1983-04-09 — Page 11

日九月四年三八九一歷公年二十七國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁三第張三第二日六廿月二年癸夏

BR......

(三)全日制及版校

姿善制课程

(四)日間給假部份時間

謝謝制課程

製造業

・文、郭立————

默默地「躺下」

本港新聞 八二年十二月就業統計 製造業僱員九十萬 比八一年少百分七 愛服務性行業僱員續增

路邊

諺語說:「即小 見大」。由一件小事 可复到较大的事 「積少成多」,由少 少不断加稅就會懋成

〔港讯凵政府統計處昨日發表八二年十二月份本港主要經濟行業的就業統計數字。有關數字係 根據該處每季進行的僱傭、空缺及薪金總額調查結果來編製,調查對象爲製造業;批發零售、出入 口和酒楼酒店行業;財經、保險、地產和商業服務行業。另一項就業統計則以建築業爲調業對象。 以下篇八二年十二月主要經濟行業的全面數字與八一年十二月及八二年九月的比較數字:

·“定之主要經濟行業

人

增減百分率

製造業

建築業人只包括地 BERSHK)

1年12月, 2年9月, 2年12月 九〇五九○○、八五六100,八四08 55500 1100 100

晚年12月 減 六點五

晚年12 月與

七

批發零售,出入口

、酒掖及酒店業

四三〇〇〇二〇0 五一十七00

波零點九

按照未轉爲整效之就業人數計算。,

財經、保險、地產 THEKOO TKHWOO 1KK100. 及商業服務行業

婆

以八二年十二月與八一年十二月比較,顯示僱員人啟有增加的行業爲批發客悟,出入口,酒樓 及酒店業;以及財經、保險、地產及裔業服務行業。財經、保险、地產及商業服務行業的就業人數 爲十六萬六千一百人,比八一年十二月十加百分之七點三。批發客售、出入口、酒機和酒店業的僱 員人數爲五十一萬七千七百人,八一年十二月增加百分之七。另一方面,製造業和建築地盤離用 「人數與去年同期比較,則分別減少百分之六點五及百分之七點七。

鄺八二年九月比較,建築地盤就業人數增加百分之一;批發零售、出入口、酒概和商店業增加 百分之二。建築地盤的就業人數增加百分之一,是由於房屋署及工務建築地盤增聘人手所致。另一

·方面,製造業輕微下跌百分之一;而財經、保險、地產和商業服務行業亦稍降百分之裳點九。 除發表就業統計數字外,是項統計亦提供有關製造業;批發零售、出入口及酒钢酒店業;以及 財經、保險、地產和商業服務行業在八二年十二月的職位空缺統計數字。

. 以下怨八二年十二月主要經濟行業的全面數字與八一年十二月和八二年九月的比較帔字。: 選定之主要經濟行業 職位空缺,呈報数字

(MFUT

表面上,沿路进 : 倒仆的澄防诈頭 只 不過是一個小小的事件。但,這裏;

•有人惡性,或意外地把它弄醫,甚至無 兕一可缽。(工務當局對此處理似嫌稍 近來,惟九不少交通指示牌特别要在横 街的,被人蓄意或無意弄劍,市民公德心越 來越薄!這是挺寫本國文的宗旨,

興建一間新醫院。

該醫院將設一千六百張病床,爲該新市及 新界西北部居民服務。建築工程預料於本年底展 開,需時約四十二個月完成。

該醫院將包括四座十后高的病房大樓,一座 十肝高之手術室大樓,一座三好高的病理學大连 及:1 座作爲各種特别裝備及多項輔助用途之四知 高建築物。此外,醫院並附有一間士前技學校 及護士與職員宿舍9:

興建。.

