1983-04-13 — Page 14

皇

報日僑華

三期星

日三十月四年三八九一曆公年二十七民華中 聞新港本

本港新聞

何善衡博士在恒生銀行年會指出

去年世界各地經濟不景 香港面臨應變能力考驗

市場中最享譽之一種, 可在本港及世界各地之 消費場所使用。

一

黃金存摺

旅遊業

索過,目前世界貿

而恒生消費物價指數則上升百分之十二。 美國爲本港最主要之出口市場,但由於國

就減低至不瓣上年六月底一半之中。在此法例被廣泛採用,故港元匯率所受壓力得以減輕。 本港通脹壓力舒緩,乃隨世界大勢所趨。以下,存欸源源由註册接受存款公司轉移往持牌銀

銀行業隨站分行網之擴展及新形式服務之引一易之退縮,可視為商業 正經歷大戰以來最嚴重之經濟衰退,故影響本港

本港旅遊業亦受世界經濟要過之作啊,一九往對本港物依牌成最大壓力者得入口街格上升,行,且趨勢较八一年底開始時尤速。至一九八一進而更見興盛。至一九八二年底,本港持牌銀行一個點之一體。越是 對其出口輛銷,以货值者,一九八二年美國宮出 口僅增百分之一,较一九八一及八〇年之百分之 八二年外來遊客共二百六十萬人次,較一九八一但去年此升勢已見放慢。再者,內部需求減弱亦

共有一百廿八家,其分行及辦事處合共一千三百通服受到抑制、實質收 年終,銀行及接受存款公司之總存款共二千三百 四十六間

火培加較爲秘定及聽 廿九及一十爲遜:若論實苡出口,則去年更倒退年只微增百分之三。此增長率雖蜚不突出,但面使內發之通聚趨勢消散。年內零售總值下跌約百

賞有實際需要,一龚 對困難之經稃環境而仍能有所增長,則旅遊業之一 分之三,而佔本地生產逹償額大比重之消費開支四十億元,其中进行佔百分之八十一,接受存款

去年本港大多數經濟環徹之信貸需求均減

·老於黄金投資在本 百分之一。

三年下半年應可呈現温 估計只被升百分之二。

.公司佔百分之十九,一九八一年銀行及接受存 一九八二年出口英國及日本市場表現亦欠理」表現已屬衆多行業中之欲佼者。 港日紅米及,而金買

;弱,貨幣供應增長因而放緩,以全年計,港元總 和之復甦,加了海外市 想,去鏑英國下跌百分之七,去翁日本僅增百分

去年旅遊業爲本港幣來八十七億餘元總收錢

公司所佔存歎比例則分別爲百分之六十四及卅六 放款及襲歐慬塔百分之廿五,而最廣義之貨幣供 焗國家經已採取較寬之一 去年失業人邀撰見上升,在內外經濟綏浙之 發在交收及儲存方面离

一九八一年之相應數字則爲上升百分之十,較一九八一年增百分之八。外來遊客中,以用 環境下,自屬意料中事。存用本港百分之卅六勞。上遊存款醮移之情况,在持牌銀行獲准自由飛惠則礬增百分之二。雖然後半年利率大幅削減, 感不㹴-故本行於:一九 四及廿六。而對另一大市場西徳之出口亦未見好一本及東南亞遊客爲多,其人次增長率分别爲百分 嘶人口之製造業,在九月時行內失業率爲百分之 定五十萬元以上三個月期以下之存款息宰後更;但其效果未能在貸放活動方面得到戍快。这近年 八二年爲投資人士推出 極,繼一九八一年此議出口下跌百分之五後,一二及七。若論消費能力,則以日本遊客爲益西四點二。雖然開工不足之情況相當滑遍,但上述 一項新服務,客戶可在九八二年之起色。”

