1983-04-10 — Page 5

本港新聞

前港

日期星

日十月四年三八九一曆公年二十七國民華中

稱者記見會後華訪員議黨工

時需判談途前

耐忍應理人港

憂担此爲應不決解望難期短

作合濟經重宜益無權主論爭

時耐

需忍

·以後應著重手經濟範圍。既然本 題的武,不應再着重于主楼方面 [特料]中英脚就本港到途問

急救部啓用

柴灣健康院

東區醫院建成之前 負責區內急救服務

在生並覺得,中國對保持香港

定菜。 香港王鹊。

海談判方式來决定。

·今日之成就,現行制度可調基因,

·繁榮具有诚意,且亦明白到香港有

談判可能更爲困難,更有可能導致

國方面對本港主權的態度强硬。

·方就本港前途的談判,便不宜以普

·亦有誠意保持香港的繁榮,中英雙 港的成功是基于現行制度,而中國

困難。 在一九九七年之前,中國不會收回 交通擠塞,致使運送急 國對香港主權方面骓堅定不移,但「但由於在繁忙時間東區

·取進一步行動去爭取,眉時雙方之一一個急救站。 雖然,在訪華期間,他覺得中 民提供緊急醫療服務,

近 訪問中國後抵港,表示印象中中,彩急醫療服務。 交及聯邦事務部副發言人梅里,最東區居民將獲得更佳的 把傷前往醫院時遇到

|急救設施,露港岛依市 中國爲了證明主權而影响本港的安|醫院和郊肇堅醫院均有一段,將設有一千四百張, 止不會有任何結果,反會令中國揚,建成之班,作爲區內的一他說,計劃興建的柴灣 方 若仍在主楼上作出爭論的話,不戒至計劃中的東區醫院將每日開放時間延長。 他同時認爲:香港門途談判雙時至下午九時三十分。一些當局將會檢討是否需要 本

目的開放時間由上午八 港前途的談判,作出上述建議。

發言人又謂,稍後 故此,他對中英雙方在北京就一昨日宣稱,該急救部

英國國會在野工黨議員,兼外 四月十一日)啓用時, 趁部的服務。 他指出,現時瑪麗 提供全面性醫療服務而

院的急救部於星期一)工作;負與急救部和門

·醫務衛生署發言人

務的急症室。

〔港)柴灣健康 醫生及十一位護士輪班 病床及一所廿四小時服

東區醫院是爲該區居民

内的大致相同。 器,與其他醫院急症室 病床,急救的設鹕及儀 該铙設有四張ㄗ茶

港聞

發宮人謂,當局希

一

第一 旦收回加以更改,對香港繁榮會堂柴灣健康院的癌救了

·啓用後,情况會團。

前途談判工黨不會發表聲明

就香港前途問題舸北京進行談到所採取之立。. 國方面似乎亦極不願意看到所謂「港人治港」的情况出现,

·雖然工黨現過在野政黨,但表示:工黨基本上更持保守黨政府 考成重心危機,港人應繼綰忍耐此種情况,同時,在此次訪華印象中,中

·梅里示;雖然在港仍有不少人爲前途而批為,此問題相信在一年內亦無法解决,但亦不會

即使工黨上台

立塲也不改變

能保持目前香港制度,繁榮與安定,作爲達到台灣將來重歸中國的範本。 同時,他表示北京方面對處理台黹問題比香港更鸟重要,北京是希望可藏著牧向香港主權而又

醫院或瑪麗醫院作進一 有其存在之價值。

做成不必要之困擾,北京方面镀不 設法令北京明白,香港對中國來說,台獲得初步治療,待病一 後就香港前途的談判,英國政府應著在送至柴灣診所時將 【此種事態的發生。故此,雙方以他解釋說,意外事件傷 步的檢查及治療

兄穩定後再轉送鄧肇堅

在兩個休息地方名

月完成。 位於薄扶林道與玫瑰 。在西營盤之休息地方|六月展開,預料在十一 居民提供更多康樂設旅|述兩項工程。工程將於 地興建休息地方,爲設計與現正招標承造上 署將分别在西營盤及油市。建築拓展署之運 建築拓展 | 石踮、楓架、凉亭及花 祗) 建休憩地方 將設有兒童憂榮地方,

