報日僑
(船名) (M2) 海浪 SILVER WAVES
宗丸 GISO MARU 「國太空人AM.ASTRONAUT
海星 NEP.AGATE 大阪灣 OSAKA BAY ★EA KHUD.ZHUKOV 利民怡美利RAMONEVERETT
新進 SELANDIA
日本
訊航僑華頁三第張三第 十二月二年癸屦 WAH KIU YAT PO
入口船期表
****************************
(何起來,(日期)(公司)
28 # # 三日海運
日期星
日三月四年三八九一曆公年二十七國民華中
******
養出口船期表
(船名)
(往何處)(日期)(公司)
綫
美國 馬尼拉 大洲 澳洲 日凇 蹴洲:
三月:港值: 三日 三 三
林
三門福來 三門酒際
約翰遜總粧PRES.JOHNSON.
韓國好運 KOREAN JACEWONA
四川 利洲
革新者SL.INNOVATOR 美國太空人AM ASTRONAUT
錢 EVER SUMMIT 愛比快輸 ELBE EXPRESS 辦國好運 KOREAN JACEWON 海您水晶∵NEP CRYSTAL 銀 WONGANCHAU 金門橘GOLDEN GATE BRIDGE 飛航雅士 CLIPPER ACE
西北太平洋 三白海關
加州紐約 三日
加州西北太平洋四日,糖成
犬犬班CANIS MAJOR
NYIN KIM.
洲
ETHAN DONAM 6
海皇水晶 NEP.CRYSTAL.
“球”,按EVER. SUMMIT
江川丸 EDO MARE
E
日本
四门住宿 四日港一起 四口港腱 違 四日天常 四目
BONNY STAR 米大二號 KWANG TA 2 海
MARINE CONTAINER 基隆 香港雅士 HONG KONG ACE: 隱
四點永裕
门
SEAWARD BAY
新加坡
翔
海洋
STAR OCEANIA
電療ALTAIR
珠
天辉 1 四白羈淤
·呜馬士
姿際尼馬士基MCKINNEY MAERSK日
·洲NGAN. CHAU
ER & A
·美國貿 解戳谐 点保盤 美因快輪 誠實勇士
SL.LIBERATOR
PRIAM BARBER
MAIN EXPRESS
WE 箕和怡萍利MANOLOEVERETT
DAI YUN SHAN
Hi
CONTENDER BEZANTREN 保衛者SL.DEFENDER
福州 新加坡
你
ORT.KNIGHT
螺絲·SOVEREIGN ACCORD (日本. 盛利馬士基CECILLIE MAERSK
•17:43
先送快利 STRATH FYNE
山
五理既隆 五县海 陛 五日 五曰馬士茹 五碎冰古 五曰糖...統
·東方武士 羅林鑽石 日本樂譜
羅斯福總統PRES.ROOSEVELT
康
州KWANG CHOW
多躜KATUTUBO
.....
巴越海PRAVADE SEA. 金羊GEMINI SUN VE HP NAMJIN 天翔 SKY HOVER 森柏天起亞JUP TANIA
天津 沙巴 沙巴 印尼 山
**
五日港恒
六白 香機 六日用齮 六日
七日海陸
羅斯福總統PRES.ROOSEVELT: 加州西北太平洋六日 達東海業 F.E.COMMERCE 長
HUMANITY EVER 保術者SL.DEFENDER 太平洋陽光PACIFIC SUNSHINE
·力馬士结LICA MAERSK 一科拉
BANK CORA 約翰遜總統PRES.JOHNSON 新海發ZIM HAIFA 百卡龙利斯KONKAR NEREUS
AM.MAKRETER
八日東宇:
·八曰,馬士基 西北太平洋,八日,百保排 加州西北太平洋八日恩统
洛杉磯紐約九日新
九日天祥
十日海陸
洛杉磯紐約十四百保利
·加州西北太平洋十日,捷成
美國西南
大阪
EARNEST VENTURE:
SILVIA SOFIAT:
長堤奧克蘭:十日來
加州紐約
CALLEON DIAMOND·洛杉礎三藩市十日,海、豐 JAPAN ROBLE
ISLA PUNA
CONTENDER BEZANT地中海
依獎ERFURT.
珠柏天妮亞JUPITANIA.
