1983-04-12 — Page 24

頁四第張六第

日九十月二年亥癸夏

WAH KIU YAT PO

皇

報日僑華

二期星

日二十月四年三八九一厨公年二十七國民華中 聞新港本

恒生銀行年會宣佈

懲敎署督導員

畢行會議。出席者計有:黃眞荷、楚元、李榮 生、梁子珍、亞仕榮、朱國、蘇衍興、夏永、 事何標、劉林、何造、沛县、宋隆校友會理事 、李廣林、傅聲、梁乃棟、鄧少娜、興、高 明同鄉會理事,劉長、謝盤生等數十人,定於是 日泰行公亞義隊。兩越之義線,位於為星議,每

本港新聞

獲社工證書

純利七億千餘萬元

和之復甦,加以海外市 貨幣政策,故展望爲

·樂觀,現英國經濟假巴 對利率下降及延政策 放寬作出反應,香港素 以諳於利用外圍環境見 (港訊)煞敎署二十名助理督導員,修哥香 粉,且經過一九八二年|港理工學院社會工作學系之社會工作訓練課程,一年潸明,例由兩色人士共同公祭,備金術祭品等 經濟上之重 內部成本價格結構獲得 顯著改善,故有理由被 倍,一旦國際貿易復興” ,香港即會有所反應, 使經濟重新納入糍健

截至去年底,該行

至三十萬元,較八一年

昨日獲續證杏。..

,將往拜祭,祭後即在山頭分食胙肉祭品,並藉 該項爲期兩個月的日間部份時間給僻制課程,此共叙鄉車。 THE

·是詹執行善後輔導聩務的督導員而設。: 課程包括無論及實習知識,目的以協助他們 獲得更佳社會工作技巧,人類的成長和行爲,及 住院照料服務等。

热敎署助理署長(心理事務及程序發展

禇示:懲署助理署長、心理事務及程序發

·底增加八十七億零七百 展)镪禮博士(右),昨午在香港理工學院主 四十萬元或百分之二十 小野厄而路產蝮寘貼一持頒發社會工作訓铼課程维杳予其中之一名受洲 達四百一十四億三千七

紅股五送一末期息一元四角七分 慶祝金禧另外派額外股息及紅股 【港恆生銀行 | 於一九八一年會經每四」之經濟概况。何氏稱:「長之途。j 一九八二年香港 於昨八十一)日在香港」股送一紅股,故每股股 大會堂召開股東迺年常总實际较上年度坻加瓦,及世界各地之經濟多處,各項存斯及其他帳頊合,德禮博士願邀在理工學院舉行之儀式中,頒發結 共三百八十八億四千二業證書。 會 ,癟奉行及其分之十五。爲慶祝該行|困境,在持續之全球性 附屬劵構之綜合純利鳯金禧,股東會並通過額安返影响下,香港傳統 七億一千三百七十萬元外派發現金股息每股三之應變能力湖受考驗。 ;校一九八一年坍加百角三分及額外紅股每五 麥而香港經濟畢立具有

·分之二十。股東會通過股送一股。股间甲已於

高度與性,故年仍能 派送紅股每五股一股合後開始派發,而紅股

·取得百分之二點四之軒百一十萬元,比上年增 : 另通過末期息每股一將於本月下旬出。

長。惟衡諸本港整向之加百分之二十八點三。 元四角七分。連同年內 玹週年常會由其揸 返現,此扮長率實大遜資產之堰長,主要是由 已派發之中期息每授五事長何善衡博士主持,

往者。 ... ... 一於現金及存放同業均大 年內本港至主要之能增加所致。 角八分,則全年每股|除省年結及選舉事 出口工業表現疲弱4 慰合共二元军五分。由一外,並由何氏分析本港

外市場需求減縮及質易 英國機械工程師學會 保護主義盛行,使本港 表揚對工業卓越貢献

陳除資銳之上升,出 口 世饪倒退,此乃一九七 ,四至七五年以來所僅見 。由於國際貿易退縮 人被阻案、轉口汝現雖然君,許世勳君,包玉剛 科铼,但以實質迨長而)爵士及交國染。 著,已遠低於一九八一(何善衡博士致辭 年 之水平,而與政府,全文明日見報) 二年初所作之預測比較

