1983-04-01 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日八十月二年亥癸展夏

五期

本港新聞 胡振中主教復活節獻詞 籲以堅定信心

日一月四年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

稱席主新會委協業工中港

投师本

展發資投互相碍阻溝鴻有方雙 繫聯進促力致任上日今忠炎邵

解瞭強加須 香港

訪來士人內國邀並上北團組將

保持冷靜減輕心中沉鬱不安

(##)

海洋公園內的 了,原來該公園最

運來的撝虎鲸,使目前海洋公園臨魚的數目比較 他水貘奶館爲多,故待憾光盤加入海洋勘表演 使其成爲世界上陣容最龐大的海洋動物表演

在日本西南岸地區捕獲。據海洋公園無醫總監梁希浩表示

· 鯨魚每年冬天都聚集在日本海,所以海洋公園當局早已 我佈下天羅地網,結果,這八頭偽虎蝕便成為了海洋公園的

·由於要令他們安定下來及爲他們注射防疫針,故讓他:

...這批尚未命名的健虎鲸,全身漆黑體態肥大,發重 們在日本居住了一個月,才於上川明三晚空運抵港,而世

〔本報專訊 「大陸投資條件良好

•推種種客觀因素所 限,港中相互筒的投 資因誤解未能作出突 破性發展,爲加强爾 地投資,港府固須不 時往國內與有關人士

·法觸,爲里取 主動計

·更應邀請國內人士 來港,以使彼此間有 進一步之瞭解,從而 排除與投資的沙平 將于今日出任港.

迎接未來挑戰

:的一頭有七百三十

·午克,最輕的也有

海洋公園添八幡客

四百六十千克。長 度由四米多至二米的 多不等。他們a吃, '

偽虎鯨自日本抵港

八港龍)鸪振中主教作比鮨請香港廿六萬天主教徒及到港市民,以坚 定的信心迎接未來。

·胡主教在他復活節辭中强調:「雖然目前經濟侶,失業嚴重, 途未定,但我們每人仍要喜樂。一一

百磅日本運到的 鮮魚,其中包括沙 劍魚,日本鱗魚, 肚魚、魚等,平 均每祢僞虎鲸食. 日約十五千克。

接受訓練後將聯同殺人鯨表演

這批由五歲至十歲不等的偏庑餘均含羞答答的,似乎 不肯以其臉自兒人,總是在水匹游來游去,只是偶然在水 ̈妓佻盟一下,牛露其體,迅速又潪回水裏,使在場為他們 拍攝的記者們,大費恩味。

·在祝坐新火,慶祝復活的禮儀中,胡主教指出:「一千九百五十年前 當耶蘇被釘死在十字架上時,祂的門徒四枚,希望全失,閉門害怕;然 流,基督的狗活與顯現,使他們重振信心,-

滿喜樂,毫不猶疑地面對考 中工業協進委員會主 「驗,接受挑戰。」

·席之邵炎忠,談到如

薜着訓誨在今年復活前夕接受洗禮的差不多三千位新信徒的機會,胡 何拓展本港家徍國 主敎也請求全體香港市民,尤其廿六萬信眾,在各種困難與衝突中,保持 「内投資時,强调加强 |冷靜,堅定信心,明智果敢,努力減阀社會中的壓力和人們心中的沉鬱不 聯絡與接觸,彼此間

安,消除自私,使我們能眞正感受到復活基督的熙在。 邝深一步之瞭解,是 必須之隔。'” 邵主席指出,中 國大陸坻資源豐富, 產品市場幅員亦大 可加上有强大而低 ̈的勞動力,並土地荛 裕,實爲本港廠家投 資之王佳地點。

可惜在理、配合 、交通、通訊、酒店 业锚及勞工制度上. 仍存在不少缺點, 使有意往國內投資的工業家,不得不有所黼蔥。 同時,在原料及製成品的進出口手續,員工的往來,乃至外匯制度的 欠缺靈活 - 在在皆使投資者望而劫步。。

故此他建議國內方面,應戒除官僚主義作風,實事求是地去簡化手續 ,以吸引外來投資者,若能基於此種條件,創造一成功的投資者樣本,使 外地工萬家借流,則對投資者的信心更有助力,

