1983-04-01 — Page 8

報日僑華

聞新港本

本港新聞

縱火燒死同屋夫婦

老翁誤殺罪成

̇阪大谷洲星赴程璲日十月四

香海

冖特訊 香港管弦 樂團將於四月十日開始 其爲斯于日的首次海外 : 巡迴演出,地點包括新

益民國產電器

港外

被判入獄七年 樂演

[特訊〕去年七月十六日,北角英皇道一住宅單位,發生縱火案, 雙夫諾被火婉死,同一老翁全自卻不逛被捕,該案昨在高院刑底精 ,法官判被告「殺」那入獄七年。

南,張紙兆,伍應文, 佔,何少偉,但亞,檢」基督教會聖光堂

李傑,到此亞-阮试,添,鄭宇寧,故棣站

中華基础精羅香,'媽龍過

球華入服噸團!定於四鯤魚涌英皇道

林萬年,劉良覺,蓋金,黃乃時,雷和· 受苦節燭光崇拜 教會樂光堂,薑黃昌徐征,總計機構,在夜總會演出極受二將來至五時,假太古

在民國| 梅艷芳參加東京音樂節

·器有限公司爲網

一曲强吻之前載譽歸來 謝各電器批發商: 經銷商遊泰國 「熱烈推銷,特免 ·華星娛樂有限公司旗下猛將梅艷芳於三月 (鬃:中山隆都鄉會全體首長台:) 費招待暢遊泰國布吉岛、曼谷、芭洪雅八天,至十一日從日本載譽返港,同返者有華星唱片部經 香港管弦樂團總經團成員共四十三人,由盆民欗產電器有限公司茧 理陳淑芬小姐等,於機場接受訪問及拍照場面 理杜樹會在一個記者會一事長張还發先生親自率镫,於三月二十六日首途|常熱開。 上, 作上述宣佈,杜直飛曼谷,並將於四月一日晚乘搭奉船班 氏指出, 該國此行將 由世界著名的波蘭裔小 提琴家韓愛遠及日本青 年鋼琴家清水和音担任 獨器;並由來自紐約市 的客席指燁施明 。屆時,香港電台將派

過程隔日在本港播出。

法官到案時指出:這是一宗因仇怨而引起罪行,被告年盃體弱,但其 行僻可能導致無寜者受審,被告企圖自盡法庭相將此是掩飾其罪行而已。

·被告蕾錢志,六十五錢。被控(一)於去年七月十六日,在英皇道一

| 大廈捉火;八二)於同日同地謀殺男子高天石;(三)於翌日同地謀殺女 子徐啟

此次海外徵出,香港會弦樂團行分别在各地 演出兩粒不同的節目。第一套節目全部是柴可夫 斯基的作品,包括柴氏甚少爲人演奏的一輿白] 拉」羥曲,降B小調第一個年協奏曲及E小調第

黃安於過三條信,七名陪審員經退必商議後,一致裁定被告兩項謀殺五校啊地。第二越節王則有本能作軌家林家培的

罪名不成立,但誤殺罪名成立。法宣將案押候至昨日宜。

西貝遼士第二交响曲。

五期星

日一月四年三八九一屦公年二十七國民華中

不治。斑後警方到場還內,發現被告正意圖自殺幸制止及時,經調查後將 中西合璧・自成一派

:檢察官申述案情稱:被告與死者兩夫州高天石及徐啟,向住上址廿多

杜氏稱,在日本,香港管弦樂團將會參加 年,其後因用甄及電話問題而多大發生爭執。去年七月十六日晚上,被告

· 大國際音樂節。同圾演出的還有雞連。馬素爾 .在苑者夫婦房門外倒下火水放火,引致夫孀兩人被嚴重燒傷,送院後先後 指揮的維也納喑弦樂團及羅斯卓波維契領導的美 國國家交响樂團。香港管弦樂團有幸被邀參加此 國際音樂盛事,實在是香港人的光榮。

15 港廣告設計

被告落案起訴。(均)

達國際水準

水平有所認識,同時使 擔任是次巡個演出的客席名指揮家施明指 香港廣告設計藝術在世出,他會八度拍攝香港管弦樂團,合作純熟,更

濶爲盒民電器總商遊出發.

