1983-03-30 — Page 19

日十三月三年三八九一曆公年二十七國民華中

三期星

乘地産市場下跌機會

育

兩大學應租購物業 盡快增加一倍學位

伦大名譽學位頒授典禮巴烈德神父建議 指出西方國家逐步削減對港留學生資助 擴展大學教育爲香港政府刻不容緩任務 香港大學咋(廿九)日下午在校木偶陸佑堂」,而是在 衆行第一一八屆學位頒授典禮,港幣尤善爵士以 日一校監身份雅發名譽學位並下列四位傑出人士;名 可惜香港政府令日所提供的教育未能满足社

·法學博士:何善衡博士QBE。名譽文學博士一會的需求。高等敎育当面,青少年能夠進入大學 : 傳肥先生,名譽理學博士:纪术生教授OBE 的每年只有百分之一點五,遠毅英國的百分之汁

育僑華頁三第張五第日六十月二年癸歷夏

士博學科會社譽名大港

WAH KIU YAT PO

報日僑華

歷簡父

神

德

烈

巴

,名譽社會科學博士:巴烈德神父。 ... 夏理斯教授在典禮中宜讀发揚四位名醫學位 「怕受人的證詞。 巴烈德神父在學位艇接儀式完畢後代粪名恩 「畢業生致詞,賜談香港的教育。

巴烈德神父在講詞中指出:香港戰後三十年 躅,工商業迅速發展,在很多方面比歷史悠久的 -國際大城市甚至經濟大國尤爲出色,透是值得我 們引以爲榮的。但香港本身除市民的智慧和努力 外,別無天然財富可,因此,要在科技日新月 異的國際市塲中保持競爭能力,糍步邁進,市民 必須接受良好的教育。

香港大學舉行名譽學位頒授典禮,鬥 儀式完畢後四位傑出人士與港齊合影。起

·校長黃麗松博士、何善衡博士、记本生教

·投校,監港督尤於士、巴烈德神父、傅味 及副校監理基爵士。

提供教育未能滿足社會需求

三爲低,而英國大學生人數與其他已發展的工業 國家比較,按此率已是偏低。在工業教育方面, 本港有職業先修學校十二:工業學院二十三間 」,所提供的學位不及全港中一染生的百分之八 而在地少人多有如香港的荷蘭,當局却能為百分 之四十靑少年提供工科教育,兩相比較,香港又 有不如。

第卅五屆校際音樂節優勝者演奏頒獎大會,由郭志棚議員主持頒獎。圖上至下:1頒發香港電台奬學金與蔡穎同學,回頒發告羅士比盃與陳慧齒。證師會報 團奇和香港電視廣播有限公司獎與香港瑪和浩中學代表。 頒 恩慈盃與李雪音。金頒發林文盃和香港電視廣播有限公司獎與九龍華仁書院代表,)頒發梅伯少女

萃男校代表。 發燬皇權醫生紀念盃與赤柱聖士提反中學代表。仍頒發史美夫人紀念盃和香港電視廣播有限公司獎 學位課程,實爲美事。'

港府減少教育經費令人費解 巴烈德神父强淌:知識與技能是港市民

貴,最可靠的資產,也是本港进独繁榮安定的姓

佳保證。但政府在教育方面的支出,比率出乎意 料地逐步減少:一九六八年至七八年期間,教育

·經費佔政府每年支出預算的百分十九點七四,此 後南年降至百分之十七點五,最近兩年再降至百

醫學研究計劃。

授予OBE均衡。

何怏七於「九七一 年

位頒予何博士;以揚 獲香港中文大學頒授 名

他對本港社會,尤其是 譽社會科學博士學位

一九七八年獲英女皇,在教育方面的贡献。

·司徒新學業優異獎

頒與六名中大學生

司徒新敎授於香港,後獲得華沙音樂學院獎|商中心將於三十及三十 香港大學以名譽學 中文大學創辦時即加入 學金,隨ZBIG N. 1. 一日假九龍東華三院張 校服務 對香港中文|EW DAZIEW LE明添中學,舉辦一項新 C K í 學習,成績優異」秀部壁大賽。是項比賽 大學工商管理教育之推| 勁不遺餘力。古任工商」,獲得藝學院的一等獎將每日由上午九時正開 管理學院首任院長,並 。一九五七年之前,逍一始至下午五時。參賽學 兼任二年制工商管理學-在東歐各國已先後演奏一生爲數達六十多名。賽 後將會由教育署高級督 硕士課粽主任。一九七一五百餘次。 分之十四點五。按平均鳽人收入計算,世上百 分

