1983-04-08 — Page 16

報日僑華

五期星

日八月四年三八九一曆公年二十七國民華中 人工版聽視

助社

出人世界一

電器承辦商及工人將領牌註册

如何提高技術水平

工人希望有過渡期

現職電器員工關心將來如何考核發牌 建議多設訓練班對工人提供訓練課程

自本年一月政府重中∫行將修訂法例,規定電器承辦商及工人必須領牌注册」這項消息後 引起電器行業在黏工人的战泛關注,

港九電器工程電業器材皱工臼亦曾就上述常总派出代表訪問政府有關部門並獲證報其事。目前 - 衆多的電器工人對政府將來如何考核發牌?以什麽爲考校標準?及于立例前後怎粮垂高工人的技 河水平等尤爲關心,由此而帶來較大的精神壓力。

近月夾,電業職工會召開多次座談會,

一切業務及業務和益, 台风社凸自己所共同管

理及分享 1 發展

會屬下的員工 *在一九七一 力大 年組成了一個 屬於他們自己的保薪百 一助社,目前社风有百多 人,佔該被構內的僱員

·約三份一下儲筈總額超 過廿七萬港元 。 香港 明秀的員工數目,目前 也近百人;由於明愛機 講員工有数千人之多, 故其儲蓄互助社發展 力很大。

目前本港共有五十. 二個儲蓄互助社,社員 一萬六千人。全港各社 |亦聯合組成了香港備 [互助社協會,對該運 【動的推廣發展及統實 等工作

觀塘工友

電影課程

·觀塘社區教會將於 四月一日(星期四 任何修例,都應該是積極的促進,岩時對現,項名爲「電影發檐友」

電器工程工會代表 常見與各大均認區飛機後的月十二日,舉辦一

遠鐡大工友們的意見,特于日前再次派出代表,臧工友對電影欣賞水本- 和興态,形式將會以討 ,訪問港府機電工程署,並向該署遞送函件,提出下列建議要求: (一)在立例前,凡可能影响電業工人就業權命的有關規例細則,應和該會商計,同時應成立 論,電影欣賞等等進行。 包括該會參加的諮詢機構,以便能及時向當局反映該行業工人實際谮况。...

,锹迎工友參加 3

(二)列後應有一個选富的海灘期,在此期內,現整化工職級進不受任何影酶,同時有關對地點:觀塘通明街

工人技術的提高及培訓內容,應按在豉工人具體情况適當進行。 ....

建議有適當過渡期

本·將會為了友潰散加班警訊,必要時,

有關場地課程、師資,激材等當局應了-

分,六五九六石。 資歷應給予適當認可。... 據悉該會上述建議已交給府機電工程署,並將同一內容之函件代轉呈港府經濟發硏究 又點:該位為了進一步了解案多會員及行業工人的就業情况,技術專長等,以方便令後對「陌 牌」作深入的研究及作爲有一定價值的存據資料,于日前向全電業工友發出一項調查問卷,該會希 望凡會員及該行業工友,不分工種職級均迅速填寫後交回該會,以便進行較詳術的葉集和統計心

社會福利機構員工

活的運動。

獎學女人工

文徵屉三第

四十四號樓。時間: (三)該會爲了協助政府提高工人技術(晚上七點半(星期四) 查詢電話:三——

不可本?

是有閒階級

和知識份子

·的專利品? 我們相信 A

獎徵勞動的,而

倡導儲蓄互助運動

儲洊互貼社的業務 就是透過社員在內, 自蝕儲姿所匯集的金 ,對有經濟困難和影 的社員,提供極低息的

透過互助方式達成共同改善生活 據社聯導報透露:(浩互助社後,香港明愛 | 方法來颂成共同改善生一钱款服務。而且,杜內·的語言——勞動。因此 [香港的愛於年底開始,於去年底也開始這項互

