1983-04-17 — Page 5

日期星

日七十月四年三八九一曆公年二十七國民華中

動運行推劃計府港

處害博賭傳宣

放播及貼張站注投區各在將

見意賭反關有會議區各詢徵

本港新聞

製宣

現時放寬租管

整,相信會很適合。 助理房屋可張性 表示:租管法例是有其 靈活性,政府在現今正 當空對單位仍有很多的 時期推出新法案是爲了

政務主任主持閉幕禮稱 青衣文娛週受歡迎 各項活動座無虛席

堪稱適當時間

標害 語處

(特試)港府目前正考道在 明年或後年,推行反睹博的警告 標語,提醒市民有關賭博對他們 身心所做成的不良影响。'.....

八十年代面面觀講者意見一致 布政司署民政科首席助理民 政司文思凝博士在油嘅地區越會

(特訊】多位銖者」他們所得的利潤分加,一利好因素,所以,估計 會議上說:民政科已先後微詢過 四個高議會的意見,有可能修改

昨晚在香港儇台一八十,而願意多推出空置單位,在新租營實施後,不會 罕工商總會資易團本月一期大展開,由荃灣高級,並且制心到他們的制 年代面面劃一的目中米),進而她像起地產市道 他代國資金撤離本港。 逐訪港開闊,一家團員|政務專員許地主持開幕,加生活:最後,他們熱

·有關賽馬會貼外投注站的

心參予社區事務肯定 她又認爲:在未有 仲染行合伙人梁振公司 HALE WOOD化儀式。..... 示:新放寬租管法案,

·學品的代表會向香港買

「過去一週內,多項」以有助改善他們社區的,

·油戴區議員集指出:政 頭冇刺激地產市道作用 足夠房可以供應中、一英亦同意劉氏的看法,

家介耦粢百種製藥原料 文娛活動相舉行,各福利。」 紆息有百任說明賭博的害處,最

·好能夠在各投注站貼上一些反睹

,同時,估計外國投資一下脚屐市民或中下階層」他說:根據過去經驗,

與化學品。

項目全部滿座。

·日本文娛通是區內 「著,不會因爲此法案刺一市民多未有能力琳雹房| 本港於上十年代末期時 :該公司的產品現在

爲期兩日之花卉盆第一個大規模的文娛活 傳標語-形式有如反吸烟運動的

激枹金調升,而將資金;屋時,租管是需要暫時,祖金會一度狂漲,外行第八十多個國家,產 究僻字句。

國商人亦聲言過因受務 品付那時裝在防水的木母展概及苻展亦吸引大一動,以及首次在最近落 夏思篌博士发示:根據四個 微離本港。 立法局非官守議 理工學院商業及管貴租金壓迫,會撤走後一彈裏,再以鐵帶種滿。批觀來,多盘書籍以特成之長乎社區中心舉行 區議會的意兄,也認爲港府應設 計一些反睹博宣傳標語,並在場|河惠珠在該節目中說:理學系首席講師劉爾榮 金往新加坡、馬尼拉等·用玻璃瓶包裝的都經熱,價銷售。,

· 昨聩之閉幕儀式由 外投注站張貼及放。 在地產市道隔入低视之一亦在節自中指出:一個地,但時至今日,他們一帶化處遲,可以長期照 不過,他稱:當局對有關提際,現時推出放寬和食地方的柜金,當然是商並沒有撤走,反而有更一存於熱和濕的環境中。一世友政務主任艾能德王 一萬五千元,亦即全部 設未能立即决定,仍能要航道研,新法案,實屬適當時間|人考范是否在這個地區多外國資金流入本港, 換代表指出,該公司的持。他表示文模週能遠 助 |值得投資的其中一項因 足兒本港有其他吸引投產品品質與一般「優質,致成功,實在令人興系 究,所以在現階段難以進行,起一