·亦大有炬胜。

,該行之董事芳名如 下:

何善衡君一名琈蓝

事長),夏文達君,雷 龏惜君,文敦君,這麼 君,包子君,何君 ,梁琚君,阮達祖君

鍾士元獲頒

榮譽院士銜

《港訊】香港理工學院校益會主席及第二頊 工學院籌劃委員會主席领士元爵士榮獲英國邊械

-工程師學會頒授榮譽院士湖。

爲恆生銀 鍾爵士乃首名本港人士榮獲此項殊榮。

至於內部需求,同行董事長何善衡 英國機械工程師學會會長輿素不致函锺挺士 接不振。地產市道對供博士在股東週年 讚揚其卓越貢献,本港之成製造工業基柱,經

· 求失衡檀作調整,物業

·濟产勃·鍾爵士居功至偉,加上鍾氏在工程師專

價格及租值均告低

上致辭情况。 業上之成就,實在是獲頒授此項殊榮之最佳人選 本港之股份上市公司

又錘爵士再度獲得港仔尤德爵士委任為香港 理工學院校苴會主席,任期三年,由八三年四月 一日至八六年三月三十一日

,

因此致市大勢亦受地 業務大多沙及地產投資 產不景氣拖显而透下降 去年中,香港

豳示:鍾元爵士

影响音

D

太平地氈減價十天

減至四折價廉物美

港元瀕們會出現急 一九八二年內通獎 率m緻低降,城廣佳兆 。本港三項消費物價指 蚊器示,去年通率僅 爲百分之十一,而一九 “八一八〇年則俱爲百 分之十五。 二,由於一九八二年內 本港對外及些内經濟活 動疲弱,故借貸需求亦 見軟怕。雖然下半年一

·率迭降;使借貸成 低,但仍未能刺激需求

太平純羊毛地氈,設計精美,柔軟舒道,富说起。 有天然彈力,不但經久耐用,而且防火,絕非人 不過,目前世界貿 造線維所能比擬,太平地蚝驰名安宇,場館各地」易之退縮,可柷爲商業 ,皇宮,酒店,大機構及私人府均樂於選用,太循環中之一階段。基於 平地蚝油價爲期十天,由四月十五日至廿四日止通受到抑制,實質收 - 特佰減至四折起,太平地錘大減價,眞正價廉入增加較爲糝定及補-

物美,人所共知,勢必!擁,爲免錯失良攤,存有實際需要一九八 早日駕臨大埔太平地蚝廠或中设和記大質,尖沙三年下半年應可呈現没 咀永安鼠媽太平傑列室參觀選購,大減價期內亦 接受個人支票付欸,惟必須出示身份證等有效證 明文件。

歐陸時裝開幕

海事處助理員榮休 有事港辦公室

() 助理员李廣在亵處服務三十七年後榮休,海事處 處長戴偉昨午在該處總部代表问寅向李氏 致送紀

獅會首長剪綵

歐陸時装公司咋日開幕,敦請獅子總會三 三億前總監鄧河,鼎盛山獅子會會長郜振格,鳳 凰山云獅會會長新雲英主持剪。

談公司係由著名設計師林文國愛女士氣的 游,地址在皇后大道中五十六號豐樂行地岸,而 「積達二千餘尺,以複精美觀藝術設計,等效美倫 + 分别男女士服裝陳列賚鞋部,及試身寶, 悉所有新服裝及品,林文國女士均親自對 美選購返港爲本港男女愛好及適用之服飾,文女 士表示,該公司以忠服務爲宗旨,經常講時 一下新頴美栾服控供應,歡迎各界士女提供意見, 以求適應及改進。

