1983-04-05 — Page 1

報日僑華

二期星

日五月四年三八九一曆公年二十七國民華中

WAH KIU YAT PO

版訊電頁一第張一第日二十月二年癸曆

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一八號

華僑日報

·香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

西德外長評列根限核新建議

蘇聯冷淡反應

臺八路港售署機器

號三扒00=

張大五新出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維理司總

下地说七九四街海上,党当蛛伍旺。 「下地行大洋港香街军的体、百分區中

4H 491 f81H 231637 「下地號七二食街華海角北:虛谶鮮琄北

624640633 8K 840749 樓三號四十三段三路北山中北台集鮮盒 就六七九九二九五

話電處

世人感到失望

促東西方努力解決限核紛爭 北

約盼蘇回心轉意認眞考慮

(美聯秕西恩四日電)西徠外長甘榭爾稱,蘇聯對美國總統列根提出飛彈建議的 反應,是「令到所有關心裁軍問的人們感到失望」。甘榭爾在星期日晚發表的一項就明 中稱,北約組織各備政府仍鱀預期蘇聯將會實際地評估這項提議」,雖然莫斯科政府拒 絕了列根的中程核武器計劃。退位外長亦呼籲東西方在日內瓦舉行的裁減核武器談判,以 ̇及在維也納舉行創減中欧院軍談判上加倍努力。甘榭爾發表評論之前,西出現全國性的 復活節和平抗蔟“大約二十萬西德示威羣衆封鎖了美國的軍事基地,并在各大市鎮上演 假的核子大災鸛。示威活動發起者稱,現時的抗議行動是大規模示威運動的前兆,假如北 約須按計劃於今年底在西歐布著新橘子飛彈的話。蘇聯外長葛羅米村上賜六在莫斯科舉 行記者招待会诗·指出列根的計劃是「不可接受的」以及「不認好的」。

皮姆責蘇不軌

影响英國大選 企圖破壞飛彈計劃

日說,他指信她就畫力的將領回大道, (美聯社倫敦四日電)英國外交大臣皮姆,

但將會像它最近企圖左右西絕的大遷一樣失敗 * 皮拇指茸蘇聯「討好西方民象,而西方的社 會完全公開一;蘇聯文不認眞考慮美國總統所 一提,限制中程核子飛彈的臨時協議,這位外交 大臣接受英國國家廣播公司訪問時說:「他們 企懮扭轉(西方)盟國已作成的决定。」記者問他是否認,袂聯外交部長羅米轲上題. 六在莫斯科開記者會將,是否針對英國與西歐的反核漣動,他回答:「依我之見,蘇聯 二、三百大力影响西徳大選,但紮底失敗,我想,他可能轉而注意天國。英國明年內大 遠,不過,我相信他選擇國家錯誤。首先,本國政府與人民十分堅定,全力誠刊限制武器 協定,同時,維持强大,使任何人不能攻擊我們。」

亞洲訪問行程第二站

% 莫巴拉克抵平壤

弥

金日成熱烈歡迎

列。自以色列去年六月 飛入黎巴嫩以來,變 “已把與以色列關係降級 埃及是唯一與以色列 建有外交關係的阿伯 他說:「以色列一 -方面堅持佔據黎巴嫩, .同時又獲供應更多武器

•鞏固它在中東的喜 計劃,這是說不通的」

北愛政府 面對困難 可能解體

英義西德荷蘭大示威

反核羣衆封鎖美基地 僅西德示威人數超過二十萬

(美聯社法蘭克福四日電)欧洲的復活節反核示威,上週末到達 高潮,組總者說有二十多萬人參加,示威者封館美國基地,演出原子 彈 屠殺的假想情况,並用水仙裝飾核子潛艇港。警方星期白說,在 柏林一座山的美軍雷達站,有二百人示威。他們拘捕了一百六十人。 不少人據報在其他地方被短暫扣留。,

〔合衆園際此倫敦四日幣已被洲復活節反核武器示威星期日進入 第三天,各地示威人數幾達二十萬,包括西德六百多人封趙兩個美軍 設施。警方一共說捕了七十五人,其中兩個被捕者身穿復活節兔仔裝 束。羅馬方面有一萬人在大雨中遊行前往聖伯多祿廣場,抗潑玹减器 競賽。憑格蘭格拉斯哥附近則有一千示威者抬了一具裝滿鲜花的棺材 追到法斯蘭核子漕艇基地去示威,警方說,包括兩個作復活節鬼仔打