西北太平洋 五曲和洲 加州紐約 加州
美國西岸 美國西岸
€ 1!
美國西岸
加勒比海 西南太平洋 美國西
加州紐約
六日
西北太平洋 加州紐約
十月輪
西北太平洋
加勒比海
南機
十日沉洋
五日
歐洲
五日一束
日
天律 台灣
五日:東 五白耀
五日頭來 五曰:東海
五日 國光拾LARCH
1##I LAPITAN KREMS. 安琪威力ANANGEL MIGHT 街荘域沙AMICKIEWICZ 利來輪NL.DELT 麥加多 MERCATOR
伊斯坦堡 地中海 歐洲 歐洲 歐洲
日
七日一辈 八日在
隆亞來邱林嘉祥
大同二路 TATUNG 2. 和伊沙亞AL IHSAA
欧洲
八日沙哦
雌 台灣 台灣
澳洲
貿易貨櫃 TRADE CONTAINER
飛航進士,CLIPPEA ACE. 遠東商業 F.E. COMMERCE
MG NEW STALLION 慈士 AGNES VENTUREL
·第八條宗丸GISO MARU 8
合 OCEAN ESPOIR 建華二號 KIEN HWA 2
CONTIBELCICA 上海SHANGHAL
然踮 台灣 準北 蒸除
六日海雙 六日中央 六日川蜥 大白 新 大
新奧爾良 ZIM NEW ORLEANS 爆涣亞 SAMOA
澳洲
八日新興 八日夜隱
白邂
協和順風 KYOWA BREEZE- 澳洲開發 AUST.EXPLORER 成 部‘CHENGTU.
「懲華英特爾
新畿內亞 澳洲
六大三
WELBE
新機內亞 新西蘭
新加坡 高雄 日本 上海
十三、太古 十四、森那美 十四輝騰
EAGLE ARROW
新西蘭
大
糨多利亞一號VICTORIA 1. 器FAWZIA
港乘安士特丹NL.AMSTERDAM
仁EVER HUMANITY 金門橋GOLDENGATE BRIDGE美國 热鍠卡NAUSICCA
陆 先鋒術櫃PIONEER CONTAINER台灣 蘇利選SOLIDARITY
台灣 基隆 地濰
大三 六日 招商 六日“福:來 一六日慶 六日渣華
印·巴、中東耧
【利民恰美和RAMONEVERETT
來
擎麥尼馬士MCKINNEY MAERSK卡拉奇阿拉伯灣五日馬士結
·吉大港印度、四白
金特沙 GOLDEN SAUDIA
紅海
先達快利 STRATHEYNE 屙伊沙亞AL IHSAA
卡拉奇阿拉伯灣五日 太古 阿拉伯灣五日怡和 五日寶隆
康
BEZANI 遜打 ONTENDER
六星沙暗 六
慈尼士 AGNES VENTURE 科倫坡 發運FAWZIA 東方丸ORIENT MARU
̇打阿葵巴
七日嘉慶
潮......治LARCH
你方
MARU ORIENT
日本 基隆 案
日本
#*
金
英西美MAH 2
*成丸TAISEI MARU
曼谷 日本 日本
六日展達 天 日躞 六 大王 六日馬士蔬 六大源 六日∵振盛行 六日東
遮打
雅:PINYA
仰
長
EVER BRIGHT-
日本
七日新興 七日中央
HOPE 星:FUTURE
日本
馬珍馬士基MARCHEN MAERSK
VENUS TROPICAL
馬來費利:MALAYAN BONA
加鄰運多當CAROLINE OLDENDORFF 日本
明 亞運ALAND 威寶WESER BROKER.