一地互助運動,成為本山運動,成為本語 ) 紡織染業工會

港社會福利機構員工所一福利機構員工所組成的 組成的第二個储蓄互助 第二個儲蓄互助社。 社。

禇密互抑社是由一

舉辦歌舞晚會

文學藝術要 界,結帳準確而明白地 延用语言,勞動者雖然 不一定能運用準確和明 ,白的文字,但都有眞實 新近學社鼓勵工人

,反映他們對勞動生活 及贴身勞動階府的感 ,你打破「好的作品 :永遠是少數人的專利品

,大多數永遠是類的,

第一個社会鹉利被

有共同關係的人(如 「港九新緞染業碌工總會,定於本月十七日) ·永遠是和文學無緣J的 一秘的儲喜豆助能乃由香 同一機構的僱員,或同 星期日行在荃灣大會堂演奏廳歌舞晚會,由. |港小體會組成。 鹹6 一屋銀的居民),依據該會展下之合唱團及熱路道演出合唱、獨唱、科書香香溪就已經辦了 報指出:繼「香港政府儲蓄互助社版蹈、小舞劇等節目,門券現已在該會各位所說 香港小童羣一例注册而組織起來的"一出,並於四月十日起在荃灣大會堂房公開發售 它是個以互助和自助的。海電話: ---四七五六百

勞工處介紹職業

〔請按址往勞工處登記)

勞工處本港就業輔導組,爲求職者提供免費 一之職業介紹服務,現有部分急聘分陕如下,

接待員案電話接蟻生

兩屆的「工人文學獎,

,從投稿者和參稿件 数的增加,以及內容: 二. 除上述空缺外,該組尚有其他突破,有意申的-

實。文查找所上的 請醤位之人士 - 燐於辦公時間內撈司本人身份證上搭设,因而更有信心累。 ,相片,學歷及其他有關證件,到該繼就近辦事,辦第三屆。

處登記。此外湏聘請蛛凸不僱主,亦樁迎到陔迫 ·第三屆「工人文 任何一辨事處聯絡,其地址及電話如下: 「獎∫現已開始接受投

(一)香港軒尼詩道四號先施保險大厦地下一・今屆的情况與上届大 致相同,惟增加一擬定一

-電話;五——二堂號

(二)香港北角電器進二百六十號華御大厦題月,擬定點: 地下,傑話五——

(一)社會保障與香港

〔三)香港柴灣漁灣邨漁安鹅二十九至三十:工人,《二》啊!香港,

二工人。體材不限自選 號地下,電話:五十五七0二O一 宀四]香港黃竹坑邨福利大廈地下、電碼: 短官祖别則分爲散文組 ,小說組,蔣歌組及報

(五)九龍地姵街二百六十至二百六十二告文學史。 四號地下,電話:三——六九五五二五。

·尖沙咀 女性 中五盘彩合格,流利英語,..(六)九龍旺角花園街一百八十五號地下, 年十八以上,兩年有關工作經鑒。月薪二千四百,電器:三—九一七五。 一十五--——三千六百七十五元。

..... 十四二四二五。

∵'獎項方面:每組各

設冠,亞,季軍及優異

;截稿日期2八三

七月三十一日,稿件請

一用原稿紙書寫,郵寄或

,

親自交往荃荷街市街11

十一號二樓,新青學砒

(十)九龍新蒲崗景福街七號死宫戲院大廈,工人文學獎筹委會收。

(十一)九龍藏(山慈樂邨樂安罍一至四及八九二三。 三十七至四十號,電話:三——二〇一四

(七)九龍深水垺大埔道二百三十四號地下 ,電話:三——七九三六九〇。

速記打字員

〔八)九龍紅磡船塢街一百二十五號地下 電話:二——大五六二五)。

尖沙咀。女性→中五程度,(英文科會考合 格⊃-兩年有關工作經驗,打字速記每分鐘四五 九〇字,外貌端正,體健。月薪三千四百一 十五——三千六百七十五元 電話接待員

(九)九鎭官斯同仁街政府合署三樓,電話

中區。女性。中 五稃庶•英語良好,年廿五 歲以下,有經驗者優先,外貌端正,體。月 一千六百元或面議。

市清潔

中區。男性。中四程度,年廿五級以下,搵 簡單英語,外貌端正,监餡,月薪一千五百元。 : 銅鍵灣?女性。英中五會考合格,秘班 業4歲速記為佳,電機打字每分鐘五十字,流利 韓二千元。

