1983-04-12 — Page 21

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港版界新 頁一第張六第日九廿月二年癸屣夏

二期星

日二十月四年三八九一曆公年二十七國民華中

局議鄉訪團組僑華英旅

繫聯利福進促

題問無證份身留居港回老年心關 「視重界新對發金黎長團·益權維共持支盼發皇劉

會及康樂體育事務違 合主辦之離島八區男女 子籃球淘汰賽,參加 伍來自跳岛各區之幾年 ,男子隊有坏浵友愛, 晶品,東靑浪,大概可 聯,長洲溧柱,羊北沙

育新秀顯身手·訓練計劃推展 離島足球籃球比賽

共二十隊角逐完成 陳永见李錫瑜鄺炳有袁樹鈞分主頒獎時,宇宙等八隊。女子

〔特訊】旅英華僑團 於昨日上午十一時訪問新界鄉

租有大澳綫計獅,長洲 能局,獲該局主席劉糸發及

聯盟,了北海沙,M1等四除,經於日前假黃竹坑室內球場舉行比賽,但由於天氣悶濕,場地濕滑 百多人熱烈歡迎,

;不能繼續比賽,賽會乃天定將賽事教於昨在中甌香要坊-公球場繼續舉行。經一番激烈爭奪,結 市席劉皇發代表全體員

·首致歡迎詞他說:「旅英作人 果男子組品品除勇奪冠軍,坏洲发黄隊獲亞軍,宇宙及课程兩除分內季軍。至於女子組冠軍MI像 。亞軍大澳簽靑际隊。

·訪港國」大多數成員是新界人

本局作朝善訪問足見旅英華人

,

「本港新聞一

國祥共四千元及非法行 赤柱坊會分區會聯賀 期一千五百元,給予季

「署黄竹坑分處主任汛粥 坼議◎服務肚區街坊上

繼由政務主任趙魂 一姬芝女士,主方有赤柱 作運卅餘戰,建樹良多一珠致詞,對陳炳坤主席

藏CD 陳炳坤任區議員

物

接了民生,,他

)單控第七被告於一九. 八一年四月至五月期間

兩帮人馬械鬥一人被斬死

四青年承認誤殺罪

獲各界人生進許,此次獲選民就業員, 郭美黄树林,理監事郡,此次獲選任民選議員, 會尋地方之國。旋代表

·麥錫恩主任榮調支建宏履任· 定器,方紹傅,樊桂森預料對本區將來收股坊致达紀念牌與陳氏 ,以上述理由,先後兩 新娶社 水柱街| 康體主任劉公貞,毗一,李家蔭,韓文樂,李境等問題,定有貢献。留念。陳坤致謝 一次非法收受男子风谘文一坊福利會,赤柱石澳分一區及街年事務主任林展木湖,盧文煊,黃漢宮 麥錫恩聯絡主任,服務一詞中表示自黨竭盡棉力 | 共一千五百元。〔廿四區委員會及區內各社團,市政主任余漢平,,但金海,關君雄,謝本區有年,工作勤碰, 爲居民服務 - 協助政府 單控首告於一九七 聯合安賀主席陳炳坤榮 招炮,赤柱分處張煊林,赤柱石澳分區委員|此次榮調,本區居民有推行新政,爲班衆爭取 五年一月一日,至七九|阿南區區議會民選議員底,關,赤柱警署會副主席黃弒麟,柆依依之惡。新任聯絡主福利。牠由各首長分向 年一月十九日期間,往酞透南區政物處赤柱 醫長柏嘉露仇價,宜: 豐,李鴻,馬漢文, 任文建宏,學識豐富,「麥銅恩,文建宏致逡兒 本港地區,與其他人等分處聯絡主任麥線恩榮富,趙之松,李遠君,一經貫聽,比可互助委,希望今後多所聯系,共念品,氣氛洋商,賓主 串謀行摇海陸聯運行、調,歡迎文建宏上任社 石澳警署署長鍾達豪,「員會主席黃業及委員 爲居民服務。