· 碼到明年或後年才能執行。

她解釋:現時本港染·事馁上,本港商業一安的利好因素。 香港地產建設商會

」秦品相同,但售價較。

张說:「我必須恭 ̧ 民選區膦員陳偉宏認得∴说|有三萬多稷空股腆宇单一樓宇的租金,與外國大 代表李福兆原别上亦同

新聞處公關組 賀衆于赛辦文娛避之三 注

城市相差不多,且加上 站的数目不宜過份集中在一個位,相信地產商或業主

意此法案可助地產市道 區域,否則容易做成非法外嗰睹,會因爲這個法案,可使本港很多可吸引投資的

附爲好轉,但不會有太 寄往巴西特快郵遞 -檔,而投注站應設於不當眼的地

大作用。 差餉物業估價署助 方,使得少年不砍容易受誘惑。 夏思義語:根據統計,油嘅 明日開始擴展服務 ·理處長許文盛說:今次

他表示,文娛妻大 地及尖沙咀區有十四個場外投注

〔港訊)郵政者宜保疑的特快郵件通常於法案,鬼實施一九八一 ,共一百八十七個窗口,佔全

作:由明日起,從本港 投寄後區一個工作便 |年租務管制研究報告的 係租主管。政府發言人「受歡迎,標誌了幾個重

·港場外投注站十二分之一。

·寄生巴正的特快郸绣服一可送交,但在巴西其

部份建議;現時,由於 作日謂,此項調動乃配一要的現象。 他又去示:馬會亦準倫在 八

艾能德說:「第二 地產物業已起了很大舘合政府處長殺人員調動 衡將由以往「台式」,他城市的特快件,則 三至八四年度的馬季加斯外電話投注電話繞路一倍,以茲經塢外投注站的擠遍及使用率。

各毌表演節目皆來無影 擴展至「即時需要式」於投寄後需兩個工作日 動-所以,在這個時間寬的政策,及使服女士雄 油蔴地政務專員王英偉指出:由於賭博很難證明直擠影响市民的生活,不同吸烟可由醫學界

布放寬租,作一個調夠加新副工作的經驗虛席,這對區內鑑脸將香 「特快專遞服務。 · 明經對身體有貨,故港府一直没有直接參與反晓梅的宜慨,而避免賭博對市民產生禍害,最好能 在 由該钅起,市民可 前往九倘設有特失郸A 此外,油荒地區議會轄下委員會主席,由於多位非官守議認爲油蔴地區議會成立或其它區議 會遲,對程序的熟替仍未足夠,故建議暫時仍由官守議員担任主席,待一年後才批選非官守區議員 | 服務的郵局,透過價先 一登記手續,投寄「即時 担任主席,主持會議的進行。(挺)

【 靑文娛|來爲區內居民辦活動 過在各籌辦人士共茼努將是一個重大的鼓舞, 英藥劑商訪港

力下,大受居民歡迎,第二 這個出席率顯示 介紹遠百產品昨日圓來。 居民不單止注意實質上 : │::(港)英國伯明 文娛週活動於上皇的生活,如居住環境等

面臨大量難民來港威脅

·日前呈交立法局的預算草案財務委員會報告內,顯示出港 府對難民愈來愈多已極感相愛,並且估計今夏乘着季候風湧來, 本港的越南難民將會大增,使在管理人千及開支上帶來沉重的 事實告訴我們,留港越南難民目前的形勢是無去,我

有來者,本港的包袱只有愈來愈重。

政府應限定一個收容額

香港收容難民扮演國際大著人的角色,改性態度現在應是

·時候,再不能來者不拒了。 ・爲今之計叡府可以限定一個收容,例如五千或甚至一萬 ,留港者超過了這個數目,不准其他難民入境,除非有部份已 移居海外,我們再容納相約數目的新來者,一來一去的人數不 必盡相同,可以彈性處理,但要堅守原題,假如形勢太惡劣。 更不必猶豫要採取禁止所有難民入境的政策,勿忘記我們背

