1983-03-30 — Page 33

三期星

日十三月三年三八九一暦公年二十七國民華中

蘭獎商名:

騰龍 鏡頭

贊助分類廣告客戶幸運抽獎

由三月一日至三月三十一日止 汎刋登華僑日報或晚報

贈送抽獎劵一張多列多送 -分類廣营十四元,

連精劑無微距遠襬超级性能坚饿踺

ORE: HKS1500.00

造種鮮魚德跑道拹旧极性能與燃饞

·ÐIÐIM RZADAPTALL-2 80-210mm F3.84

冧約價:HK$1,120.00 或獎商名:

本ADAPTALL:235.135mm F3.542

RÁDAPTALL 2 735mm F2.5 〝近距彅拹嵒接遝癃至 你價值HK$570.00 /

騰匏鏡頭誚導潮流

每日讀者

超過百萬

惠刊廣告 收效宏大

抽獎公佈科期:一九八三年

全新廠房·交須方使,特價出售| 長沙灣青山道499號 永興工業大厦

1樓1676 呎 51 萬 9

****************

元朗大棠藏

分類廣告

本報分類廣告-歡迎各界來搞事登,每段 "大字四個·小字卅四個一定爲一個位 每天收費十二元 - 刋字如超過一個位,即 多出字数按一個位劔均算-長期照計-不 折不扣-上期繳費,每日下午五時半截稿

大字四個

【佐敦道樓|

近碼頭二樓全症尞七百 KEK 303448 *.*.

|青山道新樓

近斯頓高塔 400尺兩房 斯三成K 867343

520 共2960呎收回建築費。

數仟呎蝕11萬5

平

800

小字卅四個

每天十二元

元朗洋樓 高地 元朗洋樓 地下廠房 旺角靚樓題 有六個分」 機床出讓 元朗旺

偉恆品 483 0

不满25號):

福慧大厦

官塘工廠售

兩間共9000呎可分售 「收租萬八售160萬

海景豪華住宅·特價租售 12樓B座 面積2,857呎另天台2,330呎

南豐 第88

九○四線內臺一六六五七個話電部務租

公司公限有行銀亞東

柴灣萬峯廠

王特價吉售

交通便√ 431461

交吉快者得27790237 八—20 林太洽

長洲住宅說

五百至六百呎位於新興 街環境優美近碼頭及東 灣電署八六六四九二

代辦 銅鑼灣舖鐵 即可開工有一迹尺有後巷泊車易交通

·行五或售免佣K 238013.

荷李活道靈 地 全新裝修八百餘

6000K:373822H 25209

台先生袷

大同酒家對面积2800

寫字樓出

有像

兩房兩廳 1050 一廳三

·已立街業暨大慶有 佰尺寫字怿威检

#6000

H2599628 寫字樓租

柰園9K 兩廳

心房兩稱糧便臣道5000 250001

干諾道

145號 中

寫字樓出租

舊港澳碼頭對面 請電:5-226852.

收不交吉樓

自 直接收購出價最高收錢最

售 320電話:5-445838

舖租快即日成交中環國際大厦

元朗補習聽

旺舖招租盤

西貢别墅對

商業平租

洲街23號地下連茗。 700呎高橋設計柚木地 2200尺合各行商業用語| 板美國 飪海景花園租 P0947151E

·六千元K 2816792 露天貨 被至租盏百伍拾尺有獷 屯門區三萬呎車直達|

麵@77757515

812.28.349

高尚住宅

二房一廳

尖沙塑流成派117號

ł道6號七百餘尺二房 富多来邨396號及342呎 處連車位租45000:

工廠招租

大角

勝利道

租

荃灣德士古道樓上

洽。電話444141-3

面積一萬八千呎

̇二、三樓、五樓

扫地下旺鵝2050呎

租21600呎合各行

各業、遊古生意、窩字樓

初中小學各級或全科高 进英文歡迎小組冰可午 0-765112...

到府來校補

· 敎師數百遍佈

香港九龍,括各 小學生福彩

各

阿被百試保証.