判監七年半至九年 第四被告判入勞役中心 青花及 新版台星(+3日下 美關係組精補 第二百多人,但分数器

(新亞社訊)四名青年,於去年八月五日在觀烁地區手持利刀,向[六]第六被告,午七時假赤柱酒橋舉行一,東區警民關係主任朱

。

首由分區會副主席 順聯屬校暨順德文藝界

+ 雖然離鄉別井爲時已久; ! 賽後隨即舉行頒獎典禮,由離島區體育會主席團樹鈞,副主席黃湘坤,吳缸及康樂體育事務

班青年養擊,結果做成一名十七话靑年被斩死,笞方經過進一步調查,拘 以上述同一理由,非法,寫實到有:南區政務俊强,離熱光,廉政公黃紹科致賀詞稱,陳炳 但對鄉事仍極關懷。今天親誤處總康和主任陳永上主持,與會者有李熙瑜,何銘昌,麥治斯,及各區訨關首長等數十人。 艾離島區足球錦標淘汰賽,亦由胜島區議會及康榮體育事務處聯合主辦,藉此提高笙岛區沙 四名半年涉識與案有關,落案起訴,此案於十四日前在最高法提訊i四收受男子洪炎共八千元,主任趙婉珠,南京政務 |處赤柱分處主任羅政 数目前新視憐兒及有融間雖年對足球技術之水率及興趣,並配合「育新秀,隨身手」之訓铈計劃,經激烈鸟逐後,亦已圓滿 裕 名 被告否認謀殺,但承認誤殺,為控方接納,按察司歐敬綠將案押候至昨 維 生。太高作還沉思最新供求,由於參加之還在紙跟八隊,剖活來自太熱,將傷,而為,及開發酵,大機對手,鐵 直到,首被告八八九年,次被告入獄七年來,第三被告人以九年,第 青年入屋爆竊 意代表機構,亦負有香港政府按语:思高,客说,藍橋及精美等八隊。比賽結果,蜻蜓驗勇奪冠軍,恩在亞軍,凌雲及廖寶雙拳 ,被告被判入勞役中心。 | 四名被告,「ㄧㄩ林志來,杜康,六二 梁志強,廿一歲,三阮 法定融海地位組織,自成立宮 市,賽後由長洲鄉事委員會主席離柄有,少榮體育事務處艇岛區主任李湖玩主持頒獎禮。《業】 今已有五十餘年暨史,深得新

頒發卸任董事獎狀,雄官方的支持,地方賢達各委員鄗本君「非以役火光、陳河志、陳

觀塘地區謀殺十七歲南平永輝。 .界窗大民衆的支持和信,鄉

禮基賓百數十人,斯面的通力合作,選人發人,乃役於人」之宗旨 祥、會馬明、澤啓、 議局在處理新界事務中,均以

"運服務精神,才有進些,狨極參與委會的會 、趙容整、阿密 史立不偏之意見向政府建議,

娜任該會主席梁省一成果。梁主又說:本務。梁省德太平紳士一發、黎達長、邓乃文,長年七月,死者所怒帶台將各被告之一名手足,一周認王」打傷,因而發怨一青年,因涉撼與一宗煇十五分,事王離家作出

•韋八福在地區,兩報人馬相遇衝突,互相輝刀追訴,其中死者 【和作出有建設性批評。促使政

總太平紳士典禮中致詞,堂今年又張戴麟紕康樂 向熱心公益,尤其對元一部文謀,鄒志良、伯· 府對新界問題加以重视和改善

,述及元朗爲較具姬史基金攝歇,用作禮堂能,朗區各方面之服務實狱窗、娜英菜、鄧楚明、中多刀,送院後證實不治,事後警方报材棧案,將各被告拘捕。 的笔區,居民敬老会香,砌柏木地號及設立兒進良多。今次得以搬運運 風維漢、鄒德球、趙永 高估貨物損壞騙取賠償

,及时行其應盡之義務,同時 鄉議局向以發揚優良傳統不斷

,厚儉誠蚴,且有我國玩室等,使本堂說爾任,可深度係人。而飛,海泉、梅田、 努力爲新界民衆謀取福利和公

各當選委蚪亦爲區內社振華、酪鑑、低速 優良文化傳統,這因外,更見完善。

·毕殿有權益。 他表示:鄉議局岛深知新

會賢達,才華卓越,幹華、戴均、懋、譚萬 來居民入住日衆,政府官安就職後,湛保 界僑居海外人士图数甚衆,他又把元朗發展爲新市斩,庶署長致訓詞,對該堂 萊精明,襟倍在各位笏,鈎。(君) 們對新界的各項福利建設作出一,人口劃培,工商脞業|冲效有加。他說:元朗力之下,必能為元朗區 很