該日開幕剪綵,設酒會招待各界人士:林希 聖,文國愛,李彼得·沈攝姬親自教待與會嘉賓 成相舉杯稱賀,發啟業宏開,大展鴻到葷易| 有:國際獅子總會三〇三區總監林海酒,前總監 那河,鳳霞山男女獅會會長鍾梅勒雲英及施镗 止勝,許海浴,願海-盧文,劉國礎,陳奶 , 紀華士,潘永康,兆英,蘇振文,亮威 ◎紹祥,謝患棠,謝洲,及各界嘉賓十數百人 ,場面熱懾。

歐陸時裝公司開幕

·國際獅子總合三〇三葉前總監那河,鳳山

獅會會長鍾振權,女師會會,斬雲英剪綵,兩旁

D-MART

敬文留美獎學金 港

艾昨年鄉親梁子珍、黃元、趙荒、劉良、 譚傳安、謝谷、李榮生等特發起修过要乘義, 得画要同鄉聯誼會、 - 宋硓校友會、高明同鄉會, 熱烈响潕支持協助難擔,經已修建一部份,仍有 部份仍未修等,還請各鄉親共舞著影,以達神安 人安之願

抗日名將方先覺

東心淇過土瓜坪

康社行友剪(十)日旅行節目「洪漫 遊」,參加行友共百一十四人,分乘特約專 車或自騫車輛到北潭涌集合,九時卅分結隊 *起行“先沿北潭路走一段車路,過鯽魚湖村 轉入磴石道登山,經郊野公園管理站上北潭 凹,在村外凉亭小休十五分,再行沿麥理浩 座第二段科落, 到赤徑土瓜抨通道岔口 郊區北上心洪山,小徑寬明,山葵級脑, 沿山脊過行,視界暢通,長港如湖,三面 一擦,遠眺港口之塔門洲赤洲- 親列,西 側大溪高唐黃石,分佈於紓視聲翠,曲岸澄 碧之間,東望赤徑海山環水璃,南蚝尖网然 烟羁經體+殼不清爲美中不足耳。適山頂 斜落,山徑有乎級以緩塊,不覺神。昰 午到與心祺村,停留休崽,共進午餐。村前 海濱及埗頭無波漣漪,環境寧逸;流連不颠 離去。一時結隊再行,水泥鄉沿岸平走, 過土瓜蝉,二時出到車路,宣银行程完善, 行友多在此一屋頭村路口塔下幾巴士 返北潭涌。部份行友遊與米,且時間尚早 體,沿路步行一小時遲抵北潭涌。三輛專車 陸續開行,尾車於三時四十分開出,本行一 小時到紅磡碼頭。

明日在台北出殯業,並為榮,且不發給他

〔港訊)抗日戰爭時期,創造第三次長沙大 捷,與堅守衡四十七日馳名的抗戰名將,國軍 第千長方先覺將軍,撤退來台任胡宗南的澎湖 防術副司令官,鞏術台影,于三月三后,以變 大代長身故台北。由的祝同上將任治喪委員主委 ,到季洪,黃杰,馬紀壯,劉安祺,宏蹇志- 箍動,王仲廉,何宜武,郭碑等任副主 ~ 以 方將歷經北伐,抗戰,起亂諸役,功在黨國,會 唐青天白日勳章懸賞,茲探期後,十四】在台 北市立第一殯儀館景行廳公祭,並在地笆柩上覆 蓋黨國號,以忠烈,其留港舊屬朱振聲等,亦 致唔方夫人慰慰。

胡老夫人思子

找尋泰華下落

(港訊 江東名士楊雲史外孫華,年六 十四成,服役海軍,國軍撤退時,隨同政府遷台 ,齊訊久斷,其老母依高年八十餘,现寓居松江 縣,恩子情股。如有知其消息下落者,請函九龍 彌敦道平安大厦十 怏七號朱宅苺告。

