1983-04-08 — Page 14

第二第張四第日五廿月二年亥癸夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

日八月四年三八九一曆公年二十七國民華中 開港版 界新

展發界新合配院醫濟仁

區各展擴務服

職就理總主士爵元士鍾信乃班司利福生衛 ̇期四三建擴潁礎基好良奠務服化元多許讚 心中幼老設增田沙門屯水上在示表華耀何

〔特)行政局首

帶非官守議員鍾士元 士作紺揚仁濟醫院近年

·來的服務特色不僅在醫

· 服務方面不斷 而且爵應付社會的需求 更將其他服務範圍 到新界各區,沿着多元 化服務的發展而配合政 府各項福利政策推進。

·鍾士元爵士於昨午 主持仁濟醫院第十五及 第十六屆總理交代就職 典禮中作上項表示,衛 “生福利司班乃信議則 頒發第十五總理及顧問 獎狀。 鍾氏主持監後指

; 出說:仁濟醫院無論在

·分區醫療計劃、老人服

行政局首席非官守議員鍾士元爵士昨主持仁濟醫院總理 號碼監璧致詞,令衛生福利司 班乃信頒獎狀查劉如,右上主席何耀華致詞,@亟待改善之步往大埔新車站之行人通路。

.

【本港新聞

議會的康體委員會研擬,進行初級信訊,法官給巫十二塊一單位,謀殺 首席按察司表示械劫案必須重判

各判監八至十五年

內對持有稅全的買家來

·說,在美加進行) 明可能是最好時5 因母現時的物業價 降至合理地步,而租 投資收盈率已上升。所

·拉斯,星期二晚到洺吉 陡坡時被發現死亡。 據悉死畬朵於本星 期二晚上七時半到達吉 失竊二萬餘元財物本質 一隆坡,至翌日凌二時 (特)北角渣華┐,返回店內時,發覺一有經濟指據顯示八 华,有人在街上發現屬道一間五金店昨身被發片凌亂,後街道入整縣|遊至八四年初,經過歷 於死者的銀包,至上午,現他人黎羅進入邊攝,一線裔,於是報警,警方 史性低潮的調職後,她 .損失現欸及大批五金器一到場點算財物,損失二 七時許,死者已臥

產市道將會復甦。在老 材,悄魋二萬三千八百 百元現欸,及大批五金|來一年内,預料有大日 冠。現對是渣華道十二 器材,共佰二宮一千八物業在市場交易。

予問來自笋、加的地 公司參展,除了本港脚 螢海外地產公司外,不 少參民者更是專程來港 的美加地產發展商及建 參展公司中有不少 是全世界最具規模的美 加地產發展商及代理 其中包括紐約帝國大廈 及其它超過四十座英國 商業樓宇的主人,加拿 大最大的盡華住宅大厦 發展商和達集團等。 展出的物業範圍, 包括住宅楼宇,茶華住

|正由 *香港運動策劃 娄具會,環境處及漁農 處多方面提出研究,以 製作澈底性的湯理方案 運輸處謝立本透露

員會,以便向市政署案,警方即偵破,抱被告陳章國;廿八 供管理及地方人士祖用,捕了一名涉嫌男子,控 歲,被控兩罪, 的方便,經衆研議後,以兩罪,昨解北 九能裁,指其於去年十二月廿三 由鄭乃文提議,先由區 利署循嚴重刑事案程序 日,在白田上邨第十五

一本港一間英文報紙的编

夜盗整牆而入

五金店損失大

細則,下次提交大會計,居全案證供後,我定蛋六十六歲男子蘇- ... 面說成立,將案槛 二)指其於同時同地行 關於鄉村河流水淹「解最高法院定讞,被告:蘇一萬八千〇四十 淤塞問題,林仁法發 暫無須答辦,不准保釋 元。 穎促請當局從速清理。,還押監房者僭 何恒光本毀答謂:下一