西貢明晚 太好酥,是值得讚許的。同,均有長足進區,而冰在短短十幾年間,已間的居民供更多傑出的 時本局也相當明暸,新界廣大堂工作亦良经凝重,對從一個簡單的股茶線架,服務與品 僑民對政府在新界所推行的各一推展社區活動,仍須離演變成爲現代化的繁榮 並由正副主席向各,局部停水

施工水管

陳遠,十八歲,八四》龍族明,十七成,他們同被控於去年八月五日,在, 認罪押候宣判

案透露,各被告與死者同爲十四K黑社會會上,但屬不同帮派。去

九名男子涉嫌被控

: 新亞楸訊)一名十二月七日下午一時四 竊案有關,俱保候審期、家中無人,事主乃將 一脚,棄保潜逃,至日前門窗悶好,稍後時間 始被通緝案,昨莑 當她返家時發現大門鐵 灣地方法院審訊,被告·關被人撬開,事主观 認罪,法言將其還押監,之下發覺失去上述物件 房看管至四月廿五日, ,警方據報將被告拘捕 「以长感化官,勞役中心 ,被告承認與本案有關 及教導所報告。始行宜一,本案原定奉背 「不過被告保過 ,至四月初始就盂。

被告許景野,十九 一歲,被控於八一年十二 月七日,在梨木樹邨第

五人判監緩刑罰款 另外四被告否認控罪今日續訊 |七座十九樓一單位,爆

損壞之程度,向船公司

爭取較高賠倚金甜,造 果事敗被廉政公署人員 揭發將九人拘控,昨日 豬在維多利亞地方法院

·審訊。第一,第二-第 三、第五及第八被告承 認第一項串謀訛騙罪名

案情透露,八一年

·又可缩印

既可影印

新市,這無幾奖,政府「主體人致送紀念品,另一

〔新亞汁訊】四名]名男子共七萬一千三百。於一九七九年至一年一玉佛像,屬一姓李 蹲政策,特別是「了屋」,「極進行。 梁主席另一份堂務一固然良起了領導作用, 有獎狀頒給元朗合益有 換地杏一及有關土地方面

前任船通公司職員及五元((十九)至(女) 十月期間,以上述理由,女子所有心, 之政策是相當關注的。古语云:「海外存知己,天涯若比第一,何况我們 報告中,指出元朗大會一而區內居民在逼方面之,溶公司的常年捐助及在

(港訊)水務署庄名公證行職貝,涉嫌多|面單控第八被告,分別一,先後非法收受男子唐 堂於「九七五年成立断,努力亦功不可沒,... 元朗大會堂服務千年的 同乐新界原住民,一脈相承,情如手足,彼此而學相關,榮辱與共,局 恋向本著一貫傳铳精神,爲新界全民服務,對僑居海外之鄉親老幼莫不一

理委員會,賴前努力

佈:西貢區若干鹰宇將年來中媒向一間船公司 社會福利署為配合一職。

·視同仁。希望设團返英之後爲本局大力瓦揚,支持護。倘對任何有關新 , 會務循序發展,而在區內的發展,11端大服,第七屆新員名單如一於明日下午十時至翌日|行騙,其中四名公證行 ̧日,莎在收受金綫 界民衆之權益問題有所建議,本席暨全體議員自當访無旁貸,悉力以出 ,

