1983-04-03 — Page 5

日期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日十二月二年亥癸歷夏

聞新港本頁一第二第

本港新聞

簽五 傳著

証秒

日三月四年三八九一曆公年二十七國民中

錄照護証簽

出尋可鐘秒五

統系引索腦電裝處境入

大最益受件証遊旅失遺外海

便

方大莫得獲件證時臨發補

梳錄

照可

中國人大副委員長訪港 .海獅明星胡椒握手歡迎

(港)中國全國人大常委會副委員長和全

·國人民代表大會民族委員會主任阿沛·阿旺晉美 日前到訪香港海洋公園並接受海獅明星「胡椒

阿示海獅明星胡椒與中國人大副委員長

·阿沛·阿旺晳美握手。

知識界人士訪華

由兩間大學及理工學院教職人盘組成的「香港知識界人士 訪問團」應邀扺達北京訪問,三十位成員將接觸中國高層人士 ,並有機會表達對香港前途問題的意見。

本港人士組成的北上訪華,近半年內來可說是「路樺於 途」,不過較早前,訪華人士主要是工商界及代表新界人士霸

益的鄉議局,今次,本港知識份子亦獲得邀請,顯示中國方面 亦對他們的意見重視及興趣。

今次訪問成員不少曾透過傳播媒介談論他們對香港前途的 意見,無論所提出的觀點,實際上是否可行,都只有參考價值 ,相信經過此行,藉着直接的交談:對中國方面的態度有進一 步的認識,對前途問題有深入了解,日後的分析性言論會更 透敬。

表達另一角度意見

過往訪問中國的工商界,可能較爲重視一九九七年後的輕 濟及投資利盡,而今次訪問的學者,可以補-

部分空白, 及整體市民利盆,會全面一點。

雖然在前途惑剑上,英國方面一再强調合維護香港的利益 ,任何達成的方案,都必定要中英港三方面可以接納,但至目 朗,本港政府仍未從直接的途經,如全民調查,去館實了解市 民的意願,只靠非官守議員去收集意見。

〔訊〕人民入境事務處之 一項楠茁電腦計劃,現已實行至}的攝手迎。 最後階段,以應付日增的工作量 及進一步提高對公衆的股務水平 該項價值四百三十萬元的新 電腦系統,將提供一個中央及自 刺的索引,以尋找出所有存放於 該部門的旅遊證件、簽溫及調木 紀錄。 - .. . '該電腦系統能於五秒內, 找出任何曾經申請或已獲發給簽 亞-護照或其他旅遊懋件人士的 ,全部記錄。 總入境事務主任尹之說; 「过迅速及準確的尋找紀錄能力。

·將可進一步改善人良入城事務 党的屯鋡貯存及紀錄檢查系統的 效率,同時並提高對市民的服務

·水準。]': 該新系統名爲電腦索引系統 ,於本年五月全面使用後,將可 貯存超過五百萬個人名紀錄。 於特設多二至三個額外資料貯藏

從炁,學者亦未必能負起反映民意更改,但希望他們能以 較全面的看法,爲市民提供指引。

益大電精案引系統的安格子凝量 方 器後,可附加子能貯存一千麼個 大便 入的新記錄。

紀錄,足夠應付未來五年預計櫞

根據該分建案,中

該電腦索引系统於去年六月,的很多朋友肯定好希望一前途問題獲得解决或

·裝望於人民入境基務處的新總部 阿氏能夠發明胜任一年低限度獲利一個大定

量

(來 另外,九十一號M之行新路棱,分別是一號人 配合失费很翠邨及北 有兩個私人屋邨给加之以時間,被後會延遲至,由大坑道至灣仔碼頭及

並於去年十一月開始操作,以 取代已使用五年的縮照檔案粥引 系統,該系統只可貯存三百五十萬個紀錄。 李氏指出:「與舊有的縮风檔案引系統比較,新的電腦索引系統除有較大的貯存量外,同時 亦能對來自證件科、簽證管制科、網查科、出入境管制站,及甚至其他政府部門的在沟,作更迅速 的反應。」

