1983-04-15 — Page 11

日五十月四年三八九一曆公年二十七國民藏中

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日三初月三年亥癸歷夏

本港新聞 華

財政司答覆非官議員各項詢問

加稅項目均衡合理

沒有其他更佳選擇

不想看到工業衰退及嚴重失業 解 釋各加稅項目都有其必要性

〔港訊】財政司彭袷昨日在立法局會上 見染「很有用的」。他說:「何議目特别强調一 表示,雖然他和立法局各位議員及大眾一樣,在“個「不斷發揮作用的體系,在對個體系之下,各 面對急劇增加的間接稔,關稅和費用時,均感到 政府部門必須經常各自檢計開支」的重要性尤爲 .粪歉,但他相信他的「强硬預算案」是「均衡和精翮] 他雜說,要經常注視成本效用,並不是新的 合理的。 彭刚治說:「有些人會普遍持著不-

分的理主張,而且一直是財政科工作上重要的一環, 彭氏說,他贊成李鵬飛議員對「經常需要抑 由繼續批評這預算案,但他們忽略後果可能是會, 引致通貨膨魘,公共開支偏高,苛捐重稅,工業 制通貨膨圾的正確看法」。但他感到遺憾的是, 衰返及嚴重失業,這些現象普遍可以在其他地方 縱使去年通货膨脹率減低了百分之三十三,而雖 見到。「大部分人都會同意目前確有需要採用迢 然他的整套稅收建議會輕微導致通貨膨脹,下一 個預算案、「事實上我們沒有其他更容易的選擇,財政年度的通貸服率應仍會下降百分之十,可 :是李議員沒有對此作出評論。

·他要他在預算案蔺詞也發的意見說: 我們沒有其他的明智選擇,只有促進究際出口而 不是理論上的公平;提高償付能力而不是裴天假 五人;給予鼓励而不是空泛理論,但另一方面,仍 須保持俑情與關懷,尤其對那些個別經濟不好 陷於困墘的入士爲然。」

彭氏說:他毫不懷疑,李議員是會同意, .欸補助公用事業或各種工業的要求,並不能打 通貨鯵服,因爲通貨膨脹只會在公營部門開支鍋 度時產生。

彭氏說;「但我們必須設法尋求更高的生產 力和工作效率,作爲抑制成本上漲的努力。」 談及各非官守議員提出的個別論點,彭助治 ... .綾及蘇國榮战員建議的存馱保險計劃,彭氏 說,他「非常」同意速群釋議員的評論。陳議員 起,在近至三月九日的立法局會議上蘇員提出 認爲政府需要發揚「物有所值的意識。 同樣的問題時,他已作出詳細的答覆。政府的政

彭氏說:「政府在這方面己經做了不少工作

·蛮是不會改樊的。

;無疑還遠粧讓努力。但公務員也像私人機構佢一、:他說:「蘇國榮議員和其他議員會高興知道 員一樣,一般均被鼓勵逛力工作。」“.. ,當局已發出指示,草擬對銀行條例及接受存款 公司條例的各項修訂,以便對兩者更嚴格監管。

談及胡鴻烈議員評論有關利息稅的問題,彭 氏說,外幣存歇利息稅只不過在一年前才豁免, 事後頗見成效,他不想在今年重微此稅,「即使 .可將稅率減低」,他亦無此打算。他類說:一 商會引致大批資金外流。」

彭氏說,他注意到閟議員對政府可以邬低的 看法,在若干程度上,他同意胡議針的见解,這 些他將緊記於心。

彭氏說,他希望能與早在還售會期結束之前

·向立法局提交修訂法案,但仍有待通過諮詢和 聽取行政局的意見。[最近金融界發生的事件, 令人關注,並留示法例的不断修訂是必亞的。」 談及表演藝術諮詢委員會,彭氏說,當局會 *白朗議員建議給予這間學院整箂擔灶的意見 心彭氏更作出保證、「必須經常管制公營部門開 支的增長,而他會盡力磁保增長率絕對不會導致 公營部門開支與本港生產總值的比例高於百分之 二十四。」他亦表示完全贊同张鑑泉議「公 營部門、財政預算和開支管制的中肯覺解。他總 : 說:「當然,我是在原則上而不一定在細節上替, .}.