利合後,商告入口物 過去兩年中,得社會福務範圍。而元周大會堂」如下:主席:梁省德。(星期四)上午六時, 鴻新界人永謀求福利,以融厚望。

·紕署先後撥欸三十餘萬|自一九七〇年以來都館、副主席:黃金業、陳泰暫停食水供應八小時,

·團長黎金發經講述游團的目的,她是代汝新界旅英居民致意,加强防

本署緊密合作,舉凡凝、梁水發、林食:璐兆,以便進行水管工程。 元,作爲部份活動經費 一統和了解鄉議局之工作。他說:我們知道鄉議局的地位乃見新界居民 一 個 。她並列聚服務工作者,展社區、策劃及組織小棠、郭培針,董:文,停水楼宇位於介乎 非常重要的機構,是新界居民的喉舌,可是我們旅居英國已久,對於鄉議」:義工訓練課程,人際 組活動、推廣青少年服、桂枝、王少强、王東源大酒口與沙下之間一段 局最近的發展,很多搬英疝親仍不甚了解,故此特别組團代点他們同進行關係課程,老人,孤兒」務,提供文娛及康樂場、王森、朱德朗、朱默 西貢公路,包括北港、 問,希望透過今次的訪閤徒對鄉議局的任務有更深切的了解及認識。 ·院探訪,家庭生活教育所等,無不悉力以赴,章余廣、李其彬、李打墘、湖、波 惠光、李稙堂、周基榮 ·新安村、甄場 沙角 品,他栱表示此次訪港還有兩個希望:第一個希望便是透過英國現有的各」活動,反吸毒,反罪案 其成就均有目共睹。 個街坊會作爲聯絡的戋構,不斷供應我們雄英華低有關新界發展的最新消迎動及關注青少年群 "一大會堂管理委員會,柳子元、張貴、麥一起、西教安署及西贡市 息-第二個希望便是加强及促進英,港之朋友誼上的聯繫,文娛,康樂活 活動等。文化康樂活動| 成立迄今已到第七屆,華、曹紹偉、梁厥博、中心區。 .工作有:第二、三 粟團長李志稅,團貝要永康等先後曾提出有關換地權證及旅英年老鄉| 朗區公開歌唱比賽,第 親囘港居留等問題由【日新、楊少初等詳予闡釋。

四、五屆元朗區兒童歌 唱比賽,第一届公開結 :根據法例,凡離港六個月以上者,應將身份證交國政府。不過他指出並曲填詞比賽,新春遊藝 未有人因此受到,旅英華僑可於返時始行辦理換領或補讀,並無困。 大會,新者長跑, 旅英華僑訪閰成具有團長黎金發,副麼長李志章,團員:蔡永康、潘、聯歡會等。 卓仁、萬貫香、麥華韋、丘中,何家發、王柏興、黃偉業、營容錦、鄭豐又在假期間,更

·恩斯適合青少年的戶内 據英、黎木桃、萬盧瑞芳等多人。[*].

聯及各項福利等。

● 團長黎金券指出:旅(敬僑中不少已在英生活多年,其在港之身份證

元朗大會堂獲成果

*外活動凡廿餘項之 多,使學生在職青年

參與活動五十萬人

,獲控方撤消其餘罪名 「法官對訊案情後,判 各人人獄,緩刑兩年另 俗人各班歇兩萬元,第一當 四,第六,第七及第九 被告仍然否認控罪,至 案昨日聆訊未畢,押候 至今日报訊。 被告九人:(一) 陳德强,卅三歲,時裝 HEH

荃灣少年警訊支會

天才表演大會多姿

中學支會達十一間逾千人 1,

教育主任梁國琛楊王棠勉勵稱許表現

卅二歲,無職業,兰

能善用餘暇,參加有意內區高級教育主任梁國 土風舞與及綯琴獨奏等,呂明才中學。(二)歌來,《四》周班業,推 刺,荃灣官立工業中學| 一歲,無職業,八五) (三寶安商

楊永權,四十五跋,

【特訊〕致育選埜 獨奏。歌唱、歌劇、鋼琴獨奏,將會 義正當活動。此外,又

5: 前晚在荃灣區少年警 「設有三十多個興趣班,武學校支「天才去问 出席的主禮嘉賓 十餘個小組會社,大一上致詞,鼓勵對有隔網芳太平紳士、陈

·署長麥法誠湛保庶韋仁信主管委就職 耢·麦薇人士土 少年應多參與有益身心沆芳、蔡玉華、何冬所 谱些活動,青少年可以 慶領、並安笑、河子平

其青少年們的歡迎,新的康樂活動。因為透過、周澄、陳天逵、學。〔五)歌唱,荃灣

梁省德報告獲助數十萬今年續增設備 界與各項活動者,共有 (特訊】元朗大會)日下午四時在該堂界,及頒發選任證書,社會,五十餘萬人次,成都有 堂管理委員會第七屆殖·行就職禮,由新界政 福利署長融保庶致別詞,回共睹。 集四十九大:昨(十一,務署長衮法誠主持監管,元明政務專員韋仁信 凡此種種,皆有賴 開示(一)界政務署長麥出站锺發選任證占予元朗大會堂管理委員會主席梁省德太平种 l (二)旅英華僑訪問團昨訪新界鄉議局,團長蔡金發(左)致送線與鄉議局由主席劉皇 發接領。三)全體團員與鄉議局議員合桩,

