1983-04-11 — Page 5

WAH KIU YAT PO

報日僑華

到必須就高度技術性問

「題,被詞無偏見的專家

嚴密審核政府開支

研究財政預算無數項目必須加開夜車

多次經常舉行至 一晚上之閉門會顒中,今 年共有十五名政府部 | 門主務人員就財政預算 多方面的事項爲非官守 該員解答問題。除該項. 口頭「盤間」外,非官 守議員亦可要求書面答 裔,而獲書面答覆之對 .均超过三百六十項。

日一十月四年三八九一曆公年二十七國民華中

升上件案例違通交

本 港新聞

超去

駕萬

柴灣設立急救服務

柴灣健康院設立急救部,將於今日正式啓用爲港島東区居 -民提供緊急醫療服務 .

醫務補生署發言人說:該急救部每日由上午八時至下午九 時半開放,直至計劃中的東區醫院建成之前,作為補救東區醫 療設施不足,由於現時在每日繁忙時間交通塞,致使運急 症病者前往醫院時遇到困難,希望柴灣健康院的急救部啓用後 ,情况登獲得改善。

-東區居民「爭取興建東區醫院聯合委會」,在獲得上述消

以因此而得,

潮濕多雨創下紀錄

息及推至雨

·盘對山泥傾

暫仍不致構成災禍

影何程度

3.在三月廿

港府密切注視各處危險斜坡

五至廿七日

,雨一共 導致發生

息後,立即表示欣慰,並宣布成立一個五人監察小組,每日到 急症部視察,以瞭解該急症部的服務功能。

他說,

豪雨侵襲下斜坡木屋有危險 對祖是

傾,超過

許多人以

·港島東區人口近年增長快速,目前至少有居民五十多萬人

,最近的速塲暴雨,必然會帶來很多的,泥傾瀉的警覺。罩敬在二月廿八至三十二牛發生在木壁區,惟沒有造成嚴重的 山泥傾瀉現象,但這不過是門外漢非攻·一自三天內所錄得的街掀,使超過今年,傷亡事件。 二月份的總雨量。 業人士的一廂情願想法而已,事實上, 近日的傾盆大雨,並沒有使到他們的調 查工作有額外的增加。

,但自 堅醫院以東沒有一正式的公立醫院,醫療服務不 足已是不爭之蓋。

但無論如何,班特認爲位於山坡的 但無論如何,港府的地質控制中心 木屋區,在豪雨侵襲時,始終是不安全 對任何持粮不斷的長期性下雨,經常作的。

《特羅】雖然近日天氣祖濕,北極 天氣出現不尋常的潮濕及天雨,但追情 他表示,有關單位富,自收到有不 常出現難以預測的傾錳暴雨,分且雨季:形「並不足以一構成重大的危險。 尋常的營雨資料時,便會及阜發出山尼· 亦告來臨,不過,港府目前並不因此战 事實上,有關方面對突而其來的暴 瀉的警傾報。目前,有四忠自花 况而报感豪雨會帶來山泥傾瀉等嚴重災.雨所造成的影响亦有過實實的經驗,例 的雨备測量計安置在港九各區,每十五 如辇五月至八月,便出現過一段多雨一分鐘便將有關記錄懦往尖沙咀總部的電 〔特訊】雖然警方積極地 根據港府首席地督學工程師班特指 水的日子,那時也會產生過可能出現山 腦控制中心內,而中心內的職員隨時可 推行交通安全運動,但去年因出,有關方 超速及危險駕駛,及不守交通|面對各處料

·燈號與交通標誌而遭警方飛控,坡均有詳細 或拘捕者,均较难如, 其中超速行車而被票控的 一旦發現共 人數上升五成,不遵守交通標,越有山泥傾 砖而被票控者,上升七成半,一闪的傾向或 不遵守交通標誌而被拘捕者,一出現問題時 上升五成半,至於因觸犯交通,便會派 規例而被拘捕者,更底出去年上前往作出補 救的辦法 不過,於交通意外發生後 不向警方報案而追拘捕者,及

·危险酀駛而引致死亡和被捕者 ,則均較去年下降三成多。 ; : 根據警方統計數字,在 九八一年,因超速行車而被票 - 控者共一萬八于四百六十九人 ,校八一年增多大千五百八十 班特又指出:雖然近兩個月來本港 出小心的注視及提高警覺 四人,另外因觸犯此交通規例