。至於西歐及北美遊客,整饋現未如人意。年 .失業率若與其他地區,特別是先進國家比較,仍 本行能立存摺黄金賬戶

唯一表現例外者是中國市場。一九八二年本內本港籍-

旅遊業設施,有三個新酒店落成 「區大佳。由於勞工市場需求縮減,因而製造業之 ,日後買賣黃金〔九九 ·產出口中國地百分之三十,使中國超越日本而成 啓用,使酒店房間供應自至年底垴達一萬七千 工資增長亦受到遏止,至九月爲止之過去十二 個月內,工人之平均質工資並無顯著變動。 成色》只需在存摺上紀|爲港之第四大丑場。雖然一九八二年中國綫出 餘間。全年房間之平均租住率爲百分之八十 錄進支,免除上述不飽口之坻長率,遠低於一九八〇及八一年,但在此 較一九八一年百分之八十七稍減。

·銀行與金融 。是蛮新服務推出以來,世界貿易瘿熔之年頭,仍有上述程度之增長,已 屬難得。

一九八二年本港金融體系經應多項體制上之

物價與工資

持有之該等存」八爲高。雖然存獄大批轉爲外幣,但因掉期存崴本港經濟發展,不比一九八二年容

资幣政策,故展望更

對利率下降及貨幣政策 「放實作出反應,香港素 以絕於利用外圍環境見 稱,且經過一九八二年

樂觀。現美國經濟已 底時,有數間注册接受存款公司之流動資金面 與此同時,公衆人士對狀元及外幣存獄之取困難,幸而整個金融體系在政府之漆悯監世下, 繼續襟健經營和發展 捨亦有所改變,基因是一九八二年二月廿五日政 府宣佈更改利息稅法,避免外幣存款利慰没及將 展望 港幣存欸利息税由百分之十五減爲百分之十。此 田径世界經濟近十年之通货膨危撓,去年,經濟上之重大調整後, 新税制旨在吸引海外存款回流,從而提高本港作,似已受到控制。美國,英國及其他先進國家之物|内部成本價格結構獲得 .爲國際金融中心之地位,截至年底止,銀行及接價地升均同降至個位數字。但在物伯國恐之同時顯著改善,故有理由相 一九八二年本港通 趨勢減,三類消費物 : : “九八二年轉口貿易亦無法維持過往轍年之 恒生商學書院 一堆及速動,熱口值推百分之力,殺一 價指數平均地長率值地百分之十一,較一九八一改革,至年底企航業三級制之實施已歷年半。根受存账公司之樓外幣存欸诟至九百八十七億元,,却未見救高之經濟增長,反之,美國出現多年信,一旦國際貿易後要 房地產業務低跌股市大勢亦趨下降

恒生商學皙院赏展」百分之卅九爲低。撤除靠價上升因素,實促感口 , 及八门每年百分之十五菌有改善。由政府統計據一項過渡安排,注册接受存款公司额逐步減少佔本港總存欸增至九百八十七億元,佔本港總存,來所僅見之經濟發返,英國、西德及其他西敵國,香港即會有所反應, 違耀算,以下屆及中層開支生所寫對象之,乙一或停止接受三個月期以下之公衆存欸。在一九八百分之四十二,遠較一九八一年同期百分之十家均屬本港產品之主要市場,故預料一九六三年 使經濟新納入穩健 畢業生於一九八二年十 增長應不足百分之一,而一九八一年則爲百分之 兩類消費物價指棠均於年內上升百分之十一,二年七月以前,此等公司 經濟發展仍能取得百分二點四增長

月獲授文惑。在一百四廿八。中國仍爲本港轉口貿易之主要餓導及資源 地,一九八二年本港對中國之轉口微降百分之一 九龍城區街坊會 十八名畢業生中,兩名 葉績良好純利七億餘萬元