當然,他亦明白到,若不断與中國有關方面強行接觸,彼此坦誠地交 換意見,相互間的鴻溝是會與平者。

他就任裤中工業協進委員會主席後,將以增加瞭解爲工作之指標,除 不時組團往國內訪問外 - 亦準備邀請國內有關人士來港,解釋其意向,並

·明瞭本港工業家之意願。

八一年三月成立李鵬飛任首屆主席

港中工業協進委會

目標促進共同利益

注視中國可支助港工業多元化機會 港中工業協進委員 限公司董事籴總經理。 行長、荃灣工業聯合 會爲香港工業總會屬下 現任香港工業總會 執行委員會副主席、茶 一工作委員會-于八一理事,舵子同業主席、西港阿委員會工業小組 牛三月成立,由李飛 主席晏做會委員、職員委員、訓練局電子業群 防員出任首屆主席、本服務悌件委員會委員、「森委員會委員、校內工 年四月一日起,則由邵,勞工情况委員會委員、業訓練委含會委員、聚 80 炎惠继任主席。 環境保應委員會委風、 境保護諮詢委員會水陸 該會的目標是以促一經濟研究委員會委貧, 染汚特别委員會委員、 #港中工業共同利盒爲工業訓練委員會委員,香港大學就業輔導委員 依嗎,工作証爾則有下會員資格審查委員會委員會委員、香港理工學院 列各點:(一)識別中一戶。香港中華廠商聯合電子顧問委員會委員、 國有關宮局,與之建立一會古董、工業標準委員一消防事務處防火小組委 聯繫-(二)方便本港會主任委員、電子業小 、人民入境事務處響, 工業家與中國當局,藉組主任。香港專業管理裁員、及判署審裁 派貿易號問團及考察團

協會工商管理研究砒執顧問等。〔忠) 互訪-交流資料與經驗 〔三注意中國內 能支持香港工業多元化 之概會,並識別有此作, 用之中國設施 - 四 收集有關資料,供給香 港工業家,及(五) 群符合該委員會宗旨之

金│稻花

爲加强工作起見, 日前會議除决服培加會 百席位,並言每年向 低收取年費五百元,作

這羣七雌一雄的僞庞葱,本年二月十四日(年初二) 定利息水平與私人金融 機構爭取基金。短

·期內利息不會有顯著下

今年欣透教宗若望保祿苴佈為「救贖聖年」,胡主敎因此特别提及基 焼救嘛的功效所帶來的希望訊息。

.胡振中主教更祝賀全港市民復活簡淼樂起步。

|大通銀行洛克菲勒表示

談到保護主義時

港前景具信心

洛氏說:「全球性經濟 不燈已嚴重危害了自由 貿易,保護主義化比 是,一項保護主義往往 引發更多保護主義,同

資

金未見外流

時亦會導致貿易戰,徒 哈兩敗俱傷。」

●

動乃主要之經濟聯

“亦爲重要的社會花

美國經濟處於早期復甦階段

成為海洋公阳的一 分子

「梁氏指出:“待 过批菩養在海洋公 國之低地花開菩 池內的偽虎鯨熟香

·環境後,將會開始

·接受訓練,訓練包

四頭鎌鰌斑紋海豚供遊客參觀餵飼 据貌導他們莼高,

跳,握手等 後並安排們與殺人館一起演,到時海洋劇場必定會更爲

與八頭配魚一個空運抵港的還有四頭鲸斑款海豚 地花園新裝磴的瓷飼祉内,以 他們將來會放置在黃啟 供遊客參觀鐧。

|政府認爲最近天氣差引致反應不佳

屯門美樂花園

(月)

一吃兩房成演過三房,建

「築面穧分别爲六十三、

「七十三八十平方米 ;售價由二十萬二百 元至三十七萬零二是 一英外交次官估計

申請期限延長 今年港灣高

增長百分四

截止日期改爲本月卅日

(特

)英國外交

及聯邦事務部次官李京

在下面答覆下議院議員

港屯門 申請的人士前往居者有

「各國間之貿易活 美樂花園中的人自家庭,其巨中心及示範單位參 發言人說:「房屋之問題時示:本港时 屋郇二千二百四十個死觀,由於近日天氣已好器激員將在示範單位辭」政司估計香港今年之管分的上升。

