1983-04-09 — Page 4

日九月四年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

六期星

華

報日僑華

頁四第張一第

日六廿月二年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

僅十二市民獲准旁聽 〔特訊】肢解案昨殼後一日在最高法院 第二法庭聆訊,吸引一批市民前往考,昨 日设卓到法庭者是幾名年輕男女,他們於早 上六時三十分到深法庭外拆除,結果獲得進。 法庭旁,而有些市民雖於上十八時到達 「法庭,但不能進入法庭旁聽,昨祗有十二名 市民獲准入法庭旁邸-警方昨特别派出一除 【警員到達法底門口維持秩序,讓三十多名有, 一關人等進入法庭,整個上午,旁聽席未有人 離開法庭,陪審員退庭商議三小時半,於下 午三時裁定被告四謀殺罪名成立,判處死 刊·散庭後,大約有四百名男女市民在法庭

·外等候親谷解犯,當時天上黑雲滿佈,下 過三次大雨,却未能驅散熱闢市民。

面臨山泥傾瀉威脅

住戶接受勸喩疏散

(特豕)半山區→式職員宿舍三人家 美衆院代表團 經道一座政府公務殳宿一。大部份疏散住戶執拾 舍後面山坡,經過連日 簡單行李到親友及酒店, 先後經港返美 豪丽,有類蠢欲動跡象,暫住。而工務局人亦 〔特〕美國衆 ,工務局人員視察後,不留意該山坡動向院議長奧尼爾及衆院代 發出危險警告,共有十【該山坡哲未發生山泥傾|表團一行四十四人,來· 八戶住客業疏散。

去證實,否則本案審訊性,並其殺人後應否 精神上的責任」,但在

的時間將會更長而陪審,承推古任,關於「減少一此情況下,此人即可 晨早六時到法庭

只亦將需花費更多時間「資任承担」問題,法言少他在刑事上所貨的舌

半山干德道公務員宿舍

為所者病經神非案解肢

刑死判雲過林

定裁致一半時小三議商團審陪

情表無毫漠冷情神後判聞告被

本港新聞

四林

項過

四百名市民

「去决定。

胸陪審及解释說:如果

·大法官强調:陪審某人患有「心智失常」 大法官說,如路上 團可能很困蘺去斷定被 情形時,這便足以損害 述術形,被告人即與犯 「告是否「心智失常」,,到對他個人所犯,或 「誤殺罪」而非「諜 【特訊 聆訊樫月之肢解大殿。 但可以考慮其最大可能一與段人行爲所承担的「殺罪 恐「謀殺」案,昨在高院刑崴實 ·肢解案四名女死者。 判,由七名男性組成陪審團於昨日 上午十一時卅分退庭商業三圈半小: 「時後,薇於出作决定,一致我定被 吿林過云四項謀殺罪名成立,法官 費伯依例披上黑紗,宣判被告首

爭看林過雲

(<)

罪死 成刑

助理警務處長史務實 訓勉結業藍帽子

法官解釋心智失常是精神狀態

處事必須要公正

心智失常無力自制

如此殺人則屬誤殺

∴現場爲于德道一號 渣打堂,上址爲多座九 高政府市政署職員宿 舍,大部份爲高級職員 ,在背向山梁宇,有 一座五呎高直飯山城, 去年因天雨,該山坡會 發生輕微山泥傾瀉,其 後,工務局將山坡修

昨日中午時候,由 於近日連勘豪雨,工務 局入岛到處巡視山城 况;發覺上址可能有危 險存在,通知警方籬

死刑。

·昨日下午三時,陪蕃員失護 一致通過後,法官陆即再召開庭宜”

·佈被告極刑。其時,被告林過安胎 判,反應一如以往之冷漠,毫無表

·被告:林過雲·卅八版,的士 司機,被控四項謀殺罪:一八 二年二月三倍,在本港地區,謀殺 女子麒窩輪:(二)八二年五月廿 ・九日,謀殺女子團云潔;八三八 二年六月十七日,謀殺女子梁秀云 ;八四八二年七月二日,謀殺女

·子梁惠心。'