正如方議員所睑示 方心讓議員說:「[究過程中,若干開支, 字。今年,已有四個小 |主質人員均需制定,列 而被拘捕者,八二年有四十四

組成立,分別處理治安 出其部門預算支出之每一我們不可以合裔的,因自似乎較爲突出。方議,在這方面的寓意是, 人,八一年爲十八人。

,經濟及社區設施,社一項帳目,在未獲得批為這些文件所涉及的開舉例說,非官守該場 億若常要超時工作, 因危险酀驶而被票控著,

會服務,教育,衛生與准前不可動用款項。一支會由數十萬元至例如一光得用於顧問用途的費那麽,有關的政府部門 八二年共一于五百七十九宗,

糍|薴十億元的大規模公共 用及進行電腦化計劃的 或單位,一定是不夠效 , 房屋,以及一般服務。研究開支: 八一年第一千五百六十一宗

開支項自似乎「非常大一率,或在廠員策劃上發 保談A|工程計劃不等。」 因此罪而被捕者,八二年有七

是否適鲎 解釋:

朥保皷員說「我」,因此便要求詳細的一生錯誤。 十八宗,較八一年的一百一十

是一名:「我們審關迟些文件以一們明白到一些門首長一解釋,而在有需要時,這些砥是若千例子

·一宗減少卅三宗。 “不邀守交通標誌而被乐控 成功的商人,事務的樞、找山是否會有過度支出,會因爲所申請的支出未,非官守議貝在評議這些,說明政府開支是如何避 者,八年共五千七百二十四 排甚為緊密。他說:一之情况,或政府可能在獲得批準而覺得浪喪,解釋時,亦會小心微鹋,密審柑的。 保議員解釋說! ,並且,無論他們可以 宗,較八一年的三千二百八十 我們在行政及立法局,某方面,例如主要社會,但是我們要面對現實。外界的專業意見。 方議監察政府開支的工作,一為社會作出甚麼爾示, | 非官守議員辦事電討論 服務之支出並不足夠,

超時工作 九宗,增加一千四百卅五宗,另因此罪而遭拘捕者,八二年共二百卅五人,八一年爲八十人。

當被問及今年是否

姫說,「不應被單獨提出,或與他們均能從中獲得很多 不守交通燈號而被票控者,八二年共四百三十四宗,八一年為四百一十八宗,因此罪而被拘捕,預算案,分担工作並經」他說:「根據我們的

效率欠佳 號 行政及立法兩局非官守,個人滿足。而事實上, 常将大文件带返家中 研究結染,我們便提出 有某些特别開支類自 書,八二年有廿二人,八一年爲廿一人。

審閱及評議,並且顧及一反對·延遲支出獄項,較受注意,羅保議員表,求撥款,以支付經常的|議貝辦事處的整晤工作,在加入行政局或立法局 「肚會性的影響。」要求將若干女件蔡向,氣,非君守議員「處理,翅時工作的政府單位,一帶所分開。這項工作、前,他們均已積極參與 非官守議員工作的一部社會事務。

宗千六近控被誌標通交遵不

宗千八萬年去

注關表深方警大巨度幅長增

駛八 被千

• 升控宗

於交通意外發生後不向警方報案而遭票控者,八二年共二百三十八宗,校八一年二百一十七 宗甚多,因此罪被拘捕者,八二年共四十人,比八一年的六十三人爵少....

危险粜驶引致死亡事件,警方於八二年共拘捕了五十人,八一年則拘捕十五人,另控兩人

立法局財務委會非官議員

百忙之中撥出時間審閱文件

閉門會議 盤問官員

保員

·各非官守議員的不成要求於修訂後再呈交「每一個項目同樣籓旗,經已引起非官,該員的 同背景證實極有幫助。 審閱。 即使如此,根拉方心

。即使如此,在進行研,抨擊。

• 北上十日會晤中國高

檢討實況及時改善

但是,興建一間醫院,並非旦夕可成,從策劃,興建以至 正式啓用服務,至少需時十年八年。

在此過渡期間,就現時的公立診所及健康院增設急救服務

-部門,乃是最佳的應急之法。港府利用柴灣健康院設立急教部 門,可謂從善如流值得一。"

居民憂鷹該急救部門是否設備足夠應付實際之需,蜜屬熵 理之常。因此,我們希望醫務當局,在該急症部門啓用後, 由店查人員負查檢討實際情況,如有不善之處,就應立即改善

,避免給人以「徒具處名心之語。

多私人時間投入於這些|亞街共裝設停車收費 將於明日上午九時啟用 工作呢?,

八十六個。新收費 5.