霍英東主持頒發

大週年體育獎

由香港大學舉辦,並由亞米茄謝贊助之週年 體育頭娤典碴,於上週末在港大體育中心舉行, 今十二晚截止報告

下午一時起有多項球賽及體育示範表演,隨後由 港訊)敬文留美大學獎學金招收秋季新生,霍英東先生主持頒發亞米茄玫瑰盃予院冠軍醫 ,已於四月四日開始,連日寫信報名者十分·趼墨系 女子金際冠軍聖約翰堂,男子舍縣羅軍利 ;報名期限,定於今(十二)晚截止,並錄規章」愛堂,師生對抗賽之冠軍 與辦法如後:〔一資格爲一九八一年或一九八 本年度最佳男女運動員分别由阿志強及何雅 二年參加中學會考,讀完中六或 F O A M6 者, 妗牌選,各獎規盃一座及亞米茄表一只,頒獎禮 會考成嶺除中文及聖經外,須有二優三度。) -

滿歌樂氣氛,在各啦啦隊歡呼聲中完成。

•托福五两分以上。」如未考托福者,可先去函 ·圍示:英東先生頒發港大當年最佳男女 登記說明,並從遠報名參加托觀的六月份考試,

動員亞米茄玫瑰至時攝。 待成績發出後補寄,倘無托福學校及領事館均不 接受。八三七年齡不超過十九成。(四)在香 港住滿六年。報名用中文倍,寫明下列資料 中英文姓名,地址,電話號碼,籍貫,出生地點 「及年、月、日,讓何科系?連同會考證,托福成 风及身份證影印奇「香港郵政岛岛第一〇六三 四我敬文留美大學獎學金委員會收」。所有親友 介绍或申請自費者,其成疵,年齡及托福等均照 章辦理 - 有志赴美深造者,勿失良機。

高要高明兩邑公義堂 十七日摩星嶺祭義塚 修建要明義塚顬請鄉親支持 六特訊高要、高明兩邑公義堂,於本月十

【七日(星期日)下午一時,在西對摩星嶺義舉 行公祭,歡迎各同鄉拔時到來參加。 高要、高兩邑公義堂理事,昨在通濟公會 烏林希聖 ·

養 泛印國際財務有限公司

商業貸款·商業信用證:外滙買賣·滙款: 旅行支票·定期存款、股票抵押·樓宇分期

定期存款

行友題名——黃錦鴻,黄家,黃文標 -鸷佩玲-黃冠,余秀護,余均,張岳川 堂,阿炳,區偉海;馬錦榮,發射慈,葉 荃,葉鳳娟,陳良;陳雄,深羅東,陳樹成 陳玉玫,劉慧賢,劉汝新,劉炳權:何佩

·,何發,莫已達,梁滿,梁達輝,貉朱蘭, 溫韾緻,關鈺明,楊烈銘,楊國文,王學東 ,王傑明,王振明,王群度,王寶娥,周 姣;周志餘,周植培,周友冯·盘岩 ·韋 錦榮,杜文林,郭運,程友碑,程實 朱偉明·朱路準,朱義:薪,添訪, 潘秉浞,潘勝,潘全錨,潘濟說,畫少偉, 鈞說,馮裏垢,黃郁菜,李晶,李奎:李 烈球,跟永澤,鄧永安,唐偉光,林翠珍! 陳廣林,苦民,楊坤,沿海,黃愛, 闊,趙伯偉,麥優良,黎柱良,新福,與 沅琪,吳衎麒。〔以下服務行友沈德华 沈浩榮 陳腐攬,李兆:李棠 萬 里,李旋,到新,馮世鴻,胡民、梁兆業

·梁奇芬,馮劍靈:余仲强,辭懇中,張公 南,张炳神;無明,徐活街,胡離婚,林 拉生,楊德華,吳志傑,邱坤,黄囊,

·黃柏壯,盧華-余年,陳偉强,黃敬禮

新馬仔涉嫌藏鴉片. 代表律師未出庭 押候今晨再審訊

「新亞社訊伶王新馬師愈與一名男子涉廉 藏降一案,昨辭與銀灣裁判署審訊,首被告開餐 時,首被告審時已承認控罪,但由於次被告新. 馬師會之代表律師會因事未能出庭,而新馬師 亦否認控罪,法官途將案押後至今袭十一時再審 ,仍性首被告以三百元保釋出外,次被告則自