·棠由按案可費伯主審,首席刑

在該面向山坡住戶疏散 事檢察專員杜惲主控,被告由羅維

·大律師及何炳堃律師代表辯護,陪

一共有十八戶人家受 審團由七名男性陪番員組成,全案 有關證物千餘件,控辯雙方共傳召

八港訊 侯任監管、要有關人員採取忍耐、影响,包括該座大軍 十七名證人出庭作證。被告否認「

克副處長(監察事務禮貌及將諒的態度,這一南角十五戶,及輩 謀殺」罪,而承認「誤殺」,但後

史務實昨日主持會紫機 些難照通常會迎刃而解, 者未爲控方接納。

勤部除「G」連結業會的。」 他接稱:一經過十 「吃日上午十時十分開庭,首由

操時表示,所有機動部 .大法官費伯總結全案供,引導陪

大法官向陪蕃瓦解一做出的行為既恐怖又区,感覺外,也需同時發上來的成员均如其他拨一星期的爺格訓練,「G 「殫一心嚮失常一之轲别,常,而且像「著了魔」 到被告每一次做案時的人一樣,是社會安寧|一種結業學段將調派往 貝密分析判案要點。大法官提醒陪

。在本案呈堂的證物中精神狀况都有些不同。 的保镪者。

九雅負責日常警政任務 時指出:「心智失常」 「是一種「精神狀態」而,有被告所拍的三倍錄音大法官說,若位專

·他指出,機動部除,這些工作與受訓期間 非一種「疾病」患有「帶,足以放映五小時, 家在協助本案偵訊時, 成員必須公正及有效率的防暴技巧,操铵常會 .然不同,但紀律及表現 例 心智失常·古的大腦可。遥些許映帶都能令人作都已盡力小心觀察林過一地執行此項職責。 能會受到影响,令他失,喂,其中有許多反覆的一雲的性格, 心態等等

他斑謂,可能因爲均一定要維持一貫的高 去合理的包斷力,同時畫面極爲沉悶,以砍多,然後作出他們的報告|上藍姆子而得比较 水準 史務實其後將獎項 也不能根據個人的意誦一位精神病專家也均感。

威武的關係,市民通常 大法官最後補-

說|誤以爲機動部隊成員比 行事,結果是理带生理以抵受。由此可见逭類

張予各表現傑出的隊伍

·陪密风若判別被告是「校傲慢。

人員,住小分类由第 引動也都受影啊。在本案件可以影啊一個人情 港,過去會經有發生過一點與感情,因而不易作「因「心智失常,以致 他說:「這當然不 ·四小除的指揮官皮其威

審員:裁定被告「謀殺」罪名是否成立時,必須以上對〇五次一致通過,方能成立,他若陪帝團中 有任何否决票,或未能一致通過時,則一般一罪不能成立,或紙能裁定一與殺」罪名成立。 大法官引導陪A析處橋時,提示陪審員考慮三點情况:

(一)被告在殺入時,不能運用其「意志力」 - 在不能自我控制下殺人,則過誤殺,該項判

|乃根據英國一五九七年修訂「兇殺律例」第三章第二節規定殺人時不知後果;不能述用意志力 ;不能自我控制者乃爲「誤殺」;

(二) 殺人者爲保護自己,就其本身心智不正常:而殺人後應員若干任,或毋須負責任,均 「萬一誤殺」5

9 「影响其自制力,而做出是事實,因此機動部案及彭察智各察代表接受 幾宗解案,但這次就一出完全客想的意见 大法官最後對陪密:没人行爲,則被告是犯 成員更强有良好的表現 心最击長及裝置讚

,使市民感覺到你們是分别由何濘勤警及及巫 大法官提醒陪審員 竭誠爲他們服務的。順實警員奪得。射擊獎 的橋形,甚至痰大位精 林病專家都有不同的意,應仔細考慮控辯雙方精

史務實助理警務處主促第三小除,而個 見

人射擊最高積分得獎人 ,其中四位总控方所砷病專家的意見,但不長說:「警務人員在執 哨,兩位是辯方所聘,可受專家爲外固輿論 行任務時很多時可能| 陪我員除需攷感專家的啊。均