·六十五)新界沙禾安邨厚和樓商場四接称 粵語及英語,無須經驗。年一九——廿四。月·台四二五——四二六室,電:〇——六〇四 九一六。

抛垃圾

·辦公室助理員 :

(十二)新界荃灣大河道六十七至六十九號保

(十三)新界屯門德政圍卅一號地下,電話 一九〇〇0

:

(十四)新界大埔廣福道五十二號地下, ——六六五一八〇

架合組音式架書牌鋒先談

在一套音响系統中,每一件器

·材的質素固然重要,但發揮整體效 果却不能忽晷各職的匹配,有人花 蚊萬元自已配搭的組合音响效果反 而不及數千元的套就是這個原因 ,假如想用最低的銷費獲得優美的 音質,玩套裝組合更值得推展,最

·近妾袋音响有些書架式設計很符合 一般地方不大的家底帶要它們擺放 方便而又具有大型組合的香質和语 盘,所以推出以來甚受歡迎,例如 先鋒 S——三三和S——九九都 是出色的產品。 先鋒粹工程師設計s 三亖 杏架式套裝組合主要的目標是讓用 家以及的消费得到超值享受,因 爲仨一件器材都力求精,取油那 些不必曌的設備,將成本降低,但 在質素方面却盘量提高,此外還特 别注重操作簡便和性能可靠,外型 當然也保持美觀,令人看上十分悅 S——三三全套包括A X 三前後級案音椒,Fl— X三、F M及AM調蒂器、PLi—x五前 一,選輯化卞式座,你可以把道套組合 放在普通的杏架上或桩上,由於各 件器材的深度不超過二三CMM, 使擺放方便。.

AT-X三前後級擴音機 绣 二十瓦裁出。

·: 這部機的額定功率每聲道二十 瓦RMSA根據ETC規定方法讯

·出,在八歐負荷,由四〇Z二OO COHZ總諧波失眞不超過百分之 〇・五,短時間的輪出功率可以高 很多,所以配合高效率的S-——三 x摄罄,既使在大客襄聆远也 有-

足的诗盘,嗓音相當低,用唱 「頭放大器時,訊噪比爲七、DBA EHFIA),不經唱頭放大器 訊噪比九六DB,唱頭均衡器頻應 準確性由三门三CQCCHz,正負勹 五 08-表示重播唱片音質十分接近原來的聲音。. A——X三香楠金|本機的設備尚有香录 色面板之間有一塊黑色 平衡、高音、低音控制 發光面板,LED清楚,輸入選擇和錄登監交 顯示訊源的程序,「製等。

Į

視聽

下面

系純可以迅速找到前进

丙:「他那整兇惡的斯一他成功與否,第七交廟|樂曲,斯拉夫舞曲等,呼安公司消費品部一位 ,在負二〇DB錄音電面板右邊十字形安排的「與擴音機匹配。 平時,用金關帶頻應由輕觸按新分别控制快 先鋒牌S———三三拉夫眼睛,使我好怕,曲是一首毫無疑問的佳,其他受世人熱愛的如{負實人妻示:「由於祖 三OHZ至一六、五〇,宜播,重播和停止, 的確稱得上是一套價但實際上他是一個和第一作,除了表現卓越的技哀歌」三重奏及十首莊 電視能獲得迅速的維 巧之外,還流露了作曲嚴的聖歌,都是發自位一修服務而有需要時更可 其他控制按鈕垂直排列 物美的杳榮型音响組合,可親的音樂家。J OHz;其他辩由。 HZ至一大COOHN 在龙旁,欽首只需按R,懿唱片,接收電台廣 ·德伏扎克的名作「一家內心的困擾和煩惱!,純腰而冰垫的個性,可要求立即換機,因此逐 ,即使你對錄音全無糧 EC餓,特設自動將曲,播或錄放卡式帶都已顯「新世界」交响曲,是他這種困擾,在早期所作是相反地,奥斯卡司形來逾多人已轉用相機的 一處也可以獲得理想的效 【或後的歌曲:CFE 出你的期望的水準,如在紐約期間所作,有人 的F小調鋼琴三重奏 +容他的鋼琴曲「過於華方式」。現時租用電視 采你尙未决定購買那 } 會爭論過這首交响曲富:作品六十五中,亦活現題」。 【X五的簡便操控和優美