兩男子持械劫金舖

K

魚塘去

·處處長李德宏昨日

”,是次展覽有超過

漸減

新界的士的服揽範園

長

*現正計劃由元明經屯 門公路及荃菀公路伸展

往荃灣地鐵站:但霄山德

須養

用途,此外,有佔

·地共十三公頃的七

「十九個魚塘於一元

致裁定次被告罪名成立

疑遭劫殺警方正調查

·死者是一間英文報 〔新亞社三名被告承認控罪但其不知一,指嚇金舖內職員,首 去 促請玷魚養殖人士

號A-間五金店,平日一百元。警方相信寫匪於 國際新聞版編輯。馬 男子,分别持捡及兩把該在奶者持有手槍故判一次被出跳入概位内却去

梁上七時休息,早九 前晚七時至昨 呵養成長較快的魚

來西亞警方仍在调查死一時始營業,昨受九時許|段時間 上述免鈽,在進行行蚓, 種,以補顶因適合十

入球几年。 八吋玼西瓜刀行測九

一名姓和卅二鬬員

·首花告- 時,一名清潔工人見狀 撈魚土地日激減少 龍一問金钻,去一批 價钳五十八萬元之金饰十五歲,次被内照明,於是報警,兩被告與 而致的損失。 一般而言,混一,三名及匯於做水時酒,二十四歲,同被控於一該在逃署往散水時,遇 合魚種比較傳統的警員,其中一名男子富 去年九月廿一日在油麻警員到達,三人分别选 魚種成長得更快。一場被拘捕,及起囘全部、地近彌敦道四九七號行走,其中首被告想飛上 在去年,有土地面一般滅,警方事後於十八,却其蠃段實行,去4. 一汽本逃走,但被愛

(港锟】夠方珽鎖] 近忠信街相撞。十九歲, 積共四公頃的五十一日後再拘捕另「男子, 批金飾價值五十八萬元一包器,將首被告拘捕, 九個魚著轉供發展,兩人一同被控行罪名:據案情透露:黨日而起回全部贓物,事隔,請會日三宗北導致有的電單車司機送抵醫院 **此案在最高法院提訊。 首次被告西瓜刀同一十八日,警方投錢再一三人死亡的交通意外人一時不改。 士與他們聯絡。

三月十七日下午約 時,首被告承認控罪,在坐者持槍進入該金,拘捕次被告网案。

..第一宗意外於三月一時三十分,一名四十 次被告否認控罪,此案

廿六日晚上約十一時卅|磁女子在黃大仙龍翔道 分發生。一名七十四骏|近恩街被一輛貨車撞 【新安村被一輛私家車撞。

时動。此次展! 一倒。該車事後不願去 ·任何自擊以上意討會由 極策劃中,遍及北美各大城市。

·在研討會方面,初 。老婦在送抵醫院時不「外人士,請與九離交通|心及亞洲華爾街日報合 |括加拿大上任移民局将 . ;,意外調查角聯絡,電話一辦。

悅行之國際投|夏选在內的甘位國際知 三月卅日約正午時二--八一九九三 分,一變食與一輛電或電警案無綫:五十二 .資顧問符和平稱:仲名地產界名人及專業人 死者五十一歲,是「單車在土瓜灣牛頭角道「七七一七七。

三宗致命車禍

警方尋找證人

格價業物加美

平水

理合至降

甦復會將道市年明

日假美麗

宅,寫字樓大臣,物

民研

中心,以及工商業稷宇

及研,而物業所在地區廣泛

风行赜近研究報告的結士,將專程來港就移民

論指出:未來十二月與投資問題發表演講。

公路仍維持現時準則, 一不准行走,如短期内被 一最高當局批准,即行试 「辦,看情况如何,或將 考调整沙田及西兩

·線延長的方案。至於元 務、教育推行以及對勞調查屬實,則可以豁至因為大部份非法入境者|蔡記亦會謝示持人之一

鄧振聲則提議,咒朗至唐人新村及元朗至 苦

都屬於這年齡和性别範性别、居留身份、身份【童中心的營業時間可改|丹桂村兩專線小巴展開 大眾家庭幼兒照顧各一,另有問及,遺失舊證 方面均有所貢獻。他對,或因溉水渡笑,一圈。

燈遗失之次效以及簽發|善縮短,現時規定至晚 後,回前贷人滿意。人 該院去屆禳得鉅額善教,已報警方,他是否可以] 本處對須轉換證的|該證之辦事處等。 上十時打烊,時間太長 一方面完成第二期挤換新證,胡氏签謂: 兒童將與其父或母之換新身份證爲免費領 建工程及爲第三、第四有此情形,應向人民人 的手粮同時處理。

韋遜警司認爲務 ̈取,不過將來補失 期擴建準備動工,而另一境事務處辦領舊證手續 負靑换證之辦事處 .身份證的費用將會大得

·人員執行該等中心的現 方 面繼緻在肺橱中的幼,新血傾處是不受理 相當寬敞,本處並固力 捉髙(增至七十五元)

條並不容易,縱有執 「將此等辦事處佈置得美

·兒中心、艺人宿舍及護」的。

提控,法庭判罰太輕 難安老院等建設奠下良 胡氏文述及:新證舒適,分市民有安至,會議由元朗政務專 梁氏答:此點, 好基礎,使無業與日俱 換領處,港岛有一個,一如歸之感。

设韋仁宿主持,出席者 近已見處罰較重,在法 進,新許實溫泉能可设 九龍兩個,新界五個, ·屈時本處將透過备一向有:梁耀昌、吳泷华 例中,最花欸多一萬 特代表&大受益民衆向歷屆董哥局成品致衷心謝。.