荃灣區議會已撥獄 籌辦費用之半數以作性

的包袱已有好多年了。

·張敏儀任主管|十多個團體,他們在兩 .個月左右的時間即將 「訊 香港電。 電台部現任台長張敏儀了這項活動,並且極受 女士,將於短期內暫時區內居民歡迎。」 調任政府新曲威公共關

香港:皇后大道中31號陸海通大厦7年理

此項特朱郵遞服務

收費為首一百五十克 百一十九元,五百克兰

百三十元,再加五 對霓第三十四元,抄海

英國訪港貿易團成員龐納士 有

中華總商會會刊論經濟

鏗鏘集今晚

·論租管新例

報日僑華

WAH KIU

YAT PO

聞新港本頁一第張二第日五初月三年癸夏

橋 作好準備迎接復甦

INIT

九龍中央郵局和尖沙咀 尖郵遞服務者,可致電 「港訊]綠報於四

、長沙灣、觀塘、梭利一邮政局海問尅〔電話: 月十五日公佈的業主與 住客(綜合條例)一九一士路及新福崗郵局以及——天七三三 一八三修繕法案,主要建一國際部遞中心。

世界經濟下半年活力較勁 福龍愛

或致電 務聯絡主. 在香港上午十時前│電話:五二六 【特訊 香港中華」。工商業在經過連續幾 | 大改善。工商企業仍未 管制之第二部延長兩年一投寄往里約內藏及聖·七一10) 總商會今年第一期會刊平的停以後,存資也,足夠的投資意來擴 ,繼紐保障三十萬個維 圀爲崧納士(左)及畢歐參觀梃冢空電機湛單位。 戶的租金升幅。法案又 一篇文章指出:西方國,已問理得差不多,可以大設備投資。石油生產 建議於八三年七月卅一 國因油價降低,收入減 日或以後簽訂的租約

· 家經濟已開始維甦,所重新開始們。 月別,有利於經濟 少,會削減入口,這裡不再受到加梃管制,而 以,香港該標作好準 你,趁着機會獲取利益回升的因素,主要貼現 對工業園造成打盤。應現時月租二萬左右的單 在通貨膨钷較爲緩和中國負值,可能產生國|位亦將於今年十二月十 該篇文章又說:世

際債務危機。工業國家 九日開始解除租務管制 政府可以爲放手 界經濟回升,可望於今一刺激經濟。另一方而,不願帶頭+大力润涨。究竟這次新修訂的租 一年下半年,取得較大的

濟世界保護主義行一管法案會影响多少市民 勁力。一般估計今年世

,打擊各個出口丁業。?建業中的修訂因 界貿易實質坻長擔百分

·政商文章又分析:算法會不會令市民的盤 事實上,現時仍有 去年世界經濟殿重货退金大培妮?何以當局於 設多制肘經濟概汗的因,可從下列情况顯示... 租饯?是否希望藉此 「經濟復甦已經開始,但滿存在:通威裨仍然 遏持時間長,我退 該篇文章指出,復甦不存在,各國政府激| 蔓延範圍廣,生產下降

做地產市道向升呢?於 四月十七日(星期日)

石油價格的下降,亦有 於工業國控制物傻上 福和刺激生產。

事實上,西方國家

會太快。美國今年第一樁時有後顧之憂,美洲幅度大,失業遥空前水,晚上七時在翡翠台播映 乖經濟實實的長圻合年,而臨儷大收支泰宇,可平,世界貿易連續兩年一的「新租務管制 【六計話,估計達百分之一導致利案再度上升。失一下降。 四、到年底估計可達百業率在年代內難望有重 分之五・酸先射估計為

(*)