KING HWA
東方爲業ORT.IMPORTER:
EVER LYRIC
世界之虎 WORLD TIGER 天佑SUN BLESSED 南非瓦爾 S.AVAAL 麗業署球 RAGNA BAKKE 渣华哥倫布NL.COLOMBO 科拉蜜CORABANK 福齮丸 FUKUZAK; MARU 新華七號 XIN. HUA 7
日本: 馬尼拉 高雄: 台灣
七的大三
to x = 七日来源 七日夜随
三
新雄局 NEW STALLION
·密燕城沙A.MICKIEWICZ. 威利
TARO WILLINE
智 來
TERRA POLA 東方您業VRT-IMPORTER 普羅高夫 KHUD.PROROKOV: 杜魯門總統PRES.TRUMAN 加拉加斯丸CARACAS MARU 愛美利馬士基EMILIE MAERSK 斯泰納斯 STYRAX
CHAR HWA
#RB.RATIH 泰紅液 THAI TUBTIM
·海瑪瑙 NEPTUNE AGATE #
SILVER WAVES 大犬座 CANIS MAJOR 利民怡美利RAMONEVERETT
·香港雅士 HKD ACE
亞线
雜機達
曼谷
三日港郵
·新加坡巴生,四月
來
·阿拉伯灣 遮打
七大三
八日新
阿拉伯灣 亞丁蘇丹港 阿拉伯灣
八日天 八日,百保利 八日、白 八日港鄉 八日華林 阿拉伯海 八日 總統 ※ 光加爾各答九日大 喀拉斯阿拉伯灣九日 馬士基
卡拉寄
三
遮打
九日:嘉慶 十日大三
阿巴斯港 遮打
#CORCEL
明
F MING FORTUNE
東南
七日港郵 歐洲
七曰利達 曼谷新加坡,七日・海·南 日本 基隆”
七日日鄧
馬尼拉· 新加坡巴生
印尼
三白港郵 四日港信 四日東際 四翔
際國景
帝好
七日 森那美
弗里曼圖 潮非 馬尼拉 日本 亜谷:
隆
七日清華 七日,百保利
賴宗丸GISO MARU
馬尼拉:
新加坡
印尼
五日海璐
五日聯航
寶:來POLA
七日日郵 七日海洋
·新安順NEW ANGELITA 江户丸EDO·MARU
STAR OCEANIA
新加坡巴生:五日天鲜 曼谷
NG HUGO OLDENDORFF 日本 亞利安馬士基ADRIAN MAERSK 美國 愛美利馬七EMILIE MAERSK 日本 新奧爾良ZIM NEW ORLEANS 新加坡 約翰遜總統PRES.JOHNSON
海洋 海灣 SEAWARD BAY.
五天学
满京
堂華
釜山
日本樂簿 JAPAN ROBLE:
日本
蘿際亞SAMOA
東·和EASTERN HARMONY 日本
加MERCATOR.
奧美士先鋒OMEX PIONEER
安琪威力 ANANGEL MIGHT 斯塞斯 STYRAX
海桃岚櫃 STRAIT CONTAINER 威WILLINE: TARO
高雄 松隆 台灣: 日本 台灣 阿拉伯灣 高雄
杜魯門總統PRES.TRUAMN
七日馬士基 八日:馬士基 八日新興 液白称統 八日、汽洋 八日寶隆 八大三 八日沙啫 八月二日郵 八日 落 八日 大三 八日 海豐
·八日宜保利 八日總統 八曰:商陆
̇新加辣 蘇倫 SOVEREIGN ACCORD 雅加達 盛利腢士基CECILIE MAERSK 巴越海PRAVADE SEA、 加多寶ATUTUBO
五日太古 五日日 雅加達泗水 五日 馬士基 納關亞庇斗湖六日 國光 沒萊古晉詩巫六日 國光 雅加達: 七日 五祥 新加坡
鄉
朴來福N.DELFT
将雅高夫KHUD.PROROKOV
銀骧灣SILVER BAY 您:遠NATAL
日本 歐洲 日本 日本
八日
協和順風 KYOWA BREEZE 为加!馬士基LICA MAERSK.
金羊-GEMINI SUN 第八辏宗丸GISO MARU 8
亞利安馬士基ADRIAN MAERSK
TEL FURUZAKI-MARU 天佑 SUN BLESSED 長:燁 EVER BRIGHT 英英美MAH 2.
金星 TROPICAL VENUS 他路那迦ARYA TARUNAGA 世界之虎WORLD TIGER 海灣 SEA HAWK 新海鮮 NEW HERO
KEUMGANG GLORY 海皇子玉 NEP.ZIRCON MCOTONG ROYONG.
新加坡曼谷七日馬士基
·新加坡巴生、八日天孵 新加嫉泚能八日協成 馬尼拉 八日・中央 要签:
八日铜盛行 新加坡巴生八日火源 印尼
二八日 亞利來 曼谷新加坡 八日海陛 新加坡雅加達九日太平 九日航
·印尼 曼谷印尼星洲十日東宇 新加坡费谷十日愈 新加坡巴生:十日天祥
【郡樂石樂
假期最佳好節目!