,其中部份轉口係出直接在國內投資之加工企業 新員就職聯歡 成超優異者獲得何善衡所引致者。然而香港對中國轉口之表現,足以区 <特 九漿媽 (港)恆生銀行於昨(十一)日在香港海外獎學金贊助,前往倫敦市理工學院進修一項|映中國有意利用本港之基層設施及與世界各地之一 街坊福利會,昨(十二 大會堂召開股東週年常會,宣佈奉行及其三年制之榮譽學位課程,以揷班生資格由第二年,萊聯繫,以加強其向海外採購物資。

2日下午七時半假多 “去年本港入口货盘亦告下跌。亞食品及燃料酒極舉行第十一届(有 附風機掛之綜合純利爲七億一千三百七十萬元起攻讀。在一九八二十八三季年,恒生商學院 一般一九八一年增加百分之二十。股東會通過招收新生共三百五十名。該院之文憑已獲得英國|兩項除外,因該兩項需求穩定,但其他主要項目一限公司心理事就職典禮 派送紅股每五股金一股,另通過末期息每股一 銀行學會承認,而香港政府亦已知會孩院,在招 如消食品、牛製成品及機械設備之人口均有不同 何 元四角七分。連同年內已派發之中期息每股五|聘公務員時,該院之文憑將與理工學院商科文憑 程度之減縮,而以機械設備更爲著。此可反映 角八分,則全年每股派息合共二元零五分,由視爲同等資格。

·廠商對廠房及設備之新投資興趣不大,相信在出 `於一九八|1年曾經每四股送一紅股,故每股股

口前景未見改善館,工業投資難以改觀 急杳際较上年度增加百分之廿五。鸟座祝該行, 金花,股東會並通過額外派現金股息每股三

社會服務

煙台良聯熱大雄,敦請 九龍城區政務主任盧古

利士主持頒發還在. 杏傚式際重,觀糧食 有各機關長官社團首長 ;港九各區街坊會協進

一九八二年本港之贸易比率醫有改善,主要

·本行秉承整年傳統,拼續向𩵚會提供各項有,是由於港元匯率之變動,使本港出口商品之提價 角三分及刻外紅股每五股送一般。腴感單已於 意義之服務。耐如教育黼傘服務、恒生股値指數,較入口商品爵速,港元實際匯率指救於年內下铁合主席陳陈棠、陳莫荣 會後開始派發,而紅股將於本月下旬寄出。 、恒生消費物價指數及初设进行業務進修団等。百分之一,其中入口加權計算之匯率指數微升,政女士、陳帆軒、陳的 該過年常會由其董事長何善衡博士主持,此外,歐員捐血予紅十字會,捐煞予香港公益金 出口加椹計算者則贬铁。從港元本位以加,香港紅,漏、葉天生、五」 董事會

除省赞年结及選撥董事外,並由何氏分析本進及其他戀善團體等,歷年亦已行之有素。 之經濟概况。 包兕昨日〔十二)本報刊載,以下提何善衡博士演俞全文, 一九八二年內,香港各經濟環節均没受世界性經透疵退之影響。實質出口下降與其他經濟活動 這級,並金融業所處之環境亦難苻理想。在此情况下,本行去年業績仍有滿意之增長,殊堪告慰。 之現金及存放同業之款項均大幅增加,而對客戶 盈利與股息

·之放亦有所增長。惟應收票據一項則畧爲下降 經提-飛利稅及內部公积金後 本行及各一,此與本港外貿之走勢相隨" 附篩檢析之綜合純利為七億一千三百二十萬元, 校一九八一年度增加百分之二十。董事會建議將 億七千五百萬元撥入普通公積金,又掀出二億 六千五百三十萬元作爲分派末期息之用,計每股

搬家一元四角七分。刘同年內已派發之中期息每維 政五角八分,則全年每股派息合共二元雾五分。 由於一九八二年內會經每四股途一紅股,故每股 ,股息實際上較上年度加百分之廿五 “又爲座祝本行金科,董事會建議額外派送現 金股息每股三角三。

資本賬

各項貸款

九八二年本港整體借需求持續放緩,雖 然年底前數月倩佞成本明後減低,惓造管情况並

本行董事盘爾舒先生於一九八二年七月辭職

·赴英,轉任匯豐集團另一要澈。對於韋氏過往多 年之指導,董事會同蜜深謝意,並祝其在新任 上工作愉快。溟氏離職之同一月,本行邀得能变 银行副總經理葛麥先生加入本行董事會,謹此再 向其表示歡迎。...