法案內容及影响

一些。此外,日本和西歐

•家可能亦於今·科後

一九八三年四月十日至四月十六日,

周

大事

它又引述运政司彭 勵治在一九八三到八四 一年香港經濟的好轉,可 三[寄望海外市場復甦。

港府公佈放宽租管内容 文章承認去年世界 經濟是一個邊年頭,但 港府上週五在憲報中提出新建議,當現行程 表示,今年會是一個西務管制條例於本年十二月十八日屆滿時,進一步 方經消逐步走向復甦的: 放宽住宅樓宇的机定管制。主要的建議有三點: 年頭,許多統計數字 〔一)應耱羨餉积的五萬元或以上的住宅懋宇, 昭示,主要國家的經濟,將不受和金管耦;(二)在計算加梃額時增添一 「都已漸離公底・向上個調整方式,讓主可將和金加至現行市值租金 升。各國政府的經濟政 ̇之三成;(三)所有在本年七月一日或以後所簽 策也先後從去年底今年訂的薪祖約,將不受舱金管制。這項法案在報

·初開始有了轉變,從以,張,除上述建議外,並包括將原有線第二部 控制通貨猲聚嗎主的「分的有效期延展至一九八五年十二月十八日;进 緊縮」,轉爲以經和失

按爲戰後住宅的住客提供保障。 業為主的「好被一政策

多雲

有雨

天氣

和缓東北風,多

,間中有雨,預料

初時有局部性地區

溫約爲廿度。

築,此外尚要承認中國大陸是其唯一的租,及 香港是中國婚土的一部分,且是一名愛國人士。

財司強調加稅項目不變

財政司彭治在立法局會議上表示,他的强 硬預算案是均衡和合理的。我們沒有其他的明智 選擇,只有促進實際出口而不是理論上的公事。 有些人會普遍持著不-

分的理由繼續批評這預算 案,但他們忍略後射可能是會引致通货膨脹,公 共開支偏高,需擔重稅,工業我追及嚴重失業。 綜籤財政司的詞,所得的印象是,在預算案 中提及的加稅項監,將維持不變。

東尖沙咀蒌察鳴槍追賊

港人治港界定港人定義

·兩名身穿西裝懷槍劫匪,上週一在尖沙咀東 在本月初北上的香港學術界人士訪學團,已部網檢測一名珠寶經紀,得手後,分路而逃, 天文 台今日

於上调由廣州乘直通火車返抵本港。據其中一名 分別與齊賢淑,三名警員共鳴槍三啊逛袂疑匪 團貨港大校姝課程講師楊愆爾透露,訪問期間會,惜被逃去,事件中,這有一名疑既受槍傷, 與中共人大常委會副委且長及永志談及香港前途衆中未有人被捕。 問題,而特別在港人治港的方案上,獲得較具

·駛過避風塘內硭泊,違例者罰歎五千元及人珙六 個月。海事處長觀界,談及到法案的動緻,乃

·是避免避風塘內的船姿愈來愈擦些,對於防火、

環境及衛生都構成威脅,因此減少避風塘內的住 家艇數目及阻止繼耕地加是當務之急,海中國長 戴又强调新法例並不表示目前安雁艇戶到上 居住的政策有任何改要。

·信心動搖督察謀求後路

擁有千多名會員之本地招聘之警察杼案協會 ,餓近向其阕下會員,發出間卷,就有關一九九 七問題,在彼等之工作特殊瑠境,可否享有英國 公民權,屆時在英國居团,據悉議會將各問卷收 包後,將去函英國內政部,等候該部門之反應。

淪陷期間在港會做俘虜

舊地重遊驚訝面目全非

【港訊】現時在香港訪問英國貿易代表團成績之一,轟納仕昨日 參睨爭家空軍機塲單位,並且號看一九四一至四五年日本佔領期間, 他爲戰時參與興建的啓德機場。

第二次世界大戰時,廂納士爲皇家穴唯一希曹,柱守新加坡。 星加坡塗陷後,他遇到蘇門答臘。後來在爪哇被日本母成。 ... 日本人將他送到香港-關在深水埗集中營,他與其他被皇家空 軍戰俘在登石山開石阙,作怒日本人打算興建 新跑道的地蒔。