·羅保議員說,共

的原因是他們樂於工作 尖東綠化休憩區 凉亭樹木噴水池

: 羅保選攝看一下面 站在他辦公室牆上的工 作時間表說:「倘若我 不是非常忙碌,我就會 坐立不安。]該時間表 上有很多不同離色的方 格,每一種顏色表示某 性質的約會。

增建十處提供康樂設施

〔港】尖沙咀東,該停休盘用地將我

部之面行職員及前往該種樹木,及极否有長椅

及厕所。發言人說:「

且將有一個圓形噴水

區的購物者和遊客家於、兒童遊戲地方、凉亭 不久之將來能用多 |的休獄用地。建築拓展,位於法成道的休就地點 |署的建築設計處業已在 「池,噴出水柱的高度達 該區進行其中二個休

二米。」他說:「其餘 地點的建築工程,露 「兩個休我用地亦將有 ;現時亦正招標承投另 一兩個不同形狀的噴水池 外三個地盤的工程。

該等水池設有四價多 該署發言人說:街菇形噴水器,四周裝置 劃中,尖沙咀東部將來一白色射燈。於喷水池中

共有十四個綠化休進|央將設有行人通道。 一當這些噴水池完 地點,爲公眾提供更多| 的康樂設施。

新闢建的休鑑地點的中央廣塲。」

反映港人意見

學者今日賦歸

除了出席經常的行 政及立法兩局非官守曦 員會選外,各位非官守 議員並參加社區活動, 與區設會議員會面,訪 問醫院 - 監獄,徙设緊 邨,社區中心,難民營 ,鋌取市民投訴,或 切留意本港每天發生的 事情。 羅保議員解醜說 ! 所有這些活動均對非官 守議員扮富公共開支監

與人大副委員長研討前途問題 (特) 安達港人對前途問頸意見的本港學術界代表團,將於今一營者的角色有直接影响 日結來中國大陸十日訪問,返抵本港。

當被問及關於那唯 一的蛮色方格時,保 議員說:一道黄色方格

·代表我與家人約會的日 子。」雖然如此,他的 家庭對性最爲諒解。

成後,該處將成爲該區

蜚聲國際、載譽重來

Born Free

Matt Monzo

An Evening C with

Walk Away

Russia with Love

HRECO

股東週年大會通告

香港飛機工程有限公司

香港飛機工程有限公司訂於一九八三年五月三日(星期

(二)中午十二時假香港太古大廈六樓香港太古有限公司

「董事局會議室舉行一九八三年度股東週年大會,議程如

下:

1.省覽本公司截至一九八二年十二月三十一日止年度之

經審核賬目及董事局之報告。

2.宣佈本年度末期股息。

3.選舉董事。

「繼續無條件授權罩事局發行並分配數量不超過本公

5. 攷慮並酌情通過下述以普通決議案形式動議之特別作

項:

司現有已發行股本百分之十之新股」。

4.聘任核數師並授權董事議定酬金。

承范安局奋

秘書

香港太古有限公司謹啓

香港一九八三年四月十一日

註:有權出磨公司大會投票之股東可委派代表出席並投票

代表不必為本公司之股東。

太古集團

Showbiz International RESEM

晚情,晚上七時三十分

$299(包括四道带式晚餐及服務費)

四月二十二族工

喜来登酒台线方殿

,表會,晚上九時三十分,

無數或訂座數電3-691111P) 903

之中,其中一個位於漢

上述三位休用地

方心讓議員說:「

·是未經修訂的。

是需尖後等加以考慮。及立法兩局之非官守沿,財務委員會的另一些工作時間是極長的,

財務委員會有三位。

對非官守議員來說

(港》由於財務 區業及社會階層,而每.j保公帑使用得宜,而對一」訪問中作上述懟示, 委員會的非官守議員對人除了在該否过會所报 市民有利呢?