恐怖狂人林過雲名聞海外

(三)殺人者爲滿足其性衝動,或滿足不正常之性慾而進行冷血殘酷殺人者,則署「謀殺」。

,因而對瞭解證人及被 告所作的供鹹存助。

比較特殊,案齮複雜,

關於本案誰是殺人

J 一以及受害人較多,因而一场重指出說,像本案了「誤殺 兇手,兇手所犯的罪行 陪審員憑該更加審怳去 與犯罪過程等,法官對作出裁定,

陪審員說,他們已無需一大法官說·被告所 ̇肢解女屍案被告林過雲。

觀擠得水洩不通。本報記者攝)

入密室開門研討。

法官請陪審員勿受情緒影响

被告口供專家意見

需用個人知識判别

大法官引導陪蕃设行决定。

「審員必需明白人的「 「總結全案證供,歷時一 對於林過雯所作的「機」、「性慾」、所受 小時二十分,並於上午「口供是否完全可信及軒的「壓力」,以及香港 十一時卅分宜佈退庭。 確一點,當拍法官說,「的「社會因素」等等, 七名陪審員隨即魚會進|應由陪審員去决定。與,對本案作出剖視,每一 此同時,陪審良在判案 位陪審員都應有他個人 大法官引導陪審員 時,不可被個人對本案一的决定,不可受其他陪 分析案搆時指出:在的感受及情緒,左右其|以及外界的影响。 本案中作供的專家及精 决定必需運用個人廣 大法官表示對幾點 神病專家,是「協助」 泛的常識及理性,去粽事實極爲高興,他說, 精埠去瞭解林過製及 合由法庭上所聽到的證,在本案漣選出的陪器,

·幞件案子的案情,至於供及事實,作爲裁定的中,有不同國籍和不同 對本家的意見究宽接受一依歸。

年齡的人士,其中一些

·應由陪審員自一 大法官解釋說,隨一陪審員而且能聽懂語 運緻肢解四名婦女之「香港屠夫]林過雲被法庭官何死刑,法院門前市

·爲高奇深警長。

與大衆產生銜突,但根

昨日結業的推動部 除人挺共一百七十人, 包括一名警司、一名 督察 八名督察 名 警署警長,廿一名警長 及一百卅八名警良。

日本讀賣新聞刊載

肢解女屍奇案詳情

(特人犯的香港「我解女屍案」,不但轟動香江,也 财了在一千八百多公里外的日本,日本銷量最大的報紙「讓實新聞」 ,也罕見地以大量篇幅報道了此案的詳情。

特别是本月五日∫讀賣新聞」的晚報,在第二版頭條位證,以一 雨夜屠案」爲題,圖文並茂,發表了該報駐港特派員戶張東夫的詳盡 報道後,更引起了日本人的興趣。據剛來自日本的朋友透露,這幾天 在日本旅行或公幹的香谘人,都被日本人「捉住」間有關林過雲人 案的詳情,而日本很多入都像追恐怖小說一樣,閱讀有關林過雲的消 據來自日本的朋友透露,對於此案,彼邦新報道特别强調林過 雲是的士司撥,故此日本的旅行社及旅遊協會也非常敏感,特别提醒 到香港觀光的女遊客,尤其是年青的女士,乘搭的士時要特别

·设好不要單獨乘搭的士,要請男女陪同,才好在香港乘搭的七外避。 不過,預料此宗案件,還不致於令到日本女遊客不敢來港觀光 只是聲弈上影响而已。六

安街拆屋警民衝突事件

21 人被控非法集會

押候律政司指示訊

八新亞杜訊】上月尾在觀塘恒安衔拆屌引起容民衝突而被捕的廿一名 男子,全部爲警方落案控以一項「非法集會」罪名,昨再解新崴裁判著 提訊,法官徇控方請求,論將案押候四月十八日再訊,以便等候律政司指 示,被告各人均暫無須答辯,只第十三被告文案时獲准以兩萬元,現金人 「事各半保釋出外候訊,其餘计名被告俱不准保釋,還押監房看。 - 被告:八一)王绍雄 - 四十一歲,(二)蔡澤成,廿七版-三黄 振亮,卅八統,一四)李永良,廿七歲,八五♪何展雄,廿 六) 巴中,四十二歲,七)創校,廿六歲,八八》謝光炎,廿

