1983-04-15 — Page 26

報日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

日三初月三年亥癸歷夏

頁二第張七第

·日呛:美元在西欧各主要金

·穆特) 倫敦四月十四

,市道要待交易會閉幕後才有較大需要。

交易會開幕前觀望

西藥原料市道淡靜 除有補-

性訂貨破碎開到外,大額訂貨已見減

少 臉 「商便要負担兩次开值風」的時間遠較放饽的日子,金山亞及米果的主要產已轉熱,本來鮮果市谅

葛所受影响不大,科希 王菇菇多,但目前的 ,經營相當吃力。「多,市民出外工作,穆

* 結算早期的貨帳時,便一般多 整房生意境多 一,對進口商皆價結匯無「氣多變,市民感染疾病 波動急劇的時候,進口,天氣忽晴包雨,除冷害,但還美國消息說, 因此減少,所以在匯價。商人說,近兩個月來|國多處地區發生風雨災 足校褡有利,但顧客在一機會提高,戴激那份成| 六十五元,保持平穩。美國觧果售價均下降, 朵商盼,較早前笑 故此部份進口商號虧 大陸鸭四梨每合成高贵,而近期向长多數

.近期美元匯值略爲易感染疾病,因此頭痛

1瑞士法郎。巴黎笑元開市時由七·二九八二五升至七·三二六二五法國有限。隨著中國大陸開|

法蘭克福英元阳市價由

:.黃金開市價,倫敦每安

·爭交易會舉行期間,本平靜。

・Q五七五升至1:〇五八 生意爲主力,本館業務|館的地位。 .. 南亞客商均自返內地訂,國家的质量不多,港寶

·二·四二六○升至二·四三,木落西藥原料的鉑市,尤其是當美元急升的

·五〇英元。蘇黎世每安士 -

性訂貨零碎開到外,-

較疏短的花式。

·報四三四、五〇类元,比上 大雄舘許已見減少,而 商人說,由於本港 八八馬克。蘇黎世美元由二一」,近年以東南亞綫轉錯時候,本港負担其轉 下跌,進口價格相應調 一放部份經濟後,不少東行關係,銷往東南亞|刺激市道。

市價四二九五〇,上升

君,是有利的 表現較爲淡靜,除有補完樁後,才陸續向港補 據酋薬原料商表示,價格亦較直接訂購廉度 訌升五美元。,方能有較大的需求。側完美,各地货源集中

定,因此,暫時尚未有一段短時間的海淡,今年 日收市價四二九,五〇,上 道要待交易會閉幕後, 接近中國大陸,蓮設

料商來說,形等级嘆選過後,剪房生意都有一 一購西藥原料,因此,河鉑力艾務,故生意較爲|籬亦因游値機動而見虧二每公斤三元,B六,因此一些幹輕微的疾病

:通常情况下,匯值] |咎西原料生意可說是 升,商人使要實有個像他命C梅公斤七十元,以藥婚的生意亦因此獲,

·商人表示,去年經 匯率波動中,當染學十三每克三十二記·維購買一些藥品服食,所

·近期因爲交易會舉 適艺调整,希望藉此來南五百元,金鐵業每公弱的環境下,光做醫生

士報四三七美元,比上日收 開幕前,西藥脈料市道,便略受影响,待會期率回落,在長綫發展來,較早時徘徊在一美元兌黨,銷路均較正常爲多,品質優劣而局部調整,一位是最大的不利因素。 損,換祺之,進口商在,每公斤二百四十元,8,市民多會光顧藥房, 與此同時,資金回昕百一十元,維他命一成珍所,已非每一個市

,雖然如此,對本港原 低,寶價亦追貼市場而五元,還重素每公斤二變幻不定,許多市民都 一每公斤二百元,8民能力所能輕易貸担,

最使人關心的,是】水平,成本已略有增加一都見好轉。 | 百二十元,紅黴素每公 感染疾病,在消費力救

·團圓素每公斤五十五利麵,由手油餅

[特[}厤李交易會 | 港轉鏕西藥原料的生郡 | 鋨市開展頗爲吃力,息 匯倒升至六點七大,與喉糖、屬風油等家庭用出口訂,近來只是視,秦價格的長期性處於高 進一步調整猱低的行射也不例外,何况是各業 ,自雞仍陷於不景氣的禮