師範畢業 0 阿祖中學英文小學主种 ERKINO74403 同學注意禁

不滿可挑:本社獲

-316165K

327312E

學生排習老師。

理工建築

尚共24乞合各行工業- 雜物房姓台三面單邊新 用請站6947151何治 ·裝K 七一五六一

全面洽第6703

2三 業主自租售

荃灣工業號 青山道樓租 旺舖招租

管理電梯十六部212 | 式樓後半唇商用請電: 每凡租元八電影: K935193

CONTTO

-

仍屯門工業中心E座25 e/F3號2500呎有電系統重

旺舖

旺舖廉租

旺舖招租

園

·高南租千一快者得

0799378

訂信話 400

23-6132516282

-年長有愁PK 963729.

裕發大厦

507

出讓

彌敦道樓|

轉名遊蒩美國愓床18寸

中興

樓中府向南380 呎兩房] C小單邊有花蘸800.呎1作全好五金啤機5枱 5 一8有浴缸交吉本1 萬K 七〇六八七一聯

0)除呎吉日 852070H 540281

全部半祜合花K 638588

WAH KIU YAT PO

報日僑華

文海樓

葵涌政府 海富别墅價

,西班牙式向存兩座急杳

交通極便竽祐堂

護一般平可分期及分后它K

K706871聯發地產,

01245002诒

2812831 K 2811496

1日高向南大路说还

逍近金案西战四百多呎

810呎花園道

驚一車到

0 _ 7.9.2'1' 6 8 吕發

位售

十八萬七百呎大同新村 21 辨館頂讓網

年期特長大 952602|施K913246恒世,可即營業群情K 417762 | 租房快要得K 7790561

|泰苑7萬5 | 安寧路 | | 窩打老道山

̇文河道高層景靚.80% 裝 車位售72萬

K了139267

9萬 交吉

角

-5甘ㄪ街四號320 大

港九大小全

交收

吉不

車位出售

樓即歡迎電話問 平湖 | 大埔道160地 KK 7790237

大坑道20至22號

富澤花園無蓋單位 融

238061凌洽 |00錝速蓋單位規裝飾吉售,182萬

2元朗泰利街25號地下

| 旺角花園街170 號地下:榮華酒樓後的1050呎.

(大弭大慶1號舖}*

專數 校

6呎 38

|州街閣近千难 荔枝驭號铿22200呎租

135號近塘尾道千餘尺 000起一角道305 2300 橅 適各行業辦公時間電 火电梯電0440093號給阿華商道連開1800. 紅磡曲街65號550 呎租 商用樓宇 小租賣香·德村道西40呎租

近弼街九百餘尺合各業 0-792131-4林小姐林

9325252

9619810312636

张先生

大學學達 巴折期理 合尤生燈!

★★理工大★

「沈曼腦類茶小組AP As 200

BHIGHLEVELS CERT S

31

3打字源數學日文英語習小組 香港本生校

ADVANCE BASIC 280

百 旅港外海同鄉會春節聯歡通知

轉讓聲明

讓本會力於一九八三年四月一日(終無魚涌浪海街11號地下来望奴店現由

「你

們離參加。

【浙人理安全期與承讓人無關掉迁登载

菜明 海處徐英酒家电话K 301241純淨 解明

訪尋

尋人啟事

淑妍:父病哐,見字即

魚九树精人明

事人

·吳美英女士於1977年七

日時三年

花

3% 650 村

890, 房一套冷熱水喉,4000呎租

寧業用電3453424張哈

7801100

.角道9號1150呎租

融

銅鑼灣

香港

·高樓四百呎寫字樓裝

物業

住 宅 樓·宇 診所租頂或|急徵租住宅

吉樓出售 怡和街香港大厦五

牌照67210729 E

上海街800:餘: 八理地產物業一荔枝角道唐樓550 呎租

楼宇大角咀區富多來 小千尺晚上一大同新榔旺角佐敦道湯 七至十時X-841473

官塘廠租

偉業街廠出租面

面製電。

出呎有馬

關玉珠

·AIRE 心冷氣機者部請 會考G CE文寫作個 七日內取回如有損失概 别小框保逛线岳 444213|不在查· 李慨设

|啓事

;