本人以年事關係,祕寿董事長之職,並推 利國偉先生繼任,經獲董事會通過,於本屆股東 週年常會後生效。利氏仍同時飛任總經理之職。 發展。另董事會特别推選本人爲名譽主席,ㄊ入 深感榮鸯。

本行員工

「經濟已因出口商品提出先於入口商品而得益。 華超、陳柱、張公讓、 在外祝收支方面,一九八二年之贸易差距 盧德明、雷志廷、顧思 百分之十一,較一九八一年百分之十二昭侯。说 易差距縮小,主要是由於期內入口之縮減較出口

哋及會長多人,由理事

·泰全及全體理事欸待, 情况熱,

物種及成衣仍媯本港出口之最大項目。長期 以來北美及西歐國家對於此兩項香港產品均施加 入口限制,在新「回合之多協議組領下,本店 會稱:本會創立於1 去年分別與美國及共市就未來四至五年之愛邊防 門

「诃悉心擘劃,設定良基 |成,此協議使本港紡織品棄美之整體增長率大幅 「減低。至於與共市之協議,則經冗長之談判至十 額亦被能減。此新訂之雙邊協議已將本港紡織品 災血鄰,設立 出口前段之疑疇澄街。

獎徑三十三戰,幸賴 精品貿易進行談判。其中與英國之協議於年初速

地產市場

,爲街坊服務工作有創

站及辦靑少年康樂文與

體育活動與敬老慈幼工

·作等。街坊會一向身

一月始逹成。而萊該協議,若于做惡性質日之一聯產對形, 大改過。因而木行對客戶之各項放基底盤有培,相信本行今後在利氏領導之下,當有更進一步之 長,至年底止,放總額為一百五十三億三千五 百二十萬元,幹一九八一年底脫七億磐一百五十 萬元或百分之四點八。本行在一片經濟不景之際, 仍抱一貫之業務方針,做可能爲客戶提供其所需 之放便利。自一九八二年十二月起,本行開始 接做二十年長之自住物業分期付歇按揭。在努力 拓展市坻之同時,本行租箝保持高水平之流動資 金。年底時本行庫存現金及存放同業之歎項,佔 客戶總存款額百分之五十九。

一九八二年四月,本行自普通公積金項下撥 出一億八千零五十萬元,用以滾發每股面值五元 之村股共三千六百零九萬三千七百五-股,使镀

恒生財務有限公司 收股本增至九億宴二百三十萬元。提撥之數,已 從內部公積金及盈餘溫存齡運,照董事會現鷄酸 ·本行之全資附屬接受存欸機構恒生財務有限 由一九八二年純利中提出一億七千五百萬元搬入公司,去年存基業務,雖然受到金融業三級制逐 普通公積金後,則普通公積金之數,將爲十一億 榭淘汰短期存款之影響,但放紫則仍蕾有增長, *五百三十萬元。經調撥後,公佈之綜合資產凈「對本集團之盈利維楮作出糍定之資訊 日饉,包括嘅收股本及公積金,將爲二十二億二千 五百八十萬元,比上年度增加三億九千四百六十 萬元或百分之廿一點五