自一九五八年起, 學主機搵主持頒獎。 [港訊〕香港中文 羅永昌八會計與財務 七年中大開辦三年制工 之七十國家比不上香港,但據統計,一九七八 年 大

劍是一項極具 學三年制工商管理碩)及蘇育銘(市媯及图|商管理碩士課程時,並傳總在英國、啟東,美 香港的教脊開支比率,在一百三十個國家之中党 士課程前任司徙新教授際企業系共六名,年出任該課程之首任主任,洲各地不斷舉行演奏會,活性及要求頗高之有命 ; 成為國際著名鋼琴家身心活動。但是由於所 排第一百九位,名次僅在烏干達、阿富汗等助

名獲獎港幣一千元。 於一九七九年一月榮休 亂地區之上,這是很難理解的。(永) 。該校工商管理學院爲 紀念司徒新教授之卓越 港大名譽法學博士

何善衡博士簡歷 五萬五千元,以每年所

·何善海博士露著名」楂,可謂「仁者以材發 慈善家,熱心持佛教,身一: 何博士爲恒生銀行一 ̇本年度獲頒是項獎 活動·對佛教推展教育 的工作,尤其關心和支」創辦人兼董事長,也是,金之學生計篇冼娜!

獲利應設若干優異獎, 與移嚴上商签理之研 究生及本科生。

教育版主办

政府應手興辦第三間大學

·巴烈德神父認爲:在西方國家逐步削減對香一商學院-得社會培育商麗華酒店企業有限公司、程,雲越攝、陳光 科人才。此外,十多年董事長,他設立的何善(三年制工商管理硕士 港留學生資助的今日,擴展大學敎育已是香港政 府刻不容緩的任務。香港有一個並不值得慶幸的,來慷慨贊助本港和海外衡慈善基金,會多次惠 課程),李朝寶( 「世界之最」。最多學生往外國留學,他們不少敎育得構,以及慈善團)及香港大學內科及外科一世理及人研管理系), 「具術攻讀大學課程的條件,却沒有進入大學的機 會,有些在園學成之後-留下來建基立業 在學術界,工商界以至政界方面大有作爲者大不 乏人,就是香港社會的一大損失,不能在香港完 成學業的青少年亦難對香港產生膩感,趁人才 -外流情况尚未達到不可收拾的地步時,巴烈花神 「父建議本港兩間大學泱市道下跌的機會,租購送 合物業,盡快擴-

,使學位增加一倍,同時政府 --應若手間辦第三問大學,務求在九十年代末期百 分之十青少年有機會在港攻體大學課程,並於往 |外國留學的費用異常肥大,斥資發展本港的大學 教育反而較爲合算。

須添建職業先修及工業學院 至於王科教育,巴烈德神父指出:十五年前 「選讀工業學院或職業先修學校課程者必無出息 」的觀念現在已被淘汰,去年百分之二十五升中,

·學生選擇工業學院或職業先修學校。政府必須添 薙三十五間歇業先修學校及四十間工業學院,始 能應付學生需求。此外,香港應有多問理工學院 ,教導學生最先進的工業技術及鼓勵這方面的優 萬翥山),秀人才,現時本港唯一的理工學院將於今秋創

歷簡授敎

士博科理譽名大港

生

本紀

第一

中國語文園地

一五五期

「綵排」宜作「彩排」

問:最後的排演,習見的寫法 是「綵排」,但是,娜易里{英華 大辭典-REHEARSAL條下 作「彩排」,「辭海」,「蘚豕』 等古均未收「彩排」和「娛排」。

煖佛特士學院,成批優異,其後 取得湯浦生獎學金,入愛丁堡大

是否「綵」的簡化字?

