1983-04-10 — Page 31

1680年

中藥滋補養顏

中國人最懂得滋補養顏之道,早在三百年前,

已經開始製造白鳳丸,醫治婦女病症及 健體強身,不過由於當時並非科學機械化 社會,所以製造方法简陋,藥丸要用人手搓成, 大如彈丸,服食時需要咀嚼或用水燉溶,

普通臘丸

難以下嚥又麻煩。

李清堂藥廠有限公司

李濟堂

香港仔黃竹坑道65號志昌行中心27樓電話:5-526234

1982年

李濟堂古方正櫫新包裝 今時今日,雖然科學昌明,時代 進步,中榮滋補之好處,恆古不變。

李濟堂悉導古法民方,採用上等 人蔘、鹿茸、烏及正榮,並且 設計機器,改良包裝,用不透氣 膠囊盛小丸,入口容易,服食方便。

李清堂白鳳丸

李清堂 白丸

李濟堂新設計扁形小丸方便庄

三百年古方,始創小丸裝

星期四 THURSDAY

14 APRIL

四月十四日

李濟堂白鳳丸 白鳳丸嘅白鳳丸

李清堂

李濟堂白鳳丸主治婦科諸症陪病,產前產後 血少雄弱,精神疲倦,常服能調理血氣,養顏强身

滋補有益,青春常駐。 小丸庄概單方便,只須用白開水送服,不用咀嚼或燉食,舆别不同。各槃厉, 莫行均有代售。

兒科七風散 鷹成不適,不進食,

·李清堂理中丸李濟堂蘇合丸 (男女合用) (男女老少合用) 中氣球狀,且夜空破 內推絡處,酒醉食滯,

TVB

翡翠

TVB

明珠

ATV

亞洲中文

ATV

亞洲英文

TRAHL.

77778888910111o

器

11. 00. 奇女子

11.50 萬花简 ̈

12,00人在江湖:

7.30 am."

7.4$ am

ETY, PROGRAMME

12 noon

WHIZ KIDS'TİME

6.50 香港早發

8.26 永安青年通訊站

8.28 香港早庭:

9.07 每日一字

9.08430穿梭機

10-30 原子飛劍俠

12.05

01:00 午間新聞

1. 15 下午劇場之老虎用鬆

2.15 婦女新姿

3.15 富貴榮華

4.05 飄咎燕

4.30430穿梭機

65.15 肥皂泡

5.45430穿梭機

6.00 忍者小靈精

6. 25 每日一字

6.30新聞報導及天氣報告

12.00

`4.00 芝鍼街

5.00 删班業伯然險起

5.25 桕效卡通及

小獅梢斯

5.40 轮大码貝

6.05 Men and Machines

(6:30 珍聞廣角銠:

7.00 七點辦新洲阳導及

犬转报

7.30 鐵騎巡對

8.30 豪門恩怨

·9.30 新聞報:

9. 35編劇家妙計擒兇

11.30 新網報導.

11. 45. 明珠K100 12.45 迷魂的

11:50 至日播映完畢

4.00 pm

3:00 pm

525 pm

SESAME STREET

+LINSTONE FROLIC'S „CARIQONS: - KAŻŻY LOWN,

---PARSLEY,

THE LITLEST KOBO (C)) MEN AND MACHINES

NEWS AT SEVEN FOLLOWED Hv FINANCIAL AND WEATHER REPORTS IC

7:00 奉告

·7-05 天降才中

6,05 pm

8.00 香港8.3

8.30 豹子胆

7.00 pm,

9.30九點半新聞報導

7.30pm

9.35 歡樂合狩

11.15 新聞報導

8.30 pm

DALLAS (C)(WITH CHÍRESE

11.30 今日財經

NEWS FILE (10)

11:35每日一字

4.35 pm

STUDIO 30 10)

11.36 第一把交椅

電影廣告雜誌

11.50 神探儺嬌娃

12.50 豪門恩怨

1.40 血酒紅玫瑰

3. 10 賢妻孝子

4.40 全日播映完畢

CHIPS ICT (WITH CHINESE SUBTITLES)

'SUBTITLES):

(WITH CHINESE SUBTITLES)

$1.30 pm.. NEWS ROUNUP (0)

1045 pm - PEARL K-100 (C) (WITH CHINESE

SUBTITLES)

13:45 pm - (C) (WITH CHINESE SUBTITLESL

1.50 am

PEARL NETWORK CLOSES,

7.00 中文新聞

7.15 經消快訊及新搁

7.30 英文新聞報導

7.45 趣味性之軟性新]

8:00中文新聞

8.15 經濟快訊

8.30.英文新聞:

8. 45 趣味性之軟性新聞

9.00昨天、今天、明天

10.30 媽咪罕

12. 50萬花筒

1.00 午間新聞及經濟快

訊

1.15 午闊小榮

1.45 AMIDE.

2.45 鱷魚返

3.45 下午茶

4.30 醒|1仔時間

5.00 仙巴歷險記

5.30 星球大戰

5. 35(機靈小和尚。

6.00 鐵拳铤了

| 6. 30 新聞報導

6. 53 天氣報告

6. 55 經辦快訊 6.58節目報:

7.00 飛越推台: 8.00 【翣晚語 8.30 八彩三鏹

9.15 新聞簡報

9. 20 ̇經辦快訊

9.25.44.

9. 30. 坼不低頭

10.30踨霧

12.00 最後新聞

12.15 TER

1.45 全日播映完畢

7,30:7.45 中文台英菲定

攀梽早新聞......

8.00-12.00 KITTEBE

5.30 11 fru$TRE :-.