彭氏說,王燕和強大與兩位對緻差 曾表示關注,他本人對此也同樣關注。他說:「 但無論怎樣輔以接受,我們也必須認消局勢。」 由一九七七——七八年度至一九八一 11年度,來自一般差餉的收入只坻加一倍半,而 0 | 所有其他还常放入制增加三倍。 即使以貨幣計算,二——十八三年度 般若餉收入亦較一九七七——七八年度的收入水 中孚低。一九八三—————八四年度一般證百分率

談及譚惠珠議員評論有需要查出本港上册公 建議的增幅,只將收入提高到在一人

- 稅務魯內設有一個積 的入息一事,彭氏指出 極進行工作的調查科,有七十多個專業人員「專 八二年垂水平之上,但以實質計算仍屬偏低,影 氏說:「我們只不過是停滯不前。」.. 赍調查和遮治惡挽人」,彭氏說,對於胡鴻烈袋, .. 张氏就建議將供養父母免稅額提高二千元一 質和雞保議及接納將發表頇京案日期延迩一個月 事說,此舉旨在特别照給與父母同住的納稅人。

·是明智的行爲,他深表謝意。然而,此中涉及 該項額外免税額不應惠及父母住在別處的子女。爲蟒手的問題,必要的程序會現在開始。

·张氏說,談到究竟這個延期能否成功實施, 彭氏論及黄飈松議員批評增加駛執照收費 的建議時解釋說,近是一個與成本有關的問題—,未免言之過早,但他頗有信心。

駕駛執照收費且一九七三年一直沒有調整。 彭勵治在總結其演詞時說,過去兩年來,他 談及公務員加薪金的問題,彭氏說,他認一直是得到「一名令人欽佩的財政司——程晓 爲最後的决定,「其本身是公正的,而以財政預·一的鼎力協助,程氏將出任衛生福利司之職。 算的角度來看,也是剛好可以接受的 。 』 彭氏說:「本人以及前任財政司,對积民爲我倆 彭氏說,何錦輝議員談及監管公共開支的意 ̇所做的工作,表示謝意,並就他前程美好。」

港佑森主持百週年展覽會開幕

改善市民生活水平 市局目標堅定不移

推廣服務建設滿足各階層需要

·【特訊)一琚介紹市政局在過去一百年來的改革,今天,市局的戰鼓廣泛擴展,四百多萬市 工作與發展之展覽會,昨日起在大會堂展覺舉一民,約佔全港人口五分之四- 無不從市政局提供 第一行一週。

之許多設施中紫受利益。

这個展让会埠纪念市政局成立百阋年一版

·慶祝活動之一,主要的鹿況項目將由四月十八日 我開,當日將在市政局會議廳舉行首席年, 港仔尤德爵士及在市局議員亦會出席。 昨日臊黏會由基佑森議員主持開幕,他致詞 時表示;是次展覽展示市局各項工作,包括市政 服務,以至各種市容,體育以及文娛設施,作爲 慶祝項目之一。

湛氏指山:市政局將於未來數年,動用數以 百萬計之金錢,進行各項新建設。該局過去曾經 克服不少困難,而將來表示不會全無障礙,但市 政局亦將堅定不移,朝著改善市民生活的目標邁 他指稱,市政局的目標就是各種各樣的市政

* 服務,以應各階肝市民的需要。相信大家在參觀 他又說:展覽揭示市政局歷史中重要的一夏的各項展品,啥可提供到對市政的服務和設施, 市政局成立百年以來,在結構和組織上,經話,有概略的認識。

藝善解請 學助童救

寄報日僑華

捷聯(代理人)有限公司

洋行及製衣廠聘營業經理

聘社團秘書 【某社團誠聘秘書乙名,大專或同等 學歷 擅應用文,公交信札爲合, 有服務志願機構或社團秘書之女性 優先考慮,請列履歷,索薪附近照 親筆函郵政總局郵箱八二五號

(一)省魔公司資產負債表;

東華 三 院 招商承建兩耔高安老院(首期)工程

(委任接管人)

召開債權人會議通告

湛照香港公司法例一九七五年修訂本第三十二章 第二百四十一段,本公司訂於一九八三年五月六日星 期五下午三時四十五分於香港希慎道十號新安大厦二 十三樓容永道會計師事務所奉行債權人會議以處理以 「下事項:

男性卅歲起能獨立案中英文書信有製衣生產及 出口超隱五年以上。

@要有直接海外或本港代理商客路熟悉中國大陸各

·廠家與陳家主要市場爲美國英國及法國,熟悉各 類製配額來源及運用。

$襞經受派到海外接單之工作經驗並能獨立處理訂 單爲合。待遇從優有花紅佣金制度並視資歷工作 經驗等表現而定。

具上述各條件應徵者,請親籤洋述學歷及經驗專長,現任職

位及要求待遇,附近照電話通訊地址,寄九龍旺角籍 78738 (二)如認爲適當時,選舉一人或一人以上爲清盤人 負責公司清盤事務:

(三)如認爲該當時,選舉不超過五人爲監察委員以 審查公司清盤事務及審定由公司提名候選之監 察委員。

下

系 NORTHERN FURS INTERNATIONAL LTD. 之名義,經

致,傢俬,陳設,裝飾等,轉讓與位於九龍觀埼開源道四十 3,經將上述業務連同上址所有存貨,器材,生財器具,装

INTERNATIONAL (1983) LIMITED (以下簡稱「承讓人 注:承讓人將於九龍觀獎開級道源工業大廈十一摟小座以 其本身之名義繼續經營該項業務。凡在一九八三年一月二十 七號飒病工業大廈十一J座之NORTHERN FURS

而於一九八三年一月二十日後之一切債務及支出,則由承讓 日前有關上述業務之一切債務及支出,均須由出讓人承担,

∵依據業務轉讓(保障債權人)法案,凡與上述出讓人業 營皮草之出入口並製造,出售業務(以下簡稱「

務有關之一切債務及華洋釋轉米清者,除非在上次之所需聲 明刊登後一個月內,採取法律訴訟,否則概與永讓人無關。 」)。該轉讓已於一九八三年一月二十日生效。

人承担

個人帶出讓人」,於九龍觀塘開源道......

業務轉讓聲明

法界镇(保障債權人、

·啟者:位於香港太子大廈二十三章之KIRKCALDY

特此聲明。

果讀人代表律師的近律師行啓

地點:新界大埔船灣0.0.27,地段152號

·面積:總樓面面積三千二百六十平方米 用途:兩幂西安老院

投標形式:以整單計並附用料板說明 承建資格:凡具有地政工務科認可承建商名册第一册內列名獲准承造屋宇建築工程之內陌承建 商或在地政工務科認可承建商名册第二册內列名獲准承造屋宇建築工程之承建商 有意承投上述工程之承建商,請於一九八三年四月二十二日正午十二時前,致函東華三院主席 申請。函件請投覺於香港普仁街十二號地下收發處之投標箱内,鞏期陪件恕不受理。 投搡章程及有關細則可於一九八三年四月二十六日至一九八三年四月二十九日辦公時間內向香

港灣仔月街十七號A二 A窰鍾師樓索取。投標章程按金港幣一千元正。

東華三院主席 梁仲

澳門東亞大學

兼讀工商管理碩士學位課程

一九八三八四年度入學申請

學上課一個週末(由星期五晚開始至星期日下午) 課程:特别爲在職行政人員而設計每月需至澳門 東亞大

,通常兩年可修畢此一高級學位課程。

之全職工作經驗,但無須會修讀企業方面之課程 入學:申請人需有學士學位並有兩年以上担任 相當職位

辦法:詳細資料及報名表格請用書面 或親臨下列地址索

取:

嘉年地產有限公司

至十二月三十一日上年验 截至一九八三年六月三十日止年度之中期業績:

“兹開列却至一九八二年十二月三十一日上年度未經審核之指签計算表如下:

一九八二

162.495

36:347

(5.229)

31.118)

4.377

26.741

17.5仙

18.0仙

營業總

除稅前溫和

哦

除稅後谈

澳門

4:香港

中央郵箱3001號

中環遮打道

或

太古大厦1719宝

管理研究中心

少數股東發

每股純湘

钰股股息

̇期盛

東亞大學

13:0仙

●中期股息:為配合工程發展及業務經營所帶,本公司採取保守的派息政策,每股三仙股总將

於五月二十六日派發。

●購入:於中國東羮縣一渡假式酒店之發展及明辦;發行9.645,581 本公司新股份以購入於 衙前圍道之銀巒閣三個後式單位;屯門市地段二四五號一查項私人參與的政府發展