一大造五至六站穴港元的“帶動整個行業的生意大致來說倣格菱勵不大科天氣微取轉熱,而送一 提高,每一美元兌港元 藥、止痛藥、風濕膏、一方面,美國市場的鮮果表現令人失望,相信至 商人說,每年春節|高涨,鲜果進口成本仍,才會有所改善。

一後的供顽量仍-

足。另 。不過,由於美元匯水 菜價格回落,鲜果市道

影响經營成本。 困難,應依變勵亦直接 使掌控苖適的老化較爲

日五十月四年三八九一瑟公年二十七國民華中 濟經僑華

市開融金洲歐

高報匯美

漲

價金

善改有續鎊英

三六五點一至升上

華僑運

法郎。

標

【亞洲開發銀行不斷擴展

.倫敦英鎊開市僭由一・五〇五升至一五三六五美元。 米蘭元開市價由一四四五:五五升至一四五三:二五里拉。 布魯歷爾美元開市價由四八、九五升至四九·二七比利時法郎。

總資金已達一六二億美元 旨在促進亞太區經濟合作

·開發中國家優惠貸欸年息僅一厘。美國認基金佔全部百分十 前年底時總貸肄六十九億美元,一般貸欸年息十一厘,對

.近期陰雨綿綿,天」得一些好處。

往生歌後任能力不蔬菜價昂爲子利因素

美國之音電台發表有關,會識决定將此項建設 一銀行的組織和業務。據立亞洲開發银行的主弧 (钟E 】亞洲開發時,有人首次提出了成一的業務主要分四大項目|代表區域成員國,四位行利息長期高企,匯率

由於中共最近中制 加入亞洲開發銀行爲新且會於一九五三月 【亞太經濟與社會委 時事分析如下: : 、交由專家們去研究。民間對發威計劃的投資理事會主席衆任。

重,部份入口商要虧蝕3 盤價亦大致持穩,但美匯高漲令進口成本瑜. 持平穩。美國大風雪對鮮果產量影响不大,

鮮果市道應旺未旺

杧果及楹 貨供精減價格時升 - 萍果保

西橙檸檬價格下挫 总

構成了人們所注意的成立一個協商委員會 柯正式成立,該行成立五年年底在馬尼刺絷行 相輔相助。

一.概匦城生的熔点金融機提出研究報告,隨後又發 青起草亞洲雌發銀行成 消台灣的成員資格,這會時,參加小組向會議 增長最有帮助的各種開。” 九六六年十二月在馬尼太經新委負會於一九六 運用和促成各威極濟之一二億美元,其中美國認 |亞洲開發銀行於一立協識,這項協議經亞系之更好一億美元增加到一百六十 成員,並且要求該行振」在新西蘭首都威盛頓開 金補助對亞洲地區經濟部門,行員存七百多人,個人的運行經仍差,金山槛、格接線 錦量却並將貝因此而地,供甚多,但近來則減少 (二)利用現有查」之外,該行還設有十個金在一分臯以上,因此天氣好轉,但鮮果市過天氣雖然穩好,但鮮果 泰國超級早前貨 八特)雖然近日|澄長的雨天後,近日的仍少價,價格持穩。

的主要目的是要以貸款的第二次部長級會議通

三協助成員國 數字,亞洲開發銀行|對原料商的經營校前稍其书。。同時,近日大部份觧五十元。

·的成本,便相應地增加 據最近發表的統計,近期银行數度減息, 果及榮則藉疏而升。 映市民消費力十分低落,百元升至九百元至八百 梨價格均告下降,而杜加,市莲仍然呆滯,反,每抵售價由上的七

| 資金總額已經由七十九一爲有利 - 但市道積弱,

.果供盘增加以及部分品

‘届中國出口商品交易會 (港)第五十三

因素。

種質案轉差,均爲不利

),將於今(四月十五)

·

近日結束。

日在廣州外贸中心揭幕 會期二十天,至五月

及榴槤則稍為減少。.