建築拓展出現正邀請在地政工務科認可承 商名册第一册及第二册內列名獲准承造屋宇建築 工程之「內」類承建商及海外承建商:申請預先 檢定投喂資格承投主要建築合約,及邀請在地政 工務科認可供應商及專門性工程承造商名册内列 名之專門性工程承法,申請預先檢定投標資格 承投安装于装備工程合約。

: 申請香必須於一九八三年四月二十九日中午 十二時之前送達花國道美利大区十三樓建築拓展 建築設計處處民。

·目前的合約工程包括建築醫院各大战、粉飾 工程、安裝主要于闔術包括空氣調節、通風系 精、防火設備、電器設備及通訊系統。 至於護士訓摔學校及球員宿舍將會易批合約 設計處處長索取。

兩年後落成,樓高兩層

有關上述工程合約之進一步資料,可向建築

黃竹坑建熟食中心

解決工人午膳難題

[特羅]黄竹坑區工人午將問題,一向爲南 作發展休場所之土地,實為目前最理想與純熟 廒區議會所重視,經多次的會議商討後,新的熟食中心之所,因此,樓高兩鄳的熟食中心,業已 盘中心,可望出兩年內完鍵,爲區內居民提供服 平交市政總署策劃組考慮。

務,以改善磕內的膳食情况。

余主任舘稱:市政局已原則上同意接納南區 地政署代表與橙廣在昨午的區議會上表示,政務署感有關部門的建潑,隨漪快餐車的时 地政署已於兩星期前正式將香業道及南朗山道的,對,打算在黄竹坑工廠區內三個適合地點,開辦 一幅土地批出,興建熟中心,特城市設計委員,但架快荽卓服務。惟所有情况,則視乎觀嬷快餐 會按城市設計條例第六條批准改要用途後,會將 車服務於下月實施後,才作出詳細的討論。 |此中心判與私入築商承建。

屆時,當熟食中心啓用及快餐車服務實施時 南區市政主任余平指出:在城市設計計劃,黃竹坑盤工廠工人勝食問題,便可獲得圓滿解 中,黃竹坑區根本已無理想地點可開作熟食中心 决。但爲解燃眉之急,市政署已將香港仔泳池的 ,但經區議會各議員及政府各部門牌紙研究後,餐廳更改,以便於月內能啓用,暫時緩和 發覺介乎香業道與南朗山道交界處之一桩原本用情况。

【南區康樂體育促進會

「的康樂活動,在八二耋

八三年度,該會會務區

旧城百分率.

新界西北區

獲撥欸八萬五千元

【議會教三萬餘元以協

助患體處推行各項活動

1年12月

2年9月

100

批發零售、出入口

82年12月

1年12月比較 武三八○○ 诚,四六站〇 三九

日8年12月與 她年9月比较 二〇四

建屯門醫院

年內舉辦38項活動

,而今年度,區議會的

8萬時

比去年約增加倍半。 一力提個南區康榮體育促 南區區議金一向大 進會去辦及發展區內輝(

|贊助欸項更逾八萬元,

商根和酒店業

BROO

減一點九 四一點!

財經、保險,地產及

商業服務行業

RICON 1+00:

八○○ 诚二〇點九 坻 七點二

人按照未轉爲整數之空颃數字計算

呈報職位空缺大幅減少

工廠酒樓工人

〔特汛、南區區議職人士康樂營等。 年底動工三年半完成 會在昨日舉行之第四次 【特訊】新界西北區分區醫院之屯門醫院 , 「社區建設委員會,後歎 将于今年底财工鏤建-預料一九八七年中落成。 八萬五千二百五十元, 建築拓展署將於本年八月邀請預先檢定投標 行業之就越者每人實質

贊助兩區樂體育促進 資格遠築承建商在屯門新市鎮北面青山醫院附近 平均薪金指數下降:製

會在八三至八四年度话, 造業及批發将售、出 圖示:到港九政務署長林志到在港。

動計劃及預算費用。 口和酒楼酒店業分别下

煤味,兩獅子會聯合午餐會演講,左旁爲港 降百分之雾點八及百分 析 東會長鄉道賢,冇爲燧議會長。〔本報攝 ) 之一題上。另一方面, 財經、保險、地產和商 業服務行業的就業者每 人實質平均許金指数 增加百分之二點七。

·逾四角行業內薴

會議上,議員一致同意

”