經過兩個月的苦工後,他又被送到日本廣

為一問船廠工作。當美國空軍在該處投下原子

·弳後,他目睹如菌菇狀的原子座升上天空。他

估計當時離目標區約十八哩外

昨晨他再次到啟德機場,對該處迅速發展

及整個地區改礎,感到驚點。

「另一位英國貿易代表團成員畢障,昨日亦

參觀了皇家空軍機場單位。第二次世界大戰期

間,他是皇家空軍一名機師。他欲與在香港的 「毛虫會」會抖接觸。

他表示,在大戰期間該共有二萬四千名 會員,現時約有八千人居住在英國以外地區。 其目的在籓備重逢及紀念降命發明六十年,而 . 降傘曾救回不少的人命。

凡被降傘救回性命的人均可成爲該會會員 屮歐在歐洲戰塲作戰時,曾三次被降傘教

大嶼山巴士加價三成半

當局批准新大嶼山巴士公司平均加價百分之

三十五,並批准該公司提出的「一人巴+]操縱 下面是大嶼山巴士綫新舊收費:星期一至星 期六,梅窩——风澳由八角加至一元,高 地磁一元五角加至二元,蔥怒——大澳山三元加 至四元,星期日及公眾假期,酱——石壁三完

·加至四元,梅高亞東涌四元加至五元五, 最平大汪加至八元。 .

計劃,加價將於四月二十日實施。它

法援署尤助林過雲上訴

法律蜇助署已批准協助死囚林過雲申请上诉

。法透過現正草擬有關之上訴文件,日內入两倍

歌:該等問卷內容,大致是被謝各會員意見。 高法院要求推離原判。屆時將由經歷司審閱有關 可否與英國政府要求,許本地招聘的警察督察上訴理由是否與上訴條文有所牴觸。如無任何問

·享有英國公於龍,及可在英國居留。

一題,總廳 便通知法庭記錄克準備一切所需的 該協會主席李樹摸則烖示,該內部而件是一聆訊紀錄,以使上訴法庭再定期聆訊。 限會員轉閲,用意爲教夠他們的意見,以考慮就 該問題向警務處長籲示,

政府醫院私家病房加價

新馬仔被控藏毒獲省釋

名伶新馬師會涉嫌藏及烟具一案,上週在

·銅級想著審結-新馬師曾發設定證據不足,無 由本月十五日起政府都院及診所得私家病侪,須對控罪答辯-瘓當庭釋放-可案已認罪的被告 病人提供之多項服務 例如臨床診斷-病理化驗及被判入獄半年,但准緩刑十二個月,藏烟具罪罰 治療等,其收費辦法已有所修訂。醫務彽生署發一歎七百五十元。法官判决時表示:控方對欲被告 四人指出:受新收費辦法肜向者僅爲若干輔助性指控的主要證據,僅是一份次被告在警署內承認

體及明確的解釋:關於港人浛港問題,北京政府 ·發牌管制避風塘住家艇 「之服務,例如外科及婦科檢驗-實驗室所進行之遠品爲其所有之供詞。然而,次被告作

·將會列香港露一特區,在此特區內實施一懟法控制水堿修訂法案,上週三立法局一次試驗,涉及病理學及紐爾學方面之檢驗,夜射治一,並未受到警方警訊,次被告然不知道說出這 ,這在麥灣將由一個以海人組成的小莉負責製訂過首二三越氣即時生效。這項法案,主要是將,耍 - 化學治療,以及心邀注於檢驗率等。至於政 番話後有什麽嚴重後果。法官拍擋火告之所 ,而那些才是「港人」?楊意示承忠到 全港所有避風塘內的住家艇,立音予以登發牌 府醫院誦等及二等病房之住院收費,暫時仍然保樣做,目的只是無救朋友,但其實此乃不智之舉 此的界定爲,要在港住滿七年或以上,但不論國,此後,凡是未經登記領牌的任何住家艇都禁止捧不要,分别爲每日二百四十元及一百六十元。,因就驚方的立場來看,本態就嚴重得多了。