恒生存款有限公司

巴哈馬之附屬公司

本行自一九三三年創菜以來,得以迅速茁壯 成長,端賴各級員工之忠誠及努力。彼等堅定不 移之進取精神,使本行在一九八二此一-

滿考驗 2年頭,仍能獲得良好之槃液增長。一九八三舜 -本行金禧紀躞之年,在间毆往紅之際,全體員工 亦應作好-

份準调,面對未來之新挑戰。本人深 信各員工均會保持整良之工作表現,在此代表蓝 事會及本行股京對全體員工所作之黃献,我以 心謝意。

經濟概况

一九八二年香港及世界各地之經濟多處困境 ,在持續之全球性衰過影響下,香港傳統之應 能力備受考驗。幸而香港經濟畢竟具有高度彈性 ,

,故是年仍能取得百分之二點四之增長。惟獨活 本港歷向之辈現,此增長率實大遜往者。

·年內本港最主要之出II工業表現弱。海外 市場需求減縮及貿易保越主義盛行-使本港出口 「 將値證長輕微。若撇除貨價之上升,出口實質 退,此乃一九七四至七五年以來所僅見。由於該 際貿易退縮,入口之長期上升趨勢亦越阻塞。轉 邙表現雖然消,但以實質過長而苦,已證低於 一九八一年之水平,而與政府八二年初所作之 側比较亦大有距離

至於內部需求,同樣不旋。地產市道對供求. 失衡液作調整,物業價格及租値均告低跌。本港 之股份上市公司,業務太多涉及地產投資,因此

股市大勢亦受地產不景氣拖累而證下降。“

WAH KIU YAT PO

擬派紅股

本行另一全資附屬接受存欸機構恒生存欸有 限公司於一九六二年七月二日開業,與恒生財務 有限公司之業務相輔相成。該公司初期主力吸收, 監事會將在股東過年常會上建議從普通公毡「三個月期成以上而金額不少於五萬元之存,其 金以下區出一億八千崙五十萬元、以派發紅股方後業務推展至消費估及分期付欸宇应放方面 式给加段木,另爲慶祝本行金站,董事會文建議 再撥出一億六千华五十萬元用以加送額外紅股。 凡於一九八三年四月十一日待有五股者、依比例 恋送紅股一段及額外紅股一股。此建議如獲通過 本行在巴哈馬之全資附屬機構恒生銀行(已 ;撥出之獄項將再從內部公積金及盈餘滾存下咍鵙)有限公司去年踏入第二年服務,該公司 全崚撥望普癰公積金內。

存款

·同本行在巴哈之其他分支機構,已展開離岸放 業務。隨者此等海外公司業務範险之擴大,其對 | 本集團整體發展所作之世會自形重要。

至一九八二年底止,本集團之總存歎及其他 一嗪及增加八十七億等七百四十萬元而達三百八十地下鐵路及九廣鐵路辦事處 亥 八億四千三百三十萬元,增長率爲百分之廿八點

一九八二年五月問,本行在地鐵荃灣支 各

頁二第張四第日一初月三年歷

去年中,香港之政治前途問題開始受到投資 九,是和地段與本地存豆市場之整體栿長大致相·沿途各站設立十開辦事處,使地鐵辯事處之總數,,,一九八二年內涵般率繼續低降,滋城佳北。 人士所關注,影馘所及,港元匯鐧盤出現急挫。 稱。一九八二年內,存駄市場有若干新因素發揮,在年底增至二十七間。此廣大之服務網爲愈來愈 【影響力。例如維持多月於高水平之存欸利率,在黨之客戶及地鐵乘客提供便利。一九八二年六月分之一,而「九八一及八〇年則俱蒍百分之十 本港三項消費物價指數顯示,去年通股率僅爲古 .下半年厢著下人二十八三年度財政預 ,本行另與九廣雜路公司協議,在沙田客站設立 算案對利息税之重大改革,促使存款人將港元存辦事處,其形式與地下鐵路辦事處大致相同。 歇藝作外幣存款;此外,存獄亦有由接水荐欸公