逢週末晚明珠台播映

「

南康樂體育促進 一以促進南區和育發展 爲目標。在過去五年之 內,該合會爲南區居民

星期六晚九點半,合啦. 室遍佈港九新界,所總限公司,必會深感滿意 代理之日產自動車株式。附睥爲「野生 汽車有限公司與日產

提供不少康樂活動,並

贊助無綫明珠台新面目式眾多

*]一合誠日產名片

選」,每遯避快猛片

的

·稅局提醒酒店東主 酒店房租稅率增加

租稅之稅率已由百分之四堰加至百分之五。 是項稅率之瑜加,是織財政司在二月提出財 政預算案建議,莚獲立法局批准後,於四月一日 八港訊 稅務局昨日捱品酒店東主,酒店房 起生效

:

本院和分可在客報含售黄丽竹谷灵霹盃變化笙螽習課程之報名日期

一九八三至八四年度課程報名日期通告

香港理工學院

平日三年七月十三日至

二九八三年五月三十日至 一九八三年七月十三日至 六月二日二

百八三年四月二十八日

二九八三年八月十二日至

課程

報名日期

>學位課程,

社會工作學上課程:

一九八二年四月二十八日 至五月四日

̇数理(榮譽)學士課程

二九八三年四月二十八日 至五月十一日

電腦(榮譽)學士課程 電子工程學(榮譽)

押工程學(榮歡 夜問制及學分制 混流式城程

∵個別課程之入學資格及報名手續,均詳載於申請表格內。申請表

教務長

應在此

商品保鲜等三項(一九八三年度) 四月九日,

一九八三年八月三日照

十三日

格將於上述報名日期一星期前派發。

【關粱寶珠

间,東華三院招聘 發揮生

女登記護士學生

實質薪金下降

以八二年十二月的 | 均薪金指數,乃透過調 | 戒,三個行業之就業者 選定商排行業的就業數 數字與八一年同期數字 因就業人數 冰平變陽一每入平均薪金指數均有,宇列於附表。進一步詳 比較,上述三個行業所,而引致的總薪金開支樂 |增加:製造業增加百分 細資料可向統計處就業

星级的職位空缺均告兹一北橋製紅。爲計及物價之八點九;批發喱蟹、及做础統計紅下列職員 | 少,製造業減少百分之 變動的影响,平均 出入口和酒樓酒店業」李浩傑:五 指數即拫爭消費物 做指數加以調低,從间 | 加百分之八點四;財經,四三四一八五;吳恭德 、保險、地產和商業服·五——四五五六六一 計算出就業者每人質 平均薪金指數。

務行業增加百分之十二:蔡尞素:五——四五 與八一年十二月比一點。同一期間,兩個一五六六八。

四十六,批發零售-出 入口及酒 酒店業減少 百分之四十一點」;而 財經,保險,地產及商 業服務行業則減少百分 之二十點九。

成八二年九月比较 製造業職位至缺呈報 數字減少百分之二十點 四;而批發客售,出入 致口及酒楼酒店業則減少 百分之十四點九,在同 一時期,財經、保險、

一一地產及商業服務所星報

的臧位空缺數字則增加 百分之七點二。

THE PEAK

政務總署担當

政府耳目角色

與羣衆心聲相連了解市民意願被和生活質素方面,可使心而已。

·需要。??

「合誠日產名片精選」

·首炮推出保羅紐曼「野性呼聲」

由本週開始,每逢一發業宗旨,分行陳列|汽車,駕臨誠汽車有

台社全國車系,不但欲「一中之保羅紐曼) 動車株式會社特別聯合

|派遣除匠代表南區參加 全港性體育項目

套,萬勿錯過。本週首 無的計劃側重南區的工,先推出全港冤親首映, 人需要,以配合社區的「天皇巨星保羅紐曼的名

「作「野性呼聲」WU, 超級座

! 康樂體育促進會在L. S .A,並由插活率,亦有性能 八三至八四年度的活動】東尼·柏堅斯,蘿州士夏勁威猛的 計劃中,總兆有卅八項一飛聯合主演,該片講述貫跑時 。其中與南區康榮體育台播音員與警方努一受舒適寫意 事務處合辦的活動已有一力對抗,題材大脯激烈的豪華房車 卅三項,並包括陸運會」,劇力扣人心弦,片中以及實用 、水運會、分區籃球賽 保羅紐曼不但魅力迷人 油的家庭拼 ,分區足球賽、工友生,而且演技出色,影迷 車,商業用 更不容錯過。

