1983-03-31 — Page 12

日一卅月三年三八九一歷公年二十七國民華中 聞新港本

報日僑華

四期星

日七十月二年亥癸夏 百四第張三第

港府高層人士昨日重申

府研究修例

·池灣新村的一部份。 地政署東九龍地政, |專員尞伯昨日古布上述 消息時表示,其中四間 房屋將於下月出世

·在况及該等樱房每 一單位面積時,旗氏說 :除了兩間較大的各

市政局招標 佈告

茲招請聲譽昭著之公司承印市政局一九八二室八三年年報一招標 UCQ2542/82(84)).

二、投票表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 應組投標事務畾索取,一切群情亦可向該媒查詢。

田港最高法院 一九八三年公司結束案件第二十五宗 關於公司條例(香港法例第三十二章〕 及

·關於德撼財務香港有限公司

·清盤人委任通告:

關於公司條例 (即香港法例第卅二章)

及

「關於謝利源金舖有限公司

(一九八二年公司結束案件第一六〕

·辦理假權登記通知

啓者:芷定於一九八三年四月卅日爲止辦理本案之新櫃登记事宜, 香港最高法院技数词碗子明已於一九八三年三月四日頒下「百 ] 所有本案之債權人(黃金積存計劃之楩人除外 違須於該日將其依機 登記表格交同本處辦理。特此通告。

本港新聞

嚴刑阻嚇非法入境

店東在收篩後首先外出 ,其與一子一女亦在 稍後時間外出,直至到 十時卅分,吉東之妻與 子女首先返抵黼頭 不見其所養之大狼狗出 理心知不妙,店本之 逊留子女在舖門外,自 行入內在祭,發覺其所 妾的大狼狗正與三名男 子新纏,其中一人更被 其犬咬手部,於是急

勞工疾病津貼

可累積百二日

强制勞工保險明年實施

三、投標杏必須在一九八三年四月廿九日(星期五)上午九時前,放入香 港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投原箱內。 市政局投標委員會秘書:余寶兒

一 百四十八平方米外, 《特訊)港府正研究修改現有的「僱傭條例,其餘每間均約爲一百一 十平方米。根據售樓 有關疾病津貼的綠汁中,將目前每月一日疾病 針菇維亞產,將力開鴻上津貼最多可隔發到壯大日的規定,延長至一百廿

市政局招標 佈告

·委任香港中環水安中心二十五樓雅遠信會計師樓之莊信及說衛兩會財 師爲上述公司之香盤人,以共同及連帶負責辦理該公司之禍登事宜,特此

·破產管理官 紀禮遜

僭建木屋一定清拆

日,以供娒队历恨性的可能需要。 強制員意外保険・擬於明年初( 大隊警員到場,申 店東之妻陪同入內,是可能一月一日)實施。

·勞工處勞工事務主任黎鉅成表示,随着勞工 時該三名男子仍在與大

六本報專訊】港府髙书官风昨日重中: 當局在對付非法入境者及僭建木屋,會採取

【 嚴厲行動,以保萍市民利益。

他解釋:基於上述况,當局對戰恆安街 僭建木星的清拆,已采取了張硬行動,日後 府亦台加强各威潸拆低這太行動-特別是觀塘 區,約有百多個低建米屋黑點,當局希望兩、三 年内可完成全部清拆行動 0.

有歴露台5.

茲招請逖譽昭著之公司為何文田臨時停車場飛供護衞員服務冖招標編|公佈週知。 件,樓房是供非工業用 途。他續稱:接屏上唇 UCQ-2319/82/S (81) ► 雨設有兩尚睡房、17

二、投標表格可向香港中區街十六號西洋會所大度地下市政局物料供日期:一九六三年三月四日 客版題、厨房、廁所及「應組投標事務課索取,一切篩情亦可向該課查詢。” 三、投標書必須在一九八三年四月廿九日(星期五)上午九時前,放入香 |港雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書·余瓷