汽車

5平治 4 5 0 .SEL

SE2024 TURBO 29保時捷9 2.8 自動

91 1

遺失啓事變 頂讓聲明 蘇聯捷洲 龍巴士公司林总証9106,位於彌敦道489 新光面 155勞斯萊斯 號暸報尖外特此聲明作業大厦1704室DE WE RENS IEFA SH 10. NSCO東主郭得恩就所 78 雅迪100SE棍波 經營現已頂讓給莊順宜 8土施樂高GT 九八年三月二十八 前此段

一同鄉會電話K 781663秘

·無現黃瑞君欲見一面見

報胡電話第70755

8聯務

CAMARGUE

迅誠汽車

on 寫字樓租

·旺舖出售:一世域大厦1001-3全后九 北角英皇道具都戲院商 電梯195-4400932

藏高尚住宅 ·商業

DE 153:

旺舖

206

$ 90,000. 00

電話:5.247925

北角永興街三號地下 【中環歌賦街

1100

商業出租

1卑路乍街 17 至23號

3431

七號商業樓二房一段: 五百呎有蓋天台九百呎 新裝平租K 7153616 健威

535

亞文咸東街12號 區雲咸街 1B 號六樓 800呎一張卷三千三另的 杭街7號三至五 「新寫字樓 灣仔大道東 226號二樓 住宅出租

43810183HZ

禁政系大府近地发 便光狂清器寫字有發 立廁所平租3431416

北角英尞道南方大厦 20

佳

出讓

租讓

[(九龍)

3 低值出租 吉

% 工

美⺥ 廠嗪

660

|泰山别墅380 圍

羅伊利沙伯 新樓

廠大廈有多個單位出售

合馆三——六九一七號 780

|李小姐九至四色佣

.008

南園

呎三椹惠有蓋天台三房 二座平楼18萬0-790880

B裝善民8洽

商業寫字樓 在角彌敦道. 638號 大厦 803呎中層单级全,免佣 451尺11房一砲送|旺角彌敦道 55% 海岛自讓免佣平诓雷售|套裝傢俬吊燈落地玻璃 有意電K-8 8 6.1.3.9 | 煤氣冷氣2萬888925) 旺角太子道4號籣