分行網

·司流向持牌銀行之明顯菘勢,蓋持牌銀行由一九 日一八二年三月起對於大雅短期存歎可免受存款利率 ··去年內本行地設分行四間,其一在九龍,另 協議限制,而在金融體系步向三級制之過程中, 三開在新界。她用二十七間地鐵辦事處及一間九 期(原訂期三個月以下者)存款削減至一九八一 時計達八十六間, 註册按受存欸公司須於七月一日前將所持有之短,廣鐵路辦事處,本行分行及辦事處之總歡在年底 年六月二十日之华數,此科方面之园均足以導, VISA信用咭及旅行支票 致存欸轉移。 A

自從一九八一年加入 VI SA國際組織以來 i本行所提供之V - S A 信用咭及旅行支票服務 一九八二年本產出口貨值增百分之三,調整 受客戶歡迎,發噎數量直續上升,而售出之旅皆因素後,實際出口量反下跌百分之三, 對本港一向之出口水平,上述表現無疑令人失望 行支票值亦甚可觀。爲提高本行在信用咭市場 之地位,去年本行更推出V.SA金唁。咭一

資產

截至一九八二年底,本行資產總伯遠四百一 十四億三千七百一十萬元,較上年增加九十一億 四千二百三十萬元或百分之十八點三。永行持有

由於一九八二年內本港野外及對內經濟活動 疲弱,故借黛需求亦見軟順。雖然下半年利率选

·降,使惜成本減低,但仍未能刺激需求復起。 年內政府僻地收益與預算案所訂標枏柜 遠:一年將盡,單憑一般經常收入是否足以支付

各項公司開支,殊成疑問。估計政府在一九八 亦須九七四七五年以來所首見。 八三財政年度會出現三十八億餘元赤字, 對外貿易

一九八二年地產市道受過期性低潮所影響 物業價格由過往脫離現實之高水平大幅囘落,加 以新建成推出之撰宇数目大 調整自屬無可 免。一九八三年初住宅樓宇空置單位估計達三萬 二千個 : :

, 「政府與民間」橋樑之,

·重任,自民政處(現稱 政務處區議會桕農 立後,一般人以爲街坊 會工作無重大意義,這 是一種錯覺,其實街坊 一九八二年地產市道疲談,對建築業亦構成 會有良好的基糧組織, 影響。年內新建成之麼字,計有住宅浆位二萬一

擁有既往輝煌事實,祗 千多個及非住宅物業二百四十萬平方米,而一九

要爲市民福利淼想- 八一年之相應啟宇則爲三萬一千餘個及二百一十 不盡做好街坊會的工作 萬平方米。建奠活動之放緩,在下半年至爲門號,如近由本會免 。政府批複動工興建之工程項目大減,由此可以一件借出會址六樓全與 料凫至一九八三年後期,建築活動仍將處於低沉一香港國際社會服務祔辦 理各種語言學習班,新 地產呆滯除因近數年來物業祟供應過多外移民座談會等,推行轉 ,經濟衰退亦是一主要原因。陆着收入诸長之放|温新移民認躜香港社會 粒及商場普遍不祟,一九八二年內市民對各類型環境,此種像有意義工 住宅樓宇之需求亦減低。再者,在香港長遠政治作,本舍女協力以赴。 前途懸而未決之際,投資者及有潜力之自住買家 ·盧古嘉利主任頒發 綯探審慎態度是以下半年按揭利率雖有頗大幅度 瀼任書,由副理事長 .之削減、但仍無法按話市裏之投資情緒。在年底 全代接,隨致詞 -時,樱字分期付欸息率僅為十二,與外 出, 年最高水平二十一座形成强烈之對比。同時,日 方行政有帆街坊會 過去有很大資, 在物業之按揭保歇亦有所新,若干大銀行開始 提供還歇期長達二十年之樓宇按揭。在此刺激下 後希望繼弑協助推行, ,小型住宅單位之需求稍見增加,原市場之譞 使該項計劃能性体作用