初次偷渡者遣回再犯罰欸判監 爭着不著店東, 法例的普及,就業人數的陰加,加上區濟不發,林總共有鸡大古髄帽等 謝途將愛大叫停,由彩 前往勞 工 處查詢或尋求调解的個案,一直路 樓層,位於應有大量顧 談及僭建木屋問題時,他䯼示,如當局不對 此上能約三茗男子有根加。去年將回國燊達廿七萬宗,提出促請要求調一客的枰石姬及彩虹側,

市政局招標佈告 其採取强硬行動,就會有更多僭建末屋出現,有

,是理想的購物及食品 ,由於其中一名廿餘歲解的有一萬六千宗,而人數較多,影响大或採取 礙本港市民居住環境。

·茲招請聲譽昭著之公司爲娛樂節目供晋及照明服務(招標標號: 男

逸。 子手部被大咬受傷,「工業行動的勞安科粉則有一百七十宗。〔生) 於是召來救圾車將其选·昨前往土瓜灣新山遊廿,而去,結果逃到新山道一

* UCQ 2503/82/SCB1)). 號閣樓突擊搜查,但當 卅號時,見舖內無人,

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋会所大厦地下市政局物料供 |局將於短期內在該村館 三名男子原來涉

應組投標事務滦索取,一切詳情亦可向該媒查, 到達上址時,早已人去, 遠個枯而入,凖備由前 興建一座街市。 环與萩早前一宗妆外购

:有意鹃買此四麼 三、投標書必須在一九八三年四月廿九星霸五)上午九時前,放入香 馬有關,警方人員 樓空,三名在閣樓的男門而出,豈料遇上大 到綫報,於晚上九時,子皁白鹭風先透,爬窗,終爲警所擒。八合) 勞之人士均歐迎與地盤 港雪廠街十一號中區政府合署西座十三橋市政槎署接待處之投標箱內。 市政局投標委员會秘書·余寶兒 管理員聯絡,以便安排 參觀樓房單位。樓房將 於四月二十九日在清水 黄道彩雲邨社區中心公 開拍式。

他說:當局已呼籲本港市民及傳播媒介,該 告知廣東省沿岸居民及親友,港府對付非法入境 者 - 已决定探敦嵝所行動,所以,不断再治入本 港,否則,會被葉劉。 " we' 他解和:如果當局不好區採取行動,阻彞 年一法入境者,本港市民在社會的福利,房屋,教 育 ...等,就會受到嚴重打擊。 事實上,該等非法移民,有些不遵守本港的 法律,破壞砒會秩序,所以,甚局不會再容許大 陸人士非法褶入本港。

觀塘政務處發言人昨日說:有關之黑點,是 根據市民及若干部門投訴集合所得資料,經過區 「議會之地方管理委員會開會研究,才决定進行 - 該等修建木府居民,水份露大陸新移民,但 拆 亦有本港市民。

,並示非法入維古越來意多,故改府必須投放柱 居民,大部份已入住屯門盛的安發動,就安街對

和樂邨居安樓未能安居

三匪脅持老婦入屋

綑綁各人掠五千元

【特訊和樂

牛池灣新村樓房 魏安業

一九八一年被拘捕及遣返原地的非法入境 卌前日清拆饾安街僭建木屋造成衝突事件後 者爲一萬一千零五十七人。九八二年,增至一,幾坻政務處人員,昨日又前往視案該處斑斑治 日|萬三千四百七十九人。由今年一月至本月二十八行的褙拆行動,定於第一期荷拆的十七間木屋, 日爲止,人數爲二千六百七十三人,從上述數字 相信可於今日全部清拆,受影响的一百一十多名 廣措施,有效控制此等情况出現。,

有三十三闊僭建木屋,可望於一、兩個月內拆大在十五,乘其中一 當局已於本月三十日開始實施新例,凡第一

「單位之一名老嬂開門外 非法潛入本港者,則會被重判,最们爲五千 受傷,此事件甲,將有二十一人被落案,控以發 返屋內,並將屋內三名 元及入獄三年,刑滿後,才遺返原地。 「亂罪名。〔〕