·扮的示咸者,因爬上法斯蘭基地圍腦而被捕。在荷蘭,數約二千五百 人,許多還持火炬,遊行到鈾盛加工廠抗議核子能,在西柏林的托弗

·爾堡美國雷達站-二百二Å-個示威者試圖封鎖的這一設施,結果跟二 百五十個警察對抗,至少七十人被捕。五百多度按示威警繼續在 利亞的戒利美軍軍營進行的示威,則較爲順利。約二百配備手槍和警 根的警察一再設法開示威者,以便進口大門有路出入,但示威人草 繼發再次集結起來

蘇外長葛羅米柯聲言

在日内瓦限核會談

八路透社愛爾蘭都

·栢林四日電)愛爾蘭聯 合政於上台後僅三個月 根停止供應七十五栗料,只出現了緊張的跡象

強調華府對克宮存有錯誤觀點 十去型戰鬥轟炸機給以|,因爲聯合政府面臨其

六合衆社莫斯科四|米柯拒絕此項新建議|之消息捱通人士送露: 指爲一如「雰點選擇」由英國政府各單位專家 色列的决定,大加讚許,在國會首次受到挫折的日電)蘇聯外長葛羅米 ,他又促請英國採取其「可能性。傳統上由大企科嬖稱,北大西洋公約之不能接受。 .他實際步伐,結束以色業所支持的保守黨,與 組織在歐洲部署飛彈的 列佔據黎巴嫩。埃及外一工黨之間的聯合政府,

|嘲笑列根 日益接近之最後期限, 長阿里對記者說:「我已經因政府的最成區,不會迫使克里姆林宮 臨時建議 們希望美國會追随這些政策而出現裂洱。目的日內瓦核子武器會議, 步伐」列报星期四說:「在削減十億英鎊的赤字

蘇不採取妥協立場

採取協的

由於以色列軍佔據黎巴,以及五十億英姚外低在被間及對 嫩,根據法例規定,這一的經濟計劃,包括了大希阿莫斯科可能於科 些武器桀供作崙用途 焓加直接或間接稅項 .因此不會供應給以色,以及社會福利。

(美聯社開羅四日電)埃及總統朶巴拉 克在今日此開所發表的一篇訪問記中宣稱, 事實很明顯一,埃及和蘇聯始終會恢復正常

·關係。莫巴拉克統在接受埃及執政民族民, 主黨焄報記者專訪時說,一旦開與莫斯科 再次互派大使,則蘇埃兩國的關係自會恢復

然後在四月九日至十一 日訪問印尼。:

正常。莫巴拉克總統是在起程訪問波東之前 接受記者訪問。他說 ,他同美國的關係 「特殊的」,但他愛 說此種關係不會影響.

·到埃及不結盟的基本 政策。該報說,埃秣 附國重新交換大使的 日期尚未作出最後决

·定。該報引述莫巴巴拉 克總統的談話稱,在

[美聯社北京四海 電ㄩ埃及新茗巴拉克 遇一離開中國大陸前往, 北,他預料將敦促北

·韓政府,停止在伊

| 莫拉克在中國大陸還留 三天,並於週日舉行的 記者招待會上說,如果 巴勒斯坦解放組織同約 旦,無法就中東戰達成

·協議,則實現和平的良 機將會喪失。莫巴拉克 將於稍後訪問日本,印

埃及讚許華府停運戰機給以色列 伊拉克提供軍事援助。 八美聯社東京四日ㄧ,莫巴拉克在訪問平壤報的報導稱,莫拉荛 借)北韓中央通訊社報時,會要求北攤停止供受到「熱誠的招待。」 導,埃及總統莫巴拉克|麼事援助予正在與伊,它表示:「莫巴拉克總 星期一抵達北韓首都平 拉克酣戰的伊朗。阿里一統來我們國家訪問是一 壤,展開爲期一天的官說:「作爲一個不结盟件歷史性事件,在韓國 式國家訪問。據在此間宮家,而且特别在近個 埃及人民的友好歷史 收鬱到的北伞共黨官方 要求伊朗及伊拉克那上|上,將會兒--重要的一 通訊社報導,北韓主席停戰的時刻,形势上我[草。]莫巴拉克在抵達 金日成在機財迎接莚巴們需要與我們的韓國明,平壤酶,曾經訪問北京一把和巴基斯坦,然後回 拉克。在三星期四巴友好好的檢討一番」二天,北京是他亞洲十 拉克於開羅啓程前,埃 韓國中央通訊社引逃北二天行程的第一站,他 (平四日電】埃 及外長阿里告訴記者謂一帷共黨發噏薇勞動新聞,星期二將會訪問日本,及星期日對美國總統列