他在該段時間前後需要 80 政府財政預算建議所作,任的志醫工作外,各自

。 旅些活動使各業員園」紅磡區增設 有關,在聖保祿醫院分別進行 忙碌之人

該代表團一行人,包括家眷及數名新華社工作人簣。

得賴以判断政府開支的 的仔細研究,因此,幾有其全音工作。獠郊從

停車收費錶 代表團由港大工學院张佑啓率領、副團長爲中大商學院院長梁建蜀及、基礎知識及重要安料。 车没有一年的財政預算 事的行業有教育,社會 創造時間,首席該員在接受訪問時仍然

我認爲對部門首長或財 |理工衿機工程系主任張恩仲、團員包括阿坤燦、劉佩緻、楊意於及鄰三章

“甚麼 「工作,醫療,法律,「非官守議員稱保說:「 穿着白袍,胸前掛着面

雞保議 政司來說,這並非是碩 一等九名學者,以及數名電腦專業人士。

使到佈:烏書節紅磡羅內路

·非官守議員所接到行,工商業,會計,工 經常是忙碌的人有時間 單,他說:他以超過百

利的進行。在每次會議 分之三十的工作時間期

樂於工作這些 旁泊本位之用度,德民 他們在訪問中國大陸期間,會與中國高層領導官員會面,包括人大副 我們安排自己的生活 的財政支出文件数盘很程及其他行業。彼等

注於行政及立法渴時上| 中,每份財政預算文件 委員長廖承志,反映落人對前途問題的意見。《家》

非官守缕員自鹂將這樣 街、民泰街、民街及 多,共有七十一項主要 行政局或立法局非官守 ,因而「創造」出更多

作上。在大部份日子道均經透徹底查煦。」,

宀特凯]港與英國 蚶目及無數的小類: 議員,而部份更爲行政時間。]

政府已達成協議-願意 均分担資助港生留英之學 費,英國在下學年將提供 約二千萬港元的資助金額

咸道南端,另兩個則位的工程將於六月展開, 於疏士巴利道。

一估計可於明年初完成。

但還只是一個開始 民航處派員赴西德

出席航機維修會

平均

位非官守議員方心跟醫,包括星期日及公衆假期 官守議員,他們是布政 「有一項問題足無可 生對此亦有同感。他說在內,很多議員均是典 司,財政司及地政工務. 避免出現的;財務委員「說是一項人所共知 型例子。. 司。但是有投票權者爲「會的非官守議員究竟如 非官守議員。 如何有時間應付研究及監 非官守議買共有二| 管政府支出道項繁盂及 十七位,分別來自不同一費時的工作,而能夠 陶示:出席爭取興建東區醫院聯合委員 會記者會之各代表。(本報攝)

(MR.E. A.INGHAM)昨日成幾渲我

的事實,就是假如你想 辦安一件事,時常要去 求助於大忙人。但 方談日往一次利用 午膳時間進行的「倉卒

聞新港本 頁一第張二第 日八廿月二年亥癸歷夏

客取與建東區医院

联合委員會

記者招待

東區居民成立小組

,並無一段「財政預算 時間」。通常在四月

·這些議以在每年二|計法案通過之後的整個 月接到財政估算案後,財政年度內,個別有關 便立刻組成不的工作|財政之文件會呈交各非

會讓將對讒有關航機維修保養的各項事宜, 小組,以審查及辨解每官守議員審問。这些交 发出项目的事實與數一件是每一個部門首長或以及在道方面的科技與設施的新發展。

柴灣健康院急症室啓用

監察急救服務功能

西德杜塞道夫,出席航機維修工程師在當地舉行 的第三屆空對機械士國際會議。是項爲期三日的 宮議,將於明日展開。

補救醫療設備不足居民表欣慰 仍望建東區醫院定出切實日期

委員會發百人關 棠神父指出:日前蓓 已多次肯定東區醫院將 於八十年代末期建成。 然而,基於律敦治整院 一億元之擴建工程,由 撥出獄項起亦需時五 方能竣工,故此該委員 會認爲若果東區醫院一 如當局所請可於一九八 -九年完成。必須實確實, 财工日期方合理;所以 委員會重申要求寫於 本年内確定其動工日期