O

次非法潜入本港者,會即被遣返原地,但第二次 前日的衝突,造成十六名警員及五名選事

日,被刀招, 四月廿九日拍賣

小童及老婦,老少四人

藉詞檢查非禮少女

出所,然後轉往柴音 署,她俄向一女警作一

時無蹤。...... 去財物五千元,始逃

警長判監禁四個月

醒捌爲上址十五樓

·被告登證入台自辯: 四三x,於案發時, 稱,當晚因其女生病未一名六十歲老婦正開門 帶看醫生,因此與子 外山與物,突然在走廊 (新亞秕〕一名在車棰座,此時被告走小型爾發照向池,未幾架,乃謝揸車至上,有些吃菜刀毛職油, 警長,深夜冒稱是警探 近,自稱「CID」,,被告則自行動手,結址啟闊,旋見兩男五女 |將她指嚇,推到屋內 在內更將

·洛佩搜身检查,向兩,並顯示警风證,雅他們|果晝解開恤衫除去開图,他感奇怪- 爲何「做一名維的小童與老姊 名少女非盤,結果事主|落車。

* 玩弄胸部逹五分舷始[多粥少」,·結果兩男三起 - 用撕破之布條綑綁 向巡車報警,將警, 稍後被岢好其他兩,罷手。她當時感到非常一女願先離去,餘下兩少, 及塞心,在屋內大鐵艘 長拘控,本案昨午在男三女先行車離去, 不快,其後被帶回原處女財留下待候的士。 鑼灣裁判要審訊,主客她與另一少女則被着合,末幾天下雨,乃走向 他欲查詢該等少女 法官在聆訊案橋後, 留下,結粜,被告獨帶,一食材产毅吧,此時一是否被人會「非禮」, 示接納事主之口供及不她至一轉角隱蔽處,並 巡灘車經過,被告則一因爲其中一少女之頸部四人 相信被告人之臣辯詞,問她是否已被人xx,她們二人至其私家車「似有「造愛」留下之義 乃裁定被告兩項成立,她答沒有。被告着她掀,此際,一餐長到各人勝,但她不肯回答,他 起恤衫代爲檢查,但进【面前,與被告瞶談片刻 自始至終,並未有非蒩 .判其入狱四個月。 被告梁永強,廿七 拒絕,此時航告取 ;一干人等乃返石澳汳一兩少女 1 歳 + 警長,破控兩項非

逃避警方匿五金舖

追查成供

對照留十五分鐘之

〔港地政署將於彩虹地鐵站上的兩 於短期內出售廿二幢位 高樓房;談等被厨是牛

其餘十八願樓房的 一出售詐恼將於數月內公

香港政府公佈

第二張第

公 告 爲香港九龍的士/新界的士牌照招標事 一九八三年三月卅一日(星期四)報中,政府宣佈接受各界人士以 暗標方式赍投不超過三百零一谰香港九龍的十及二百五十輛新界的士之登

·記類,該手打蔉必須於磝付價金後方可獲得。,

投標爰格及其他詳情,請親臨本署下列辦事處索取或詢問

2052/82/S(B4)).

市政局招標佈告

盐招請狳警兩者之公司提供彩色相片沖印服務一招標熗號:ÜCO

二、投標表格可向香港與盛雪版街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 「應組投標事務課索取,一切業亦可向該課查胸心 三、投標古必須在一九八三年四月廿九日(星期五)上午九時前,放入番 港聞 雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投票箱內。 市政局投標委員會秘書 余麗兒

2008/82 (B2)

市政局招標佈告

· 玆招蕤在躲昭著之公司供應碎米及乾墨魚熱招標編號: ca

|二-投標麥格可向香港中盛雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 應組投资事插課索取,一切情亦可向該無查。

