

T/C 方格布匹 .TIC 織布匹 TICE

工業布類製品

·工業布類製品是用尼龍、聚酯或混紡紗所 盟的。由於工業不斷發展,工業布類製品的花求 便不斷進加,用途也◎廣泛。

·高術商事是韓國工業布類製品最大的製造和 出口公司,在韓國市場亦佔首要地位。

我們的產品包括輕、而具伸縮性,及有彩 色的尼爾牛津布,可用作製鞋、慣或製衣:: 除上述外,髙谁邆生産下列產品:·西式衣 袍誕用的朶酯織物製造張穎、太陽龍、皆車處 布、及工沿外套的焦油布,及製造船帆、隔油糊 、蓋車跑、箱袋、人造草,紀錄帶等等的光布

·我們將盡展大的努力來生產及教良品質,以 成立於一九七七年,並會變了許多主要的廠}適合你的需要和啥好。。 拆裝糍、技術服務及環境發展等業務,以可靠的

主要製品 :工程技術爲顧客服務。

高龍工程株式會社

服糍範圍由研究至設計一切民用工程、機器 操作、建築管理和品質控制等。

它對污水處理有車長技術,並出口電子、電

·器與有關頂境的陡欄,

它與日本聯合成丁永恆非高公司,專門處 理汚水系炖的工程

基於不斷的經歹發展,解决污染的問題困難, 甚多。髙葉工程株式會社能以新系統及技術解决 這些問題。

高龍油化株式會社

韓國染工株式會社

母

為尼龍牛津布

HOD及四〇0牛津布 四二〇0及八四〇D無光布,

五〇〇及二〇D戈特娜(KODIAC 四二OD菱形布.

四〇布袋.

四二〇馬禭紋布 八四〇魚骨斜布

鈴音座組合

- 電力裝備

在國內和海外,我們提高了产能牌子的偶像 特别是中東和東南亞,並不斷地發展全世界的 市場。以訓練有素的專家、機械師及業務人徙除 伍、時刻準爾爲你的不請大小的訂單和能求而工 作。我們自信我們的產品能以最合理的價錢和最

·好的品質去滿足你的要求。 ..... 我們爲雙方的利益而努力。... 论力鹫攏種類;位力分配變壓器、電力馬遠

·絕殺及

、電力及電話說、開關掣、自動開關 其他用品

農業機械

高能高不停不斷地發展和改進農業機械, 因此現在能以低猋價格提供新產品給你,是本 公司的座右銘。

主要產品:耕耘機、拖拉機、電聚及殖器

·油渣糖、種禾機、風乾機、自動抽水機。

紡織機械

我們正努力出口良好的機械。尤其是紡織機 「械,我們更是韓國的領導者,亦在世界上估一個 主要地位。

我們自己的製造廠可以供應你一系列的機械 如針神,染有機、種紡機及其零件等。

·我們準備好接受你不論大小的訂單。

:主要產品:染布椒、上漿機、繪花檢、裁剪

,繞紙機、染布機、俾恰機、圓餡機、紐塞 「微帶機、為紅機。

遊艇、巡邏艇及其他船經

人們都希望能逃避污染的大地,默着遊艇到 Z

商事能供給由世界知名的設計家所設計 的先進遊艇,而且是合符英萊爾士標準的。 我們保證我們的遊艇能帶給你快樂及安全。

F. R . P, 遊艇三十三呎,三十六呎,四呎 我們能供應&優良的巡邏艇,並確保你的安 1469 無光防水布 CPVC皮革上尼继或衆維 ·除了巡逻艇外,我們亦可供應補魚船、拖級 KTFQ,KT四〇二KT一二,受其他特別設計的船隻,價格合理。 KON-MEKINON

高龍商事株式會社的專門科技,特別是紡織及電子品方面,是最能夠 迅速地滿足你在品質及服務上的需要。

今日,如果你選擇高雅商事株式會社爲你業務上的伙伴,那你在將來 能使得的機佳服務而感到快樂

當然,高氓商事株式會社已作好準俯、正確和快速地滿足你的需求

·並爲將來的共同利益作最大的努力。

我們長期以交所累積的經驗與能力將爲你在韓國或海外而服務 馬需要更多資料的活,請來電或來函詢問。 高雅集團

高越酒店,

80 一九八一年的囊风總額十惡美元,

真三第四第

日七初月三年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

尚龍集團的构成具

髙龍高迷觀光株式會社 韓國偉倫株式會社 韓國染工株式會社

高佻商株式會社

高肌綜合建設株式会 海媿油化株式會社 煤舱工程株式會社

三商服裝株式會社 「聯合縫製株式會社, 漢陽裙織株式會社 三廂 東和皮革株式會社

• 印染布匹有

·炳烯酸欉 料 居

成立於一九七六年,開始是生產石油化學樹 脂,對有關石油化學的工業展扮演重要角色。 高龍油化株式會社發濕了精深的科技,特别是化 學技術,在國家工業發展,生產新項目,及實驗 與技術組合有大街戲、

旧 聚氨基塗層:

·聚氯乙烯屉

乙烯海棉盜面. 尼龍牛“布袋

商旅妆化株式會社自初期發展以來,編盡所 性的希望成爲世界上石化工業的頂尖製造者。一

一成立於一九六八年,已成為際營業的領導者,IP iC被模超意掏,35x棉)

例如在兹莱·篮印染處理程序等。

漂染站紡廠工業綫上上主要的一環,而韓國染布 工株式會社將保持其在漂染業的領導通位

KONYERECEPPEKEE

株式會社高龍KOLON INDUSTRIES, INC.)在韓國

▲尾市紡紗廠鳥瞰

可熔聚酸度

帆布「聚酯、尼龍織布胚布或完整布 J 韓國染工株式會就是由政府境臼成立的德染「油冊(六十厘米或八千厘米): '' 公司,與貿易商一撂在韓國紡織工業中扮演着重[董車布八業鐵乙烯布或尼龙布、聚酯塔夫綢) 角色。

旅行,不裂尼龍或 P P髙線燃布,可容量

韓國偉倫株式會社

韓國綀式與耐帮入的生差非編織布匹段公紀錄帶(用於打字機、電腦、收銀機 術是能以原料及米經處隘的妙锁織成布匹,也是 此頍工業的先贤。

成立於一九七二年,為韓國首次生產非編織,

·啦或半噸): 八人造皮、尼悯P AST皮革,用於運動 「場或公衆地方】

鋼鐵

它每月的生產批是三百萬礁,但需要時,可 堖添設霪來生產五百萬碼。 .直至目前、它的主要產品每闸作製衣,但已 州胡發展生產工業用的非編織布匹,如室內裝飾 衛生工程及家庭自珍品等

我們爲經營鹕鐡產品而驕做,因爲細就是現 【代世界工業發关的基礎,亦是全人類社會繁榮的 根本,因而亦被稱爲「文化之母」。

成立於一九七五年,是成衣的製造廠。 它有現代化的機械設備可供製造不同的成 ,如大衣、毛、滑雪、外安、褲、外衣、短褲

·寬鬆碑及風衣等。

鐵片:財鋼片、熱壓片、累氯乙烯外 不銹鋼。:

鋼糁:冷拉緻綫、熱拉爾綫

它有十四徕生產國,與日本「三洋」公司 有技術合作。

喉管:鋼、門、鋁、不銹鋼圓鐵及廢鐵。 商業鐵枝:角鐵、方鐵、形、樂

三慶服裝株式會社

: 因此,它的產品質素優良 - 在海外市塲、特 別是在美國、歐陸和日本,取得了良好信譽。

|

汽車零件及脚踏車

我們凖爾好供應你大件或和小的汽車零件及 其他有關製品。:

以綜合商社的地位,我們希望能帮助你收集

【最新的汽車工業資料和訊息。

! 我們與各大汽車滘件商均有聯繫,因此我相 信假如你能與我接觸,將可節省時間和金。 我們都孳憺好爲你送上最新歇式的各脚踏 車,以符合你的品味。我們盡可能供應只有吸引, 力設計和快速效能的脚踏車。

化學製品

我們努力建立一個富裕的社會及適合的居住 【環境。方法是增加生產,重組結構來建立更美好 的生命。

將疫地挺爲良田;韓國是重組結構的典型例 子。像調和的音樂,商龍是與人民一齊的。

我們永遠不斷地改進產品,務求滿足你的需

具備多年經驗的營業正等候你對翺滋產品的,要和唔好。我們的目的是帮助顧客取得最大的利 需要和詢問。

半製成品:鋼條、锭、生、鋼板 為辯報:湖、錫、銅、陪

A電鋼片纈་,

稚心

油脂。

「肥料

波特水泥、石膏英泥。

熱化效硫酸鹽、尿素、氯化氫薜發頭、迢合

其他化學製品

·症花劑、酊、㹴胆酸、石女、小祿

「酸京鈉)、顔料、二氫化鈦。

KOION, The pioneer of textile industry in KOREA.

豐盛人生 促進文明

高龍集團

公,務

泛本

高龍為韓國最大綜合企業公司之一,廣泛經 營進出口及合夥投資業務,歡迎接洽,本公 司誠意爲閣下提供最佳服務。

● 業務經營範圍:

TROLEUM RESETROLEUM

KOLON

be BF KOREA

KOLO

NET 7

PUSPI

●紡織

・運動用品

進軍需品

·機器

●欲知詳情請致函

電子

雜貨

化工原料 船舶0

鋼鐵

建築材料 ®

食品

KOLON INTERNATIONAL CORP.

KOLON BLDG. 45, MUGYO-DONG, JUNG-GU, SEOUL,

高龍商事株式會社

郵箱:CP.OB0X1052城

REPUBLIC OF KOREA.

電話: 771-67

專用電訊:KKK TRDG K23226,K-24487,KOLONT K-26591

.電報掛號:“KKK TRADE” SEOUL

香港分公司:

KOLON SANGSA (H.K.) LTD.

香港干諾道中111號永安中心1906室 高龍補事(香港)有限公司

5-450712 5-450557

專用電訊:63855 HKKKK HX

Page 15Page 16