E娃 KAWANA
受託利亞丸IBERIA MARU
台灣 新加坡 地中海 台灣 台灣...
八曰馬士基 八白日觋 八日日鄉 八白露厦
海 DECHAR HWA
角克文 STEPHAN REECKMANN新加坡 门保盤 BARBER PRIAM
“九日太古
台灣、日本、釜山巷 蘇利怡美利MANOLOEVERETT. 陶南二號DONAM 2 藏 ·殿
日期釜山 范山 高雄
新加坡
FOO-HSING
三日港興 三日三水袱
路二二隆:FORTUNE MARINER 日本:
九日:百保利 光大二號 KWANG TA 2
寶利星 BONNY STAR
̇高雄
伊速馬士基EVELYN MAERSK
釜山
海欒子玉 NEP-ZIRCON
陶南一號 DONAM 1
76DE GOTONG ROYONG
卡拉奇 曼谷 签
日本 高挫
·九日 馬士基 九 港恒 九日港興 九日天祥 九日東濰
IMARINE CONTAINERR
禮河JINHE
國
利KUO LIE
基隆 考岛 雄
業 TAI LAL:
天翔 SKY HOVER
東海大號 TUNG HA1 6.
九日東海
飛航雅士 CLIPPER ACE
糊 FOO HSING
遠東商業FE.COMMERCE
日本 日本
東平二號二 TUNG PING 2
十三永裕 十四
MHP NAMJIN.
快樂屋 HAPPY STAR
國利 KUO LIE
球 國HAI KUO 智利雅士 BONITA ACE 漢斯進HANSEATIC
高雄: 湖山 高雄 高雄 基隆 越隧
先鋒貨櫃,PIONEER CONTAINER 基隆
新興
貿易貨概TRADE CONTAINER 基隆 民:利MIN LIE
̇基隆高雄
環江 SHUN JIANG
金 OKING HWA
NET VENUS
*VE NEP.TOPAZ
ROYAL STAR
羅 JUPITER
今日空郵(星期日)
沙巴、馬來亞、李曄、越雨、寮國、菲律蔹 尼泊爾、阿臨汗、西德、奧地利 印然、黎塞俄比亞、毛里裘斯、英國及北愛、愛爾蘭 永和國、丹麥、芬蘭、葡萄牙、西班牙、鵝威、瑞典 、瑞士、惡大利、利比亞、肯雅、巴布亞新畿內亞、 巴林、伊拉克、黎巴嫩、沙地阿拉伯、安曼、也門阿 拉伯共和國、科威特、荷蘭、比利時、法·尼日利 亞加納、日本
朝鮮共和國、美國、夏威夷、加拿大、墨西哥、牙器 「加,荷屬安列斯·海斯達黎加
泰山喆隆... 新加坡曼谷
十二太古 十二畿邦
三新 十四港脚 十五港機
天津
高雄 張家港 高雄
五曰:水浴 五日新興 五日水撥 五目 招商简 六日·海昌 六口:輝膻
六日川梅
六日 海豐 大日海豐
七日,招商局
八日:招商局
克
林湾建
原汁開電 巧燃機需歌手,
千百
全人類的關心鳐笑哭英
三王一后•娛樂片王
新藝城秘密新武器! 鬼馬種活臺
∵豪華新裝璜·造型沒法擋
林子祥
宫麗
滿大
參加香港國際電影節/旼年康城國際電影節
早請拜禮天今
正傳,已输入中文中學會考課程
雜榮版全發公影國際
德費本新行司片際合
泰迎賓
BEJOJ VERS
東京迪士尼樂園開幕在邇
渥蘭港更新設備
赴新加坡及巴生? 起落者,翌日啓症,前 【日本廁船(香港)
處理貨櫃創紀錄與新設施包括民活了三種現代化起,有物公司、日之後還有
期運燊合約。 七街公眾資歡碼頭設 化。並與船公司取得長非化運輸,交在第 港逬鞭擴展及保待現代,萬五千方呎的空地處理
釜山大型貨櫃碼頭啓用
第一個碼面的成木
方及設備色極在去年作 艾有波精勤服,在本月十一日、星期 厢的完婗四十九畝的地,使酸碼頭的效半增加。 C )號货股輸 ATLAS 由基隆駛到,碇泊在