一九八三年四月三日至四月九日

見。因爲梅里在記者招待會上,

·和香港的目的。他亦表示他對香港前途的意

閎:英工黨議員梅里,談及他訪問中國

·該健康院將有六位

TIGATION MILAN TA

之意見後瞭解問題所在。...... 成後圓滿解失,另百分之七十三两部份解决或投訴人獲辦事處 1. 校對上一年度增加百分之三十四,在處理投訴個案中,約一 八月立法局會議年度內,該辦事處接獲三千二百八十五宗申訴 照兩局議員辦事處公布教字顯示,由八一年九月至八二年 身僻事点工作必更繁忙,普羅大眾對調員期望亦將隨而提升。 隨著社會發展及人口增加,市民不滿事件將日多,兩局議

則是關鍵所在。預料今後投訴個案增多,不合理申訴數字亦會 申訴獲团滿解決哝字偏低,理由額爲複雜,投訴是否合理

必須圓滿處理每宗投訴

日深獲市民信賴,樹立「宽大使」的形象。 志良辦事處投訴求助個案,已達四百之創新紀錄,證明兩局遴 ,先由投訴主任接見者,每日不知凡幾。據悉,上月份到兩局 其實,當日前往投訴求助者何止三組人士,那些事件輕微

向議員長出意見,並要求協助解决他們認爲不合理的地方。 事處,就違例駕駛扣分制、加稅、屋邨加租及短期祖約問題,

·前日,三組不同人士的代表,分別到行政立法兩局議員辦

兩局議員深獲市民信賴

·車牌製造商須迤保其正品符合 行政主任裴士登昨日說;反光一鐡報中刊登。 刊登,反光車牌必須符合美國|五年六月一日前換反光車牌 本年三月二十五日之政府惠報已登記之車輛,則須在一九八經遲精署署長認可,並附有規 及領諒)規例。有關詳情愆於一個需安裝反光車牌,而現時格。購買反光車牌人士宜選購 已修訂之道路交通(車輛登記三年月一日或以後登記之軍,更簽發證書以證明其合乎資 ∫祗訊速辘署牌照部總芸與現時所用的相若,並已於·料。 -新規例規定所有在一九八錄,列明認可的性適頸及商標 運纛器?瓦將保存一份另一

人手,相信亦不會遲到反對

·... 兩局該員辦事處工作重要,爲了圓滿處理海宗投訴,增添

今年六月以後註册車輛

必需安裝反光車牌

現有車輛一九八五年六月前亦需換裝 製造反光車牌必須符合規定

磐市民對織到的信心,加强對香港的向心力。

·們瞭解問題所在,促進他們對政府及社會的紙解,如此才能維

·圓滿解決的伺案或不合理申訴,亦應詳細到投訴解釋,讓他 我們認爲,議員能替市民解決問題,值得喝采,至於米能

勝其煩的情况。:” 央投訴,弘伯在工作壓力大培之後,面對不合理投訴,出現不 「酸員及辦事處職員,當然希望能盡力替巿民辦事-圓滿解

·之英國反光形牌格之BS AG 在一九七二年九月十一日公佈」。

145(A) ..

·新規例適用於所有車輛,

格編號 ES ÀU 145L AJ 之乖牌。

裴氏警告說:「不進守道。

包括的士、車及公共服務車,項規定的事主將有被重罰之庭

」擬自行製造反光車牌之商

厘米至十一厘米之間。

能及其防止腐蚀、防水和抵受 該規格指定車牌之反光效一輛。 英文字母及數字之高度須在八一牌照辦事處,並連同英酸標 STANDARDS INSTITUTE. 高低盡之標準 費氏說:所有本交到中匾多利道二號連署協會,地址如下: BRITISH 準協會所發出之批准篮件,指 2 PARK STREET LONDO