·街坊協進會主席陳 整已到達實際用家購入之階段。然而,地產市道

蔭棠致詞後,末由副主 之一固復甦,仍有租基本經濟情况之改委。

.席許舒民致謝詞,繞成 股市

歡宪,氣氛洋溢,賓主 該會第十逢屆瞬目

指數在千二至丁四站間上落,踏入七月,恒指跌 名單如下: 會長陳雅 破千二點◎在持穎之拋售歷力下,指数於十二月 澤、別:黄錫江、陳煜 跌至年內之最低水平。該月二日收市恒生指被報,理事長密碼康、則許 六七大,三,爲一九七九年十一月以來之最低醫痰,即泰全、總務 點。其後股市作出盪和反奔,年底恒生指數爲七 跟泰全(袋),说 八三·八二三一九八一年底則爲| 四〇五八林,永安平、財務; 二。又全年四位成交總值共四百六十三億元,較亮、馬汝良、雷廷相 一九八一年減少百分之五十六。去年股市之荏圈、醫務:陳兵泉、方漢 係由多方面因素促成,基本上市價之劃跌,可反營、李介禕、教育:當 此 一快投資者對香港及世界經濟前景疑應,地產下跌中元。許賢瑛(案), 亦加重股市所受之壓力,蓋大多數上市公司均涉 劉思聰、康樂:劉德、 及地產投資。此等公司之股佰自需按其資產值及| 流光泉、周榮通、慈善 盈利能力之重估而作出調整。年底時若千上市財:邱智、鄭君德、R 務公司透過資金週轉困難,使股市深受多一重不修韓,黹黑單培根、倪 利影響。

漢生、板衡强、公衆事 一九八二年內上市公司經由股市煞集之資金務:何享、北海、

·共十五億七千萬元;僅及上车度百分之十五。

一九八二年本港股市遍吹風,上半年恒生

→BNR (AR).

華僑日報讀者七海旅行團主辦

澳門假期

代辦工商團體旅遊-歡迎垂詢接受委托

逢星期日出發

$238

(雙人房每位計十)

(1.)一晚總統酒店豪華客房

(2) 來回港澳豪華水翼船票

3 週末假期每位加$80 歡迎垂詢★請早訂座 訂房電話:6413083

老澳門一日歡樂庁

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳

(2)全日暢遊早班往澳傍晚返港 (3) 歡迎午宴設澳門龍記大酒家

$218

Wah Kiu Yat Fo

澳門線繞大酒店 天天出發

酒店+船票

費用包括:

(2)住宿最新落成澳門總統酒店

(3)東方蒙地卡邏觀光娛樂博彩

(4)東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩

(5)乘豪華冷菜車漫遊濠江名勝

(6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影

(7)橫跨澳大橋欣賞雄偉建設

(8)選購澳門著名土產餽贈親友

(9)全場大贈送陳意齋旅行三寶

澳門一心兩日遊

$378

(雙人房每位計)

逢星期六出發

新力牌單槍彩色電腦機

(1)乘豪華水翼船客位來往港澳

豐田獵鷹

色彩繽

THEEN WAL

(5)乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝 (6)瀏覽觀音堂及連理古樹獵影

{4}週日午宴於澳門龍記大酒家

魅力四射

逢星期日隨華僑日報附送

謂詩明為老人唱歌

‘西貢組曲”有特色

彩色墨

彩色華僑

本期預告:

封面專題

Wat

Colour Weekly: 隨華僑日報附送® Wah Kiu Yat Po

于承惠醉劍震東洋 插花A,B,C

協助傷殘人士的職業評估服務 將于年底獨立的汶萊 食在香港 ̇美間諜衛星的千里眼 電視節目表

西歐國家貧窮的一面 兒童週刊

樂壇怪傑安東·古雅提

游龍戲鳳(星期掌篇 )

日本神廟( 旅遊之頁 )

長之途。

(7)橫跨澳花大橋欣賞雄偉建設

(8)選購澳門著名土產餽贈親友

(9)全場大贈送陳意齋旅行三寶

七海旅運有限公司

香港德輔道中八十八饿十八樓

409-413081 4 19 155