布吉島 曼谷芭堤雅貴賓遊

益民國産罐器有限公司

一九八三年三月二十六日

本港東區將

界廣告界英勵進一步。由於他對芬蘭作曲家西只選士的作品特别有心得 亞洲商學書院 有一滴具規攤 港島東區創校

香港廣告設計年鑑,故豆次巡迴演出亦選之作爲曲目之一。「傻〕 內的作品是透過在去年 十一月開始至今,所收 衡的二千份作品之中, 再評選四百份作品的入, 名家認爲在東南亞居首 該年選之。 C特香港四位 ,他表示:香港廣告 該批作品包括電視

知名的廣告設計師認爲 設計年鑑只有英艾瓶,直傳、印刷稿、書籍、 香港廣告設計目前巴達 其目的是世界各地之廣一包裝商標、文房設計及 到國際水平,在鄰近页|告設計人仕對香港藝術|年報等。C來 南亞國家來說已經是首

圖示:香港廣告設計年鑑評選。〔本報

屈一指。''"

·一迨四位知名廣告設 計師分別是亨利史丹拿

INER) DA

CHENRYSTE

CDIN: SHAW BALSARA)篮

佐治及米高徳加〔ML

CKAEL TUCK

mn),他們昨日邀 爲香港廣告設計年鑑 作品評選時作上述透露 「目前,在廣告 計方面亞洲區域日本爲 首,廣告設計作品富有 創造性及新意,至於香 港方面由於中西文化交 流,亦自成一派,廣告 設計特色亦佳,中西合

男子罰七百五

00是香渊第一本發行世界

香港更多 亂棄木材廢料

WAH KIU YAT PO

的廣告設計書籍, 版商依雅出版公司董事 長余四輝表示:香花成 告設計年鑑將於今年六 月出版,並發行全世界 各地,對象主要歐美及

東南亞國家。

市政署員工發覺,當場被控

商業專欄廣告

【經四第張二第日八十月二年亥癸歷夏

集中宣傳

費廉效大

-每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋 (五寸位 )

加色接寸另加三元,長期與計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前赦稿。

質氏能日業止咳

擴張營業 特價 酬賓

六黹讯 )一名非法棄ㄛ段料性物男工,前日 於新蒲崗裁判司淞被重罰七百五十元。 該男子在本年三月十日,駕駛一輛白色貨車 ,在九龍灣一帶御下五十千克的木料,被一港九

全及費;用

IBM 全新6705、50、60、75型,全 部新機均由IBM公司提供安裝及 免費保養三個月,繼由本公司免费

保用九個月。

代部 海洋

兼集名奴翻新打字機,固免費保用 一年

*香港商業慊務公司。

:: 香港威雞映78號|

TEL: 5-2263375-246332

TELEX 62715 HKBM HX

G.P:0;BOX 6312 HONGKONG |

咳

止劇

立止

分用

全可靠老

荷味可口安

本標本金治

欬立止蜊咳除痰 日哦各該症一般見 感喉頭炎氣管炎百

本菇事治傷風按流行性

一九六八年四月一日

·議員注意祈區青年職業 三市政局會議時,市議員胡鴻烈關心各新 -區靑年的就業情形,他認爲黃大仙新區共有 -人口超過八萬人,當局應在區內爲光年開辦 一所職業訓練中心或學校,以輔導該區青年 一就業,同時區內的青年康樂設施,亦應增加 - 因棗樂活動對靑年亦有同樣的重要。. 中學生將組織青年會

.在香港社會服務聯會的支持協助下,「

·個屬於中學生及「般青年的組織,即將在本 ~港出現,五十位來自港九各中學高級班學生 及若干在職青年,在社聯控助下,已經開始 審僻成立一個「青年議會」,該組織將於六 七月開正式成立,杏在發展青年活動,若選 於青年公民思想意識及社會意識的培養,並 將供給公眾及社會的服務。

·青山輸水隧道最後貫通 由大欖涌水塘至靑山蔣地之七百萬元輪 水系铳部份工程之一條兩哩半碗道,將於三 日舉行貫通儀式,由大欖涌翰水至青山藍地 之天水管,全長近四里半,爲工務司唇「页 鹿大計劃之一部份,該計劃旨在供應-

足水 源,以迎合元朗之擴-

—以及古山新發展之

本港各業夜市迄未復常 本港治安不牢的現象,近期限已受到控 制,但各業夜市生意,迄今仍未能恢復正常 的狀態,特别是消費性的行業,表現普遍被

·靜,據指出,是由於市民多数抱着節約的心 理,不願多化強,而許多家嘅都有電視機 ,運薩發問接令致夜市生愁不如理想,近月 夜市生意,僅及去遠同期之六成左右。

大規模養蝦,利潤優

誠徵實力人士合作

,請函台灣台北郵箱

| | | 14–235號

新款歐美傢俬

通用燈飾有限公司傢俬部|

九龍彌敦道窩打老道口

之商專書院出現

,按書院命名的

亞洲商學杳院,位於筲箕灣迫五○至五四號陽安 商業大臣三樓全層(面對太古城)。該院由教育 界、商界及執業會計師

此行,柯懿芳段一曲「强吻之前」代表香港 參加日本東京首樂節比賽,果然不負衆望,贏得 兩個大獎,分別爲亞洲特别獎及東京電視台獎, 從電視直播所見,梅之表現很有水準: 參賽歌曲