客貨車,叉 球賽,草地足球賽,工

合成汽車有限公司 式起重車等 发新春賀歲足球賽、區

式式食 際球類比賽、越野賽、一礙客至上,服務第一

來,區議會在改善區內一政務總署將在未來四個郊外旅遊 遠足、釣魚

M市民的需

盡了不少力,並多方面 亦包括 八副港九一 ·他說:「我們也一著的政策及程序,亦可 给予政府变盘的協助。” 良好的 務署長林志釧昨日說:可能及市民正需要以提出修訂。」

[區議會轄下成立保各 有關製造業;批發 透過由七十名政務主任什麽,不是政府認爲他

林氏短說:政務總│各委員會和其他組織,富有 六 畧售、出入口暨酒鐵酒及五百名行政或聯絡主們需要什麽,務使各區署的另一誆要任務是確,使區內環境、交通情况 店業;和財經、保險、 任所組成的廣泛聯絡網一的發展在有計劃,均衡保區議會和地區管理委,以及各種公共服務。 要和意願,予以實施一 地產香商業服務行業的,政務總署粗當一個塔及合理的情况下,實施員舍有效在發揮作用, 有改進。」 每月薪金總額數字,亦「政府耳目」的重要角 進行。」,並且朝正罐的方向發展 ·政務總署亦與其他 “八一年十二月,政」,也確保區漆會和地區部門聯手,積極提倡及 與對上一年同一季 林氏昨日在港東獅」府進行重大行政改殺,一管理委員會的意見很快籌備區議會選舉。田灣 比較,以上海一行業於子舍及總比獅子會午都前民政署和新界民政署得到有關的政府部門出有排灣邊區和肉絲 张一九八二年第四季薪金,例會上,以「政務總署 合併而組成政務總署。

·總額開支之增加分别S 的新任務j爲題發表演

第從統計得到。

三

· 補選區的區議會補選, 他說:「過去兩年!將於五月十二日舉行

· 林志朗說:全港十 百分之零點七、百分之一詞,作以上表禁。 八區的職員每日都接 十八點四及百分之二十

他說:「透過增些和接經數以千計的社紋

省訪泰代表團過港

中華總商會設宴歡迎

「七。而批發零售、出員,經常留意民 各階同市民, 入口、酒櫻及酒店業和情,與草衆的心聲相連 他說:「這樣,政 財經、保險、地產及商,了解市民的意願,期我越善以至盝個 政府都(訊)以東省人民政府副省长梁威林爲 業服務行業的坻加特别望與心情。

可經常得到最新消息,團長:廣東省人大副主任薙美孚绘副團長率領的 迅速,分別爲百分之十 林氏說:「政府|知道市民所談論的是什廣東省訪泰代表團一行八人,於五日自泰抵港。 【八點四及百分之二十點對於什麽是市民可予瞭 廒,他們所要感的是什香港中華商會會長王寬城、副會長葉安林、孫 七。此巨大旭長部份是一受的,什麽是不可接受」班,政府制盯新政策及城會、梁燊及部份常董、會董等於昨八八日在

·由於就業人數迅速增加的,經常微調政務總署辦事程序時,可以顧及會所股午安接待代表團,並邀請新举秕谷分 關於就業者每人平的就見。」 民意,對於過時及不安一社副社長新娒製作陪。舊雨相見,惕談甚歡9