李氏愴述:「遥新系統與以前使用的人手操作索引系統比較,實有天壤之別。在往戶,若要將 騙人的完整紀錄併合起來,我們須到各個組 北梭,而各組別均各有本身的索引紀錄。」 李氏解釋,新系统能以中文姓名電碼或身份證號碼另找記錄;因此,縱使所提供的姓名不正確 或不完整,該系統亦能查核有關紀錄。他續說,這精密的特點對在外地遺失旅遊證件的香港人, 商很大帮助。”

“在外如遗失旅遊證件的香港人,首先須到盈近的英國簽證辦事處殺失,該簽證辦事處在發出臨 時或補領旅遊證件予他們之前,會先將這些個案轉交予本港的人民入境事務處,以取得該等人士的

姝細資料及其從前的旅遊證件紀錄。

在過往,將耗費很多人力及時間,以追希沉些紀錄。

健康情况

·班至一九九七年香港一的突破進展。

中巴路綫發展計劃 區議會提多項意見

人口:

M將加派三巴士行走 去西營盤之九十一號M全日服務。

。同時亦合調派可载客一及往銅鑼裨之九十二號

[百七十人之巨型巴士 將加派五架巴士行走。巴在今年內會增加兩嫌

晚上十時,而交往中環二十五號A由金鐘至寶 ‘由於鴨脷洲邨之人至華富邨之四號,香港馬山。在一號A投入服 口在年中將P加至一萬|仔至中環的七號亦會墳務後原來之一號路綫將 一千多人,所以,再派車輛行走。田灣玉中|改爲快綫巴士將行 洲至中環之九十號MS號!一道天橋及告士打道。

運輸署研究後將向中巴建議 ㄟ特訊運轍客現[巴士服務。 時正根據港岛區四個區

連願署之建議,主 是 「議會之意見,研究是否要是改善中區去港島南 需要修改該署建驎之中一區及北區之巴士服務, 華巴士公司一九八三至一以配合曾捕洲及北角隔, 八四年之路綫發展計劃之人口預料有所增加之

(港訊】爲數約二接踵溯至何文田居者有 趨勢,在今年內,中璐、千名有意申請購買屯門,其屋中心及設於尖沙咀 較早時部份居民代 至柴灣之八十一號M, 美樂花媽中等入息家庭 東部的示範單位參觀,

·妻認為,中巴應在未來】去北角碼頭之十號A及屋邨柢宇的市民, 過去 並索取申請表格。 不過,柯氏在本港」三年改善市區內現有之一金毓站至北角之廿二號,兩日餘菪復活節假期,

屯門居屋美樂花園

去年,共有五百八十八名香港人在海外潑失旅遊證件。

電腦引系挄毎日通常能進行一萬至一萬六千次资料處理,而只需擔 加很少人手,这系統的工作最低可擴展至每日進行二萬次資料處理。 盈富於彈性的工作量,使人民入境事巧處能應付工作量方面未能預計 的變化,而沒有影響工作效率。

首席按察司羅弼時爵士

可能獲委任百慕達總督

英國挽留駐華大使繼續留任

2 避免陣前易帥

阻誤談判進展

柯利達八月放假準備十月退休

【特訊)雖然英國| 到失望地認爲將使談到,「柯氏渴望中 外交部已經證實英國亞進展出現障碍。 华大使村和遠爵士將於

一九八三年三月廿七日至四月二日

(特)首席按察司 羅弼時爵士可能成爲百

未有聽鹃有許爹任命: 但 據法律界人士指出原任之百慕達島總督保勒爵士,已於上月初突然辭職,故必須有人替補此 此外,過去多年來,百慕達與本港均會有 位。 另據本超初來自倫敦的消息表示“百嘉達·過不少交换官日的紀錄。香港戰後的第二任總 岛總苔職位至今仍未有人出任。

督莫璚洪爵士,便是在百慕達之後來港出任

·近年來,由於當地政治氣氛愈來愈厚而一瞥。太港前任保安司李遠亦舒樂百碁泰岛布政 使總幹二工作不易爲,較早時會有個一名總杼在 司,港府律政司荷艮亦會服務於該島。故粱 要時出任該島總督並不令人感到意外。 共花國內被柏宇行刺女生。