八路透社華盛頓四日電)蘇聯一名北美事一訪問節目中說:蘇聯不到一第十一個小時」 務專家接受美國電視台訪問時,對美國電視觀 最後一刻)也不會同意削減核彈力风的。羅斯

·說:莫斯科方面深信美國會是超級大國中率, 杜今年年初被列根革去限制武器暨軍署署長 先使用核子武器的國家。蘇聯的美國及加拿大 一號,他表示對蘇聯外長莒竊米村昨天拒絕了 事務研究所所長阿巴托夫接受訪問的片段,用列根總統的裁軍建議感到失望,但並不感到意 人造衒早從莫斯科輸譒往美國。這次訪問是阿.外。羅斯杜據說因對蘇聯採取軟化態度而

·巴托夫射昨天蘇聯拒絕接受列根總統整出限制了美國政府中的强硬分子,他表 中程接

蘇高官接受美電視台訪問稱 臨時.

蘇深信美是第一個

計劃的

反應。

第一阿巴托

火說:

美國

使用核子武器國家

出的各

克宮拒絕列根新建議因條件不利

武使用權送意是無可置疑的。他說:「美國 ......但現時所走的一步並沒有錯,對我國和 先使用了核子武器,他們知道此並非美國第 各國的安全能有很大裨險,同時成爲裁減戰· 略性武器談判一個寶貴的先例,」他說蘇聯 二次世界大戰的最後一害,而是將來先發制人 的一招。」他說巽著「武器與恐懼」,根本無.稱例根的建成難以接受,可能會隨之作出反應

· 部署更多核彈,比方說在古巴,成者乾脆退 -法獲得持久和平的。他又補-

說:「我們現正、出限核談判。他說:「不過我相信蘇聯不等到 走到十字路口,必須作出關鍵的抉擇。J前最後一刻——即等到我們準部署核神之時, 國制武器战軍署署長羅斯杜在同一個電視也不會輕舉妄動的。

不會改

根會再 提出其

建。 羅斯杜

心嘅

稱者記對克拉巴莫

使大派互將蘇埃

係

關化常正復恢 段階殊特於處係關美埃

̇埃蘇兩國寳逗正常關 「係的過程中,並無障 殺存在,兩國恢復邦 須知蘇聯是不可忽簽 的世界超級大國。莫巴拉克總統又說,

·埃及同蘇聯兩國的關係恢復正常,則蘇聯 會同其它國家一樣,不得干涉埃及内政。早 在一九七二年,由於蘇聯拒絕埃及所提出的

·武器要求,當時的沙遠總統爲了報復而將一 萬七千名蘇聯軍事顧問驅逐出境。事隔幾年 ,由於埃及傾向美國,而且與以色列談希 導致埃蘇嬴係破裂。

|繼緻進行時

聯合組成之委員會經常

長時間的调查及研究後 將向美總統提出一

宅線,指出蘇聯政府所

|進行的地下核武器試驗

欺騙與論 工作,已違反美蘇兩面

葛羅米柯訕笑列根一在一九七九年所爲署的 的最近建議是一種人[限制戰略核武器 節的點綴品說:【個善一定]。觀察家預料此[ 国的立場仍保持一如烈|備忘敳將引起兩國之間 根總統所宜佈的,則殊 的爭執,而海國應派遣 無達成協議的接會。」一觀察且現場參厭菸聯;

