1983-04-06 — Page 7

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第日三十月二年亥癸膳夏

本港新聞

三期星

日六月四年三八九一曆公年二十七國民華中

門校停車校准求要員議區

落上童學便方

東

〔本報專汎) 東區兩位區議員,將 於復活節假後,調在 區內學校的校車及保

·姆車在接載學於上學 从放學時的停泊問題 ;希望運署能攷慮

一個特許時間,予上 逃車輛能在校門外停 泊,以方便學童上阵

:喀馬期兒及張 忠兩位區議員,會按 一獲區內的衛理幼稚 及籍箕灣明愛幼稚 的投訴,指梭車在校

·門停泊,讓學童上依 時,很多時會被檢控

·違例停泊,市區內部 份學校也有類似的意..

张建忠表示,上

述兩間幼稚園亦曾經 去信巡轍器,要求准

清明捧墓人潮海 〔由上至下 J 1昨 是在九龍車站輪候前往和合石的人問。回歌連臣道擠滿寧子賢孫。 好機會。(本報記者攝)

火車站大山人海。家族式的山,既毆人丁旺盛,又是共叙族性的

政府報告指出爲配合港島地鐵發展

中區東昌大厦地盤

提早佔用並無不妥

至十四歲間的兒童將有,上午十一時、下午二港島半山區

週五晚停水

·機會於星期六及星期日|時及下午四時,每組水 學習網球。

有三班。費用每人二十 由康樂文化圈康樂一元

(港讯]水務署 體會事務處、香港網球報名採先到先得辦一下,將於星期五(四月 佈:港嚞半山區若干樓 總會及銀禧體育中心台法。報名表格可往康樂|八日)下午十一時至翌 一辦的「兒童網球練

一體脊事梅處及十九個 日星期六)

i」,將於五月十四直至分區辦事處、香禳球

(特訊】 政府日前 司在商業上獲得利益約 | 面忽怱了這項商業方面一廿九日行。 發表的一份報告表示,達四千五百萬元。 的問題,以致函府收入 中區東區大性地盤被提 ·該委員會又指出:受指失。(家) 班人數共十二人, 早佔用,基於地鐵公司,由於該幅土地由該公司 網球訓練班 | 地 體育中 是沙田訊 港島支綫發民計劃,故與一私人發展機構發展

兩小時的訓練班每

總會及銀解體育中心索

於分子卑利士道與柏道

之間的一段般咸道的南

「五八五二、五!七

僅該收取象徵的暫准證,故部份利益可能歸於 兒童可報名

訓練班將分爲四組五四六十六〇五上,

發展機構所得。有方 「港年齡在

SEERISHERELLI BİS

程,該份報告是對

張自委員會最近一期報

“告作出反應。

.報告指出:東昌鼙

地盤,是政府批予地 |鐵公司發展港岛支绫十. 工個地盤的其中一個, 畫個地盤獲准發展一幢 商業大厦,爲政府提供 盡時辦公室,作為補償 拆卸中區消防局、及海

·事處,以發展地鐵支

一说及大高段的嚴重擠塞 廠商會秘書長籲保障細小工廠發展

至昨倀有很多司機實行, 上午休息,以避免塞車 輪候之苦。

推行類似居屋計劃

行政局於數年前, 已决定批出十二個地盤 予地鐵公司發展,此等

·發展都是與興建港岛支 綾很有關係。行政局同

時又規定地鐵公司在該

助

小型企業置廠房

·等地能發展獲取的利潤 ,須用來協助發展港岛 艾表示,香港製」 良效。如果试行成功的」的要求,以免有相香港地鐵支嵗。. 造商鲜有利用研究與一話,這些特惠計劃的出口地區形象。

·該等地盤的地價評

往和合石火車巴士依然排長龍 小巴乘客疏並受擠車影响生意遠遜往年

出成本、維修與服務成一也許可以進一步改善。 李氏認爲要解决道|估,及批地條件,都是 功削选本身牌子的產品 李氏表示,中小型一個問題,小型廠商須多,根據地鐵公司發展港岛 。然而,這方面的發展廠商所面對的另一問題|利用商業機構或香港生,地鐵克綫計劃而定。 卻是最適用於生產力的在生產技術方面。他們產力促進中心或中華廠 根據上述情况,政 公式,他把這種公式的狖要獲得扶助始能碴梨|脫會本身的檢驗中心及

·府對東昌大度地盤的處 控方法,甚爲滿意。 政府帳目委員會就 他表示希诺政府能|一九八一至八二集政年

D

「定義定爲產量及投入盤 良好品質的品,因爲 顧問服務。 他們現時買不起新式的 陳皮說,以產量來「機器與製造工序,而須 说,若想增加香港正品,更加倚重本身的創新登 他表示世界各地人