另一方面,上月會有消息顯弼時會成爲 下在巴哈馬羣島總督,但羅哈時本人已指出, 由於巴哈馬已有佈獨立,故他不可能出任當地 總悴。

延長申請參觀者衆

,愛民商場的居者有其

中心及尖沙咀東部文

商業中心的示範單位 ,在今後三日復活節及 其中一名參觀者 濟明節假期,仍會照常 示,在美樂威初次接開放,以供參觀及未取

·受申請期間,由於天雨,申請表格與售委带。 速縮,出入不便,故居者有其屋中心的 至昨日,遒假期,才開放時間,由十一 能抽空參觀所展出的示 時至晚上七時,示範單 範單位。一

一位则由上午十時至下午

他對美樂花園三種 六時開放。 單位的間格,在爲讚賞 點,美樂花園的二千二 ,並說將會趁此延長接一百四十個單位:各有兩 受申請機會,苔試申碴 兩房或兩寬三房, 築面群分別爲六十三 做草時,房屋委員廿十三八十八平方米 會見寬佈將申誡美樂花,售價則由二十萬零二 囤二千二百四十個免費 百元至三十七萬二百 地價單位的截止申請, 元不等。全部單位預期 至四月三十日。

該會發言人昨日說。

可於本年七月落成入伙

二年十二月至一九八三年一月之一季按季節 人民入境事務處助理處長梁銘解釋是項獎,調整的失業率為百分之四,,而一五八二年八 火時說,由於來港的難胞人鼓,在一九八〇年颢 月至十月之對上一爲百分之三,八 消「抵壘」政策後曾立即大幅下降,現却再次慰,年十一月至一九八二年一月一季則爲百分三。 ,故此有此項變更的必要。

·與道兩季比較,失業率增加的百分點分别篇 :

支解女屍案將結案陳詞

军十一月至本年一月季的失業人數時 支解女屍案,經過十八日在最高法院審訊 估計爲十萬七千人,對上一季的失業人數爲九 案押候至四月六日,由控辯雙方大律師作結案來,的失業人效則爲七萬四千四百人。

毁或更改資料类領新身份証,前往申請者,是日控辯礎方證人先後出庭作供完畢,按祭司杏柏將一六千二百人,而八一年十一月至八二年1月1

另一方面、警方發言人提酸而民,也三月廿一詞,大法官將會在四月八日引導陪審團判案。 駕駛違例扣分明年實施

多達一千七百七十八人,較以往加很多。 八分起,駕駛執照將不被接納爲有效之身份證明 文件。市民外出時,須擕帶身分證或其他有效之 身份粱明文件,而軍人士須同時將帶身份證及無

據悉:日前只有兩 今年八月開始休假,直 項因素决定柯氏之去留 至十月退休鯤止;但据 悉有關方面現正極力游

請就任英國劍橋大學聖 加法學院院長的程度 ,另一爲何和造夫人的

消息噩羰弼時爵士將成爲保勒爵士後之 百羰逵局的合適人烟。 .

·羅弼時爵士會在港府中担任數項高職,在 任首席按察司之前+曾先後任律政司及布政司。

說英國政府在特别战况 下批准柯利遠留任,以 使以他爲首之香港前途. 談到之英方代表團不敌 出現一陣前易將」而甜 誤談判進展。

周

大事

上過六已曾提及雖 然英國公務科列規定 公務員一屆退休年便

·豪雨之下多處造成水淹

·芦廿八百首天開始推理年齡刚楣十八,美、推

二

上星期日淡沱大雨,港九新界各區發少的出 屋及水没事件多達數十宗。新界沙田小璐源,莫 要引退,但以他之神絷 月及經驗,並受到香港人 涌大元村及秀茂坪安樂村昨晚水浸嚴重,居民徹 的認識與信任的旑況下下,夜惶恐設法防災。 ,若在此中英雙方就 水没及堀屋事件,共引致六十多戶居民被迫 继前途問題我開發利,要疏散。大雨造成的水浸事件,以秀茂坪的安樂 開始進入重耍賰度降而 村,沙田的小鑑源及葵涌的大元村,三村的情况