【葛羅米柯說:「這是 種基於誤 穌聯性格的 4錯誤的觀 點。」此位七十三歲的 老外交家泄 「相反的. - - 美國與蘇聯對於達成

|葛税米柯反對新建議的. 理由是,美國不把英 法兩國的獨立核子

進行地了核武器試驗

一要求。勢將再度被出

協定相距更遠。基顯,列入談判之內,不將數。一美察限制戰喜性 米柯殽近被提名出任第一以百計具有攻擊蘇聯目,读器協定一規定兩國哥 一副總理,增加其融谗,無能力的美轟炸機計獄 年只可以試驗一種新洲 。他在星期六在一次罕 在內,又要求蘇聯將以際「彈道飛彈」,但美 有的記者招待會中向紀,亞洲爲基地的火箭拆除,國已知蘇聯在去年十月 老表談話。如此的记者。葛婦米柯說,聯聯現會試驗一種新飛彈,而 招特會,是他在一九五正受到以日本及其他國今年二月八日又試驗另一 「4年出任外交部長以來家爲基地的按子武器所一種新飛彈,次試驗

在莫斯科舉行的第三次

還是為對列根莖花架 美備忘錄

求作「有限度選擇」的 臨時協作出反應而的 「開的記者招待會列 要求比原先的「番點選 擇]讓步,容許北大西 洋公約的組織及華沙公 約作平等的部署飛彈 但須減低欧洲中程核子 飛彈的數日,根據該項 魏識+đ聯勢頦祔茲部

六甲種

孔猪拼盆

龍九

應供價特飯晚樓一

樓酒大冠金

元拾伍百壹用足位六

通腰啫鐵足乳甲

元百壹用足位四

肉魷鷄花湯盆

茶花啫板

花鮮魷

乙種

四式拚盆 C

足火例湯

|鐵板牛柳

蘭花魚球

尖沙咀彌敦道地下出入口

電話:K六六六二九一八

·筲箕灣西灣河街

分期20年貸款即買即住

現貨洋樓每尺五佰餘元

本沽大減價

三面單邊

台式房一徳 三房一廳 在廚房浴室

背山面海 廳房地板 顏色潔具

̇式十餘萬

三十餘萬

洽購處:六有限公司 香港威靈頓街39-41號

四十餘萬

洽購處:城記有限公司:

•電話:6-226009 香港德輔道中太子大厦 |1209室。 六基大廈六樓 電話..5-252487 地盤辦事處電話:5-673731

利基大厦

荷蘭銀行

堅尼地城分行將於

指蘇違反

在時間相距不但不夠 一年,甚至不夠半年,故 巖食邀「協定」之條 此外,蘇聯試驗 的一種新宀SS一三

明天遷往上環永樂東街

限核協議 一飛雞,其發射動力后

「過「協定」所規定的 【美聯社華盛頓四· 最高發时動力一之百分 日電)〕據接近美國政驁之五。

復活節假期結束、

的現有的飛昇,而北大 列根飛返華府

|西洋公約組織則部署

原定於本年後期開始裝

置於歐洲的五七二三二 -數目爲少的飛彈。但當 西德反核示威遊行

四月二日,西德杜斯堡「魯爾 復活節遊行」况。成千粱萬西德 和平抗議 衆,上街遊行:以阻示慰們反對北約把美國新導彈引進歌, 【洲的計劃。這是全國性運動的一部分。而合衆國際社)

los heißt:

處理國家政務

六合案肚加州把拉特四日電)英總統列 根星期日近一年來首次上教堂股稅復活節, 然後飛往華戚頓對一次廣泛的政治挑戰列 根传闻夫人參加聖尼兹谷花會的禮拜式 後,即结束他們的五天假期。聖尼茲谷的距 聖巴巴拉出,接近列根仇僚的山頂盤場 5 他們在稍後飛往華盛頓,列梅在白宮歡迎他 們的記者「復活節快樂」。列根並貌演說時, ,唯一再間接提及宗教主題,但他甚少上教 。據助手們表示,此乃基於安全上的理由, 他不想用安全檢控來打擾他人列根上次上教 堂的時間是一九八二年五月,當時他在田納 西州參加世界博贊會的揭幕儀式。 2. (美聯社紐約四日電)紐約時報星期一

·報導,美國總統列根的政府正在策劃一項

·動,進行改變被認爲在歐洲的年青領袖們之 中的,在增長中的反美懋勢,該報引述不透 露姓名的政府官員說,美國政府關心年讶的 歐洲锾抽們,並不同他們的父母之強烈親 美國的感覺,這種感覺是在第二次世界大戰 後重建歐洲期間形成的。該報說民意測驗