三、投標書必須在一九八三年四月廿九日(星期五)上午九時前,放入香

|雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政窺署接待處之投標籍內。 市政局投標委員會秘安:余實兒

署公告 鴨巴甸街之臨時交通措施事 駕車人士請注意,為方便在鴨巴甸街與威霋頓街交界處進行敷設電 工程起見,介於歌陔街與威靈頓街之間之一段鴨巴甸街,由一九八三年四 月一日上午十時起至一九八三年四月五日下午十一時止,將禁止所有淨重 超過兩噸伞之車輛行駛。

香港最高法院 一九八三年公司結束案件第二十六宗 關於公司條例(香港法例第三十二章〕

及.

·關於億上國際金融有限公司(前名銀貿國際財務 有限公司 .

清盤人委任通告

香港最西法院按察司于明巴於一九八三年三月四日頭下「調整令」 - 委任香港中環永安中心二十五套雅連含會計師樓之在信及麥幾畬兩會

| 師爲上述公司之濟盤人,以共同及連帶負責辦瑠該公司之沿盤事宜。特此 公佈週知。

破產管理官 紀禮遜

日期:一九八三年三月四日

建

築拓展署

·關於邀請建築商號及裝修商號投標承造本港各區 之政府津貼學校重要維修改建及裝修工程事 建築商號及裝修商號狗有意投標承造本港各區之政府津貼學校重要推 低,改建及裝修工程者,請於一九八三年四月二十二日成該以前,致函 香港灣仔皇后大鼷東三十七至五十九號A,美中心二楼-建築拓展署 築設計處處長「沖貼學校組郭安年先生收。申請將其商號名稱列入有關 之承建商名單內。各該名單將分發予各津貼學校以便進行招標 承建商爾非有意投標承造香港、九龍、新界及各川岛任何地區之工程

+ 則必須說明其祇有意投標承造某某地區之工程。 又各承建商在申請書內必須說明下列各事項

〔中商業登記證號碼。

(乙)如係注册建築商,其註冊證號碼。

(丙)事處地址及電話號碼;經理成束主之姓名。

有意進行上述投標之承造商號名單一經編定,以後個別工程之投標事 宜將不再刊登在政府獭報內。

破產管理官 紀禮遜 注意:債權登記表格可於辦公時間內向香港遮打道三號帶德隆大廈大樓 產管理處索取。

香 港 稅務局 關於物業稅——致物業業主啓事

一,舀一九八三十八四年度起,當局將按有關課稅年度內由物業所得之實 :際租金,向業主徵收物業稅。計稅時將在租金額內減去百分之二十, .作爲修理等費用。爲實施此項新計評稅基準,本局會在每年四月向業 主發出報稅表,供填報上年度所揠之租金收入。首批物業代椒獍表露 於一九八四年四月發出。由一九八三7八四年度起,業主須在有關課 稅年度內先行繳交暫繳物業稅,在此年度,習磝物業稅將按物業現時 「之評稅淨值做收。

一、業生必須保存足夠之租金紀錄,例如租單副本,以便本局人贇確切碎 定其法稅義務,此等記錄必須保存後少七年 , 三 、如業主出售或轉讓物業而致業術有變更,出售或出讓者必須於也讓物 業後一個月內以書面通知本人 四、業主(包括共同業主及分股共享業主)如以物業完全及純粹作自住用 途,並因此獲豁免或減微物業稅者,一旦停止以該物業純粹作居住用 途時,必須以击面通知本人。.