、獨木舟、將馬及舞會 :而稿宮舉辦的活動 並確」則有工友划艇樂,在職 -人士碧褥上賞香江 H 家郊外野營,各行從業

直乘风破浪聽樂頌及在

香港圓桌會

一九八三年復活節慈善抽獎晚

下列爲一九八三年四月二日下午四時十五分在美 利道停車場抽出之中獎號碼

1, 110849. 21334 17, 51289 25, 53901

:ㄓˋ

11. 68635 19. 23256 27 2. 11454 10. 62157 18.24448 26. 47967 3. 38978

55736

5. 47544 · 137: 35564 21. 62833 29. 32176

1403275 12. 18667 20, 35696 28, 62465

659418 14; 23283. 22. 30850 30 35631

8. 05538 16. 53697 24. 38302 · 32. 10715 :7, 09195 15. 53779 23. 17086 31. 68470

油费JOHN RICE 光生領獎電話:5230176-

『兩個月內無人認頜的獎品將帶財團東益善機構

。

香港紅卍字會召開會員常會啓事的

二九八三年度會員常會定於本年公曆四月廿一日星期四下午四時半, 在香港銅鑼灣金龍 1號本會註册辦事處二樓議事廳舉行莲6. .事省覺上年年結 !核數師等項析。 同仁佐時蒞臨參加 共進行爲荷除另 特此通告

時裝學

生

677952 692

見習助理導士.

∴片「心年齡十八至二十六歲,尚未結婚之女性(如在受訓期間結婚者,

·將失去杻校受訓之機會J5:

(二)香港中文或英文中學四年級修業期滿八須持有成績合格證明書

·或以上,

〔Îl 身體健康正常,體高一五二米或以上。

月薪:由一、四九〇元起至一六二〇元止,

劉辣:接受為斯兩年之見習助單篾士弭球。

有意申菸者須於四月十二,十三日辦公時間內到香港上環普仁街十二號東華

·醫院醫務人系部索取報名安格,與安後於四月二十日前寄回。如六盟內仍未獲約

見者,即作落選論。

ARGUS C3 Camera

BANK OF AMERICA

EMPLOYEE CONTRIBUTION PROGRAM (1982-1983)

2nd prize

:ard prize

- 29051 2 HK-London round trip tickets.

FOR HONG KONG COMMUNITY CHEST

RAFFLE DRAW RESULTS

70632

1 set of ATARI 400TM. Home Computer

1 set of Toshiba cassette

fMarco Polo Glass)

recorder model RT170S

SUPERSCOPE Cassette Recorder

MINOLTA 430 EX: Camera:

ARGUS C2 Camera

1st prize.

70470

4th prize

14502

62111

53502

21500

64565

CRS2024

34600

-53571

-69152

12th prize

54000

1 Walkman

40825

1 electronic Watch

53008

68111

51576

53047

67109

51805

5th, prize

6th prize

7. 11 prize

13-19 prize:

拍賣偉豪企業有限公司之 寫字樓傢俬 IBM 電腦系統 打字機計數機文件櫃及寫 字樓用具廣告

All wiiners please cisim the prizes from AVP Chan Shing Fu of Hong Kong Branch or. Marketing.

Department, Hong Kong Administration Office of

`Bank of America, 221F.

Bank of America. Tower.,12

01676542

Harcourt Road, Hong Kong. Tel: 5-

茲承聯合清盤人之命定於一九八三年四月十一日星期一及 四月十二日星期二毎日由下午二時三十分起在香港金鐘統

8 環境學課程

倫敦大學-帝國學院主辦環境抽樣,分析及控制驟程,謙扮無機污 染物質之辨别,量度及控制、適合專業、管理及科技人員進修。 本課程由訪問學者王澤,五月十八,十九及二十日在九龍紅磡香 港理工學院舉行。十八及二十日全日上課,即上午九時半至下午六時 ,十九日下午上課,即二時至六時。學費每位港幣一千五百元,包括 講義、茶點及一次晚宴。報名及查夠請到香港理工學院 L419室-A 三—六三八三四四內線大三大,截止日期四月廿六日,但若額滿隨 時提前,故希從速報名,以免向隅。