打臣公股行公證人 ( 會王少清中學、(四) 六心志文,廿九歲, 土風舞,同傳雄紀念中 區少年醫館(六)柳 過若有建設性和康的、陳恩良、劉洪垣、謝葉琴觸發,明愛職業先 本體生活。從而促使谤兆明、透良、李永楨修學校。〔七)歌唱, (八 年人在心理和心理上有、張少坡、楊玉棠與基荃灣區少醫訊。 均說的發展,以便日後區各社團領袖;荃裡| 話劇,荃灣聖芳濟中 長成一個守法律的良好| 區各校同學等數百人,學Ö(九)歌唱,荃灣 噴少年警訊。 情况非常熱開 。

這次灣區少年

表演項目包括:一

訊學校文會在莖传大會 在荃灣辦死亡登記滿意,

入事處推

境務續廣 ®

活特布朗公證行公證人 (七)志芳,卅五 送,上述公经行公證人 【八】唐秀景,卅六 歲,上述公證行助理經 理,〔九)姚子遜·克

‘

名姚卓輝,四十九歲,

(B)

*路船货公司行有限公

司公證人,分别被控 十六項罪名,(一)至 一九分别控九名被告。

,於一九七五年一月至 一八一年十二月,不同時

間內,在本港地區,與

【其他人等,串謀行海

陸運有限公司,訛稱

常常行的天才表演是由 荃灣警民組主辦。 魚

·管統讓大會事務的荃灣 警民關係主任梅玉棠總 督察透露:「舉辦大會 的巨的在於促進學校文 會間的聯繫及彼此通

建議擴至元朗上水兩區. 所接獲的貨物,其中部 ,同時亦可提供實習機 會給予各校支會會員發

〔特訊人民人坻 務推展至元朗(包括

份有拍壞,還此货物均 揮他們在競演方面的潜 事務處鑑於於去年八月鄉及梳荐山),上水(是由上述公司所運較的 開始在荃灣試辦死亡登,包括落馬洲,沙頭角及單控落五被告 楊氏又說:「荃灣│配事宜,經過多月後,打鼓嶺)及大埔。新界,於八一年十二月十二 區自從成立少年警訊學 現時每月在亞費登記處 政務處總署昨經通函新 日,非法收受男子李明 校支會後,甚受區內各每月約有二十宗,未有一界鄉議局,微誨意見,一張面額二萬九千九百 按當局和同學們的歡迎 任何問題或困難,新界 有關由人民入境事 元的支票,作爲被告本 。現在已有十一間中學,政務署會就此與荃灣鄉務處黃貴新界區內死亡一人往其僱主之業務上, 先後成立學校支會,慈事會及其他市民,包括 登記事宜,去年(八一給予李明方便之報酬, 「人數經已超過千名。」,互助委員會幹事及分 三月新界政務署長及六十至十六〕 當晚參加演出的少 區委員會委員討論,彼 鄉議局聯會議時業, 控第六被告分别於一九 年警訊文會會員是來自,等均質成此辦法 5

一細討論,並通過在筌裙,八八年一月至八一年十 荃灣七間中學。人數有 鑑於荃灣試辦成功試難六個月,以觀察新二月期間,先後以同一理 由及誇大货物之損毁

【五十多位,表演內容多,人民入境事務處現建|辦法是否可行, 采多姿。項目包括视茱 短期內將死亡登記服,

猛的理由,非法收受五

七海旅行團

集中宣傳費廉效大

商業專襴廣告

每段:兩寸個兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位)

最近榮獲美國最佳銷售獎 加热润才加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前政府。

東芝牌 TOSHIBA BD-4511型

全乾式普通紙

揾七海*假期

榮精選

(逢星期五出發)

影印縮印機

售價特廉·優點特多

明安施風光,超:

(逢星期六出發) ★七天漿岛豪華遊:

$2030

歡迎試機比較

★九天環島(阿里山)

52430

《逢星期六出發)