八三年票據(修訂法案

於上星期三由日本空運到悲的僞皮鹹,正於海洋公園內養盘设 訓練後,便會加入海洋劇場表演。八本報記者攝】

◎作銀行界 風定有關未能兌現公司 該委員會亦建議 一姓的審量措施,銀行 夾簽署人的責任; 一行界有偏要酒慮促其 界應适宜否向籍公 (乙)票披條到账 業務上雅客注意公司作 司作出以下提示:根一予以打,以使明確說「例第九十三條條款之規 現行法例,公司支票如一定:如一票土某人的一定。這些限定是指:他

·不能-

現,則代公司簽一簽名你構成該公司簽名 柒上設有將公司名 冼該支票之人士的簽名一的一部份,則該簽署人一整個或率確地發出, 須啟用「代行一、一本身毋须随負设形;又或公司名稱是中文而 「代表」或「代行及代 [西】支票如不見並行中文列出公司 出」等字樣以及該公司一現時,有關此事須發出名師,則能導致簽署者 的名稱,簽署人本身材,通知的限期規定,毋須對其所票據 個人

菲臘牙科醫院疑案

公義促進會盼澈查

該會發表聲明不滿律政司未採行動

[特訊】香港公發問的會議紀綠可能屬於港的法律眞正公正平等 促超會主席社學辊昨日 造

, 故政府徹查菲臘親王 然律政司仍不採取 牙科醫院合汚疑案 - 健

戴菲臘親王牙科醫院出行動,該會認爲评估人急不容,,此除可能使

不法之徒欄之於出界,

該會認爲法律是公 亦可使沒有涉及人士湖 本的-遊律政司的責任」溝立

在一件上指出:該會

現問題一半,會於三月一費解。

十一日致函港督,要求 下令徹查。...

·該會在致督麥荫件就造維護法记,確保本

中,並附有幾樣證據,

署所作之證供,讓某些

與該醫院有關人士,涉 嫌收取供應商大籓金錢 ,我船運公司滋收運費

港商訪問團獲可觀訂單

其中一人生 中東市場具潛力

(忠)

(港訊】最近訪問五百位衆和買家。 壬東的一個香港出口廠 據貿易發展局的報 最近,該會接獲港一商圈,接獲了的背定訂 告,在巴林及馬斯喀特

·恪覆函,表示抗訴權操 單價值港幣五百七十萬 最暢銷的產品種類有電 調於律政司之手,政府「元,另有價值港幣三百一本製零件,吊扇及家庭 該項法案預料在四 那麽除非該等商人已出 及大學方面「税正考蔥一十萬元的營業貨單仍一電器用品,而在達南则 咖披上峦明適當字眼, 月十三日在立法局提出

以成衣,意帶錄音機, :向供應商追究之一在洽談中。 否則簽署該張票據的人」可能」,却沒有提及的

. 該團由香港貿易發玩具及計算機 熱門。

·法律改革委員會在士須佰個人責任。

展局與香港總酹台聯合 這是貿易發展局及 該院職員採取追究者任 有關管制祟德的商業法一,報告書說:法律行動。

贊助主辦,共有十二個香港總商會合作舉辦到 例的報告杏透露,許多一委區會發現,這類

商號的代去,於二月十一中東訪問的第二個商業 客觀商人,在代表其公 公司未能使支票兌現出,既然院方一位人士到巴林,馬斯喀特反達亦帶來了港幣三百六个 尤有要者,該會指 四至三十日期間,曾經代團。上次的代表團

·司簽署衆據時,相信只 簽署人本身須負責任的

·承認供應商會把一筆款|南〔DAMMAM)三萬的肯定訂單及按中 接公司·雷纳學,本港每年約有四項予該院有關人士作岛一個城市訪問,並展出家的訂單有港幣五百八十 人對其所簽署的撈負百萬張之多。