五丶獲豁免物族世之有限公司物菜,如更改影推或用途,以致可能影响其 检項豁免資格者,該有限公司必須在更改發生後三十天内以楼面通知

六、不逖照稅務條例之規定辦理者,可招致食们。業主如需進一步獲知有

·關其責任或義務之資料,可撥電話〔五——七九五九五二七)致面 :或親臨本局物業稅組查詢⺥地址:香港告士打道三一一號皇室大厦十 稅務局局長黎達

放債人能冊處佈告

放債人規例(香港法例第一六三章)

本處現已收到下明之放僎人牌照申請毌,並根據放債人規例第七條, 公佈週知。凡欲查阅妃軌各申請詳情之登记册者,可於繳付法定費用完 後,向放債人注册處查關。地址:香港雲咸街四十三至五十五號余说禮行 七〇五室。任何人士,如欲反對任何之中請,可依照放做人條例第十一 二)〔乙)條之規定,進行辦理。 姓 名

九龍彌敦道i〇財庭安银行旺角分

地

有關地點將設殺適當交通標誌指示駕車人士。此佈,

·運輸署署長李

嗣後,有點招標承造每項維修,改建及裝修工程之招標函件,將個 别学校自行負说。

署理建築拓展署署長: 莫維德 鐵 八收回土地及有關規定例(香港法例第二七六章〕

·關於收到銅鑼灣土地車 致下開地段之業主及在各該地" 有任何產業、惟命,部份業挑或利益之一五 天士...

行大厦十二字樓 5C室

二 三、兆億財務有限公司 四.高和憲財務有限公司

黄熱河與郭文祺經營綿祺 . 財務公司

九龍街前塱道二十號三樓前座

香港中慤和安里六號粹安樓二字裤

告

地址

內地段第 2798 號

特尼詩道 129-137 號 虷尼拧蕸139 號

〔甲)香港美利道多各停車場閣樓香港區牌照部;

合〕

(乙)九龍登打士街柏裕商業中心十辘九龍區牌照。此佈。 運輸署署長 李 舒

保護城

禮罪,指其於二月六日

政府物料供應處佈告 茲招標承投下列:

0 截石澳海灣附近分别来

PT/148/82XE ·

WAH KIU YAT PO

體兩名十五少女。

市清潔

:[原告少女作供稱

周:上述投原乃受一九七九 定所管制。

之政府採購協

,她十五歲,任驮酒楼

三男子被狼狗所噬 涉嫌收外圍馬終被警方所擒

請勿亂

PT1135362 承徒應一度爲千份之九之氧化剂在射劑、須符合英國攴典或 美國藥典所訂之標準)

[A】W於香港仔大道與東驊道之湖北街; B)成都道西面路旁行

CASIA) LIMITED.

香港英皇道一九三至二〇三號英皇中

香港德辅道中二四九至二五三號東寧

大厦一二〇四至二○五室

抛垃圾

點心部,二月五日 他四名女子及兩名男子 ,對串午夜場,於健 八特)三名疑與「結果被狼狗所困,其中一道卅號地下的冠華五金 一時許,由一姓腳男子收外國馬有關的男子,一名廿餘黨男子更被狼工具,店東姓陳,與

·揸斑,一行七入往石澳 昨晚在土瓜灣新山追逃狗咬傷,三人稍後終於子及一子一女前舖後宿 遊車河,抵達後,其中进警方的圍捕時i無入一爲警所,帶返警署。於上班,內養有一頭 三人落車,他們四人设|一箭義有越大的店諦, 現塲稀土瓜灣新山浪狗。昨晚九時許,梁 [特〕一位保险業人士認爲,香港政府爲了低稅率 員工的流動及促進員工對公司的歸屬感及提高工作效率 政策而不能發揮一個完整的社會計劃,但設立傷殘、失業 他指出:設立過休金或公積金時,應先後發員工的 及退休金等薩利計劃,仍是當務之急。

見,以免引起不愉快的勞資關係,同時應以員工的經濟能 力來決定是否需要供款及供款多少。

耍 {諳出,加強與爲工之間的海運非常重 荽,而迟種离通無疑团收盤作成整個福利計劃上不可或缺 少的一部份。

·他認爲野中小型企業而言,採用公积金较之退休金

在香港管理專業協會昨日的研討會上,僱員福利部經 偉世保險顧問公司助理總裁梁榮光表示:由於僱主 理陳啓成表示。大多數僱員喜各項津貼及補助以現歎方·所花費在員工福利上的費用日益增多,而如何讓員工了解 式支付,因爲這是通常免稅的直接收入;房屋借舘、租項 這些福利的內容也愈來愈重要,公司不論大小,設計週詳 津貼及子女教育在保留q工的作用亦很大:此外,對有興 的福利制度 包含與員工牌通的方式,以便適當的傳達公 「說,溫習攷試假期及 完成課程我的獎金和 晉升機會亦是很大的 鼓舞。