九時郵局鐡進為政,屬件只限码装文件发模 瓦和軒尼許銘藝廊, 欲知查詢此項特

加州假期

u 捷威

5-212527 - 5-254596 九龍..彌敦道301-309號荔投大须801室

星期日,例假,限期辦公,你起澄詢報名

電話:3-308311-6

【阿里山·溪頭·墾丁特級豪華團 全台灣

菲律賓

六、七天高級豪華團

逢星期一、二、六、日出發

七天$1890 疑难色百勝灘急流瀑堆,文化村

住宿馬尼拉五里總統,夏宮及碧瑤凱悅天酒店 。本團並採用豪華噴射客機,團團獨立,專人領 隊,依時出發、環健安當,賓至如歸的

Philippine Airlines

游课霍航空公司:

春節期間

天天出發

1983年

六天 $1790

超值特價

七天美國西岸探親團 $6,199 3月26.31

4月2.5.

23.

飛機往花蓮:豪華夜總會·遍遊全台灣最美麗之風景名勝

四天台北$1350

溪頭七天$1800

店號

村半酒人

十天美國西岸渡假團

十二天美國、加拿大 西岸豪華觀光團

8.399 57.21.

豪華九天$2100

31

6H11.18.

25

東西岸渡假團 十一天美國

19834

十三天美國、加拿大 東西岸豪華觀光團

5月15.22 $12,399 413.24 $13,790 645.26

六天$2600 天天出發

Disneyland

星晨旅遊有限公司

山中湖、箱根及觀賞寶塚少女歌劇團 日本本州八天豪華遊

新加坡航空公司鼎力赞助 SINGAPORE AIRLINES O

查詢詳情及報名 請親臨或致電各大特的旅行社 香港金鐘道統一中心17/F

住宿:台北最豪華之萊萊香格里拉,希爾頓,比華利

機票十酒店十接送 (天天出發)

國聯,六福客棧等高級酒店.

東京迪士尼樂園豪華遊 Tokyo

獨立成團 天天出發

之京王巴喇沙(KEIO PLAZA HOTEL)

逢星期二、四、五、六、日

【九州鹿兒島八天豪華遊

$3100

$3290

全港最佳行程,三晚不同情調夜總會、節目豐富 逢星期一、四、搭乘國泰直飛齒三 住宿、杉乃井、指宿觀光、新島林田、新大谷

5-243068-0,266498-0, 249622 香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室

九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-15050 (大華戲院對面)電話:3-320911-6 假日香港及九龍辦事處照常辦公

博覽旅遊 大

中區皇后大道中48號萬年大厦1103室 5-217205-00 5-268305 星期日及公眾假期照常辦公 (京華酒樓樓上

日本本州

六天、七天、八天由$2600 起

新增東京廸士尼樂園(包套票) 全港獨有:1日本環球片場2琵琶湖 3東芝科學館 橫濱中華街(5大石寺 直飛大阪、東京返港、減少行車16小時

山、子彈車、箱根、東京、美加多友總會、東京廸士尼等名勝 過游:大阪、奈豆、京都、名古屋、濱名湖、五合目:公

KALA747 WA ALLİGAR JA

巴歐美

永安旅行團

$9980 歷史悠久,作風穩健,信用最好

西歐八國十八天豪華團,已克,但地利斯那魯理,巨人 五、六月及暑假旅行團開始接受報名

超速三类在人面隊

111,261 61118, 240 774914, 17, 21, 23, 98,200+

西歐六國十天豪華團

$7280

Holiday

Choicest

IB:ĦA

菲律賓$1590

六天豪華團 全港最平 享受最足 精選優點:

麗晶,總樣,凱悅大酒店,俱樂部 哲勝湍灘。་

多晚夜利。 燦爛་馬尼拉,大高地 刺激...