中華電力有限公司

馬頭圍道收費處

本公司設在馬頭圍道入十二號之收

費處,現已裝修完畢,由四月九日起重 新開放爲用戶服務,特此通告。該處辦 公時間如下: 星期一至星期五 星期六

【星期日及公眾假期休息

上午九時至下午四時三十分

上午九時至十二時三十分

香港政府公佈

海事處佈告 一次三第三十八號

日出入本港船象之離港佈告

在通告各船主回即日開始,凡以最高頻率通向港口管理中心報告意 欲駛離香港之船隻均須引述印於船隻出口紅杳右上角之根號碼 海事處處長 戴偉 公 告

運輸署 犘利臣街交通措施事

区取人士請注意,由一九八三年四月十一日上午十時起,介於德輔道 中與于諾道中之問之一段摩利臣街將誓禁通車,電車除外,爲期大約七個 星期,以便進行更換電車路軌工程。

∵.沿德輔道中西行之駕車人士請使用文華里林士街前往千諾道中 有關地點將設置適當交通標誌指示駕車人士。此作

地

運輸署署長 李舒

佈

·海灘及海床條例八香港法例第一二七章

公佈擬批出海灘及海床事

政府現根據海灘及有米條例第四條之規定,依照下開詳+建議將租 約批予香港興業有限公司,特此公佈週知。

〔二)任何人士如反對批出是項租約,及任何人士認爲因該租約之批出,

其物業之出海通路受訪帶以致業受損失,因而要求賠償者,須於本告承日 期起兩個月內,書面將反對理由及陪供要求向地政署長提出。 (三薏詳情

說明及地段號碼:荃灣第三十三號水久碼頭、近荃灣青山公路十咪處,與| 青衣島北岸相對】 面積:約7,900平方米之海灘及海拔,其範圍經在闖則 TWM 1781 9 號內 用深黑 校畫出。該圖則存於田土詐册處。 批期與條件:該官契由一八九八年七月一日起計,爲期九十九年減 天 ,將批予香港興業有限公司,用作興建一座往大白灣之汽車渡輪碼頭。批 出該官契條件爲市民有出入該碼頭。

(四)市民可使用該榔頭。目前在該址附近之公衆頭,即在上这耐内 註明「碼頭」字者行將拆卸,而由現擬建之稱頭替代,各界人士可在香港 花園道美剌大厦六橋地攻送測量部訂購及查閱該則。荃灣青山公路 210 號脩华中心三柩荃灣政務處亦備有該圖則以供查閱。

首席政府地政監督 羅明

一九八三年三月三十一日

易

有關一九八三年自由出口授權書方案妻之事宜

「中心九字樓拍實偉豪企業有限公司之大稱寫字樓傢俬及| 讓你戴於散出口商,精德事務)通告第二組(歐洲經濟同盟》第7183

用具包括IBM 電腦系統八十位電話犁電話管犁中心電話機 號。九龍尖沙咀廣東道海洋中心地下貿易署之詢問處亦在追該通告,

香港紅卍字會護啓

̇政府注册立案

年歷史成材六千多名:4月 18 日 19 日 20 開班

設計班 紙樣究班、裁剪穎班、(各班詳細 技之長實習理論幷重,由名師指導,各班畢 3號永業大厦六楼(近玫瑰教堂】電

歡迎案。

|系統書文件櫃椅電動打字機電子計數機梳化有手椅桂及 保良局招商承投學生簿冊事 招商承投八三一八四年中、小、幼稚園學生文薄畫機、十二時及下午三時至五時及四月十一日星期一及四月十二 其它(注意:看貨時間爲四月九日星期六上午十時至中午

易

署

,董程機本請於四月六日起辦公時間內到禮頓道六十

賴瑞典之受限制紡織品

時前密封標單送间。

歡迎到取

保良局主席垫所屬學校監督 伍樹炤

一九八三年四月六

大林威對布裏麵維茲职,遊旍國中有三 日星期二每日由上午十時至中午十二時止本行備有目錄表 | 贸易署署長已宣佈實施一九八二十八三年配額調用方案王之第一期。

《1.4 詳列於出口商(枋約事務通告第三組第2218號。九

香港卓打行土席达

積勿兄弟拍賣行啟 E

韶廣東道海洋中心地下貿易署詢問處亦存備越通告·歌迎索。