5-233617 5-240849 5-241798 香港皇后大道中6號興拿大厦501室 總代理:宇宙商業機器有限公司

下圖:赤桉街坊會 娈賀陳炳坤(左丷榮膺 區議會民選過日,南區 政務主任祖菀珠致送紀

顧問

性能優越一整群美觀一服務最好

電話:5-29550

:中國冷氣有限公司

CANADIAN OVERSEAS

"Ste. 328-470 Granville ST

MAN COUNSELLING TO

vancouver, B. C. Canada: v6c1v5:

「本辦事處,滿級顧問黃國樑君,又再次

十五日,星期五止於台北市民權 (一)由四月十二日,星期二起到四月

東路420號美華大飯店 5313456

★? 天星加坡印尼

$3290

加華商業投資移民題問

三(未瑩期一出發) ★10天星案

惠風牌RE

$3690

窗口型冷/暖氣機7700-24098 BTU

移

(逢星期日)

節(八天)$3880 (逢星期六出發)

國

(造星期五出壢y

5 X

( 还星期三出發 )

5-286342

★? 天耀口內游

$3450

★7 天北海道

$3750

擴張,營業特價酬賓

新款歐美傢俬

全

(BEER)

(每週出發)

(逢星期六出發)

IBM 全新6705-50~60~75型 ́部新機均由IBM公司提供安裝及 免費保三個月,繼由本公司免費 保用九個們

雜舊名钦翻新打字機,舊免費保用 一年。

詩書畫展覽

執手生發傘雨人他取誤

治不毆被子男

殺謀控被人工

,隨後他人擊傷昏迷

,送院救十多小時後

,卒延至次日淸七時 十五分不治,警方將案

廿八至卅大會堂高座展出 列爲兇殺案處理,並將

控以謀殺罪名,昨解南

(港鼠 ➔凄德聯誼總會,將於四月廿八日至|一名涉嫌有關男子落案 卅日,一連三天,在香港大會堂高極八樓展兖她 ,舉辦順德 文藝界順聯校師的詩,書,

九龍裁判署提訊,法官

一後至本月廿日,以说警 方進一步調查,及等候 答辯,還押監历着。 被用于苦中,五

【畫,展覽。據該會主席何輝,屬校聯絡委員合總鹳控方請求,茲將案押 幹事何竹本,學務部長陳剂油 透導,該項展關 乃爾聯會創思,目的是提倡躪榨,恭敬桑梓 -引 導靑少年走向文藝之境界;培粪身心,這前順德 | 掂爵士衆多 - 加上順聯屬校八開之朗生逃萬,其 「中有文藝造者人不乏人。展览會出黎時煖,何 一輝- 祐,胡永輝,梁瘓維,李镍志,黃振民,

十四崴,運輸工人,被

梁君焯,羅景霑,何竹平。十位坟动,屆時主持|控於本月九日,在九雅 剪綵開幕, 參展者除艏懒八校師生外,順德商文|池蔴地向街兰號外面, | 藝界有:陳兩鴻,黎心,胡石,潘學地 、 2 謀殺五十七歲男子涉佳 簡能,而小磐,湖中行,黃雜苟,蘇文,何叔 +陳昌,梁耀明,李娟,業中力,伍宜孫 清潔香港

+ 陳泰階,高醬,定中-瀚對,劉春草! 冼茶塔,益和;陳天如·扶將,轲幼惠, 「奢華,梁永熙,龍舞雲,關應長,何油处,梁 貞:梁靜妹,張丹,梁,劉玲,梁粲標,何 凡述,何她生,胡整中,嚴嫣紅,而竹平,同時

預料當有一番盛况。

大家

保護市容

香港森盘頓街78號 香港商業機器公司

TEL: 5-226337.5-246332

TELEX 62715. HKBM: WX

PIO, BOX 6312 HONGKONG

紹榮鋼鐵

有限公司

SHIU WING STEEL LTD. Wa

招榮高拉力條絞鋼筋 大小歎式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室 電話:5-255391

通用燈飾有限公司傢俬部|

九製彌敦道窩打老道口

汽車焗油

在美國

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

·九龍灣偉業街87號

3-7570566.3-7570661

*8 天太州九州

$3490

(逢星期六出發) ★10天力州本州

$4750

菲律賓 $1890 (逢星期六出發)

★ ̃ Á###(ÈMM) $1890

(逢星期三) 7天菲律賓

$1890

SY STEEL

獎

專線電話:6-413083 代理世界各地機票。

男子