港岛及九龍各處,每天一種你播媒介,呼籲市民、施健、劉啓宗、聚 元,坐牢六月。至於窠 按院第十五屆董事局主席查到點如女士於致詞時不在是融所籓款項辦擔一千人,荃灣辦三按年齡劃分的紀别按時一乃文,戴材、楊少初、教育於娛樂一點,將與 及其他收入共超過一千一百萬元,供作挡进院舍及發展社會福利工作之用一百人,其餘新界四個塊 前往換證(屆時木處亦|梁省醪、梁焯培、鄧英發育署方面碎商。

·新任第十大国董事局主席何耀華宏示今屆國人尖先致力完成各項計 甌每處各換一百五十個會公佈各辦事處之地點一奇、鄧德球、茅楊露蘭 邵老球提及元朗大 (一)開辦上水彩邨幼兒中心·二開辦屯門蝴铎悌之老人中心;(三左右。即港九新界每天及辦公時間筇 Ju 、區光文、鄧振聲、第一球及元朗游泳池之管 【動工興建景山護理安老院;四術開辦沙田學康邨老人宿舍;一可辦新證約爲四千人。 輪到其換證的市民致祥、文化素、一座,最好成立!管理委 五〕 接收及;拆位於街山道乙墓坻洪健康院,改建爲護士訓練學披及一到有朋及如因當天前往換,若當時身在海外,他們一,趙樹勳、黃松泉、E

解轉

案命邨上田白

立成證表告被

讞定院高

成定

新之健衛院;(六,至理海線接地盆以使機體急速滿文醫療大張。他並部,新證不到取黑又遠雄阿包港後卅日內申請新|喜軒、文酒精、娜梅田 有升降機方便傷殘並

跖政府及社會人士支持董事局建成以上的工作自標。

*林仁、韋遜、袁立本 ?答韵可向該處人員為證。 本處在每隔一段大、何桓光、偉、

·出席在該院林伯欣中學舉行典證的話沒有新界政署長麥識、社會 商,隔一兩天前往辧 概六個月的期間,佈一元慧、鄧文傑、彭叔平 福利署長祉保嗽,荃灣高級政務專員許龍、葵涌政務專員丁祗牌、青衣理。

應已轉換新證的一批舊一、鍾紹嘉及歐世雄 員譚榮死、茶褐區德福利主任等關磁、嚴德雄、梁重頃、地方館袖陳龍芳 元朗設於 、陳流芳、陳天金、該院永顧問邱德根、董之英、民、財交、湖

空爲無效,並會在通常 於檢討上期麟索工, 合谷中心:必吃饼作廣泛公佈。 作報告後,關於娛樂 忠、尤淑圻、林建名、邓淼錦蘭、蔥湯慧蒍、胡郭秀屏、周擘澄、許添

元朗辦事處位於合一,新身份證之大小將一戲中心的發牌準則, 、固成、陳永、何大偉、第十五屆各總理及各臨碩彥,氣快 該院新任第十六届董事島變現是:半何難豹、副主席謝志新、周旗 症中心三樓,由五月二二百九十三毫米乘六十五硯及娛樂管理處代表樂 榮、邱逵成、楊振鑫、蔡德河、總理工玉少冰、坐松陽、張泓、吳禎胎、

送米〔即悛現時之身份水立撥出席諮詢及解答 日起:開放時間爲周日 莊漢典、洪劉柔芬、莊糍樑、精守輝、笑和、汪島銜、李蛞炎、陳威南 、 包括脚六癌日上午八時,證略小),有顏色並有「各人的意見。: 至