答「園地」長期讀者君

鎖還是有所分工的。「古漢語常用 字字典」就指出,「採」僅用於 「色的絲織品,而「彩」則當彩色, 光彩講。

因此,要確定「彩排」對還是 「機」對,還得在區分『影] 「紅」兩字的地區和年代用「彩」

會聖雅 答:「綵排」的寫法在香港的 還是「深」,以及着遺個詞的詞源· 學攻讀。在學期間,又獲得洛克蕭很常見。「現代語詞典」 郭勒醫科學生獎學金,赴克里夫一九八〇. )作「綵排」,但該我酇椒, ·結果我們發覺「漢語詞典 蘭西方儲攝大學肆業。一九五八本沒有以「深」作爲一個字機,只:: 挫一九四七年版「國語辭典 年,獲愛丁堡大學醫學博士學位」作爲「彩」字的肌瞌,因此中國大 九六一年,成爲愛丁堡皇家陸的出版物將「深」寫成「肜拼:台灣「國語」與(一九八一)均 內科學院高级院生。

」「古漢語常用字字典〕一九 第二次世界大戰期尚-紀本一七九也說:「現在「紙」字簡化 生教授在皇家海軍服務,其後推協「彩」。」

作「彩排」北京「新詞典」八 一九八〇)指出:「因演員帶化裝

,故稱影排」。當「彩色繻品]

在格拉斯哥大學病理學教席,開 但嚴格來說,「影】 始從事教研工作。一九六三年起「深」字的简化。「紙」與「彩」歸 任香港大學的坦學占座的易,一併爲「來」,所以找的是中國大陸

[

」中「彩」的意思吧!

講的「穿」,也許未能概括「彩排

又 台問和大陸藏新出版的「

篇水流

。七十年代末期,在上 需器材價錢湯设,是故

海音樂院及其他在北京 ·未能於學校普遍推行, 的音樂學府顧問,經常 訪問中國。

教育署有見及此,於

... 由於他多次訪問站一去年斥資購置若

格格不入

一位朋友對我訴苦 一說,他很注意培森孩子 河髙尚趣味和情操,可 是孩子總是格格不入, 不感興趣,却對一些相 俗部陋的東西愛不釋手 ,十分投入。他不明白 爲什麼會這樣,也不知

聰鼾行演奏會其中 是與香悲青年管絃樂軒| 槳担任河 合作演出。

去年十月開:

香港大學

-有一百名來自各區學 學校的學生。

位頒予傳聰,以去批他 在香港和炼京發揚西了

·古曲音樂的文献。

·新秀朗·大賽·

基礎訓練。爲使線

其實陽春白雪和下里巴人的矛盾自古已 然,大概除了其間有欣赏和學習的難易之分 一外,人類的天性似乎儲於負面較多。因此學 -好難,學壞易。現在會下圍棋的青少年有多 少?台打麻雀的却多得很,學習别國落落, 雖經多年仍詞不達意,但用外國話粗口,

·却往往字正陵園。

·情操和越味又往往受環境影響,孩子的 同學、磷居,在街上所見的人口,傳媒帶給 他們的訊息,都不斷給他們影響,使他們受

·到做染同化。只要看看我們的大環境,礱 的良怎麽樣的風氣,怎麼樣的趣味,對學 「不爭氣」的表現就不會奇怪。

改變的方法是先從家好做起,讓你的家 庭中-

滿文化氣息、藝術趣味,至少讓孩子 在家裏吸取一些有益的養分。假日多带孩子 去參加一些文化、藝術活動;若畫展·语· 秦、君兒童劇。就他們的性之所在,那怕稍 帶勉强的去季習一些陶冶性情的學問,鋼琴 也好,寫盡也好,下栱也好,打球也好,堅 持下去,到他們憂大了,不但你可以看看 他們自己也會覺得,他們的確從其中獲益不 少!—而最大的盒處是,他們的生命比一般 人富得多。