質經濟增長會在百分四 李京亦同意英國商 (特ㄛ)美國大通“人多香港成爲財務及函 亞區(尤以香港瑞茲》 及政治交流,由於世界 地價位的截止日期,廟,他們可能有強還稱「答有關申請問題。」 : 美樂花園的二千二,出口與轉口有百分1.人可在香港進一步發展 經濟日餾互相倚賴,協 銀行國際諮詢委員會主|業中心之過程具深刻印對中國影响深遠,在生|

·秀屋委員會發莒人一房屋計劃。」

百四十個單位,各有兩 七之堆長。入口亦有首· 他們的商業。 席大衛洛克菲勒昨日在「象,同時對日趨實務性產力及經濟進展,財政使它能維持幹長及生存

現時月入息不超 昨日鎞佈此項消息時表 ,港實務:目前美國之存之中華人民共和國亦染,及商業成就以至健全之,貿易是必需要。」

示:「决定延長接受中一個一萬三千元的家庭瑚 他認爲美國經濟目 党鼠極少,工資水平中一次興趣,中國最近在役,實務形象方面栱立了典

請,是鑒於三月十一日一有資格申請,申請表格 等,加上多問公司已改一夜,獲利及開拓自由市範,這些廢展對大家均|前處於早期復甦階段,

至三十八日初次接受中、可於上述爾處地點及各 主要徵兆食: 組,因而生產及盈利增一場等方面進行的試驗,為有利,

請時,反應未能令人滿,公共屋邨辦事處索取。

本月十三日提交立法局 他又說樾饪將來奇

住宅樓宇建築活動 已引起廣泛之興趣及 長前景甚佳。

發言人強調、延長 能出現政治上之變化,一已復甦,

新例規定替公司簽粟據者所買賣 任 「至今已收到的中《申請期限並不會影響已 洛克菲勒乃在香港。

此外,爲解决對商 接受存歎公司公會舉行

廠房使用率已告上一副書,共一千一百五十,遞交申骑青人士的優先:(E)九八三 公佈。該項法案旨在將一签署票據的人士所及页 部份美國人對上迹 但香港之基本貿易投

不過,報告書說。」人所造成之褶在問題, 之午好位上作上述表示,發展茲表關注,包括香 資慣性,勤勞多產的生升

年票據(修訂)法案已,香港法律改革委員會報一任有所規定之建議,付倘若該公司由於資金短 份。」

本陳述沒有問請任何費 一律改革委員會提出建 ,世界經濟復甦有望,港之高度競爭力及中國 活方式及區內的繁榮將

發言人亦官佈,在 他說:「一镔交间 於昨日出版的政府報告書所提出有關爲公司一睹實施。

.缺而未能使隈據兌現, 至於復甦的實際情形,,在香港事務中所佔之重 保持不僚,而畫些不變一愈有利於經濟發展。」復活節假期內,愛民廟的申請告野按完畢,便 對中國亦極爲有利。 九八一年之消費價格上一場的患者有其屋中心及,會立即開始處理有關的 須視乎各國財政組織能一要地位,洛氏對後者

記者詢問是否今日,来百分之九,去年僅上尖沙咀東部文華商業中,申請。」 否採取適當措施。 持相反看法,他認為最

·洛克声勒又謂美國-令人印象深刻的是東南 邵炎忠由今日起,將李頤飛議員出任港中 工業協進委員會主席。''

多層大廈走火道防煙門

香港有腿大資金外流,升百分之四。 他答稱他並未察覺有道

標通奇煲股情况愈來

A

此外,由於商品供 情形,他本人與其同事一應-

裕,不會出現物 到香港甚具信心,這突然大幅上升之現象。 |可以從大通銀行 所作財務承担反映出來 四間分行,而且這肯定 不是最後一間。民工亦 於一九七〇年之七十五 位,擴大到七百五大 - 他說大通銀行對香港 担承將維持及增强。

心的示單位,將限

在復活節假期內, 居者有其屋中心及示範 他說:「在初次接 奉位之開放時間分別爲 受申請時,由於天氣惡)上午十一時至下午七時 劣,以致防礙許多有意一度上午十時至下午六時