7.00 新聞及天氣報告

7.30 美國十大流行榜, 8,00实战人之业

8.30 妏新消息8:30 8.34鵞世逃......

9.30 新聞簡報

:9.35 前服

11:30 新聞報導 11:40 全日播映完緱

7.00 pm

MORNING NEWS ON ATV CHIN

HERO'S HICH

THE BEATLES

KRAZY KAT

HARVET CARTOONS

BLACKSTAT

MAIN NEWS AND WEATHER

REPORT LIVE FROM ATY. NEWSROOM

AMERICA'S TOP TEN

#.00 pm TEACHERS ONLY (CHINESE

9.30 pm

*.35 Dr

SUBTITLES).

8.30 UPDATE

'RİPLEY'S BELIEVE IT OR NOT

. (CHINESE SUBTITLES)

NEWS IN BRIEF"

THURSDAY NIGHT MOVIE

HMR,DUDOWING"

LATE NEWS

CLOSEDOWN

V

TVB

翡翠

6.50 香港早 9.07 每日一字,

9.08430穿梭機

9.40 飛車小英豪:

| 10.10.4.30穿梭機

10.30 白骨離魂汁 12.05 4

1.:00 午間新聞

1.15 下午劇場之老虎甩鬚

2.15 婦女新姿

3.15富貴榮華

4.05.飄零燕

4.35.430穿梭機 6.00忍者小靈精

6. 25 每日一字

6.30新聞報導及天氣報告

7.00 奉告

7.05 天降財神

8.00 香港83 8.30豹子胆 9.30九點半新聞報導 9.35 歡樂今街 (11.15 新聞報導 (11.30 今日財經·· 11.35 每日一字

(11.36 貨車走天涯

12.30 豪門恩怨

1.1.20 十三號女盗 3:05 神鷹飛天俠 4.30全日播映完畢

TVB

明珠

12. 00:教育電貎

4.00 芝朧街中

5.00 聰明笨伯歷險記

5. 25 帽子城卡通发

小獅栢斯

5. 40 卡通動物園

6.05 生物海鰕

6.30 珍間廣角鍵

7:00七然储新聞報儛及

天氣報告

7-30 熱點:

8, 00:明珠K ~100

8. 30 金榜流行曲

9. 30. 新聞

報

9.35 珍芳達之花花世界,

11.00 新聞報導

11.15 錦繡窾門

1205 全日播映完

4,00 DIN --SESAME STRFEI

5.00 pm

༢2མ་ཤ། །

FLINSTONE FROLICSIC)

CARTOONS HALLYLOW!

5:40 pm NEW ZOG KE VOI

105 pm

700中文新聞

7, 15 經濟快訊及新聞摘

要

7.30 英文新聞

7.45 趣味性之軟性新闻 8.00 中文新聞

8.15 經濟快訊及新開撷

8.30 英文新聞

8. 45 趣味性之軟性新聞

9.00 ·芬芳艷史

10.30 媽咪早 11.00

11.50萬花街

獎:

ATV

亞洲英文

7.30-7.45 中文台英訓報

海鮮泡新聞

8. 00~12.00 教育電視

5. 30 酷11ff時間

1.7.00 新聞及天氣褂告

7.30)運縱橫

8. 30 最新消息

8.34

9.30 X 1979

*

9.35 進軍溫布纂1983- 11.05 大搜索:

11.30 新聞報。

11.40 賽馬結果

12. 10 全日播映完畢:

1:30 am 7.45 am

$2.00 monas“

F

12.00 人在江湖

3. J3 pm

12.50 萬花商

01.00 午間新聞經務快訊

1. 15. 午間小聚:

7.00 pm

1.45 大內

2. 45. 鱷魚淚

7.30 pm

WILDLIFE ON DONE

3.45 下午茶

30

1.00 pm

NEWNANSEVEN FOLLOWED BY FINANCIAL AND WEATHER REPORTS (0)

4. 30醒目仔時間:

5.00 仙巴歷險記

9,30

5.30 星球大戰

100 m

PEARL K 100 (METI) CHINESE KUBTITLES)

9.30.pm.

4:30 pm

935 pm

11.00 p

-NEWS ROUNDUP

11.15 pm

DYNASTY

%

SOLI GOLONY (U) (WIL)

SUBTITLES)

NEWS FILE (2)

STUDSON 30 (U) (WITH CHINE

SUBTITLES)

5.35 機靈小和尚 6.00 鐵拳游子 6.30新聞報導

6. 53 天氣報告

6. 55、經濟快訊

12.05.am

PEARL NETwo

THURSDAY, APRIL (A 1983

6. 58 節目循報 7.00 飛越插台 8.00 钂宝晚語 08.30.男人世界

9.15 新聞簡報 9.20 經濟快訊 9.25-4

9.30 誓不低頭 10.30 最後新聞 10.45 賽馬結果

11.30 光緒三夜祭珍妃

12.45 好兒孫

2.15 全日播映完畢

MORMING NEWSON

21V PROGRAMME

WHRE KIDS' TIME-

JUMBLELAND

THE ROADRUNNER SHOW

ATOM ANY.

PINK PANTHER

MAIN NEWS AND WEATHER REPORT LIVENOM ATV

NEWSNOHOM

SPORTSCENE (LIVE TEKECA

· HORSE RACE)

8,30 UPDATE

TO BE ANNOUNCED.

NEWS IN BRIEF

·ROAD TO WEMBLEY İ98.

INSEARCH OF

11.30

LATE NEWS-

11.40

12.10

RACECARD

CLOSEDOWN

星期三 WEDNESDAY 13 APRIL

四月十三日

ATV

亞洲中文

性