4 留英 安平C陈在其易日系

身为王以

冖特[]就柴灣健康院急症室今日醫用,爭取興建東區 而近日所傳出東區醫院將於柴灣第一段平房區興建, 醫院聯委會發言人表示;該會已成立一個五人監案小組,每悉該區現有六百多戶居民,入口約四千餘人。爲碗保東區醫 日到此急症也说案一次,以既解急症中心設備及服務是否足,院如期興建,該委員會要求房屋署應早作安排,並就地安置 區內的各居民,以免因搬进間延幌建日期。

夠

同時,該會更促請當局能安股興建東區醫院時受影騎之 棠神第一平房區之四千餘名居民。

據第一段平房區代表指出:柴灣第一段平房區於五十年, 代興建,當時只凖俏居民入往十年,惟現已超過這鞭期良久 。故此,除部份房舍倒場,漏水、衛生環境極爲惡劣外,

·該委員會表示對於柴灣急救中心之開設極表欣慰。該中

,且四周野草叢生,又乏人管理,因此治安火生。 心之設立也是委員會爭取在未建成東區醫院之前,改善東區

該代表又表示:第一段平房區居民對於遷居之願望極爲 醫療服務之成果。惟該委員會同時表示,有關急救中心之設 殷切,如果當局需要此地段作爲建設醫院之用,祇要房屋署 鹕是否完善,其服務實案是否符合急病者之需要,仍有待,給予適當安置時,居民是願意隨時發出。

實。因此,特别組成監察小組以評估其急救中心之功能。委 員會於昨午會後並派發二萬張傳單,告知及鼓籍居民善用遇

學費

-國對該提議表面意,並準 備於八三至八四學年度

-撥出一百九十萬鎊,約二 .千萬港元,資助留英的香

至於本港方面,教育 及統籌司瘸建較早時表示 ...有關申請資助的條件。 安格及撥款等詳情,將於 短期內公佈,在今年九月 新學期開始時便可實行, 香港留英學生在以往 多有本土生的優待,但英 國修訂本土生法例後,即 使港生在英國性滿三年,也不會獲得本土生的待遇,與其他海外留學 生般,每年須多付港幣二至大萬元學費。

·英國國會去年裁定在英國住滿三年之學生,可常作通常居民的身 份,有資格申請獎學金,不過,香港留英學生會前會長認爲此只會。 用於中學生,對大學生則沒有帶。

張石培畫展

最後,該委員會呼籲當局及有關部門應我誠合作,解决, 遷拆事宜,不要節外生枝妨母醫院之興建,以免影啊五十多, 萬之東區居民。〔)

博雅畫廊 · 星期日休息

議協成達府政英與府港

學留港資分平 費英生助担均

元港萬千二約費學助養年學新

佈公内期短件條助資請申關有

·港府於去年底间英國· 提出香港留英學生可與英 國本土學生勦交相同數額

·之學铈,相差之戴額則由 兩地政府平均分担資助3. 經過數月之商討,英

龍鱼九

樓酒古冠金

傳虚不名·冠金在食·流一品出·乘上料選 賓酬價特席猪乳體全蝦龍

元百伍千臺桌每

下列譜菜

或羊稔生長清淮大

龍蝦西沙律

玉带翠螺片 蟹扒鲜露笋

紅燒鈎絲生翅 定 福祿鮮網鮑片

菜 大紅片皮乳猪全體

推杷燉蜆鴨

清蒸變紅班

長壽燒伊麵

棯杏燉銀耳

羊城變美點 或桃飽兩欸

席翅等上選精

元拾捌百壹干壹價特桌每

大紅乳猪盤

大熱葷 紅燒獅絲生翅 玉掌烤雠鲍 正式鹽焗鷄

長壽燒伊麵

扒雙鮮

美豆絲伊紅雙

點露飯麵

生炒鷄絲飯

蓮子

羊城

另有精選十大名菜宴客自用無以尙之菜譜備索

(壹樓)廉價小百欸每晚足火例湯通宵營業 早茶七點半開市(定座電話:《六六六式九一)

1/2525/252929 29202525252509

52 6252|425252525252 GP GP

Page 5Page 6