·示 曹年青領袖們對美國的意見,部份是由 越南及水門醜賜案形成的 到美國的正確地

八十二號富昌大厦地下

繼續營業並改稱爲

上環分行

香港佛教聯合會

籌募佛教慈善福利經費

癸亥年清明思親法會

ABN Bank

日期:四月四日至十日(農曆二月廿一至十七日) 地點:香港銅鑼灣東院道佛教

·黃鳳翎中學及黃焯菴小學

思親報恩,行善積福 隨喜功德 請卽到會場辦理

四月八日(曆二月廿五)特别佛事 世界各國高愉祝禱:〔上午十時半》 善信皈依偎式:八中午一時 密宗灌頂禮:〔下午三時)

驗經老

榮健盧

影像傳神 自然十分迷人

三洋彩色電視機迷人十分: 一分艷麗、二分自然、 三分逼真、四分傳神。 四大優點,當然使您 另眼相看。

20(50.8cm)

20吋輕觸選台彩色電視機

(12個輕觸選台製可供選擇

*採用100%固德集成電路,

電視機牌命更長

CTP6585

龔瑞龍

古今

-即按即著,方便妥噹

14(35.5cm)

16"(40.6cm)

CTP 3508

16吋輕觸邂台彩色電視機

CTP 4507

14吋輕選台彩色電視機

WSANYO 三洋

【原虧損 酸背痛 以上各症如有套醫無效未經我醫 中氣不足|頭暈腦切勿灰心講到來保證令你滿感 作事無力一心跳失眠 能报健康增强活力獲終身幸码 蒻夜尿失禁 耳鳴眼花 預約電話:三十八四四三七四 「未老衰退 力不從心地址:上海街二大二號二摸

北角街坊福利事務促進會通告 本會定於一九八三年四月廿七日(星期三)下午七時 假北角渣華道二〇號陳樹渠大會堂舉行會員大會。 有關報告會務,通過財政决算,聘任會計師及選舉下 居八册第十一屆理監事各項事宜。

居時務請各會員依時撥冗出席,此告 會長 陳麗玲 角街坊福利事務促進會

北

病久退是不成最党

除病化腦足望多科

會主席 陳以揖

SIX

MARK

可往馬會各場外投注處 或以電話投注戶口投注 ,逢星期二、五攪珠

• 查詢開彩結果請致電 五一七五八二

虚哮兒果

弱喘科婦

香港獎券管理局

三七局頸號道仔 大七電防萬七

NOTICE OF RETIREMENT

FROM PARTNERSHIP

OUTGOING PARTNER RICHARD KENNETH BRYSON

NOTICE is hereby given that Richard Kenneth Bryson has

Hong Kong and of Room 1105 Mariring House, 48 Queen's Road Central: Hong Kong, with effect from the 31st March, 1983. retired from the, partnership of Messrs. Ronald Ho & Co., Solicitors of Room 509, Central Building, 3. Pedder Street.

Dated 1st April 1983.

達誠三洋電器有限公司

電話:5-245114( 7 )

達誠三洋冷機工程有限公司 營業部電話:6-266565(5瓶) 請到各大電器行及三洋陳列室參觀選購,

最可靠的哮喘藥 得此藥旁身

畢生安樂哂

歷史最久,銷數最多最安全最可靠之唐抬義

·哮喘儿,享驟不衰,自有其與別不同之優點,下 列三大功效,在臨床上已獲確證,絕不誇張。 預防:哮喘柝將發作前,先有微步,省可以

·雅覺,或自知週期性行將發作者,預早 服用唐拾義哮喘克,免除發作,若無其 事庭

治療:哮喘若已發作,服拾義哮喘丸,立刻 .上痰消,呼吸商復正常,内附精杳, 一同時邀吸其烟,一切症狀,於無形。

除拫:噹態後糍服班培戎哮喘丸,保證清除多 “種原因引起之逅放生反應,正本清源, 附底解决,永不復發,

港九各大藥店,均有代售,每就六十粒,售價六

六角·大號毎三百粒售價十八元八角。香港

文咸東街唐拾義櫫發行.

清潔香港·人人有貴