搵、降果、灤序、阿梨 供盘仍然-

足,而花果

·果商稱:近日金山

【金山橙八十八裝靚

「

·和合作, 長級亞洲經濟合作會議,馬尼剌正式,,該行 到四十五個,其中十四獄的年息是百分之十 會委員會於一九六三年-亞洲開發銀行於一九有卅一個成貧國家和地提供優惠貸款,年息僅 在周尼刺舉行第一次都六六年十二月十九日在一區,現在成員已經增加僅百分之一,該行一般 :聯合國亞太經濟與社一和繳納,首期私股以後一。亞洲開發策行成立時,專門用來向明發中國家 亞洲明發悯行起源|低窗宇國政府正式批准括亞太地區以外的國家|六點三,亞洲開發基金 太平洋地區的經濟增長到一九六六年九月, 國際金融機構最大的;美國認繳的部份佔該 : 一底 - 該行章經過卅一不同是,他的成員中包|行全部資金的百分之十 |個是所謂非區域成員國一。 ,亞銀的最高决策投 ,包括美國和药时不下

·助的方式來促進亞洲和一發銀行的成章。 勵袐究和坭供技術役」過之後,就成爲亞洲限|計劃挺供技術援助。丽 亞洲開發基金提供七億

期豆價平穩

·粮止一九八〇年

會交春州廣

幕開就天今

多較業企及門部加參

據溉,內地參加本

絲綢、土畜產、輕工業 成粮油食品、枋獐品、一元之間。

·團的組成,仍按上屆一右。「三裝爲『 進出口事業公司分别进|[[三藏成八十至九十 樣,由外貿、工貿、將十元。普通街八十八及 將比往屑多。本届交易|元,较兩天前铁廿元左 西交易會的部門和企業」首作日每分成一百年

.品、工藝品、五金

美國摔果晳供亦地

平覆:一百裝每盒1

百三十一手5 交投暢爽,全日共成二千四

上日減少一午æ四十一年,造價平稳。 期货交投陽爽,全日共二羋四百三十一手,較一份之二亞通過。 市一〇八點四元,共成五百八十六手,五月份的 般業務方針,理事會中元,其中十二億美元是 四月份大豆合約開市烱級一〇六八元,收有理事會,負責該行貸款總額爲六十九億美 京光明食品廠等。 C特甜 昨(十四凵日香港商品交易所大豆|入該行必须由董事會三菲律賓、巴基斯坦、秦 國對外承包公司,中國日報社,以及十五家中外,每食皆假區際台

·事各一人,新成員國加一有印度尼西亞、南韓、對外推鉑產品及開展對外經濟活動。它們是:中 一在董事會以下,設開始向亞銀借欸,以上 游廠、天津中法葡萄酒公司、牖戶電視檢廠、廣、水平。 一盘國指派董事和候補蚕|共有廿五個,其中主十二個交易恩外,有一批企業首次參加交易會,百至一百一十元。美國 圆和孟加拉國。印度亦 合資企業,例如北京航空食品有限公司、上海毛右,爲近幾年來較低的 參、化工、機戰;苟,但價格則大致仍的格 檸箋許多,市道疲弱,

∴澳洲啤梨近來供量

二十至一百一十元。南 非少大藝,細装能成

九

份開市 - 一九點四元,收市一!九點八元,共成 ,收市一一七點二元,共成六百六十九手背 元,共成二百零四爭,八月份開市一一六六元

六月份開收市偕同银一〇九點八元,成一八一楠理事,其中八位理事一廠資料室供稿)

香港金融行情表 月份開車一台院,我備,

收市價均爲一○九站八元,共成一百八十九子,有十二位理事和十位在直管剧。

六百九十三手。

場市斥-

貨現

價造糖期

跌報面全

共日全,穩囘况市

。手一十七零千一成

+

·九九金毎司两〔最高):ilo 一九八三年一四鳯十四日) 三四七]