·經領商必須將反光車牌榜 號宜儘快將本交到英國標準

單車,將來電單車只需於車後 此項高度限制不過用於電】明該樣本符合英國反光車牌N, WIA 28Sa

AU 165, AJ規定。 格之BS

·有關反光車牌及格之距

五厘米高。 裝上車牌,英文字母及數字爲

每個樣本均須符晰易見,情可向香港標準及檢定中心查 並須長期明規格橋號,名,電話:三

大五九○六

英文字母之高出比例及形、商標或其他認明製造商之資一

清明新界港島多處落零

神經漢放火傷人遭轟斃

油塘高超道部第十座,一名獨居伎疑神經不

WAH KIU YAT PO

報日僑華

黨上去,亦不會與一般(忠) 所傳說的會開放棄在 港九兩地區 他並強調:即使工之資料,向國會發毀。一之間,而油就地的休息 打老道交界附近。

·地方則介乎廣東道與閻

香港的統治權。

他說,直到該判有 府對香港前途談判的立 ,也不會改變目前英政 在下大大眾中獲勝執政 鹹發表聲明,就算工黨 :皙不會對香港前途的説 進一步結果之前,工黨

之解决方案。

談到保持秘密原則, 爲談判迄今何未有具體

·梅並望成員之

香港

周

大事

[

聞新港本頁一第張二第 日七廿月二年癸曆夏

年

跤領袖會附,並會與港料 癸「會與兩席議員,工商界 .訪問者。在港期間,他 白抵港,在港進行九斗 北京訪問,並于本 他于4月底前赴

共晉午阵,在爲時小心成立,判處死刑。 监,但有關談話內容,裁定林過雲四項謀殺罪名成立,主柰按察司党桁 特的會面中,曾與港脊| 這宗风贴本港的殘酷肢解女屍案,由七名全 社論香港前途及一般問 男班組成的陪審團,過庭商議三小時半後,一颗 随即宣判林過雲死刑。辯方代表律師陸偉於敬庭

雨夜殺手林過雲判死刑 「雨夜殺手」林過湛,被裁定四风謀殺罪名,

則不便透露。

潮濕

汎了二十一日。 此宗官,上月三日起開審,至作寳剑,共哈.

一批风,均告全部罹難。 茶田中,該機載有五名法國技術人良及三名中國 飛後兩分鐘,即告失事墜毀於廣州市郊三元里之,有密切接觸的政府部門。

台預刚

温暖

:今日

辯方代表律師考慮上訴

和級南至西南風,

離岸地屭風勢有哧.

「沓,多雲,有宰」

壓楼由東向西仲 約廿八度。一度低

有陽光,天氣潮濕 怍驟雨,短暫時間

-向南慢慢移動。西 ,橫過華南,現正

・南候風想

着華南沿岸西部地

一藥均獲連任。

大落的對手葉錫恩,而副主席一職,則由霍士傑 八六年三月卅一日

數爲二十八慕・結果張有興,以廿二變敗只 赞一致通過連任。他們兩位的任期均爲三年,全

榮遲到,未及投粟,而另一議員棄權,故投染

·一架參與南海油田發展,隸屬法國道達爾石

法國飛機來港途中墮毀

-

市段都紛紛间家戀觀看落君的情形,不時聽見 料 很多地方都受到輕微水浸,就在這時,雨水中連

爲此而驚訝。 " 鐵發出至聖响。 ,連綿不絕下降,且持接五至六分笹之久,很多 帶有一些如石的冰尋出現,大如拇指,小如白豆 在下午三時許,當時新界很多地區都非常大雨,“擊倒,於送院後,證實不治。 佟都有落雹的情形出現,很多目睹落花的市民都 大發,將三茗呼叫火及圆救火之鄰居剌傷,其 茨界元朗屏山一帶,自睹落牲的村民指出,警員爲了自衚先後放了三碗,才將狂性大發兇徒 ∵後又與低場調查員對峙,並將一名盤質刺傷,

清明節天氣變幻異常,下午至傍晚一段時間 突然行笛閃電,風雨交加,斯界多處及港岛薄. 正常之花甲老翁,將其住屋引火焚諦,然後狂性

係,要緊急撤離。 放,只起火之五一六室,遭嚴重焚說,因為關 消防人員氏場駁喉灌救,其他住戶,未有放

地鐵員工反對新輪值制

政府試行改善服務計劃 政府現時在耶肇堅醫院門診部及旺角郵政遁·反對,重務部職工會百多名員工代表,上適四手 務 實施兵短時間輪值制,受到車務部九百 下鐵路公司以節省開支爲理由,有意在本