●中期業種:除去$16,609,000 作爲某些物業發展之損失後,盜利達$15,095,000。

●完成工程:大埔道之路順大厦一超過50% 傅出

(電話:27322)

東亞大學香港辦事處

(電話:5-210261)

函需申請表者須附巴貼足郵粟八吋乘十一时之

截止:一九八三年五月七日星期六

囘郵信封一個

屯門照大~90%住宅單位售出:

嘉林邊道癌翠閣——售樓計劃已準備

捷聯(代理人)有限公司(委任接管 香港高等法院授權接管人

張文謹啓

一九八三年四月十三日

世惠有限公司 (委任接管:

召開債權人會議通告

遵照香港公司法例一九七五年修訂本第三十二章 .第二百四十一段,本公司訂於一九八三年五月六日星 期五下午三時十五分於香港希慎道十號新寧大厦二十 三樓容永道會計師事務所舉行債梏人會薄以處理以下

(一)省璧公司資產負債表

(二)如認爲過當時,選舉一人或一人以上爲清盤人 負責公司清盤事務;

(三)如認爲適當時,選舉不超過五人爲監察委員, 以審查公司清盤務及審定由公司提名候選之

源,凡出

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章生意轉讓(保債權 人)則例第五篩規定通告如左: 啟者:英魂宮餐廳有限公司注册地址爲新界元朗壽富衛三號地 以下簡稱出事人,向在新界元朗邵倍有三號地下及閣枢經營美安客餐室、 (BEAUTIFUL PALACE RESTAURANT) BEKEAKFRE) 裝修及生財用具,邁出讓予張綿清女上寓新界元朗安亶路堂百二十八 號好景樓五樓B座,嚴愛琴女士寓新界屯門南園臨時房屋區十六 ,左欽文先生寫九龍旺角西洋菜街五十五號六樓,何家林先生萬九龍旺 角新填地街三七四至三八八號六揠A座,及郭藏林女士街新界屯門青山 村壹百三十三號〔以下簡稱承讓人)承受,並定於一九八三年五月 【在楊振文律師行簽立正式交易契據,承讓人挺在健美噩宮餐廳原址 麗華餐廳-C MEI LAI WAH RESTAURANT )繼證經營餐區業務。 二一九八三年五月查日前該美观宮餐廳之一切對外應收應付之項槪由出 讓人倒胃。各界人士對於該美麗宮餐廳如有任何華洋焊材及燐務朱踏者 ,請於本聲明刊登後一個月內與出讓人理姿,冰期概與承讓人無涉。

·監察委員

·世惠有限公司(委任接管人) 黃香港高等法院授權接管人 一九八三年四月十三日

九八三年四月十五音

張文謹啓

蓘退及出乎意料的壞天氣對本集團是期的業務進展產生不良的影响。因此,利及股 息未能維持在上年度之水平。

●民望:物業需求有所增加及經濟將會復甦。本公司希望能有不穩的業務進款。但持糧的經濟

吉隆城市中心之酒店及數院地售出並獲取利潤。

●其他業務:澳地之印刷業務機類有進展,但其他業務受不良經濟氣侯所影响。

淺水灣科慧大厦——十個單位全部租出

●進及中工程:其他工程繼續進行但受不穩定天氣所拖變。

德耀秘書有限公司 承萱事會命秘書處

適戶。但各股東收取上述股息,請於一九八二年五月二日(星期一)下午五時前,將其有效 註:本公司股票將於一九八三年五月三日(星期二)至一九八三年五月十六日(星期一)止,暫停

之過戶紙連同股票交到本公司過戶處,德耀秘咨有限公司,辦理過戶登記手續,地址為香港垒

后大道中一一〇至一一大號永假商業大廈七樓。

一九八三年四月十四日:

.雙方代表律師楊振文律師行啓 香港皇后大道中五號恒盐大度

“承銀主命貴重物業拍賣

啓者拍資人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八三年四月二十 〔即星期三日)下午三時起在香港皇后大道中三十六號興華大囵三樓, 二彩和室其拍资房内將「開物業富衆出投 計開