十四日

單位 收市價八港幣計】

成 香港商品交易

(*)

羨仙+下跌三| 荷蘭盾

十一手,造價 瑞士法郎 全面下跌,現」西馬克·

.十一戶,较上加拿大面 日增加四百法國法郎 報六點七,意大利里拉

共成一千君七英鎊

·况问,全日一笑

一月份八點二九美仙;共成三百四十乎。 ,一月份七點八四美仙,其成三百二十三年,三三 南非蘭特

加拣實原恼的計劃,結果因價格不合而取消。 ;共成八十九手,九月份七點〇五美仙,共成上一印度勞 十七手,十月份七點二二羨仙,共成二百零四子|澳門紙: 三六美仙,共成三十八手,七月份六點四九美仙一米國铁 商品交易所發表作日收市價爲:五月份五點台灣圓

·帶給美國機裔,四月下半月交貨。三、多明尼紐西蘭四 萬四千五百噸。二、哥倫比亞會出一萬二千噸原|菲律賓披索 熊價疲汫,盡螗消息有一、共市本周寶出白抜四]日本圓

十點。市場據戰現貨-

斥而資桩消息又粉傳,分澳洲氏

100

001

8858

・TONE TO

一九一... 四门

日機械訂單驟減 清純加· 包装第一

本製造廠商的拱械單較一年前減少一點七形, 〔東京電·)日本經濟企劃喚作,月份日]一百一十五元。

.顯示設備投資仍疲弱

:. 呂宋杧粱近來供

二百萬日圓。 由一些一千零二億日圓减至九千零六十七億八千,減少- 每盒售價上升十 元左右,最高囚九十餘

自去年八月以來,機訂單僅有一次較一年前 一月份機城訂單較一年前減少一九點四米·

機械訂單的減少妻不只本版房設備投資仍然光+最低爲大十元-現品

新鴻基聯合投資基金

發行價:$7.13

對現價:$6.78

(根據 1983年4月13日之估值)

下次估值日爲1983年4月20日

詢問處:

ន

新鴻奏諶託基金管理有限公司 香港德 道中34至38號鴻基銀行大廈 電話:5-8426193

崴優劣而定。呂末西瓜

京華銀行

存款利率行情(利如有更改,恕不另行通告)

·短期大额存款

̇最低存款額港幣500,000元/年息

免稅美元存款

最低存款額美元10,000元/年惠

100

0001

1000

·1:00

100

100

三四

·100

100

书

獲多利有限公司

香港上海滙豐銀行全資附屬機構三 港幣五十萬元或相等之外幣存款利诹行情

港幣利率 美金利率 「期限

港幣利率:

美金利率

24小時通知

7:125%

一個月

88125%

一星期

7.625%

二個月:

8.8750%

星期

8. 125%

三個月

一個月:

8/625%

二個月

8.875%.

六個月 九個月

9.1875%

*8.9375%

9.0625%

期限

三個月滅一日 8.875%

錢

9.3125%"

進展不总穩健

MTNG LUNG BANK LTD.

服務必盡忠誠

永隆銀行

電話:5-8268333

廿四小時通知 一星期 兩星期

7.000%

8.7500%

三個月

8:750.9%

9:1250%

7.500.%

8.$750%,六個月

8.750%

9.1250%

-8.000%

8.8750%

$

-8.750%

9.4375%

一個月 二個

8.500%

8.8750%

4

8.750%

9.2500%

8.750%

9.0000%

9.000%

9.7500%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

垂詢電話:5-8226242 或 5-8226251

本行附屬機構財務有限公司,可接受港幣伍 萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請 向下列任何分行垂詢。 皇后退中分行 5-210501 海富中心分行5-8226200 增城分行 5-403774 銅鑼灣分行、5-7904521.