總括來說,钷伏扎一及家庭。 C ——X五的全

妾的話,不妨去聽聽S 美國色彩,認爲樂曲的出來。 的音質一定令你喜

麗的呼麻公司租機 :一九〇一年, 伏克的作品洋溢著一種人 主題是建立於黑人及美 爱卅化控制十分方使,面板上不出旋鈕,式樣

國民間音樂上,而其中,扎克远囘布拉格,出任與人之間的親切感情,服務始於一九五七年。 布拉格音樂院院長,並富有人情味,他對捷克··現持該公司有多種全新 模拔的一部分更說是取 自一首黑人五歌,徕伏 被選爲奧盤上瘘院蔟員音樂的貧狀,是他繼承 電視機任供選擇,畫面

素描德伏扎克

一機的人士包括各行各業

|扎克的一個弟子也要稱 ,是得第一位音樂家獲史麥塔克的傳統,他兩由十四吋至二十六吋均 得該項殊榮,而他死後一人可說是捷克音樂偉大。有。而所供應的電視機 墊採用國脚儀式的。 始創人? 德伏托克的作品,

M睭語器的茍用鐡敏度 釋出,放上唱片再按鈕,自動錄訾殖平控制錢 會如此的說:雖然他有·苦幹,努力不懈深入的在「主題的變化」中,比布拉姆斯的第三交响

租用電視機

一均爲著名牌子如蟹T

VRMISP機,及極 受本港小家庭所迎的

免修理困擾小形彩色「至軒」說

電税機租賃業有極機。在港九的砥

——X三,FM┐控制唱煜上面可濺器材「做成硬頂以便看放其他 德伏扎克會在一封 - 德伏扎克的父親是-四重奏的原則,運用在他自己亦承認交响曲的 PL——X五的裔器材,因此唱盤可放在「給朋友的信上說:「咁個屠夫及旅館老板,並一編寫管弦樂方面,而交一段是捡寫兩個黑人的 [然我已打入國際樂壇, 非富有,但他却盡其所能使每一種樂器表現其事,然而,德伊扎克 FiX三的薄形計很有創新性,它不像

|有交响曲九首,歌 CT——X五全涯,但我始終是一個晋通的能帮助兒子,德伏扎克獨特的風格。就算是冗,極力否認他引用美國民斯亞茲卡] 機身配合與擴音機耧饮|一般唱盤需要掀開蓋才

自少便立志要做個音樂「長的樂章,都是處理得一謠,更不高興別人渰樣及經常被粱癸),一狂 劃一的面板簡潔美觀, 能放入唱片,而是採用 标化卡式座有自動發出「捷克音樂家。」..