·簽五百元保額。 案中首告,容偉,六十二歲,住摩利臣山 道七十八號七樓某座,次被告永祥,又名新馬 師,六十六歲;住上述地址十三樓某座 兩被告同被控兩罪[本年一月廿四日

9.250%

9.500%

9.625%

,在首被告之住所內,威有二四七點三克鋸片 ,

二四零點九克鸦片烟,可作非法販費用途;

期限

三個月

公六個月

港一帶

9.000%

美金

9.125%

·十二個月

.8.875%

十八個月

面議

面議

廿四個月

̇面議

面議

德

電話:5-215661 平行:香港中環紅棉路8號東品大厦十八樓

新蒲崗分行:九龍新蒲崗彩虹道70號地下 電話:3-289065(4線) 西區 分行:香港文咸西街55號地下 電話:∴5-421232(4線)

旺角分行:九龍彌敦道673號滙豐銀行大厦1405室

人名,電話:3-950156(5線)3-913311||

(二)同時同地,非法在上址葳有兩枝烟槍及其申請。該會電話三三(五)四月七日,在豪 他器具,可作吸食鴉片用途。

茲三查查 - 三二二二 米酒樓舉行第四十四次 二七。該會月來令辦· 敬老茶叙,每人產品一 之節目商列如次:一份另有幸運抽獎,加 〇二月廿四日,六百老者七百人。(六)胃

港 九敬老福利會 一 贊助旅遊車服務 歡迎港九老人中心申請

六处海洋公園參觀选 十五日整行沙田並在微

馬團。〔二三月三 華酒家享受,預 直參加大款五百人。人 至三月九日,一千五 八特·卷九敬老 該會使港九及新界百老人往北角新光戲院一七四月二十日假九龍 椰利會以每月舉辦老人之老人,加晚年歡樂 免費欣實粵劇,入塔湖 旺角山東街康樂酒家 康樂叙粲旅行活動節目 起見,由本年四月份起 由金龍光劇團之善長敘及晚嗎。(八)四月 繁多,故參加該會之老,每月由該會出資祖贊助。三〇三月一日旅 廿日在香港灣仔阿布 人不愁寂真。該會成立大型旅遊巴士十八毎一行竹林禪院,享受

連道黨團酒家茶斂,預 至今未足四年,台蛮人 年一百二十輛贊助各,參加者「千二百人。|媒招待該區老人三百人 數已深五千人。會務進社區老人中心之老人娘 六四2三月廿四日,假。八九》四月廿六在宫 展神速,皆賴主辦人等一行之用,完全免費,但座黃埔酒燃舉行會員春,塘著仁街翠伻作酒家茶 以基督精神及好城愛心 因每月祗限十部,故凡節聯歡晚,參加老人叙及晚請,預算招待該 , 博得社會善心人士大欲受此項免費服務之老一千二百人,每人派發 盛老人二百四十人。八 力支持。

GRERENEREACA

玻璃幕牆,中央冷氣

電腦化管理系統

設備先進,車位-

足

荃灣黃金地帶,連接地鐵總站 往中環只需28分鐘

人中心,可说珽向該會是十元及禮物一包。一卷)

特價每呎$6

另免租三個月優待 特價$527 $575

高級寫字樓1983年4月建築完成

單位面積由373呎至全層31,965呎

特價優待至1983年4月30日

按建築期付欸,入伙前免付利息

3

特價及免租至

1983年4月30日

下

洽購處:

南豐發展有限公司

香港中環畢打街中建大厦9字樓電話:5-235235-5-236866-5-243261 ANY NAGREREREAGENGRENENENENERGYI

豪華商場

$269,0002

北二、三樓已全部售予大型百貨公司

一樓僅餘少量舖位,欲購從速

舖位面積由106呎至1,593呎 只售

報日僑華

站

器

道

·地盤售樓處電話:0-462928(假日照常營業) 精美說明書備索

640693 640603 號七十二百一道華渣角北

·巫東邨新北 英

稿戴半時五午下日每

道