復活節假期今開始

港人外遊約逾五萬

開往穗澳車船均告滿座

時起,乘客在大角咀

.談到美國經濟復甦

八詿訊) 連五天 亦由三十日起每日增加 已有囘鄉客在火車 , 洛氏謂將與以前有所

復活節及清明節公衆假九班客車疏導旅客,九一偷渡宿,準碘今長乘首 不同,英國經濟有結構 上的改變,大概汽車業

期,由今(一)日開始,廣鐵路公司亦分開特别班車往逢溯;至於赴 ,全港各梭關,中外線班火車接載乘客往羅湖 之客輪星尚及天湖號船 鋼鐵業不會有很大反 行,洋行均「律休假,一轉往深圳乘車返回內地 彈能力,急速增長會落

在悠長假期中,各界人,估計此次假期中,外 在高級科技之工業及 攤行業上對此及類種調

遊我回鄉探親杳將超過一雙雄馬術,公 士前往各地旅行度假 之預測,他不作正面答 回鄉探親者,甚爲掉擁「五萬人。司裁人員在場協助 ,港穗直通火車、飛翔 “由於假期今八一)

,秩序井然。 制,但爲甚麽利息仍不船,及輪船、飛機,直一日開始,不少旅客因米 港熱綫客輪,由今 降,顯然對投資產生一輛巴士與港澳綫客霦客 能購得直通車船票均 (日起一座加班六

·頭外列除進入辦理出境

將加强巡視檢控違例者 奈何目前檢控防火組人手不足 去年起訴三百六十多宗欸近四十三萬 障碍,他說理由是聯邦 祟,全部預售一空,深利用乘港股火車如雞湖一天,方便各界旅行, 「吉·布字崴大,需要推特 | C JJ廣C州 J綫火車,再往深圳關係,今日凌班來回船票已告滿座,

「特部)消防事務處計劃加强執行對多層大, 根據消防處方面的統計數字网示:去年該處 爲日後推展各項計劃的|阿哥宇走火通道和防火門的檢控,並首先會在石 在工業樓宇以阻塞通道罪名起訴的個案達到二百 同時,爲與中國茲 數較多的住宅樓宇眾區執行。

五十一宗,罰款總額共遠到廿四萬一千二百五十 消防事務處港岛医防火組高級區長關世根,元,在非工業樓宇方面則有一百一十六宗,劉

·局在工業合作方面的聯 絡,並委調華商公司, 昨日硯一座私人樓宇走火通道和防火門之後作,舖亦逵十八萬八千七百元。 京泰有限公司〔代安北上述透露。巡視的楼宇位於銅鑼灣的香港大殿。 至於有關投訴方面,去年全年在工業垂宇方 京市),上海實業有限 另一方面,隔世齦透露執行大股檢控防火組 面共收到二萬九千一百六十二宗,在非工業基 公司,招商局輪船股份」,入手不足夠。目前港岛區共有十六位人質啜设:方面則爲四萬九千九百九十七宗。 有限公司,粵海企業公 有關違例檢控工作,並分爲東、中、西三區進行: 關氏表示,消防事務處去年在工業椟学方面 司及其他有關機構代 。至於九龍方面則約近卅位,而新界方面亦不逾,共發出九百九十五張消除火籬危險通知書,另外 去担任該委员會鱝間。 古六位。..

有一千三百九十册,是在非工業樓宇方面。.. 將出任港中工業協

他表示,鑑於在今年二月底尖沙咀永利资 [[艘發出該通知書後,必須在廿四小時至 地委員會主席之邵忠 ,是浙江慈谿人,一九 發生一宗火警意外之後,當局已決定對多將大廈: 一星期内完成欠映的防火設施,否則消防處將命 三五年生,華仁書院歌 執行嚴厲防火措施,避免發生同樣意外,永利大,加以起诉,最高罰款額是二萬五千元,另外每日 業後負笈英國攻讀法酿·爱火警事件是由於防火門未關閉原故,盡瘁迅速 罰款二千五百元,再犯該處會向法庭申請引用消 技術,再赴美國麻省蔓延,而導致不少住客受傷。