·5-246061 希爾頓分行 5-215155 擺花街公行.5-420816 灣仔分行

5-745393

東尖沙咀分s 3-722784B 尖沙咀分行 13-7312411 油能地分行: 土瓜灣分行 深水埗分行:

·新蒲崗分行

3-320885

中環和起大厦洲需

3-639311

3-700119

·3-260296

港島辦事處: 九龍辦事處:

觀斯分行 新分行

3-420118

中環干諾道中歐陸貿易中心A 需敦道688號旺角中心第一张十二楼

昨日獲多利同業利率 7,5%p.a

各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

電話:5-213166.

·TORS :,5-231017 電話:3-917888:

0-256021

·屯門分行 荃灣分行:

0-812804

0-434209

元助分行

0-797395

特箕灣分行: 旺角分行三

5-685263 3-810293

金門

3-319151

即運輸處樓上

台灣4

9天$1350起, 日本6 - 8 * $ 2600 A 韓國4天單人房$2450 泰國慈堤雅7天$1950 菲航假期7天$1850 星馬泰7-11天$2950起! 夏威夷渡假4天$$ 3990元 平價機票特快台証 九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

佳麗安

台灣七天環島豪 台灣亞奥山九天豪莱国 泰國七天豪蕺国

ماجد

$2100

懈没您新光西菜大厦601,假日照常

致爛啊從熊臟下

敦煌旅運

K 323388

K 322688

日

本

和路迪士尼

$ 2,600

天天出發・六天行程·一流享受 免費供應迪士尼樂園護照,可 供全日不限次數享用各種遊戲

和路迪士尼樂園 六天 $2600

$1950

3-308311-6

捷威 -282896

台灣

豪華團

$1800

遍遊:台北市,花蓮、台中、 溪頭、辉月淩、高雄、阿里 山、墾丁公園、六福村:

天天

哥頓旅運 麗的旅運

5-446955(4) 3-791221 (3) 北京八天 1788 廬山八天 1588

|北京七天·2490 韶關丹霞山四天 588 中山溫泉、珠海二天/三天428/548 凌響岩、龍山溫泉、陽春、星湖四/五天

668 【星湖、鼎湖、從化溫泉、廣州四/五天

總代理星湖芙蓉賓館、代訂機票車船聯運

3-924122

3-924132 台灣購屋旅行團 4天3晚天天出發 住宿湖山新城别墅、楓橋酒店,太陽飯店

暢遊大同水上樂園、原野樂團 實地參觀、粵語講解

福祿壽旅行團 康達旅遊

5-254549-0 5-241845

怡安

九龍彌敦道636號 銀行中心716室

K 886353 886356 K 325371-2

$1800

$1950;

$2350)

$2750

$1860

本

$.3380

四

$2450

$2750

美加、欧洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票 香港德总豆街作一百號運和大廈4季全層(理

星馬 七天

$2790

遍遊:迪士尼樂園、東京、富士山、

箱根、橫濱、銀座、山中湖、

泰國 七天、

然 *1:5-256242-8

永安

39; 5-705352

FAYL: MALI 3-694147

Mi5 3 846484

A 12-432631

本州富士山迪士尼六天豪華團

日期:逢星期一、三出發

$ 2600 0 0 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團

$ 3290 日期:天天出發 北海道東京迪士尼八天超级豪華團 $3980

日期:逢星期三出發 鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團

$3980 日期:逢星期六出發

香港德輔道中48至52號裕盘大厦401-403室

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

有限公司

5-211411

S-240061

$}£ 2 + CO INOM PLAYER)60125-144644

3-676111

DLÁ SO SEA OR L 6820-1002

3-322301

旺焰分期數1636號銀行中心”

3-305207

EN DEADLINEAGE : 5-24006) 3-676171

星期日照常辦公 -中環總社及尖沙咀分社

歷史悠久、專業蔽對,行程一流。有口皆碑

台灣幸運假期環島團

逢星期六出發七天$2030

福祿壽阿里山豪華團

特設行程,住宿阿里山賓館

& 菜期抽几天只收$2430

請與各大旅行社報名查詢

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋 清邁四天$2150 清邁八天 $2400 芭堤雅四天 $1950 曼谷七天 $1990 布吉岛七天$2590 (雙程內陸機) 天天出發·全港首創