從選品質檢定及試驗方|度日,於今年一月, 面的技術性服務;甚至 九日公開發汝報告指出

大萬

大熱門姿態勝出

萬無一失的選擇

WFISHER飛燕

VHS

·PAL

̇飛燕挾音响第一家的聲威,名震樂壞,以其

成爲錄影機VHS體制最負盛名的一個牌子 當你親身體驗后 選擇飛燕錄影機 「優秀科技關進錄影界,早已脫穎而出

確是你萬無一失的挑選。

·挑選合意的錄影器材,必須詳加比試。

FISHE

FVH-P520 飛燕VHS電貎條映機

•VHS PAL缀準28

•八台预冷蕊子想接器

•時、分、星期顯示電子計時

• 蒸觸按駛,自動回推

●VHF/UHF線路接收器 重油網出

●五倍速度前后搜畫線視

使錄影帶更耐用,

WFISHER 飛燕電器(香港)有限公司

飛燕音响-飛越時代新趨向

The first nome in high fidelity

365-2451 14(7), 5-222621. 請到各大征器行及飛燕陳列室參觀選購

陳列室:九龍東沙中心三樓318-319年

許他们的按原在學校 連續五天假期許多市民已提早掃墓

門前停泊,讓學童上

安

落,但得到的答覆卻 法例無此規例而抱 絕

他接著說:他與 睿馬網兒都感到,如 臬不准校书在校門前停泊。給予學產上落,易發生意外,因爲學生年 幼少,需由人照顧過馬路,否則便有危險 所以,他們經研究後,决定在俊活節假期後,調查有關區內各學校校 車的停泊情况,並建謚運極署訂出一個特許時間,該校車停泊給予學童上

他說,一方能可令學贑的安全得到保障,另方面因校求固定在校門修 消,對疏導交通也有一定盤貼:

張建忠表示:煊石建接將會先在區議會體下交通迅檢委員會上提出时 詩,而調查希望能在七月完成,然後將殺告提交有關方面考慮。)

|世界經濟衰退已過

港製衣業訂單漸增

清明正日上墳祭祖

人數較去年略減少

.關係,故影响新界的士

本來廟行走這段路,甚

昨日签茍明正日 當局一再坭醒市民往 一朵時,要小心防火。

發客人會指出,市 民在搭墓時必須將其 衣紙・先放入補才燃 一烷,俟離開萩地前照 【特訊)夆計 燃燒香燭、冥紙,或放、搭小巴前往和合石提幕,小巴的一程車來商亦將所有火種追溯。他表 | 送子好猱不棄輪惋之苦 上鮮花、祭品拜祭一番 人士較去年少,所以,需三小時,因此,有很示,本月一日至四日 「自造起便往九龍車,然後就地午餐。小巴的收費則稍遜往年多小巴機司亦不願意行爲止日總共有三十一宗 |山火在郊野地區發生 站排除,等候乘搭開往 鐵路公司昨日安排,每位帳收十二元,不走過路颖。一 和合石镫集之特別專車|十班專車由九龍站開過,大埔公路 塞關係 基於大埔公路之桥一般

•醫方更皁·在現場作出 街和合石,而早一班 適當安排!而輪候人潮」於七時二十四分期出。 亦能自律,故並無出現,警方亦早已在車站內外 任何娩亂情況。 一加派人手維持秩序,並 .、由於今年適值一連將俟車掃墓人越引入行 期,因而有部份人士於 拖男帶女,手挽香 姬及烧猪鲜花的人一

成本上漲缺技術勞工帶來困擾 幸港商靈活穩健發展前景必佳 五天復活節及洗明饰假人隧道內,扶老攒动,

〔特讯》世界各大、有增長及價格調商的纪 · 朱氏表示,要製造 較早時前往港九各坻

,鐵路公司人丹翡

| 市場經濟及退帜難過一錄,現時利潤也許很少良好的成衣,製造商須 祭攝,故形成昨口一正度遠二千人。 ,有跡象湖示香港製衣,甚或全無,不過仍有生,有好材料與好配件,由 粉現正安渡難關,惟由一意可做。

於香港是自由站,所以常日往掃墓的人让比 於勞工成本及技術勞工·朱先生認為美國與「香港已成爲紡織品市斯·法年略爲減少,但亦頗用擴音器呼籲各鸯高者 的中心,各種物料一橅爲撂在。