300g

中區隈在頓街的號5

大小概房交通方便水

本最適合中區職業單身

寫字樓租

300 KUVANEO

男女或夫姸4 228256版

850K

0--777318萬誠地產治

·用電H 438816Æ治

4800

孖舖平售 五金招頂

元

坪洲樓舖售 朗唐樓

|百尺適合批發貨倉住宅| 金建築材料因無暇穎丞樓三樓三房二2 700

按工作最合,萬荔灣花,與全藍出還有九百合一面 二房廳 12萬

薄 唐樓租售 扶林花園 東南高崴娜房全布新裝 二樓千餘呎交吉的 梅紫記錄 型工塲或宿舍有意翻花, H51982-H41946劉

旺舖出租

北角高層織

旺角太子道4號地下

1200呎,適合單身士女有意貼電

0-238686K4D

0-85183740790880777318

1 6339182

|地下廉售 靚唐樓售

凍肉急讓

「旺舖 住七佰呎20萬

灣仔旺樓 威勝商

把製超過7564641

蝣地下三千呎有率位擴| 兩历一些四百餘尺鄰近一半租旺艄千餘呎有大 展業務搬遷廉售180 萬| 地鐵交通方便售20餘萬一盘形到門口宜門市及北 三—三八六六一

花网别墅四驺呎平望萬

各行業估55萬上十點

E0-827861

頂樓出售

錦綉

四時電H745268|特平K八八四二 免佣景福

祖售

打老道28號七樓 道交界全然水電

大介租 850318002 齊一越房一207840613| 這段一街四號 718666

0-781236

·餘萬租五千餘117438, 交通便K.9348746路

石崗别墅

美孚

800

元朗貨倉平

[七千呎租一萬坞百餘萬

45 萬

220呎,各業設備齊 中區旺舖

·街八號近荷李活道約千 .吹適合多種行業 電 五十四三九三〇

廣州屋售|康和大廈| 女生宿舍 寫字平租

控房床位280 供傢俬熱百餘呎銀行區交通使光 商住均可别墅式石屎|||高尙住宅兩房瓞全麻租 刷交吉面積二千多尺合一体特平雷管理啦HF2| 水花行769240H 745051 | 猛多窗25千漵合辦新 44474黃治.. 芖苑時裝立體設計學拕材布行廣告C-743023浛

免佣H744391

山景

上海2500号

-79022749

7124800 FAS

日六十月二年癸歷

頁一第張九第

BERCRO961315 H 238505

洋樓招租

元洲街新樓

|近咖啡屋高尚高原千二

近元洲邨二,還有街期

立收交

7114827槊太,

舖高成

本

官塘旺舖

舖面因實用 500餘党内

KK 304935EX

到元朗農場

上蓋二千尺

另地阿湏三萬」

20-79022742

官塘協和街 美

960

-318

0號九柩41300呎三房

+ KOUEREC 1050

1423921 1150

望海

葵芳樓售

1511

萬

代按銀行

五成三十六一四八八七

首期二款即住K 867343 | 電37555262 李小姐

30-781236

|洪水橋唐樓

新蒲崗廠 |

價較下4

·官塘凱德

出售有三百餘有

景福街8號八樓CDE|功樂道高恩向來南660 四千尺啟德工威交吉州 | 130餘萬有車位經紀免 $K-472150酶治

K 615661

0-8423294

士多出讓新葵芳花糰 9萬

廉價士多出越而撰五百| 中特 52尺業主自有

|座鐘小巴及巴士站有蕉| 卷副電夜H 484916周女 | 六年月供數百平過租房 土瓜灣 300 呎

|菓檔平讓精 兩曆25萬

熊人手做廉價急讀

行五萬分

道3號唐五樓免什費近

|街市生菜花位置好生意 近地鐵

台八佰餘尺到荔枝角

0-90732Z

332號趸車造近北河街

錫運街恒生銀行送新斐 戴离包满意炘一樣 交吉央者停

不高價收購 ★誠購不交吉樓大

睇樓歡迎垂詢

出價高成交快不用

·置業公司

木廠招租镐

產,

寫 字 樓 時裝店頂體

洛

克大厦2

收不

五千尺空地千餘尺有廠一街地下旺舖出租適合各 牌車到合木器製品地板 | 行業約寫仟呎價馬氏

·木門日宁6488489 租務處位447720

購高睇地

怡東酒店面積 5月另一銀行中心 400呎新裝修-65呎兩房一應租$ 因仔廉讓合洋服新 竾狂地毡天花電齊有| 7200209007 有意體D765488 #0-1000+

中環寫字樓

李小奶

鰂魚涌廠房 交吉

業合剪K 71350D

誠 價屋豐

免佣湖邊 旺舖租售

中區寫字體

|樓舖全益舊樓及可供重

大出入金

漢 罗大厦

官塘舖租 村屋平租 新廿萬豪華安全部用 遠街補運開約2400尺廉,臨海景極近永安中心新落成高級拾氣寫字機 直接收購出價高到中村 00 350元起大益唐樓號地下八百呎水電鐵閘

·徐萬租八千H 744391 公時間醌K 66167804

383 KB 310-311 35014

KH 8919052-434151(K)