林逹 昨在堅尼地道聖公

之會議上,阿簽教師問題。

學有所用,遼園辦是項 之新秀學生劍擊大賽。

-比賽成績優異者,將會

今明兩天舉行 被挑選參加更進一步鹘|

爲推廣劍女運動,練,從而能為劍運動 教育署體育組及銀禧敌一培養下

教署資校教師

商討工作問題

本港府助中學,小] 昨日的會議在港, 魯及特殊學校教師一千九,新界三十一個中心 零四十八人,昨日為星」舉行,內容包括德育- 期二)分批在多處地方一敎學曲題,教學方法, 與教育署人員舉行週年,公概金及套升機合等。

·教育署發言人說: 會議,商討有關生們的 工作及福利問題。 ·各教師在會議中提出的 週年會帶之目的第一意見和要求,將會獲考 促進教育署與資助學校 ;並會獲得適當處理 教師之間的聯絡及了解

·巴烈德神父於一九三五年進入 耶蘇會修院修道,一九四年在都 柏林大學學院以甲等榮譽畢業。一 九四九年聖職。一九五一年來

·港,接受訓練後,開始服務於 華仁書院,初任教師,後任校長。 第一九六二年至六九年間,任和瑪審 宿舍舍監。在他任舍監期間。利馬 崔宿舍得以重建及大擴展,提高了 港大學生寄宿的機會。此外,巴烈 德神父又會出任補助學校協會主席 ,教育委員會委員,香港中文大學 聯合書院校董及香港大學校登。建 精良多: 香港大學以名娶學位癌予巴烈

師父,以表揚他對香港教育的貢献。

九七二至七八年間任港大醫學院一在一九五五年十二月公布的「第一:辭海」均收「彩排」一詞,你用的 院長,並曾兩度出任港大副校長。一九七六年,批異體字整理表」。既然是異體字 孤DBE渤街

・則「彩」字應該在任何情况下都 瑪磴醫院現有的新式、全面性醫院的理嵗務「可代替「深」。因此,香港商務「 部,多賴記本生教授的需劃得以設立。 -辭源」(一九八二)「深」字條第 香港大學以名譽班科博士學位府予紀本生教]一義註明通「釆」彩」,第二 授,以表揚他在港大的長期服務及對本港醫院病註明通「彩」。 .

理化班工作的食。

,逗舊版本。

「影」寫成「綵排J可能是

由於「剪綵」一詞的誘導。

來件請寄軒尼詩道郵箱

二〇三三七號電話:五!

-但其實,「彩」「深」兩字一十二八四八五三。 . . . 香港大學舉行第一一八屆學位頒授典禮,阿爲港洲尤德爵士以校監身份頒發學位,圖上至下:仍頒發名譽法學 博士予何善衡博士。自頒發名曾文學博士子傳聽。2頒發名曁理學博士了记本生教授,頒發名譽社會科學博士予 巴烈德神父。

港大名譽文學博士

傅聰先生簡歷

傳聰先生童年時隨曲奪得季軍及特別獎。

意大利鋼琴家兼指揮家

|MARIO PACI

學習彈鋼琴技巧。一九

【五三年參加布加勒斯特

電腦科

哥林比亞電腦無綫電學校

:1電腦學證 班級電腦操作證書班電腦語言BASIC/FOR 鋼琴比賽,獲得強軍, THAN/COBOL 證書班免電腦系統分析證書班 SYSTEMS ANALYSIS. 【聲響雀思,邁向國際鋼面電腦全科西級文憑班O電腦工程全科證書班7電腦文字處理證書班 玩家地位。一九五五年 無綫科:無環配及彩色很視工程科创新繞新设地教官物提科 在華沙博邦作品國際大一九四八年創辦改署立案設術規模龐大採用英國NCC電腦專利課程 『中,以演奏瑪顧卡军校址:旺角砵蘭街368太子站,索安請電。 K 807896 903804歡迎到校參觀

生

接班人。

女青年會R

中環忌進利(鐵

).