·告引退,相信將令人感 最為嚴重。洪水設閑時選二米,居民被村內, 多戶人家疏散 : ・

,

拆非法建築物引起衝突

外商投資本港創新紀錄 衝突,數十名男子到成陣勢。抗柜清柝隊開入現

陽光

高壓脊由坐中仲妈

有的紀錄。

「至東海,華南之天 氣普遍多娶、本港 今日天氣預測,吹

.和緩東至東北與

; 非法入境被捕判處監禁

「多雲,有屈荒地區:

-性霖雨,並用料短

一恆 時間有陽光,

由中國大陸些來的現時在香港一經被發現 ̇這個投資總額預計有外國的投資七十五億元 ,及由本地合夥人投資廿億元於爲數約四百八十,在被遣返之前有被監禁之園。 在更嚴厲對付非法入境活動的措施下,港府 八問織構,這些機將許多都採用高视先進的技術 開始以非法進入

2. 今日火災危險性之

換領新身份證開始辦理

除了那些違犯炮事案件,例如持有偽身份雞

個人登記處、

她就有这种“

“星期二真有關部門進行清拆牛頭角恆安街後

·在非法建築物時,遭图該處居民頭抗,引起警民

·被告林過雲,廿八歲,的士司機,住土瓜灣

控辯雙方就精神及心理病專家及醫生结論會 展開激烈爭辯有關被告在犯罪時是否患精神病 控方之四名醫官指被告精神正常,在犯罪時能自 我控制,辯方兩名精神病專家指被告患上嚴重之

·人格失常、及精神病患。

一

·違例解駛記分制法案,在憲報公佈,並達 年四月同日起實施。

· 陔一九八三年道路安全。違例駕駛記缺點 流莖建議,被停牌的司機若魚唊車輛或申請踞婪 執照,即麻犯法,可判品欸一萬元及人十二個 月,當局估計在三年限期內,會有百分之二十 司機逃记分,但記滿十五分而港停牌的司機,將

各大企業機構宣佈業績祗揚百分之二。 儘管很多經濟學家認爲發生半世紀以來最惡·马·並跟星何以石頭,鐵枝及燃著之百龍氣罐。

※案指出:共有十六項直接與道路安全有關 在經濟衰退影咤下,本港各大企業機挺於显,而 劣的世界性經濟衰退,香港的製造業在過去一年 警察防暴隊,紫方造哥下令消防人員開動「水斯三宣佈業積,同時段ㄬ一九八二年業蛮的大公的違例項目,可被記分三年內積滿十五分,可被 ,所獲得的外國或聯營企業投資,想擴展至前所未 炮」,掩護防暴隊開入現場,拘捕滋事者幸雙方,可包括設地,怡和,長江實業,太古及和記黃埔 停牌三個月,之後即重新計分,其後若再在三年 根據玉案署页集所得的數字顯示,在去年下 底,這些投資累積總額達九十五億元,與一九八 一年的數字比較,增加百分之十,並校三年前的

未成重受傷意外,但在部分民居地方造破壞 ,除了「和鬚」之外,其餘四家公司盈利均告下 內犯滿十五分,可被停牌六個月。 ,當方將滋事者拘捕,把現勘控制,「火炬」消,我甚至舒蝕。鄄地及一長實」爲應付業務的需要 行動已順利發明。

史特別接出巨款來作爲地產投資藏航的金

美樂花園居屋申請延期 因反應冷淡,爲夾心階層而設的屯門美樂花 園三月廿八日截止申請後,只得一千一百五十份 【中購繳回,房屋委員會昨日宣佈延期被止日期 至四月二十日。八星期六)美樂花强中購反應冷 淡,房委會歸咎天氣惡劣,有意者未能到居屋中 心參觀示範單位。在復活節假期內,居者有其屋 中心及示範單位之開放時間分別爲上午十一時至 勞動人生統計數字, }- 下午七時及上十時至下午六時。

但和黄則較為突財,意且比上年话加百分 送歡聽不理想,但此一般想冬之劣情况发 因此人心安定,股市反應運上江

失業率升爲百分四點三

菲律賓

逢星期一、二、六、日出發

天天

半酒人

岛店領

€

中空局大的

中

路5-254596

電話:5-212527·

專營:海發送307-309號竹大至8042

3-305311-

全泰國 20

清邁、曼谷、芭堤雅·布吉岛 清透天$2150 清涼$2400

·芭堤雅的天$1950 曼谷七天$1990 布吉身七天$2590(雙程內陸挫)