標誌南韓工業發展
押二千五百五十萬实性 ,兩個蛋巓每年我可好 將紀爲三億五千萬美元
口激烈競爭,美國深 全球性貨物下降及各港 萬六千多噸 日 【特心雖然面對紀錄則爲一千一百零
車的死記錄,超過一千下以。据業率八一 天佑訂旬内進口 勝去年處理貨量化台物 銅鐵入口貨,全層都在移謝起重機,超過七」,食物量創下紀錄。 業。碼頭有複式設計, 在去年開始,货物治
·而一些特殊貨品如,又把置了兩座貨抵高架加,分到髽欄港的處理|A號府上落貨,翌日開 “航,直放地中海華到遠
奠定航運強國地位
KØRE TINO0P
大厦三米)九1110
輪船電話
話話®
公司名稱· 電話
,阿爾及爾及吉布地。
日航預計港日客運
七一二九
愛麗絲將訪北非
大來
太平鮨務二二六一起
二四六「九二
二四七七七二
今年將有顯著增長
之十一: 包括了数衍。透過該港 的總數亦破紀錄,其中一五的鋼鐵連禰放。...:
·而去年的全部貨物】三藩市灣各港口百分之 ,原因是該港爭取了經 : 該港去年的貨物運 ·〔本報訊恊成輪: S SED 號輪,於本往美加長,洛杉磯,
在現代起卸貨物,
全斗煥總統在開幕禮致辭時強調,該行被碼形是韓國工業發展的標誌
萬六千多啦,八字年的一完成新設備,能夠使
BLE 本抵達,停泊在B號泡,溫哥華及砵蘭。 之天佑代SUN
一,地點在距離漢城四百二十公里處。
·他強調海運業的主要性,可以促使經濟增長 運転部長稱,政府正擬訂一項五年建設草案,在明興建另一貨櫃碼頭
以上數字比起前年,去年上升了百分之九 爲二十七萬三千噸,但
的九百英国增加了百分,遂到二十九萬
寶利雅士本月中赴美
代理之寶利雅士.〔BO * 中央航業有限公司】縞時間約鸯四年間:
該碼頭毎年能夠處理一千八百六十萬嵝貨物,同時可裨泊五十六艘船名洋 〔特訊Ò韓國苍山東南部:一個大型貨櫃碼頭,已於上月開始啟用。进
NITA ACES號航輪」,該港口面積爲六十六萬平方米,
*於本月十二日一星期
·南韓政府爲這個碼頭投資了約七億六千萬美元,是於一九七九年七月一太古
日蛾港,經台灣,日本| 下證明韓國已成爲航運業國
去年遊日港客上升三十八巴仙 杨遠一千一百多熱量有所增長,主因是屬(香港)有限公司代 月七日(星雷巴達蘭,常,西龍槍
·旅行目的地。 ...該就負百人表示,雖然旅行團費用地加,而港元全日元幣值下降,但日本仍是本港遊客的熱門
應付所需。 -本的航空交通,班加,我半的客氓,據知,本港日航辦事處,已向東京總部要求夏季增加班次,以 (本報訊)日本航空公司估計,四月十五日開幕的東京迪士尼樂園,可望於今年內為香港至日
猲每年一度的旅遊勝地所致,而今年的官何必點,則是東京迪士尼樂園。尅個耗資四十億元的樂圈 去年,本港前往日本旅遊的人败,上升了百分之三十八,這項成績,主要是日航大力宣傳札幌
,位於東京市中心六外。
·期間,放棄加班。 培班的問題,不在於航機方面,而是缺乏額外的機马可用,也是因爲這個现由 - 日航母遊新讯
在惡劣天氣下如何正確操縱飛機
該公司已將職員人數,減少二千四百名,受影响者主要是日本本土。 目前,日航預料截至三月三十一日的現財政年度,將虧蝕一億九千六百萬元,爲了滅經成本,
項提議,是由於週末的交通需求较大,不過,總公司對此議仍未有決定。
·媒稱,日航香港辦事處提議由六月底起,每逢星期六及星期日,加開一班波音七四七杭機,此
晋公司訂購了另外五 CO型飛機,並已商設
奧里安航公司裝置
全新的三〇〇系列飛機
最新式飛行模擬器