完整社會福利保障

受低稅率政策制肘

: 而在案有聚

·門及大登宇世像員的

火機構,週末戶外

傷殘失業退休金福利爲當務急

: 活動對戰工也是一項重大吸引。

门面的意旨,同時挺高 與員工對公司福利計 劃的理解及令彼明白 此乃酬勞之一部分。 美國友邦保檢.

·融保险部營業主任伍

人醫生的收費每年分别上升百分之十五及二十。因此醫療

·現今低稅率政策,政府並未能發完善社會計劃。而另·福利的設立可協助員工解决沉重的角担。根據過去經 一方面,輕問卷調查,越來越多人願意以每月抽出一部分 此種福利爲僱主帶來的間接利大於僱員所享得的直接利 薪金來參加釋利計劃,現在當務之急就是要有傷殘、失業 盡。

灾退休金。政府不意以鄰近國家之計劃爲藍本或以一九龙 -他推出:醫療福利計劃實爲今日僱主應擁有之武器, 七爲藉口去成立人們成立公衆利抽計劃,而現在社会制度.这不但在聘請人到時,甚至在挽留人材方面更有意想不到 及經濟問題巳楚來熱去而化及復雜,因此相距多人希望·的效果。但主售提供更多昭視,這是一種救要上青任, 太古嘉豐福利保險集團營業總經理何認爲設立 亞洲保險公司副總經理嶷志忠及美國先衛保險公司 公積金是僱主對員工及社會的實任感的現,有助於減少 且部經理陳國忠等亦就員工福利問題在會上發音。八生〕

(10)

PTy147/82·承睟寶香港政府屬下之舊場基路鐵(YANKEE WALTER)

·牌滅火車及附帶之零件。

PT/152/82 URTENSKA

詳情請參閱一九八三年三月卅一日出版之政府态報

政府物料供應處處長 祈樂華

地

政

擬招镪承租官地事

租期先定一年,其後技幸續約:. 新界元朗東頭工業

地

元朗短期租約第五六號」將一千方米,

元朗短期租約第五六八號〔約三千三百八十五方米】 只限作越大要存之用,包括C存空卣櫃及建築材 有貨品之貨櫃除外,及不得作籍或郵資。

截標日期:一九八三年四月十五日正午十二時 投與表格,通告及章程可向元朗地政處,香港才阿 一九市西區地政處索取,而招標區印本

年私家醫院及私

擬招搡承租官地事

租期光定一年,其後按季核約 新界元朗鳳琴街

元朗短期租約第五五九號,

面積宀約四千三百三十方米 只狼作收裔公共停車場

数操自期:一九八三年四月八日正午十二時, 投標表格,通告及章程可向元朗地政處,香港花園道美利大 度六樓地政署测证部及九龍彌敦道四八五號九市政府合署十 一樓九龍西區地政處索取,而招標則亦可往上述各辦事處

0

香港仔交通管理計劃事 起草人士請注意,由一九八三年四月四日上午十時起,香港仔將實施

下開道路更改行車路

八A.湖北街改為單程西行;(B)介於湖南街與西安街之東勝道改 爲單程北行。 禁止上落客貨限制: 之時期內則爲限制:

下開各段路於每日上午七時至下午七時

在限制區範圍內,除專利巴巴士及經富局杏面許可者外,其他 : 動車輛之司機一律禁止:

CT)上落乘客;或(2)1货物。

·與此同時,現時每日上午由七時至十時及下午由四時至七時沿 .成都道實施之禁止上落客貨限制措施將予以撤。

挨區:——每日由上午七時至下于七瑚避動下栩一件禁止使人分於湖 .南街與洛陽街之間之東邊道,專利巴士及經堂局書面許可者例外。 與此同時,西安街,於上午七時至下午七時禁止所有機動車輛駛入一 專利巴士例外)之現行措施將予以

N、公共小型巴士禁區!——公共小型巴士一律禁止於每日二十四小時內

;駛入湖北街,經當局杏材許可者例外。

·內地段第 2797 號C

九龍金巴利道四十五至四十七號鄀榮 大概十字樓 森煤碓在竞新暨財務欸公司新界上水新豐路三十五號二樓 六、 張美述經營 行

水旺財務有限公司

一,副地政工務司業已行使總督賦予之福力,根據香港法例第二天地 下鐵路,收回土地及有關規定例第四條第欺之規定,命令收回 上述地段,以便興建地下鐵路及進行有關之附屬工程,是以政府將根 據上述條例第四條)歇之規定,由一九八三年三月三十一日(即本一九八三年三月三十一日 告示張貼於該地之日)起滿一個月後,將該等地股收回。 二.上述命令所指定之通告限爲一個月,

三、任何人士,如有資格獲取賠償者,可依照上述條例之規定,用杏面向 九龍尖沙咀東部麽地道六十八號帝國中心工程拓展署署長申請。 四、上邁命令之副本及用紅邊織表明受影响土地範園之圍則 MTLR.

香 港

·心四字樓D座

JAFCO INTERNATIONAL C一)香港太子大厦二十二字堰

(二)香港登磐道十六號遠東金融中 心四十六字楼 放假人注册處處長 (方競勇代行)

務 局 所有人士均應注意稅務條例第五十一條三、四、母及四獄之條文, 等條文規定納稅人應負之義務如下:

〔甲)第五十一條合兵——任何人士,如在任何課稅年度內爲應繳納稅欸 54140/004 號,現存放於香港政府合署西座地下中西區政務處黏鮈分者,該人士必須在有關年度纛稅基期終止後不超過四個月內,用書面通知 威及香港軒尼詩道201 號地下灣仔政務處,有關人士可於每日上午九一稅務局局長,如本局已通知進報該年報稅表格調要例外。 時三十分至下午四時三十分龸星期日及公眾假期除外),前往查開。乙第五十一條 ————任何人士如停止經營行業事業或商業,或停止 工程拓展署署長八挺賢行

業

登

豆

根據商業登記條例(香港法例第三百一十章)規定,除了有明文規定

·豁免登記的商業之外無論經營任何行業以医利的人士和商號(請參閱第二

、邊我巴士總站:——位於西安街之中已朗及七十七蓄士之梽站段),均須辦理登察,故府全活所有經營 業之人士予以注意。在此僅文定並不適用。

-將遷往亦於湖南街與西安街之間之東勝道。

雅、的士站三——東勝道以西之西安街將設一個的士站

有關地點將設置輔導交通之適當指示闲車人士。此佈

運輸署署長:李 舒

民入境條

「香港法例第一一五章)第四十七款第(五)段 車輛扣押通告

查货車號碼CAT98 )基於本人認爲按照人民入境條例、香港法例第一 二十五章)第四十七欸第八二)段之規定可予沒收之故,已於一九八三年三 月十三日在新界找落馬洲馬草跑地區予以扣押。韭根據摈抟例第四十七款第 (五)段之規定,特行公告週知。

人民入境事務處處長布立之 一九八三年三月三十一日: 注意:根據一九七一年人民入境條例第四十七歎第〔大段之規定,任何 人士如有商提出有關上述船隻或車輛之聲請者,可於該項由專人送选用 掛號興产之通知群發出之日起三十天內,或於該項通告張貼之最初日期起 三十天內,用嗇面向人民入境事務處處長擊睛免將該船隻或車輛予以收,