按離港,以後他會就此,內與法律盈助署商硅,决定是否上訴,根據高院分,區廣州白雲機場加油後,擬飛往香港,但起.生產力,若試驗成功,計劃將推廣至其他與市民,

梅里已于昨晚乘飛「後表示對陪審團的裁决,深感失望,他將於短期/油公司之雙引擎小型飛機,週一上午十時四十上 行試驗計劃,以改善服務態度及提高效率,坡度 基栉額前往九龍灣地下鐵路行政大鹊,向董事

行訪問中國及香港所得 條例,上訴諾於二十八日內提出

飛機墮毁事件發生後,廣州方面各有關單位

擬設小組拆大厦僭建物

與有關部門之鼎員找出器要改善的地方,使在有.生活,員工家庭有事,欲與斷工互調假期或工作 銓叙科宮圖表示,他們希望在試驗期間,能,分之九十九路五均認爲新制極嚴重影阿員工個人 月發出問卷大百份,收回五百多份問卷,當中百 ‘軍務部旁工會副主席梁本森指出,該會於四

史之英領部門,使市民獲得更性服務。 -驗計劃成功,將會推災至運輸署及人民入境事務

施彼德免除交易所職位

罪名成立。 一性需要,陪審團如接納此證供,可战决被告謀殺 一方提出的證供,被告精神健全,殺人是爲了滿足 可按兇殺條例減輕罪改判誤殺,相反硬要考慮控 一報告,如滿意辯方的論點,被告患有精神病,則 陪審團可參考控、辯雙方的證供和精神病醫生的

主審按察司費柆總結案情,引導陪審團裁決 審團只須考慮後告投入時的精神狀態是否失常。 事之小型飛機,名「空中國王」,二○C)。 | 抬出;被告林過雲秕古四名女子已無疑問,故吧,疾被易方面派出專門人員前往调查失事真相,失 ,立即開赴現場搶款,同時立即將現塔封鎖,等且工作環境,如地方將迫及空氣調節的工作地點,一覺性減低,該工會將於日內决定舉行會員大會的第 ,影响良工之工作掎緒,減低生產能力。若式, 日期,商議下一步行動。

地政處西九们地政專員迪雅建議港府成立專

式投票述導正副主席,但由於新任民選區祆◎建的另一辦法,是從教育着手。

於建築物條例執行處人手不足,不能留决當前急 汰僭建問題毀重,該處會盡力處理。難認爲由,但目前仍未有具體結論。 三十位市政局委任及民選議員,以不記名方 向僭建物採取霑拆行動。迪雅又建議防止非法僭 們要求將三年累積收縮短為一年,並由器滿十五 務,且清拆前需經諮詢法律顧問,手證繁多,故分的不小心鸟駛和黏三分的不依警員指示停車, .立的可能性極大。建築物條例執行處同意本港非 到記分制所產生的問題,故此成立此特別小組,

·湛九龍城M工程主任羅敏理亦透露此事實小組成一議的非官守盛員,會後向記者表示,他們已關注

·青小組,對付急待清抓的非浓僭建物。市區拓展 兩局非官守議員就「記分制」法案會晤。出席會 : 分改爲三十分才算滿分。 他建議政府從速成立專計小組,給予權力,直接:不依交通標誌停車、馬綫不起行人。此外,他

運輸團體促修改扣分制 運勢團體代表要求刷除四個記分項目:五

港九新界二十五個運輸團體與六名行政立法磨胡英輝出任,同時,所有董事會聯合簽署一份 商注册後而作出的。

文件,要求施彼得退出董事局。 席鷇位,决定即時生效,代主席位暫時由副主 决定是經考慮過施彼得在上月底被撤銷證券

·香港商品交易所董事局同意免除堵波得的主

張有興蟬聯市政局主席 市政局改選,上屆主席張有興及副主席傑

士

後採取之態度,亦待與法律箣隨作詳細研究後始 ,

,本人現正與法律顧問商計進行上訴事宜,對可 法律途徑解决,目前仍在繼類中,有關本人 作决定 : 1

人群去上述兩黏,係與最近證監處吊銷一 幹交易執照有關,其實,對證監處鬲拆執照一

· 施彼得表示:「深信香港商品交易所器火本

菲律賓

六、七天高級豪華團

六天 $1790

逢星期一、二、六、日出發

Philippine Airlines

島店領

只愛 加州假期

H 捷威

3

:£后大道中31號陸海迪大厦7字楼

電話:5-212527·5-254595 立派:彌敦酒301-309號荔大厦30

電話:3-308311-6 星期日、例假,鮑開辦公,歡迎查詢報名

「阿里山·溪頭、墾丁特級豪華團

全台灣

機票+酒店十接送《天天出發)