〔本報訊】世界覺系統,提供世界 之講實合約,爲該公司在惡劣的天氣请况下如九架波音七三七——— 三河附屬機構。 有價值四百五十萬英孩,受訓的機師更可實習成控公司,該公司後有與國麗的阿獒集團之全 供應商——麗的呼聲槱時的現場情景。此特別的附属公司,亦籍美國一業設計之英國愛丁堡公 安器公司,最近與英國設施使模擬器除了提供彩列飛機戴客的外國(香港)有限公司亦得 榄枝湘大之飛航模擬器 各地機坻在晚間及黄昏 英國地中找旅遊業集團八二年專爲表报傑出工 以州首家使用被店爵設計家獎。摩的呼婆 貝里安航空公司是一航模擬器,會嬴得一加 公司过噩科技先進的飛
司是英國屈的呼聲集團 哋下成員機構之一。該
·雅的呼聲模擬器公
奥里安航空公司签订一飛機操作的基本訓練外
裝置首部波音七三七;何正確操縱飛機。這座 三〇门系列之飛行機|模擬器將裝設在奧里安|
南非瓦爾七日抵岸
備有的呼鑿NOVO|專爲訓練師而設的飛物,即日離港,駛往南非德班、約翰尼斯堡
• 黿孭飛航樉擬器伞|場的行政總部毗一個七(星期四)由基隆到來,停泊在現代柢 |航空公司設在東美蘭機之南非瓦爾(SIAL VAAL J 號貨風輪,於 本報訊 日本郵船(香港)有限公司代理
YLEW S.PI型夜行邵珠中心內,
開普敦、伊利於伯港及來倫敦。
尼代
斯框
起木代
該園 ®
本
月
起
卸
煲
許冠文守仁泰
兩大名家兩年心血
盡在本片
湘西趕屍,
·趕出新靈感
硫磺庑變,
欒出新題材!
殭屍復活
復活節
猛鬼尋妻
應節猛片!
繼「鬼打鬼」、「人嚇人」
嘉禾再創鬼片新風格!
許冠英 鄭則仕 恬妮· 徐小玲
̇于仁泰 許冠文監製、編號。
鄒文懷出品牌
- 湖棠、金茂坪:
凄厲奇詭 鬼的故事 應時猛片
京華、南昌、萬年、光華、
嘉禾、麗菜、紅磡、國際、 皇后 皇都、嘉年、柴灣、 疎導拌過,十四院加開四:
金冠特別加入.
THE TRAIL
SHUHE 大同二號TATUNG 2 阿南一號,DONAM 1
HWA LIE
十芘:张
華興快
* HSING HWA
快樂HAPPY STAR`
基隆高雄 高雄 黄山
截郵時間
十一新興
正午十二時
非
洲徒
下午回家
爾泰ALTAIR 額尼士 AGNES VENTURE 皱测安士特丹NLAMSTERDAM
西非 非
路易士港
南非瓦薩 $.A.VAAL
南非
維多利亞VICTORIA
馬珍馬士基MARCHEN. MAERSK
下午五時
西非 迎 CAROLINE OLDENDORFF 西非 納蝣卡NAUSICCA
下午火烧
柬
西非 和 EASTERN HARMONY 非
四日福來
六日
七雄 七日 怡和 七曰:福然 七日 馬土燕 八口大 八日 沙嘰 九日大三
夜來香
·林子祥·林灣買主機: 泰迪瓶-徐克稍壓出戏,
樂酒᛫買業
南南珠
華洋江
龍泰
鬥狂硬华庭睥頭未
復活節猛片 輿大
論讚
鬼馬間諜
浪漫笑料十八變:
出品人麥嘉,石天
像項三榮 獎金大獲
梨則徐克·施南生
R Capel 3mon
鑑對打•小姐拉,JOE JATANDERS NELGSON-INF
理想形網 術藏心意你的感知NIS BARICA 购点;防刮息
新藝城出品業觀榮 懷
*看罷官不軬兒。 定請[娛假]按 座速樂期擁免
又愛! 又恨!
百
海洋國
VIERZIALE - THE DE RE - UN MENU = 25 137 - 3020 - 8/10 – 15 M
新光暫停
牌
洛奇
阿Q正傳
No comments yet.
Private notes are available after approval.