·由厨家輝所作,日本著名詩人所以由梅娩芳 演唱來,更是幽怨無限,扣人心弦。 梅艷芳於去年參加華星所嫲離之第一屆新秀 歌唱大賽,以一首「風的季節」而技無四座,奪 得冠軍寶座。其後,更灌錄唱片,銷路不俗,而 : 其歌麼不斷進步,且樹立了個人的風格形象相信 東京音樂節後,她的藝術生命將會更輝煌燦爛 囡爲:梅艷芳昨從日本載譽返港手抱爾

個大獎:亞洲

隆都郷會春節敬老聯歡

劉皇發余祿祐主禮盛况

【港〕新界屯門 重舉行敬老大會許博- 多時,目前向政府各有關部門申請註册手續及装 修殴備工程桱已完成;董事會亦經成立,推教育 中山隆都同鄉會昨假区、織由刺皇發,余祥祐致 界李金業校長出任主席,留英商管碩士許錦和先 門大洒挾舉行春節敬老敬老申像對該會曾長 生任校監,執英會計師姚漠林莖有领任校長志職大會,是晚下午大時開仝人歷屆推動會務以 。現核校正在各大報章刊登廣告,先行聘請各科始主席伍華生致歡迎詞敬老黛爾廣育青少年 有經驗之教師,日內將再登報招生開課。疏晝院,略述該會同人匯居之推·秉承扮孝天神屁興未來 爲事業人仕所主辦,教程方針將以高水平及完善,展會員利與參以新市|之貢獻者示嘉許。該會 辦理,董事局並不惜斥下鉅資,自帶上址爲永久 鎮建設公益工作及响應|酋長主席伍華生,阮慶 校舍、奠定百年樹人之基,料日後本港商專教育结局推行敬老慈幼發現,

·

·更露曙光,從此藥區有志進修商學知識之舟年, 少年身心

在開來之促進運動而降,余新,張,炳

遊澳門歡渡復活節

華僑者七海澳門豪華遊五星級酒店

欲免向隅從速報名

復活節假期由今日開始,如果閣下陰門在家,爲何不考慮作短暫的旅遊,或發光或进典 組總比悶在家裏的好? 七海旅行豳爲華僑日報讀者易辦之濃門檢樂遊,乃爲一復活節精選活動,該由專人悉心 策劃,行程安善安排,服務過到,不容錯過。

·該塞在我的享受方面很講究,歡迎晚宴設於而京大酒搵,團友共叙其樂無窮,證殷享用总

·宮自助早餐,而錢別午宴假飛記大酒家盛發,風味各有不同,團友可一飽口福。

其他節目計有:觀光束方蒙地卡羅娛樂博彩,没避濠江名勝古跡及新建設,選購著名土產

·特產,全奶业大跲送陳意齋禮物旅行三賽留念。

· 澳門歡樂遊,行程舒適,乘豪華噴射船來往港澳,省時舒服,而觀光節目,均安排豪華冷 氣旅遊取代步,同時,更安排入住凱悅大酒店客房,享受眩新酒店之新頭設埸,假期倍送歡樂 澳門斯樂遊定四月二日至三日,週末满日)退行,二人一酒店好位 收六百六十元,名額 有限,額滿即止,報名從速。

·另外,又舉辦有寶蓮寺大澳水鄉遊及復活節歡樂遊!適合全家參加,報名或森的花逦往中 環德桶菹中八十八號十八樓七海旅運有限公司洽,查網電話:五十四一三千八一(四段)

廣州出品

惠風牌

窗口型冷/餐氣機7700-24000BTU.

消温丸

功能:滋腎獨陰,每氣生津! 主治:“多食、多欽、多尿”

消瘦之消渴症。經國內

300多種臨床病例註

【明覆效顯著!

中药製邂

性能優越一聲靜美觀−服務最好

中國冷氣有限公司

無副作用 羊城貿易公司評發

3316 :-5-2955815-286342

電話:5-73816

大漢文物館 德輔道中40號一樓 5-222976

古今蠡書畫展

展品三百藏畫逾千 鑑定精確 訂價特廳 展品包括:宋元古县 沈周 八大山人 陳洪毅王武 唐岱虛谷郁板橋 黄饵任伯年奥确黃賓虹 徐悲鸿齊白石 傅抱石溥儒張大千及當代大小名家 所有名家真蹟大特價三折 四折 歡迎參觀

每天收費

逢星期日出發

特

,為紀念救」心鮮鮑片,奭皮炸子骷迎,昂然進入第三的二號中心舉行综合性聚節 主耶穌基督為世入受苦一千九百五十週年,於四,金世,雙龍、碧綠 越花越旺,機會難逢,内容包括有民歌的道 1月「日下午八時正在香港東院道上逆該堂,舉行將建群。萬子千紅,茄 ,勿過 受苦節獨光崇拜,內容有歌頌及聖餐禮。是晚上汁鸡絲点,羊城甜點, 天道傳基協會 禮及宜道,由該堂土低阿純嘏牧師主持,歌頌山上揚陽生麵 該堂司 劉文將執事電琴独奏,發衆歌「實架 檄一千三百八十 倩影歌」,「徹魔山頭歌」、「奇妙十架濺心、心酒席菜譜;西沙律明