小型工廠若能改進

十年內仍不會湮沒

[內的增值成份,可以提。 高品質及增加本地製組 【件的成份。

進行附加研究;點:致府對地鐵公司提早

土日漸認識到對消費者 立機構內部的實驗室以十個月佔用東昌大漠地

, 在投入雅方面,他應有的保障,因此便要及實驗鑑定服務。(忠一盤,僅徼收象徵式皙准

認爲供應能力主要為勞 求港製品須符合進口商,

工,資本,時間與知罐

生產力中心執行幹事陳少感說

。他表示,這些投入因

「素若得到較佳管理,可

應改善生產程序製銷較佳貨品 以改進生產的程序及製 [成一種較佳產品,以

·特訊香港的小」感關注的,是本港工業 陳先生認爲日本的 一爭性的信該出售。 ,基於前往和合石的班型商,在未來十年不過份偏重於承包者的角 成功主要是基於日本大

香港中華廠商聯合

| 短缺,必須總建及管理 歐洲共市國家仍會是香 但全:甚至外國的配件 ̇人數最多的爲柴灣,次專車有限,市民宜轉大可能燒沒,不過彼等色。香港工業所推銷的公司所建立的銷售能力 會秘書長李澤培表禁, 良好的工廠,才有前財 港最强大市場,日本則· 製𨧀商鄭在香海設廠, 的歌連臣角及扮檢的和,鸡粉烈火車以免湾迫輪,須更爲注重市場拓展城,其基本的生產力以及日本製造商所出本港佔大多數的中小型

合石,前往城版的道上

| 可以不理,因爲日本市,將配件供應香港的成衣

研究,利用自動化機器,多於推銷其產品。 產的高質素產品成爲靠廠商不單只對工業界目 立博製衣廠有限公 浙很難打入,而且競爭製造商

,手持鮮花、祭品或食 九龍巴士方面,昨一,提高製造工序的質素 *陳氏相信在任何工一能力的後盾。 龍的生產及就業水平有 | 司常務董事米恩餘,在很大。由於日本工人数 他表示香港在多年

成爲推銷動力的後盾業社會,支配工業增長 的市安,三五成;薛出九十輛雙臍巴士

他說,上述命日本所,在創造令到香. |香港總商會出版之工商學高、工作又發力,因來已培養出一大凡有經常浩蕩盪行;幽於行一行走佐敦道碼頭至上水

的二個要张露該社會的成功的基本原因在目前 港如此成功的經濟哲學 月刊2月號中,談及梨,此日本的勞工城本很低|驗及技術熟練的工人給人衆多,加上上落客等(七十號線);其中有 香港生產力促進中█銷售於力,其發展產品的香港卻不晃得特別觀方面,更是功不可。

·,一在於其每年湘大的營業概能夠作出迅射反應, 人手,但交通仍然非常 墳場,以疏導往新界柿|華廠商聯合會秘書長李,造工序的能力。.. 朱氏同時表示本港一額,以及香港工人對 朱氏說香港不再是

機構都在設法改變製造,於本港企業家的强烈號 將塞,車輛怪如蝸牛。「逼人。氣 | 製衣業開始有較多的訂。湖流的熱材。他表示香,昔日的股價市場,不能

海培,在香港總商會出他表示,基本上市商的態度。

「爭精神以及在生產方面

●漿隔一帶,人潮湫: 昨艮上時,輪候来 與中國、菲律賓、台灣 一戰,產蚊亦不斷加;一类工人適應快,甚至受

漓不絕,市水馬龍,連搭法線巴士的人龍多遠 基本港小型廠商前途·型的產品。在透線一個 -版的工商月刊四月號發明支配了應製造哪些類 陳氏認爲香港製造的適應性。他表示這些 擁崱伯錢仍然很低,但一到電視的影响。 與南韓在製衣業方面鱵

千餘人,並伸延至廣東、看法時,均抱樂觀態度以市場焉主導的情况下 |強仍然傾於太過短視, 特質令到香港多年來對 只要繼镫能夠生產,價 ,不過他亦明白到由,高品質的產品。 爭,現時香港製造的思,搵蚊出,好不变。 錢反成次要 ....;一勞工成本及技術勞工短

三、前征精慕的市民,一道政府合署門外。而巴,他兩者皆認爲本港小,香港製造商岩包精來,往往著意於資金復快點,於國際市場的需求都能

·李氏深信小型企業 外國的棘助生工業「基本以家庭,甚至家族、士公司更採取特別措施、型工痰必须適應戰站,繁榮昌盛,便須注蜇市 按瓶,廉價食也許會有夠成功地作出反應。 他成區對於總觀及「崦所造成的困難。不過,亦補足及協助香港在高 為單位,扶老撈幼,拖,於人醌中段處增設空,以求改進,才能求存。 培發展與研究。一怏做 短期利益,不過長遠來 舒理良好的工嗲而說, | 製造業在香港仍有前途 品質品方面的發展,男亞女,成雙成對的佰 位上車,故能迅速疏導

香港生左力促進中,好市坻發展與研究,產說,必須有慣液值產品,家在未來十年不會涇沒 「前景應無問題。在八,因爲香港是一個十分一是以香港的高級曾跟海 但亦時有所隔,孝子督 乘客