百息流,碧瑤。

享受·中國款式,非島美食。 ̇親切

美國西岸九天豪華團

2 $6980'

可靠--集團經營,但保証。

-惡人領隊,

出發日期:

演示、金門大橋等照類名聘。住宿一晚人的 229,7,16, 14, 16, 20, 2710080

「機遊荷蘭,總同,監泰保。此時,N# + 由

日期:7121168

AETO PILIPILAS

機票排與線5-212251

全泰國 89

清邁·曼谷・芭堤雅·布吉島

●清通四天$2150:清通八天$2400 ̇芭提雅四天$1950 曼谷七天$1990

布吉岛七天$2590 {號程內陸機):

清邁——曼谷乘泰航內陸機

·天天出發*全港首剤

勝在酒店上文華大酒店2凱悅大酒店

全台灣 食 百

台北、花蓮·阿里山、日月潭 豪華七天$1890 | 九天52190

高級七天$2090 九天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590

天天出發*分社直營

(台北-花蓮高雄一台北) 全港獨有華航雙程內陸機

3假日大酒店ROYAL CLIFF HOTEL 台北住希爾頓,多晚豪華夜總會

馬星泰九天53150十一天$3690 全泰馬星(週)十二天$3890

·新加坡、聖陶沙島、頂賭場:吉坡、檳城

再星豪華七天 $2890

二貓自非常聖宮、暢遊清涼、精確

清邁・曼谷,吉隆坡·麥

全泰馬星

日本本州八天$3290 |

國泰直航大坂、東京晚返港

·新增東京迪士尼樂園(包套票)

逢星期一、二、三、六、日出發

·韓國九州鹿兒島八天$3490

日韓聯游八天豪園 $3690

·逢星期一、三、既、五岀發

日本韓國

菲律賓碧瑤豪華團七天$1860-1 逢星期————三、四、六、日出發,和國良州蓝山豪華房五天$2600

康泰旅行社

直飛福岡、鹿兒島返港、減少行車20小時 暢遊:福岡、長崎、雲仙、阿蘇火山、別府溫泉 宮崎動物園、仙人掌公園、鬼之洗板、鵜戶神宮

* 19 *EXONINENZEN BAILARATING 霧島、櫻島火山、指宿、長崎鼻、鹿兒島等名勝

日本全九州 $3290

( 回程可停台北)天天出發

HMS 4,18.236 61,15,29117 K 13, 16, 20, 2711

永安旅行社社·尖沙咀分社及九蝴海分社

假日照常辦公

電話5-705352 香港總社:德道中50號裕越大厦4字電話5-256243 北角分社:英皇道英皇中心地魔 尖沙咀分社;尖沙咀显光行1026室

到虹假期有限公司

384,9,14,19,24,29,30,31: 41.3.8,13.18.23.28

「出發日期:逢星期二、五六

星期日及公眾假期照常辦公

七天 $1,860

「澳門分社:新馬路大豐銀行大淡303室 荃淵分社;贵山道遠東銀行大厦地下

3-846484 3-694447

電話3-75669937 電話 0-432631 電話 83901

電話:3-674192(美麗華酒店慨 龍:尖沙咀東英大厦612A室614室

齊

港:中環陸海通大厦801室

總社:中環大道中31號陸海通大厦 6 字 分社:中環道再造中国大厦1600:

5-240061

電話:5-259311(皇后戲院樓上 元朗分行:元朗青山道163號二樓 電話:0-797333 澳門辦事處:澳門荷滿園正街117號 電話:83072

旺角彌敦道582遞低和中心1002年 星期日辦公———中璞總社及尖沙咀、旺角僬和中心分社

旺角彌戣道635號銀行中心17字 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦行

3-305207

3-32230}

Page 5Page 6