清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店 3凱悅大酒店

酒店2假日大酒店 4文華大酒店

單式複式花園洋房即買即住 代租包管、精美簡章、電棠即寄

旺角彌敦道748 A 始創行801室

阿里山、花蓮 日月潭、高雄

·陽明山、墾丁 豪華七天$1890 九天$2190 高級七天$2090 九天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590 天天出發*分社直營

全台灣

台北一花蓮·

愛欣欣

旅運(香港)有限公司| 3-842277 3-849192 5-488238 5-237890

台北三晚 音灣海陸空五天$1780 台灣環島七天$1990 太平洋150270 台灣阿里山九天$2390 麒麟195:330

號

第二 195 300 韓國四天(包單人房)$2450

攀233420 曼谷芭堤雅七天$1950| 美270480日本本州八天$3190

1020

財神 570

粉調楂:570

1020 馬星檳城七天$2790 深 :84015601賨碧瑶六天$1890

∵九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

中理奥卑利街21-27號新陞大禱地下4號

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-9

東南

̇全港獨有雙程內陸機(暠城一台北 1乘華航豪華客機,早機去,晚機返 任)華航兩程內陸機(台北-花蓮、高雄一台北)

專由台北總公司直接經營 辦 個別、團體、台灣考察、觀光 台

5-237184-6

美和

代理航空公司機票

|台北四天$1350 台灣七天$1980 北海道七天$3790 日本本州六天:$3388 泰國七天$1950韓國四天$2450.

̇誌標的舉信 星馬七天$2799 菲律賓六天$1760 夏威夷七天$3690美國七天$5989 代辦各國簽証

香港耙行..香港大道中36號興瑋大厦1001室

九能分行:九雞溧水埗南昌街154號地下

利華

3 660206·7

3 306331 4

自置物業信譽可靠

韓台$2450

住宿單人房

台北包早餐

逢週—三五六日乘華航早標出發團團獨立

曼谷芭堤雅

阿里山渓頭日韓台 七芙 $1950

九天$2190 七天$ 1990 四天$1350 日本台湾 $3290

十一天$3880

旅遊,代訂酒店、機票、台証 四日阿里山專線、五日、六日、 七日、八日台灣環島行程。

【馬星七天$2750

線 專線電話:3-698105-6

台北機票+酒店 天天出發 復活節加班

·旺角銀行中心905室自置分行:星光行752室

美麗寶島

佳運

旺角彌敦道555號胡話生行1870 中環德輔道中環球商店349室

3-321315 3-910546 5-216409 3-303271 彌敦道301號嘉建商業大厦1001室 假日照常 *農曆新年專線·天天有團出發*

台灣韓國國 台北四天1698,漢城四天2690 芭堤雅六天2298 高雄五天1898 馬

∵∵杏堤雅七K2398 南北七天1998佰七天3290

消海七天2498 日本 環島九天2298 阿里山七天2098:本州七天3490 清邁八天2598

合証$60

泰註:$70

清邁

全泰馬星 劑

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、鱸魚潭 全泰馬星(清邁、檳城)12天 $3890 馬星泰9天$3150 11天 $3690

馬星七天豪華團 $2890

全台

四天$1490.

3-953227 5-215494

七天$1890 九天$2190 $50 「住希爾頓統帥美琪 ∵華航兩程內陸機

四晚豪華夜機當

台証 $125

十次征同價

台北酒店

單人房$250

四天三晚

日本韓國

日本本州八天$3290|

新增東京迪士尼樂園連套票 逢星期一、二、三、六、日出發 韓國九州鹿兒島八天 $3490 逢星期一、三、四、五出發(華航早機] 日韓聯游八天豪華團 $3690 韓國慶州釜山豪華團五天$2600

点3台北住最新、最豪華之来来香格里拉大飯店 逢星期一、二、四、六、日出發 菲律賓碧瑤豪華團七天$1860

香港華商旅遊協會診聯合廣告

電話:五——四五二三七C 或貨不對辦,歡迎投訴。 會員信譽可靠,如有不滿 本會設有中央賠償基金