除火晋危險法令,加强檢控,而前欸額則相應攝 佛杜爾理工學院深造, 陈世輝指出,目前全港所有新建的樓宇,在高一倍,J關民補-

說。「一 五八年返港任香港工榮大廈興建之後是必須安装防火門,而升降機能對 - 由於本港目前大部份楼宇已成立業主立案法 專門傳教材鐵技術講師,有防火蟲的設備,防火門的規格必须是兩重,而團,消除火警危險並知將是会向該座樓宇的業主 公司董事長兼總經理, 且厚度是四十四毫米(二吋十六厚);大約可以一立案法團發出,倘若未成立業主立案法團,則會: |六九年住窬電半導體有一支擋兩小時壽療。

向每「位住客發出。[來]

十漢持刀闖入酒樓

鐵絲綁四十人行

由於一連串假期關係。 不少前往度假或藝園內 地探親,此次大港 客赴澳,因此澳門各大.

·酒店及高被别墅房間早 已被預订一空,使澳門 「增添不少熱股市 ,本月五日爲淸明節 期之便前往掃墓,行走 墳場附近之公共車輛將

男十多歹徒埋伏途人一男子被刺傷・不少平子四孫,期假 〔特訊】北角英皇道東亞酒撼,今日凌髭二時四十五分,發生一宗訴 四十人集體被判案,十多名持刀男子,今日凌晨闖入酒禧內,用刀指嚇多 加班行走外,警方并宜 人,並用鐵絲將各人綁起,掠去各事主身上財物逃去。...

「佈由今(一)日起至五 費方事後據報到場,檢獲四柄榮刀及一紮鐵絲,而匪徒期已逃去無棠一日期內,新界大埔公路 中花》十多名大漢今日凌陡一時十分左右,手持類似武館兵器大门 改為變後行車,超過四

·在秀茂坪第四十座對開秀安村「地盤埋伏,伺機截劫途人,三名途人被 我不甘損失反抗,結果三人受傷,其中一受傷最重舂迷送院,恐有性命之一在使用们乎沙田馬岛及 二十五亨特感之貨車,不 興安中各事主損失榧微。...

敬过旋處之 受重傷的廿八放男千眾x雄,今日凌晨左右先返回香安村寓所,但強大埔公路。爲減輕大埔 在村外一地盤時,畫十多名持刀大渶觀測,損失少暈現欸,其後快返家。 公路特塞情况,前往新 但金X雄獲悉毗鄰兩名男子未返寓所,金便走出村口企區通知兩发,界北區掃墓人士,請使 , 選回家,不幸到村口附近時兩友正被截劫,,此等贼人亦發現金,匪徒用荃錦公路,柳錦公路 屯門公路及青山公路 防金等涉漏報警,便將三人斬傷,金×飈傷勢嚴重,另兩人受輕傷敷榮無。

顧問費,而廉政則擁有

磁電器,吊扇,人造花一萬,两次訪問的良好收 一份口供,儀器公司茧,玩具,電子手錶,成狴,都值 東地區 衣,念帶錄音撥及計算有入口香港製成品的

用,如此顯示聘請該顧一機等產品,吸引了超過一場潛力可

人利紹

頁操生童

演時裝劇美容體操

【羅史車

簡名

色彩繽

彩色墨运

彩色華僑

本期預告:

Col

Wah Kiu Yat Fo

隨華僑日報附送 Wah Kiu Yat Po Colour Weekly

雅仕錠田的三欵名車(新車介紹)

黃曼樂成辛苦命 羅蘭天生藝人

如何鬆弛緊張情緒女鋼琴家盧大中 超音波驅除蟲鼠 沈金玲一唱驚人 食在路邊其味無窮( 旅遊之頁) 美麗的巨額交易(星期掌篇 ) 官民合作的密瓦基博物館

封面專題 香港皮草·世界吃香

新力牌能櫳彩色電開機。 逢星期日隨華僑日報附送

魅力四射

彩盒婴豆

燒林皇錠

【國仕