「歡節」,序曲多首,室一大的發展潛力,據麗的呼聲陳列室參觀。

·德伏扎克非常熱愛家,他知道要實現這個井井有條,開腹部恰到 說 逛歎調澹器的接收綾路,抽屉式設計--风要揭下

當創作第七交响曲 使用CT......X五 他的祖國波希米亞人民願望,就一定要努力,一好處。 採用了多收新型集棁枝蓝和按一下鈕,馬達

錄音或放音都非常單 路,性能穩定可靠、F 即唱盤部分從機內

及其風俗習慣怪不得他 所以十年之內,他埋發 ·美國樂評家亨乃克福特•荷伏扎克好像歷要 高達一〇・八D8F 抑自蚴冴入播唱的程序一路可以避免不過高或 「豐富的遊歷經驗,會到,研究孟德爾遜、舒伯特·描寫德伏扎克,非常有「曲,更一鳴驚人,無論 Q·九五UV,七五陬全部自動化,各種功能 不足,這種綫路已經過 過英國多次,並在美 與他的好友布拉姆斯和 母 ) - 用單聲道和身歷均以按鈕操堅,唱完一改良,對電應範圍影响 一聲方式接收,訊噪比分一面自動间臂和停止,不很小,錄唱片的效果速「紐約担任當地國家音樂史麥塔納的作品,作爲 别爲七五DB和七OD[用自已操心,原懿蚴臌··平與原來的聲音沒有分 學院監兩年,他對自楷模;而史麥塔納的作 B(八五DBF兔A ) 式唱頭晉質選晰,P)|別,當然需要用質素说 已的國家的情感,始终品之具有鄉土氣息及地 方色彩,對徳伏扎克的 ,身歷聲分隔度在】K ——x五,探用直流伺好的錄音帶,遭欸卞式,沒有絲毫減退。 HZ爲四QDB,這是 服馬達驅動,抖攡率只一座不論用氫化鸯帶,洛...他所作那豐富,扦影响尤笈深遠。 禧伏扎克是從實際 高低调黻器的水平,其有百分之GO、C四五(偏流帶或金屬帶都有理,憐的調子,是沿於微. 他如失眞,海還深性 WRMS),噪比非根效果,內證杜比B粜克的民間音樂及舞蹈,經驗——在樂團工作,

協議,將於六月間首次來港,演出浦羅歌尔夫的 和各種排斥性也都甚生常强,達到七CDB, 統將訊磉比提升至六七他的超卓技巧,加上鄉王學得弦樂法的,而

「羅密歐與朱翮業」及柴可夫斯基的「天鹅湖」 ,優異的規格使你對它 保證播放原苷沒有噪音 DB,直流伺服馬達娶土的風味,表現了他純,他對木管樂器的運用, .更有信心。......

干擾。前端控制設計不動,抖撥率只有百分之一类而大眞的個性和對大,則因爲他喜愛雀只而得,七場的演出將在新落成的香港體育館奉行,該 到啓發,他將創作弦樂塲館位於紅磡,可容納一萬二千人之多。 PL——X五前端,用上面的防東蓋,可以〇〇五六WRMS)自然的喜愛。

唯我汎美。

每日直航三藩市

PAN AM-

皇家芭蕾舞團

首次來港演出

淑美747SP之特點

汎美採用之747SP比較其他客機飛得更高, 更快,更寧靜在43,000呎高空中航行,

能避免惡劣天氣及氣流等影响,置身其中, 倍感平穩舒遊。

·紐約·達拉斯·新奧爾良·芝加哥·

邁亞美·侯斯頓·拉斯維加斯。

汎美獨家由三藩市直飛

最能配合你的行程。

特別寬敞舒適,置身其中,閣下既可閉卻從神,又可 處理公事,更可無拘無束地品嗒汎美之佳的美酒。 汎美頭等之平臥式睡椅,完全伸展,長達五窗位,

汎美特等客位,經重新設計,前後左右空間特多, ̇任君舒展,如置身自我天地。

頭等及特等客位之廣體貴賓座。

汎美班機時間

重新設計之

特等各位 更寬敞, 更舒適。

(電話:5-231111)接洽。 講即向各大旅行社或汎美訂位部

離港時間商

每百下午1:30

確立

9:00 抵達三藩市時間:

緝三藩市時間

上午11:45 下午1:15

紐約:

芝加

F4:7:53

*14-6:30

下午1:00 04:12:20 下午12:45 下午17:20

遼拉斯

1945:25

籩亞 ... 新奧爾良

拉斯維加斯

124:7:55

14:9:20

2115

̇候斯奶

·F-412:45-

-JUNE: APPOR MEMPERINGAR F, 貨運都電話:3-8298962

汎美.經驗唯我獨尊,享受捨我其誰!

• Unibed ability in USA.

克扎伏徳家樂音