中環唐樓艷

收租樓

招租

憑售 粉 洋樓新界 上班事快便K 619987. H 上環吉樓變 西環租售 估比地5 費迎號||有揳天台华的餘萬装作在屣A B 座每單位486 傢俬烨空氣珽好

複式别墅租售

511

灾式千餘店PC4-439

550億尺連有契天台傢 假装趨禸環境空氣好眠 #5498051-

-出旺富

禮頓道樓

·三房二账面積八歲 每單位25萬已入秋一號四千三百元有崽 K 7413571 317823 8919445

上環吉樓 旺舖租售 細寫字樓對

400餘尺有閣合各行 街寫字樓面積式百餘 區 亲租六阡售 110億有意‘尺租式千餘元有意餡電 10-618011

悦 羅便臣道吉 廠房租售 竪固高际全海景.道萬餘呎上蓋六千餘呎 車直達巴就有廠牌可作 RSEILLO2 何太冷一任何用途電-762532限

特平出租

PONINKOT

56735

出租

H 2471414243

不交吉

1600-

柴灣工廠千五尺租廉合

貨倉或經工業

賽西湖商場4號 出租有意請電:

旺出

舖租

廠柴

鯵厦灣

67901411 5212

恒錦号

景棠:

灣 定安大厦

39001

日各行業實用

石村 12號地下崴

益豐大廈

窩口地鐵站D-249545

碧麗閣 中西别墅旺舖招租

|通大厦

安寧大廈

景閣

漢記@640223 |

0-783337

100110020-792168

舖

元朗媽橫路. 地下爱

舖位租售

呎三段一廳交通便覦转|祟湖街地旺租平 41512

購收

200 元唐樓租

元朗大棠道安福樓490

元朗洋樓、400尺兩房呎兩房一廳另永興枢35

0460 元屏山舖

及交吉樓舖港九均合無 須入屋客樓成吉快捷 鴐产上海街136

數英

石屎閎 700 元青山道豐銀行隔 尺租三千元一般700 呎可商住兩用或 做意用途0-792168月發

大 0293 留學女師專袖F 2以上

天祥

K310032|各科至會考附加數負糞

夜304668|:九龍市黨合白289247

0-783337

住宅出租 旺角太子道7A號四樓 600% 旺角上海街 362號四樓

收不交吉 購不交吉 樓宇貸款 產地 行成

香港地區貨疑有限公司 新地

垂詢請電 XM

62391.86

9759 233815

2 5 22 賽西湖1640呎連車位租|中 与卷二四五式一浛. 07:95550 張

及馬頭圍道 376地下 3 74162H 256848) #732356

廠房廉租

數學資料鞬 催收舖租

有限公司

街.158號收租人現在下 租金喜久見報請備租單| 到取以藉詞拖欠六記啓 旅人

塑

H七六五二二八(四)

瑞新装崗區客廣

【前後舖租嗎|一樓招租 及300米,有資格提供教學,及

長沙灣青山道688 號二 學書刋三千册可借閣號 九龍

K-2112.40

5- 4 6 6.1.3 5

賃

有四線電錶無柱交通便 置合各行工層深水埗海壇

·城南一大角咀洋松街77129號| 解題服務另設課程合大 角道42號一楼变千百四柩2,100 五樓2,100米| 中學生及 請電於七 電K 32 天台有意請電:

失物待領

通告

九八三年

#9 28.3.

閣樓招租

g3

500 T 房二海壇街 交屋二楼 |195 號四接近北河街 裝侈蚊萬地磚浴缸新

舖平過租 35

觀塘偉業街式千餘尺

菲斯租焘電

|樓一樣快租K 7790237

-K422523治

KESZOWK 314212920111

| 街有意請PK 37 1925洽| 4401叫7799或374283秒)72264483 柯小姐祫|晚上假

廠房出租費

有房出租體一舖位連閣

届大伊房租千四百適合街2號

午12 時3301095黄姑娘四三七九四〇米

淘大花園| | 旺铺招租 元)