天天出较*全港首創 清邁———曼谷乘泰航內陸機

442.5. 6.199 3426.31

加州假期

捷威

「阿里山·溪頭·墾丁特級豪華團

安全台灣

住宿:台北最豪華之萊萊香格里拉、希爾頓,比華利

「國聯、六福客棧等高級酒店

機票+酒店十接送(天天出發)

獨立成團 天天出發

六、七天高級豪華團

1983年

超值特價

六天 $1790

七天美國西岸探親團

七天$1890

統、夏宮及碧瑤凱悅大酒店: 行程包括暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤;文化村、

十二天美國、加拿大 西岸豪華觀光團

6HIL:18. $ 10,899 十天美國西岸渡假團 $8,399 5月721.

溪頭七天$1800 豪華九天$2100 飛機往花蓮·豪華夜總會·遍遊全台灣最美麗之風景名勝

四天台北$1350

31

十一天美國

春節期間

東西岸渡假團

天天出發

十三天美國、加拿大 東西岸豪華觀光團·

$13.799 6月5.26

星晨旅遊有限公司

查詢詳情及報名 請親臨或致電各大特約旅行社 香港金鐘道統一中心17/F

Philippine Airlines

除,依時出發,環健公堂,賓至如歸。

森徐素航空公司

5-243068-0, 266498-0, 249622 香港皇后大道中64號連卡佛大厦1;04-1105宝

九洗彌道343號永安置業大厦1504-1505室 <大華戲院對面)電話:3-32C911~6 假日香港及九開辦事處照常辦公

有限

博覽旅遊 公罰

芙由$2890 起*全港獨有

中區皇后大道中48號萬年大厦1103室

星期日及公眾假期照常辦公 京華酒樓樓上 5-217205-00 5-268305

日本本州

子彈車、箱根、日光、東京、美加多夜藏童、真士海等名团 遍逝:大阪、奈良、 京都, 名古屋、渡名湖, 五合目,富士山

1741-

1日本環球片場2琵琶湖3東芝科學館

4橫濱中華街5鐮倉大佛6大石寺

連飛大阪、東京返港、減少行車16小時

*A drugas --AL AIRTE

* HOT

歐美

5月15.22| 1983年 $12,399 413.24

永安旅行團

歷史悠久,作風穩健,信用最好 歐美各耩旅行團、聖誕新年不加價 名額有限,報名饑速

|西歐八國十八天豪華團

59880

「藝遊荷蘭阿姆斯特丹,德國科隙,慕尼克,奧地利斯布魯克,意大 利威尼斯,躍馬,瑞士琉森、法國巴黎,英國倫敦等,在一流酒店 包足三餐專人氣際

日期:4月2日,5月21日,6月25日

西歐六國十天豪華團

MY/6LBARE · 1997 · GARAT · · 1949 • 1932 €/14

|東京迪士尼樂園豪華遊 Tokyo |六天$2600 天天出發

Disneyland.

遍遊:富士山、日光、山中湖、箱根及觀賞寶塚少女歌劇團 住宿:新宿區最豪華之京王巴喇莎(KEIO PLAZA HOTEL)

$3100

$3290

逢星期二、四、五~六日 |日本本州八天豪華遊

全港最佳行程-三晚不同情調夜總會·節目豐富

住宿:杉乃井、指宿觀光,霧島林田、新大谷司 逢星期一、四 搭乘國泰直飛福崗

∵新加坡航空公司鼎力助SINGAPORE AIRLINES

九州鹿兒島八天豪華遊

A Choicest ®

Woliday 利虹假期 菲律賓 $1590

六天豪華團

.精選優點:

全港最平 享受最足

燦爛...馬尼拉,天高地,百烏流,碧瑤。 刺激...百勝湍灘。

$7280

多晚夜總會。

「夜-確西岸,包起三餐,本人部隊,回程可符的開務。

(日期:7月21日 B月14日

$6980

$9980 『美國西岸,若杉機,破七尼樂園、機樂活影城,購城! 關遊攬香山,李阿天國等國際名稱。住宿一流大西街 美加西岸十一天豪華團

秦準-配品,總統,凱悅大酒店,俱樂部,

享受 中西款式,菲岛美食 親切——專人領隊,獨立成團。 可鑫集團經營,您擔保証。

暢遊楨否面,珍珠港,洛杉磯,被斯尼樂園,荷里活形城;氹城拉斯

七天 $1,860

出發日期:逢星期二、五、六白

星期日及公眾假期照常辦公

機樂出專線5-212251

(體,至門大橋,但並張專聖無名的

日本全九州 $3250 安旅行社

蔺飛福岡、鹿兒島返港、減少行車20小時 輪遊:福岡、長崎、雲仙、阿蘇火山、别府溫泉、 宮類動物園、仙人掌公園、鬼之洗板、輪轉戶神宮、 「霧島、櫻島火山、指宿、長崎鼻、鹿兒島等名勝。 *住宿全九州最豪糖之杉乃井,指宿觀光等一流大酒店。 *际晚全日本最豪華之「森林夜總會」。

(回程可停台北)

天天出發

電話5705352 13-694447 電話3-846484 假日顯於辦公 香港社:德国道中50號裕大厦4字電話5-256243

1026

旺角分社:彌敦道银行中心1015室 九瞎洲分社:德裕商場地下建统 荃灣分社:蘅山道遠東銀行大落地下 | 澳門分社:新馬路大豐銀行大厦303室

電話3-7566993 |

電話0-432631

m:

23901

384.9.14.19.24.29.30.31 441.3.8.13.18.23.26

到虹假期有限公司

龍:尖沙咀英大厦612A 至614室

電話:3-674192 美華酒店網

中環陸海通大厦801室 潮

|勝在酒店1文華大酒店公凱悅大酒店

全台灣一百

九天$2390

·九天$2190 台北,花蓮、阿里山、日月潭

·四天$1490 | 花運五天$1590

天天出(*分社三巷 豪華七天$1890 高級七天$2090

台北 花蓮 高雄一台北) 全港獨有華航製程內陸機

3假日大酒店&ROYAL CLIFF HOTEL 台北生希爾頓·多晚豪華夜總會

·馬星泰九天$3150十一天$3690 |

清邁、曼谷、吉隆坡、新加坡 而且非常整食:暢游法流、夢谷、防堤雅 新加坡•聖陶沙島、雲頂賭場、吉隆坡、檳城 全泰馬星(五)十二天$3890

馬星豪華七天:$2890.

全泰馬星 邊

國泰直航大坂、東京咥機返港

韓國九州鹿兒 八天$3490 逢星期一、三、四、五出發、 ̇日本本州八天$3290

·新增東京迪士尼樂園(包套蔡)

·逢星期一、二、三、六出發

「日韓聯遊八天巂華團 $3690

日本韓國

「逢星期一、三、四、六896.

康泰旅行社

5-240061

2.67611

2.305207 旺角彌敦道582號信和中心1002室 3-322301 旺角彌效道696號银行中心拉拉,

星期日辦公——中環總社及尖沙咀、註角信和中心分社

尖沙咀彌敦道23號瑞興大 總社:中遞陸海涵大厦6字 分社:中環德輔道中換際大厦1601至

| 西岸探親團 $5190

美迦十天晴城遊 $8309

☆來無中華珍讓客機,免除電話 *回程可停康奈及台北,不另收費,

☆多横行福·適合旅遊。你現反公幹。

台灣

100

逢星期一出頭

本州八天 $3200 ☆乘747珍寶蒸機,早機出發 | ☆回程可自由時留台北。 八天豪華團 $2050 迪士尼樂園豪華團 |七天豪華團 $1950 東京六天 $2600

☆來回乘中冷院亦佳旅理。

天天出發

免舞代辦各地簽証及機票+酒店服務 星期六、日及公朶假期照常營業

海 美加移民探雜機業關

四季風旅行社

電話:5-259311 豆腐戲院惯上

元朗分行:元朗街山道163號二樓 電話:0-797333 澳門辦事處;澳門荷蘭國正街117號 電話:83072

中環國際大厦2204室

星期六、日及公眾假期,賴常学学 旅遊部5-432277 票務部5-451094

Page 5Page 6