遊戲中心 晚上九時卅分,星期,雖於營造之沿里爾案。 郭潤號、幸實作。

日休息,其他辦事處之 新證之照片將是黑

下月起換新身份證

出指昨宏德李長處農漁

快長

魚種

塘魚個九十五回收年去

由被收励。 香港新界養魚協進士於爭案時指出,慈 一个第十四屆理監事就職典禮中致詞時說:目前塘之科寨行劫案太多,

〔特讯)一名印度│港幣及三十元美元則沒 〔新魚養殖業所面臨的最大挑戰,是適合養魚的土地|定要重判,尤其是持槍 亞此一日劓減少。爲補供這方面的投失,我們必須減少 行球,首被告雖然持刀|籍的香港殺人,被人發. 有失去。 訊)因豪雨成災所帶來的種種補失,並採用密養養魚 行湖,但其知道在逃者 現倒斃吉隆霦頭坑藥當地警方不排除他 去年方法,当量利用我們現...。不過,他們如常勤称 持槍行鬨,故重判次被| 左手手腕有顯著的傷,被人劫殺的可能。 十二有的人力物力,去提高、工作, ,甚至那些受嚴重|告入魏十五年,至於首一瘟,而他身上的三十元 影响的魚場,亦能迅速

男女 生產。 他說-漁農處正致,重新投入生态。 發生一力解决這些問題,但在 李德宏處長說,一 於白」發展方面的最終賨任, 九八二年本港全年的魚 田上一仍落在養魚業人士的身,產惫遠至七百八十公, 輕的, 上。去年養殖魚的人一區,總值篇一億一千五 一宗 土深受天氣影啊,尤其 百萬元。與前年比較, 謀財,在五月及八月的連場 八一年的魚產量爲 - 萸迪受嚴重打擊一六千七百八十公噸。

大埔新火車站啟用

續施工配合電氣化

設備新穎一條行人通道仍待改善

接電氣化的菜盛: 大埔新火車站如期 於昨長開始啓用, 海火車站同時封開 ,並即進行配合號 軌及裝設爪撞等工 穆、期趕及於下。 五月二日電氣化 列車行走。 .新火車站與沙田及現加緊施工準備於七月啓用之粉嶺車站之上蓋橫跨路軌不同,接高僅兩層, 大堂設在下層,乘客必須從大堂進入,登上月台,與沙及紅磡總站相反。

大花設有南北鄰大進口,內設有九朝當小窗口外,前进入口紀告設有自動售票機,分單程及雙 開放時間相同,屆時葉白照片,並將印在證上 ·意見仍多 [程、來回)。乘客關蔡後,須在大堂中央進入,分左右兩邊桩梯(或自動從梯)企上月合演本,並 會有一除流動換證际禳 成爲身份證本身的一部裝省德認為電子湖一有升降機兩部,方便傷殘人士上落月台。

祺若干雌岛工作。 3.

......做中心,應蓋斑減少在

新界設立五個換證處 ...,市民將鎖分批前往 ·新證顯示的資料將一住宅區及學校附近發牌 上述任何一間辦事處轉,包括持證人姓名之羅馬 ,使一般學子及手六一 元朗區議會解答無錢交費可求助 身份證,第一代顯所、中文姓名及與其,以下青少年林少前往进 換證的是在一九六四年,相連之中文商用電碼,興,以免沉論。並主張

·出生的男性,长證期將出生地點、出生日期、成年人與兒童中心分開

研究設委會管理球塲泳池 有五星期,本處將首先越證之簽發日期以及換,即如日本的疚于脚,

〔特訊 J渙烟新身 | 序:()中一位入境主任證依列要邀至七十五元 [處理年輕男子的換證手證之平、月份,證上訴 亦強集中一街离。 份證·快於下月二日在 换人,以核對舊證費用,胸披紅人貧窮,緒,跟若是年輕女子,會有一行標記。特證人 韋仁貓提及,以改 港九及新界地區同時展,持有人的相片是否相同,無法付出七十五元怎辦,然後是較年長的男子和 如有權沒取码港證,該 有性及P獮科技等題材 附,人民入境事務處高,然後打指森及派盤 湖民谘議可向社會穠女子,本處先着手處理 行標記首先會印有三粒」之電子遊戲機,寓教育 主任妞會恆作克出席,但前唔佰浅人设,以找 求助,由署 | 年輕男子換手續 是 星號)。該行於娛樂。 元朗區議會,詳細透话一對換證人的年歲等一般