: 此物業坐落新界元朗在元朗理民府登

:不可分柳之一百容二份之二權益發上 座五楼(Om之一切權益此物業係深

·记爲一六三〇就業批爲九十九年由

最後三天並根據一份公共契約在元朗理民府登記爲一 所載之任與權益而出售。

面”:請鸯閱拍寳章荏附姻八供參考用

每年地稔:四十二元之一百二份之三

·上述物業將於交易清楚後交吉

元朗城市地段年

知及投買章程請向育主律師翁余阮律師事務所或拍音人香港拍賣

地產代理有限公司詢問便知

·香港德轨道中四十五號水隆银行大厦十一樓 銀主代表律師翁余阮律師事務所

·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 “香港皇后大道中卅六號西电大厦拔二〇五室

香港一九八三年四月十五日

起在香港皇后 下物業估象分號出投

【重物業出投

可定期於一

同啟

三年四月十五

通中卅六號興大夏二〇五

其拍 葫菜A:: 地段:新九

內地段一五四六號之餘段不可分衆之大等份之一份

座落:九龍城城南道三十一號地下:

之二十四年少去最後三天由一九七三年七月一日起計

請參閱拍實章程附圈 祗供參考

港幣三百九十六元花

·四號不可分割之二十二等份之一份.

福樂街交界之安定楼三字樓A座

RECERN).

於交易过楚後交吉

買棄程缺問寶主律師或拍看人便知

電話:五——四四三六九,

- 香港氢后大道中一百卅八號威享大厦十六字楼A室 主代表律師潘榮律師事務所

拍賣人香港拍流行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興丰大厦二〇五

電話:五——三九四三及五——一三九四四大

一九八三年四月十五日 香港遮打迪太古太阪六〇一室

自動販賣機

機器人棉花糖機

每支1元......... 40.9元:每天不均

一個月即有2708元的利潤。 100支計算,舸淨賺90元。

·投資獲利块 全自動,依地

AL CLOVELLY

通告

人啓者茲爲昔在香港,梅道十二號, COURT之已故退休商人 DOUGLAS CHARLES BERKLEY NELSON 之遺產祺 特此通告各界人士:在香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非爭强 遺產案例第六十條甲歎氣令債權人及其他人士於一八年六月十 五日前提出其要求。 茲特因此詩所有權人及其他人士將其要求於上述日期前送達下列遺產 「承辦人·

九八三年四月十五日

告

·匯豐銀行信托有限公司

成其代表律師:

香港畢打街中建大度十一

孖士打律師行

香港雪版街新程利大厦五

啓者茲爲費在【ALTEA, ALICANTE, SPAIN 之已故旅遊顧 D SETH WILLIAM CLARK 之遺產事

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非爭 「遺產案則第六十條甲款頒令資權人及其他人士限於一九八三年 五日前提出其要求。

兹特因此請所有境和人及其他人士將其要求於上連日期前送達下列遭

九八三年四月五日

滙豐銀行信托有限公司

香港畢打街中建大厦十一樓

「或其代表律師:

孖士打律師行

「點: 院道一號粉四劑一字樓第二座之A座

及治电位第三號,

-今天拍賣-

AUCTION TODAY 承主命下列貴重物業出投

·段:新九龍內地段第2782號之23/1059份

期:75年|1898年7月1日起計滿可約

24年少去最後三天

1983年4月15日(星期五)下午2:30

香港杆上道500號與中心門繫,卦式字機

地點:

公開拍賣

PUBLIC AUCTION.

電承銀主命下列貴重物業出投

「地段第二期上司分割之

16/1873:權金

年期: 99年1898年7月1日起計少去最後三天 面積:請者閱拍賣資程內附圖(只供參考)

拍賣日期與地點:

電該物業交吉出售,

1983年4月22日(星期五)下午2:30

香港軒尼詩道500號興利中心(西翼)此八字樓

(即三越百貨公司樓上) 索取性程及咨詢詳情請到

年

「費

積:約1320平方呎

拍賣日期與地點:

香港雪廠街新珀利大廈五樓

衛健明

海口湖49949號香港工業中心B從7桃包75

掩後有限公司

19-7454650 5

九龍彌敦道673號

測計師行

上海匯豐銀行大廈6樓 麻家特許洲量師、物鴛爾門鬥 電話:3-950141

5-7909828

伍振豪容應麟

衛健明雞

孖士打律師行

律師事務所,

萬邦行 2008-12室 香港皇后大道中

測計師行

5-7909828-