,不過他認爲小型企業 心執行幹事陳少感表示,品發展與製造工序的發,才可維繫香港製造商未 年之祖,製衣業每年都 靈活的地方。

的可行性應該予以加强

·外的不相伯仲。忠孩們先黹先人墓穴,“此外,由於今年乘 ·他對本港工業前景 義便會自動隨之而來。一來的競爭地位。 魄力,有幹的栋梁去努力。

衣業前景時,作沸蒸 他認鑄香港的力屁,他們對於市場需求的熊原因,雖然方巴加派六十輛是泳程花和合石心執行幹事陳少感及中的能力、以及其發展製「明,不過,所有現存的,他將這種成就姆功

東區非官守議日陳英察·百縠青少年訓練計

(HERE)

首批學員成績美滿將往區內各中心服務

東區明年暑假續辦 青年領袖訓練計劃

陳英麟以身作則傳授寶貴經驗

·鼓勵青少年接受訓練服務社會

例子。

,這是香港成功作爲一 個製造業宁心的要素。 陳議員指出:自他完成大學課程後,便任公 ·他認為稅地使用權 關厰位。其主要工作是鸿配撥出資助基金予有關「的保障是令到小型工藻

·的申請團體,而在工作過程中,經常將工作及用,可行的基本條件,只有 入理想融合一體,積極地協助地區上團體去推,在小型企業家擁有永久, 社會服務,並重視受資助單位的活動性質及價值一的工班後,他們才可以

•同時,更創立很多獎勵街少年力爭上游的途徑,有-

份自由去策製未來 ,求以有限的資源去加强他們服務社會的意義。。沒有相地使用權的保 基於他工作熱藏及負責,因而獲得上司的推,他們經常要面對搬 鸡,參加全港十大傑出青少選舉,結果,他衆望一遵成本,因遷移地點而 所知地當選,成爲時下青少年邁向成功之,假好一喪失生產力、以及或許 因此而喪失訂單的種種 ?然而,名書爲他帶來近根,但亦被發他在一 恐懼,做起事來便有所

服務社區的旆实,所以,他便毅然地康選區議員.

;在他的收網中,特别好出山村中推行社區服務,

.之重要性及决心,並以個人對山村雅步的了解, 李氏認焉如果香港 對山村居民生活的認同,作爲服務坊眾的承诺。 能夠實行一個類似居者

邪課程,其中包括地五行敞,毌區發躬,領袖及 陳英麟這個名字,撥這在符共阏山村可刴無 委員會工作,設計待該活動,人際關係,管理知人不識,無人不曉,他不但這山村居民帶來光染有,他成為東區非官守區議員,並展開了 有其屋的計劃,以特惠 战及社會演湖導,成韓令人滿意。今後,他們會,更是值得年古人借鑑的好榜樣。

他大生的新領域。目前,他正求能切切實實地爲條件幫助小型廠商店管 及恆動的青少年們,從此列入服務

·被派往區內之黃华中心及老大中心服務

在陳英麟的人生雋銘之中,他堅信「金錢並區內居民盡力,被行會對居民的承諾。最後,更一廠房,此舉將很有價值 列,希望憑他們的無過去發揮自我,並以學習來, 他接着說:因為東區妳需要這些熱心服務社非皎重要,因而憑有限的人生去炸那有意義的事,希望自己的感染力,能激起在山村成長的谔少年 的知識,偽東區各居民盡一點力壯,

曾的尚年,故區議會將於明年暑期,再次舉辦道才最值得。】這個信念,向小便孕育在他心中一,發揮自我的潛質,衝破傳統觀念,以實在任

-他認爲香港上海匯 ...「今日的畫作,明日的領袖」這項東區產笫一項我年擓訓練計劃,以訓練更多熱心服務者。;而令次他極力提倡舉辦「東區沓年領袖訓秧計,何限難還還下,也未能將年青人那份努力向上學 豐銀行、遠東銀行以及 領袖訓練計劃,已於上月底完滿結來了

曾經獲選爲十大傑出青年的陳英麟區議員,劃」亦源於此。

∵習精神壓抑;因不能還沒他們服務社會的機會。最近中國銀行所提出的。 雋計這項青年領袖訓練計觌的東區非官守富、除戴自己時間服務軒會外--重祗出寶貴經驗予 他曾強調:青少年在社會中佔有非常重要的 所以,他鼓勵各青少年應甘願去接受有意義特出貨欸條件,在協助 陳英麟表示:今次大部份學員均能完成其全 東區各青少年 2

地位,此會之進步,地區之協調,實有賴這批有的社區刭辣計劃,因爲,成功有待他們爭取(輝) 小型廠商方面應該有其

::

先施

大減價

一證費用,結果,地鐵公

Spring Sale

̇均設「平價貨攤」,歡迎選購。

「春季大減價」,港九先施

先施公司現正舉行

切

先施公司