住宿:台北最金華之萊萊香格里拉·希爾頓,比華利

*國聯、六福客棧等高級酒店:

●獨立成團天天出發

全泰國 20

清邁·曼谷-芭堤雅-布吉島 清邁四天$2150 清邁八天$2400 *芭堤雅四末$1950 谷七天$1990 二布吉島七天$2590(雙程內陸機 “天天出發*全港首創 清游县谷乘泰航內陸機:

全台灣

台北·花蓮,阿里山、日月潭

·豪華七天$1890 九天$2190 高街七天$2090 九天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590

̇天天出發*分社直營

全港獨有華航雙程內陸機

(台北一花蓮 高雄一台北)

勝在酒店1文華大酒店专辦人TEL 台北住希爾頓,多晚豪華夜總會|

全泰馬星》

·清邁、曼谷、吉隆坡、新加坡 節目非常登實,暢遊清邁、曼谷、芭堤雅, 新加坡·聖陶沙廠、雲頂職場·吉坡、檳城

•本表馬屋(清邁十二天$3890

1983年

超值特價乇天$1890

七天美國西岸探親團 $6,199 3月26.31

十天美國西岸渡假團 $8399

4)12:5.

23

飛機往花蓮·豪華夜總會·遍遊全台灣最美麗之風景名勝

溪頭七天$1800 四天台北$1350

豪華九天$2100

3假日大酒店4ROYAL

587.21

31

本團並採用豪華噴射客機,團團獨立,專人領 隊,依時出發,無健妥當,賓至如歸。

十二天美國、加拿大 西岸豪華觀光團

$.10,899

6411.18. 25

詐僳賓航空公司

十一天美國

春節期間

東西岸渡假團

十三天美國、加拿大 東西岸豪華觀光團

$12,399 413.24

5H15.22 $13,799 695.26

1983年

星晨旅遊有限公司

查詢詳情及報名 請親臨或致電各大特約旅行社 香港金錘道統一中心17/F 新加坡四公

天天出發

有限

00 5-268305 星期日及公眾假期照常辦公 (京華酒樓機上)

永安旅行團

歷史悠久,作風穩健,信用最好 五、六月及暑假旅行團開始接受報名

·西歐八國十八天豪華團、

「船进荷蘭丹姆斯特丹,德國科條,熊尼克、奧地利伯斯布魯克。軟大 「利威尼斯,羅門:瑞士琉森,法國巴黎,共國倫敦等,生一流酒店、

| 日期: 51

ERTH 235.21 21, 28, 3 ..

·西歐六國十天豪華團

東六

東京迪士尼樂園豪華遊 Tokyo 六天$2600 天天出發

Disneyland

過邂:富士山,日光,山中湖:箱根及觀賞嫁少女歌劇團 「住宿:新宿區最豪華之京王巴喇沙(KEIO PLAZA HOTEL) 日本本州八天豪華遊 $3100

逢星期二、四、五、六、日 新加坡航空公司鼎力贊助SINGAPORE AIRLINES A

$3290

|九州鹿兒島八天豪華遊

全港最佳行程·三晚不同情調夜總會·節目豐富

住宿:∵杉乃井·指宿覷光・霧豳林田・新大谷 逢星期一、四搭乘國泰直飛福

Choicest

Holiday 利虹假期 菲律賓$1590元

六天豪華團 全港最平 享受最足

精選優點:

燦爛...馬尼拉,大嵩地,百島流,碧瑤。! 刺激、百勝灘

豪華

麗晶,總統、凱悅大酒店,俱樂部, 多晚夜總會。

日本韓國 二

日本本州八天53290 新繪東京廸士尼樂囡(包装照) 國泰直航大坂、東京晚機返港 逢星期一、二、三· 六白出發 韓國九州鹿兒島八天$3490 「逢星期一、三、四、五出發 一日韓聯遊八天豪華團 $3690