·崧證辦法及時間地點,資料。於是把鄰度打孔 並接受各該計的傑說,一作廢後,該處人排 加以解答。

僻一張收據 - 於十九鹅

胡會桓說:每一個工作日後,證者便可 換新遊的居织,約須時一憑收據取新 卅分鐘·並沿經兩個

有人問及如遗失新。

【港訊)政府現擬批出青山公路近十咪 一處約七千九百平方米之海灘及海床,以 建一個供公眾使用的汽車渡輪碼頭。

灣建

云咪輪

灘頭

通交白大山嶼大灣荃進促

該碼頭於完成後

將促進空 與大城山

·大臼灣之間的交通, 並能替代現時在附近

·之公衆碼頭一:

受影响之海灘及一 海床範圍已於最近一 期出版之政府季報中, 刊登。任何人士如有,

·反對,須於六十天內

以書面向地政署署長

有關告示的中英

日文版及因則亦已張貼 於地盤附近的告示 上。港岛花園道天和 大廈六樓地政署測量部及荃灣青山公路二百 二十號富華中心三樓荃褾政務處亦有該 叫,以供查悶。

商業專欄廣

費廉效大

每段:兩寸躍兩格高(即五十位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(五寸位)

集中宣傳

歡迎來台灣置產就業定居 余等係粵籍中年商界人士,在台 已成家立業多年,現經晉中有不受 我氣不良影响之綜合醫院,幼稚園 + 等多項事業,穩實可在,因技展業2 務,誠徵在海外各界仕女具有三十 萬港幣以上財力者回國定居,保證 安全,有意者請歷照函台灣台 『北市郵政第3510號 張君連絡即

LAB, FRANCE

BEECHAM-CAZÉ

確氏稲日露止咳水

代理

“新犁站内若干粱临仍在進行中,如自動電梯、健所仍未開放使用。

新車站有路軌三條,兩條爲來往列車使用。目前僅使用中央之一條,所有花返乘客須由大堂通 道梯級往返,絕對禁止刷跨路軌。

·車站外設有巴士總站及專綫小巴站,台前僅有六十四號长八往元朗)及七十四號於八往三門仔 雨繳以該處爲總站。小巴下綫有二十號(三門仔),廿一號(大頭),廿三號六 十三

·號〔碗窰)及廿五號(林村五錢,此外,一個可停泊二百八十多部車輛由承商經營之停車場。 大埔新火車站外之另一特式者,單車之乘客可利用單車專區,直駛至車站之東南面,該城設 有專供停泊單車位約三百個,裝備有專供緊迨單車之腴洫。

由舊火車站步行至新火車站約需時五分鐘,由大埔坡步行往新車站之乘客目前使頍降近浄通及 運頭塘之行入道,否則必須遠至王肇枝中學側之通道。

·新火車站在乘客的印象中,皆認爲比舊有的設僻新穎,不過幸福的一條行人通道,過於狹窄 且石级陡斜,希望侯加以改善。如乘巴士或小巴則較舊有車站方便。八木)

賓全及用

全可靠老

热命火· 读精神百借: 如虎添翼·妙 就無比...

·對味可口安. 故立止咳除斑 日唆各哎症茲服見 感喉頭炎氣管炎台 本盆專治傷風崤流行性

以及夫海事社 空虚樣痛汗手 六十拉: 促 血液改进快说

在多小镇加服

神龍丸

功能固本培元|

天生活 香 港 奇堂医新出品

之最正常補利門市香港奏息资卅九號

消渴丸

華僑日報讀者七海旅行團直接主辦

油

國后

四天台北逍遙遊

包括機票、食宿及旅遊節目 逢星期五出發 全程瓻收:$1,350

暢进:桃園中正國際機場————台北————夜總會——烏來——六福村

旅遊介紹 專欄廣告 方便讀者 選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

野生動物園--

-陽明山——故宮——中正紀念堂一

-國父紀念館

七天台灣豪華遊

$2,030

精選行程・一流食宿·超值享受(逢星期六出發)

遍遊台北、陽明山、故宫博物館、中正紀念堂、花速、河脂族文化村、橫规公路、漳其水 庫、台中、彰化、佛光山、高雄、澄清湖、溪頭、明潭、桃圈、六龜村,野柳等名勝底光

(逢星期六出發)$2,030

·七天環島豪華游

·八天環島豪華遊

(逢星期六出發)$2,130

,九天阿里山豪華遊

(逢星期六出發)$2,430

(歡迎自持台經參加 )

艾可縮印

既可影印

歡迎垂詢、簡章備索 正 七海旅運有限公司

簽証需時,報名從速

香港德輔道中八十八號十八樓5-41308)四線

•總代理:宇宙商業機器有限公司:

香港皇后大道中36號興约大厦501室

5-233617 5-240849 5-241798