·兩亵窗花戴翡 462尺租合各行業約九百呎請電

260046K 6315470-PRBOKE

工廠分租

道五

列號單邊租千五冇開可

住四油麻地德大厦5

號地舖租二千三937850

5 洋樓招租 大同新村

快餐可一尚强宮大厦高温三房一

菜超 總有意請電K 2246153

爬平租合新婚夫婚或愛

小家庭晚七時後請電

K:961240拾

華麗裝接有蓋車位

像

,丟機電梯第二千

867197 興地產接

梗房出租 吉舖招

·窩打老道翠園衲靜有冷一街地下位中旅社背後適

氣 700元只租正職女士合各行業約伍佰呎$6

0927673

68129伍先生。

旺舖招租

咀大 平租

廠角

起0-792238.0-788788 電連機 15吋輪

官塘鴻圖道82號四樓一萬呎十樓八千

有 安泰工業大厦招租

近元朗市區 村

廉租

314311 3-935476

二樓廠房廉租-

香山道

6600呎承重力强

3958320洽

新法數理

·考英研究所

*保證會考取得瓦级或以上

*英文、數學、物理、化學、附加數

九點亞簽老街30 B5號五樓 3)90967)3953329

******************

保證合格課程

會考 84

舖面招租 又 - 村蚺[

九龍深水埗大南街 地下近桂林街口過各行

300

按每过于九天前後花園| 廉租華亞大厦式樓3700

新安修租平成 23068 祝交通方便有意

‘Hi二六一五五三

齊全租3500即用有意地 790890077731843, #KHCHUHE

補習

1947591张太洽 科地然時間任

路過廠房 專職5 工場上蓋三千呎另人住的陟補中 屋士多房一千呎空地入一理小 任呲綫電貨柜車到租

工塲對興

1230011

0-784620

經驗教

·系畢業來 學生問數理

0784681K 8625913

四年補習經驗眏替中小 學生全科補習近地鐵優

20-220343

| 數學

各級數學經驗豐富化九 越市區爲台的印··

06189928230

2人

驗班會會別及年背

經新年年個 堅

.時元大电斃扛何牛笹銅邆西佐

蕺

紅管顉灣酒九

月88 中中灣基 3000000 7

告

元界世遺學古

萬歲里之到

.現遊寧授人.

營起

本報設代收*服務處

雜

牛頭角:

何文

佐敦道 利 尼詩

薄

佐敦道 號左邊地下

道

新新新荃

牛頭角淘大商塲 何文田亞皆老街 九龍美孚新邨

荃灣衆 安 界

街十四衆西環街坊福利會 尼詩道244—2461接康好文玩公司 俐龙號A地下 (女畫公司】 臺灣 2 號A地下可喜地產公司 角道淘大商塲地下的就明底邸行 |四號 地下恆達書唱片公司 208 號地下新鴻洋服時恤, 期吉利運行A平台荔湖街坊會

|號接正度公司

壹四八號地下据光事局

粟地下肥肥秋豐技專門店

一 1422號地下元朗區社国驊拉..

界

揮日下午五時半稿 堆區內服務,既可省時又免車擠

元大

電話:3-687682.

--5-871663

2. 5-747766

S.-5-608698

製盤5-7903915

輔品3-7509561 --3-7137195

解約:3-620395

-3-7418532

--0-429081 --0-812675

#--0-6571800

---0-760683

港大精英補習社

一經驗大學導師 精灵𥴊齊

二年九月十二日(星期日)誠此轕後八戰

一九八三年三月十二日 四月十 晚上八時四十五分於九日六時在本會會所召開 龍祥道近大埔道處拾療| 會員過年大會 與沙田警署〈電話: ——六二登二七一内線夾捲 三十二)聯絡。

退股聲明

·者师傢俬貿易公司 股東服君接君自一九八三屆時撥冗出 年三月十七日返出華聯爲荷! 傢俬貿易股份以張君 本會全體會員宗親 榮在外一切菜洋轄轕與主席:吳彥 本公司無涉。特此聲明副主席:吳兆克 奥斯 華傢俬貿易公司的

與垅膈 凤淳在 現切 座(三 六樓華三心 拾忻九

本公司職員李雅坤君

已於一九八三年二月始

切洋楼

本公司

-繼誠實業公司啓】

C君年之

臺源八中

明澤

及作

知除您四通一及一般年

大道中82號

股權轉讓書

劉君瀑 忻源華同愛

華洋轇轕與本人劉君澤無關特此聲明

請撥電話

惠刊本報分類廣告

行希報等員會核表收告

寶光

5-46258337388

珠

公世逝十大千