過路男子

;布公仔劇,整师、底」卡分,鮑魚許英皇道仁 雅......等等,與富池,李塔附近,一名姓於 北一歲男子,於過馬 民司樂,世假日

路時,被一輛私家車(

·辦綜合性聚會界大任均可范西人士FRCT-- ×(拉

〔港讯)天道傳法查詢屿五六六五九一一倒,適往鄧肇堅醫院,

「寶架歌」外,該它聖樂團明聖詩「城外青山歌緞,二大熱導〕生協會黨營事與「環| 一五福音事工部 · ·做藥後院,六合

」、「神密自卑的奧妙」、「受難祂文詩歌」:香路,除眾瑤柱電,

「我崇拜詩歌」、「成了」、「掟戴耶穌及紅花奶牛班,北京改

「啊們頌」,並邀請湯「先生獨唱「為我眾罪|城愒炎參桕鮮鮑,花

歌一。歡迎社會。又該堂定於四月四日禮拜一公 雙鈎,满大街 衆假期,假新界元助中亞基怪破會基元中學 - 巠。百年鴻運,需竊佔領 行復活節退修會5

飯,美點雙輝,高湯水

海城酒樓特價酬賓酒席

- 特價一千八百元西 席菜:常紅片发乳 園林廳復活節鵲局上市 ,天龍) 尖沙咀海城大酒樓〦業 鴻運試翠玉帶難,龍鳳百花 夜總會,爲謝嘉安多(三大熱葷)魔奶邢恩腿,紅姫鵎 頦-碧 年來雲威盛情,由四月,蘭花球 紅燒鮑,常杯桂香 一日起,隆重兵四款綠娌,參粉掌,餓,花水,上 「特價酬賓酒席,登檢領魁魔皮子郑,花我國特波士頓能蝦。湘運 商,歡迎定座,電話荽 肘頻 捒檸一龍,而柱妈海鲜 「業舘三——六七七五七器,湘遂紅豆露,生炒豆 城城旁點,腿絲高湯類 ,總機三......六九九六,贴心,汁 海城大酒樓夜總會 八八。茲將四众特價酬」炊伊麵。 會吝籍介紹于後......

園林應當此復活的期間

·特诏八百八十元酒」,特别推出掛局榮八

價六百八十元酒席菜;金陵乳猪半邊位用五百五十光。

*元朗套建街282地段

元朝中心

YUEN LONG CENTRE

高級商業大廈即租即用

本港旅遊

華僑日報讀者七海旅行團主辦

:代辦工商團體旅遊,接受委託歡迎垂詢

大嶼山寶蓮寺

大澳水鄉聯遊

$95

(1)乘豪華客位專輪往返梅點 (2)瀏覽東方威尼斯大澳漁村

(3)自由選購著名特產及海味

(4)專車直達昂平寶蓮寺撥勝

(5)遍遊大嶼山風光秀麗如畫

(6)鳳凰山齋堂享用精美上素

(7)漫遊茶園品嘗山水豆腐花

(8)觀光石壁水塘賞偉大建設

(1)乘冷氣豪華旅遊車舒適無比 (2)參觀嘉道理農場宜奇花異卉 63 遍遊彩虹亭及四柱擎天風光

嘉道理農場

(4)藝園道雅酒家享用豐富午餐

$198

十八一

三寸半位(一格高)每段四十元

加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元

̇加印紅色每段 — 百一十五元

地

房

平租

(5)登落馬洲遠眺經濟特區新

(6)新衛星城觀賞黃昏日落美景

(7)小欖公茶館豐特式海鮮晚宴

18:全場大贈送陳意齋旅行之貨

報日僑華

處事辦角北

(中大厦)

電(小巴站

道

海上夜總會

天天出發 歡迎訂座

$55

著名樂隊演奏歌星輪廻演唱 ̇乘海上夜總會欣賞港海夜色

·愛觀多姿多采廈術什技表演

·論上享用富奥式音樂晚安

“乘坐登山吊車,參觀海獅游演

城巴來回接送、海洋公園揽

新界歡樂遊-塔門一日遊

·西貴一日遊:長洲歡樂遊

定期出發*敬請留意

海洋公園 $ 30

沙拉油銷啊你八十八心十八品四院

景觀 上海旅運有限公司

·號七十二百一道華渣角北

座東邨新角北 電話:640593-640603 告迎 英

稍來時五午下日每

道

·德輔道西40至50號西區中心大厦18樓