[九何任,廿七版,(十)黃振,廿八十一黃鐡坦,卅六 *八十二、徐榮森·廿七成,八十三)文財,廿五處,八十四,陳仲民

·十六歲十五)宏,八八十六)鄭炳賢,廿九段:八十七

森,廿九歲,八十八艾康,廿四版(十九)黃雲仙 一 八廿心,卅歲。八廿一座能,廿四歲,廿一人同被控於八三 年三月廿九日,在九龍牛頭角恒安街後巷,非法集會。

跂解女屍案聳人聽 粥,日本「讀賣新聞」 也有登歉

作責港

地址:香

E

,日下午六時乘美空軍一日)上午十時川始,約七遲,以便換電車家,定於四月十一日一分爲第三世界基金會創 |專機飛港飛檀香山。而 上環介乎德蘭道中與千瓦。於封閉期間,沿 上午時四十」辦人之一。 衆院能源產業委員會上 諾道中之一段摩利臣街輔道中往干諾道中之琳·五分在文邀酒店長各鄉 其他出品專家包括

·席丁高爾及代表團一行|,將暫行封閉,禁止車輛,須改經文華里或士 會唔本港顔界人士。 三十四人,亦於昨日午輛使用,是項措施實行,林街。 甜

三位與會者 十二時三十分乘美空「南南會議 做

下週一會晤記者 客首於法園地把瓦

宜專機由港飛返美國。

問、兩天前由上海及新

·加坡來港者 〔)

談第三世界發展 環街道 香港訊》中國在第一

「南方」雜誌編輯與 上述會議為首屆南·思〔DENZIL PEIRIS 南會議,由中國社會科,他爲「遠東經濟 學院及第三世界基金會「評論」雜誌之政治編輯 聯合舉辦,中國總理趙,在職期間曾獲九七 索陽亦有出席;第三世,八年度「壘年最佳記者

「界「南方」雜誌出版队」三光獎。

·招待會上回答有關南南

花散

「南方雜誌」已踏

·對未來三十年内政治及

三位篇從北京第三 會議與及三菇和入出版的第三年,遍銷 封閉 三世界中组當的角角, 世界事務會議開來的稅及發展等問題,也夏之一世界一百六十個國家。 「港訊 運轅署宜 經濟發展有着决定性的

保心安油

鄔飆嫩德,漓蓘

旺舖租售二樓商業

樓高18呎面對新建仁街市 每間由伍十餘萬元起

全層17.200呎

獨立樓梯,合酒樓及各行業

首期三成,即可入伙 十年分期付款

香港德輔道中20號,德成大厦504室 電話:5-221290-5-228905 地盤:0-85850),0-824901(假日照常〉

【洽購處 富輝企業有限公司

報日僑華

處事辦角北

藥中貴名

煉

信發呢绒有限公司 電話:3-919760乘82134號

3-819763-

本期預告:

屯門158地段

沒有意請電:0 400291高洽

(歪山公路近置樂花園)

封面專題 仲春時節百花開

員,影响作戰 電視節目表 美蘇內部各有困擾裁軍會議互責對方 細菌吃飛機 輕鬆活潑的運動裝

傻妹傳寄(15) 兒童週刊 R

聽覺受損采多姿(旅遊)

董瑋擅演小人物

對裝涛

嘉喜利大廈

彩色墨盒

彩福堂豆

彩色華僑

War

Wah Kiu. Yat Fo

隨華僑日報附送 Wah Kiu Yat Po Colour Weekly

中國全毛

斜紋絨

甲巴甸

FLANNEL-GABERDINE.

本公司經銷中國全毛

各種重量優質產品, GABERDINE. #CREPE : 斜纹萩FLANNEL, 甲巴甸

交期準、貨源足, 歡迎各廠商訂購。 大衣呢OVERCOATING等

荃灣區 針織染廠出租

地下、二樓共面積弍萬餘呎 拉

工塔仍在正常生產中,適合整理 高溫 缸:陸佰餘磅 宮庄紗缸:肆佰餘磅

缸:陸仟餘磅

剪毛全套設備。

李嘉玲梨渦添嫵媚 梁珊笑談跳艷舞

行

色彩繽

新力牌單攤彩色電視接 逢星期日隨華僑日報附送(

魅力四射

平治300TD五門旅行車

梅艷芳揚威東京音樂節

: 640693. 640603 告廣澄越迎街

爱七十二百一道蕺法角北 座東邨新角北

售代有均,店菜,行藥各