韓國慶州釜山豪華團五天$2600

馬星泰九天$3150 十一天$3690 馬星豪華七天 $2890 逢星期一、三、四、六、日出發,菲律賓璠東華團七 $1860

康泰旅行社

總社:中与大道中31號陸海通大厦6字 中環皇后戲院楼上三 分社:中環理轉道中國際大廈1601字

5-240001

5-211411

5-444644

3-676111

旺角彌敦道582號店和中心1002室 3-922301 星期日辦公——中環總社及尖沙咀、旺角信和中心分社

西岸探親團 $5190

美迎千天唐城遊 $8399

☆來配無中珍寶選機,免除當舖碼, ★回控可停東京及台北,不另收費。

☆多種行程,商合願選,採取及公幹,

逢星期一出發

台灣

香港皇后大道中64號運卡佛大厦1104-1105室

1945: 5-243068~0, 266498-0, 249622 九爬彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室 (大華戲院對面)電話:3-320911-G 假日香港及九龍辦事處照常辦公

忌博覽旅遊 惠

海通蹏萬年大厦1103室

日本本州3

六天、七天、八天由$2600起

·新增東京迪士尼樂園(包套票 全港獨有:1日本環球片場2琵琶湖 3東芝科學館4橫濱中華街5大石寺 直飛大阪、東京返港、減少行車16小時 遍遊:大阪、奈菜、京都、名古屋、濱名湖、五合目、 富士 山、子彈車、箱根、東京、美加多夜總會、東京廸士尼等名勝

-747-5 HONDA

***BW ERA TEVAA

日本全九 $3290

直飛福岡、鹿兒島返港、減少行車20小時 暢遊:福岡、長崎、雲仙、阿蘇火山、別府溫泉、 宮崎動物園、仙人掌公園、鬼之洗板、鵜戶神宮、 「霧島、櫻島火山、指宿、長崎鼻、鹿兒島等名勝。

*住宿全九州最豪雅之杉乃井、指宿码光等一流天酒店,

*雨院全日本最强葚之「森林说烈

( 回程可停台北)天天出發

「雜加斯,聖地牙塔,市、令門大橋、避卻華等抵眾名勝。

HD: 4020.2711 5 4, 18, 231 8 11, 15, 2911

永安旅行社

特巷總社:

MAM : A6750 TO 435-256243

尖沙咀分社:尖沙咀星光行1026您 旺狗分社:彌戗滔銀行中心1015 九脉内分社:德福商場地下643號 荃利分社:番山酒遠東銀行大擦地下 澳門分社:新馬路大豐銀行大廠303室

TELA 5-705352

電話3-694447 我話3-846484 電話3-7566993

電話0432631 電話83901

34,9,14,19,24.29.30.31 41,3,8,13,18,23.28

七天 $1.860

出發日期:逢星期二、五、六、日 星期日及公眾假期照常辦公

到虹假期有限公司

1. 配;尖沙咀東英大厦612A至614室

港

電話:3-674192 編至酒店沙

中環陸海涵大廈801室

電話:5-259311(包后医院|上

元朗分行:元朗青山道163號二樓 電話:0-797333. 澳門辦事處:澳門荷蘭園芷街117號 電話:83072

四季風旅行社

中環國際大厦2204室 星期六、日及公眾假期,照常營業

旅遊部5-432277 票務部5-451094

歐美

$7280.

宿一流酒店。但冠群,專人說,回程可停地無救!

[#: 120, 27 14 5 44, 18, 23:16 01.13,291.

「美國西岸九天豪華團學,何活出城,南

享受中西款式,非岛美食。 親切英人領隊,獨立成團。

受切靠

$6980

可靠我團經營,信變保证 出發日期

8:4 H655 20

【美加西岸十一天要藝

$9980

「暢遊帶過」,珍燦港,洛杉磯,越版底樂園,荷里耀的練,以成尿病

社

機號部專線5-212251

八天豪華團 $2050 迪士尼樂團豪華團 「七天豪華團 $1950 東京六天 $2600 ★來回中華汽車品坊变变。本州八天 $3200 海航魚,台北超港,其密捉。 去乘747珍寶名姓,早機出發。。

Sex is

☆面裡司同由李爾台北。 ☆气罩來它羽田機場 心情~

出

長 美加移民探親機票 康

免費代辦各地籤篩及機票+酒店服務 星期六、日及公梁假期照常營業

Page 5Page 6