:根據一九七一年人民入境條例第四十七欸第八七)段之規定,如酸 例第四十七欸第(六)段所規定提出聲請書之期限屆滿時,仍未有人向人 |民入境事務處處長提出是項聲碴書者,則該船隻或車輛即由政府予以沒收

·勒任磨颢薪磔积之麻位成厤業,或不再有任何應一個人人息視之人息來源 時,該人士必須在此等情形發生之一個月內,用書面通知稔務局局長。 (丙)第五十一條弋——任何應繳稅,利得稅或個人入息税之人士, ,如將離港船出一個月之期間,該人士必須在離港日期之最少一個月前, 用帶面通知稅務局局長,如因業務或赜務上關係必須經常離港,則本規

內「商業」一詞是指任何形式之行業。營業,手工製造業,專業自由職業」〔丁〕第五十一條欸——任何護級薪係炁,利得稅或供人入息稅之人士 ,在更改地址時,必須在一個月內將詳情以書面通知稅務局局長。 或所有牟利性質而進行之事務。任何畬社如向會員提供服務(不論是否爲 賺取利,並設有會民專用之會所均須辦理登記 合該條例內文規定豁免登記之商業如下:

僭主——所有僱主均晚注意稅務條例第五十二條、、四及再就之條文 ,該等條文規定僱主應負之義務如下:

(甲)慈善事業,(乙)賸業,種植蔬菜或捕魚,(丙)際黈業,(丁)根據小(甲)第五十二條@歎——任何優主如開始僱用一名幅以而該婚度爲可能

您與衒娶艄取神阻的各種小販生糰,惟在正式店內經營(貉者 ,則不在此例。 合任何在香港注册成立或保公司條例第十一部所適用之公司,不論是否在 香港經營業務 - 均須依照商業登記條例登記,惟若獲豁免之慈善機耱則 屬例外 *

申請登記之我格可函索或親自向下開本局之商業登記處索取

香港:香港館版褾告士打道三一一號皇室大度三楼。 九龍;旺角登打士街五十六號柏裕商業中心十二樓。

: 荃灣:荃灣靑山道二〇〇號官華中心擎:

····此等表格可用英文或中文填寫,填妥後可郵寄或親自交回該處。 凡營業總額毎月不足一千五百元之商業或任何與主要是替人服務乙事業 而其每月收入不足四百五十元者可請求免繳三百五十元之登記費,但此 一項請求班在呈送正式申脑登记否後,才能捱出豁免登記費的申請。 如辦理商業登記時呈報的事項有變更必須於該項變更發生後一個月內通 知商業發至克,如過有停業等情亦須於一個月內新知該處。 不進照商業登記

可被罰款二千元及被監禁一年。

惠縑們幹俸稅者,則優主必須在三個月內,將有關無月之詳細情形用杳

·面通知稅務局局長。

(乙)第五十二條欸——任何僱主如行將在本港解僱一名僱貧,而該 用爲應繳納薪愽稅者,則僱主必須在解僱該盤且之最少一個月以前,用击 面通知稅務扇局長。

(丙)第五十二條欸———任何僱員如即將離港超過一個月之期間,而該 薩員爲速繳納薪宇稅者,則其僱主必須在該舘民離港日期之最少一個月以 前,用書面通知我務局局長。但如何璒因激務上關係而有經常陞站之必要 ,則本欸規定並不適用。

(丁)第五十二條⊕默—如僱主佐照欸規定向稅務局局長發出之通知 內所涉及之偓且係該魔王行將在本港解艇者,則該鼐主得遵守下列規定: 除非已獲得稅務局局長之書面同意,否則低主在向稅務局局長發出通 知之一個月內不得對該作任何支付,但在該月內,如餅貝請求佩主在 其應得之欸項內代交欸項予稅務局局長則偏主可代其作跋巧支付。 爲根據第五十二條卿、因及四款規定向稅務局局長發出通知而用之表 格,可向香港郊鈸灣告士打遵三百一十一號皇室大厦八禳境局鹊事家索

稅務局局長 黎 这