一號華昌大廈三樓、

直上聖保羅堂對面) 電話5-265599010 速纪班 PITMAN20008 NEW ERA)

招70–130 W.P.M-各班插班生

微型電腦班

下午五時牛或大時車上課

4月13日開課

4月13日限課

商業英語會話班

5月7日開課

美容班0

城市商業管理學校

AB CITY COLLEGE OF COMMERCE

一枚務處:二樓(2字),3-858577 3-853568/

九龍旺角彌敦道570-572號一至六樓(基利商業大厦)

香港銅鑼灣軒尼詩道458-463號四至六樓(金聯商業大廈)

校務處:二樓〔2字) 3-3561733-305487-

一(類魚恤鑲上) 校務處:四樓(3宇)5-89120900

·香港德輔道西119-127號三樓(2字)近高陵酒楼、5-461226 夜校校址:九龍大埔道244→248號(夜校).近悬销酒樓(聖路加書院内)

,篩在核軟址:九龍油蔴地彌敦道498-500號一至六樓(泰盛商業大厦)

3-853568(8):3-7798811(R),

New Classes Conmmence in April 1989 (四月份新班通告)

Banking Course 英國銀行學會試全科班

Accountancy Course (AIA & ACCA) 專業會計全科班

·苹秒: Local Stage I Examination of The Institute of Bankers 科目:經濟學、會計、法律概論,銀行學、英文:

學制:五個月結案,在香港銅鑼灣至國際會計師公會)

學名:五個月結業,在香港銅鑼灣校上課

承認:考獲本校高级全科文憑可免考AJA. Foundation A 全部将日

學,兩個月結業,在香港銅鑼灣稅及旺角校(彌敦道1號)上課。 科目:IBM電機打字(包括Telient.

Electric Typewriting Course 電機打字全科

科目:會好,商業通訊,經濟學;法律概論......

學制:三脚将結業,在大埔道校,油蔴地校及香港西區校上課

Commercial Course 夜校商科全科班

科目:海記、商業書恬,退出口實務及C.A.F

Foundation A for A.L.A.

Single-Subject Courses 进修科

Elementary Bookkeeping

Intermediate Bookkeeping

Higher. Accounting:

Import & Export Practice

Commercial Correspondence

Busizess Communication

高級會計

& CLR, Calculation 進出口實務及舒

Principles of Eûw (ACCA)

多采多姿

柯式印刷

禮拜出版

「隨報附送

不另收費

商業通訊 法律榔梅

Shorthand Theory

透视理論

Shorthand Speed.. Typewriting

Eiectric Typewriting 電機打宇

·Costing.

Hong Kong: Taxation 香港税的 Elements of Banking 銀行紫 Economics (ACCA) ***

不隨禮柯多新彩,無報請遠 另報拜式采穎色任販就道

費送版刷姿誌僑 迎閱向戶 收附出印多雜華 歡訂近

GUELPH, ONTARIO.

WYNDHAM

COLLEGE.

CANADA

Arivate senior high school in

a thriving university co

your one hour university.

(Principal: D. McCalluro B.A... B

Eight universities in the region.

subjects including computer science.

VaREbor Grade 12 & 13

mission for

TEMBER:1983.

| Contact: Mrs Angels Vout 15-230003)

o

文學院

文學

歷史 哲學

多種媒介遙遠敎學學位課程 一九八三八四年度入學申請 澳門東亞大學公開學院

商學院

經濟學 市场里 人事管理

數學院

·純粹及應用數學

̇數學及電腦計顫

三加拿大 多倫多 劍橋國際書院

*本校設備完善,有標準課室、實驗室、圖書館、頹堂、飯堂。

3. 紀律嚴明,師資優良,大學入學率達九成以上。 2.新型宿舍,位處校園之內,全部舖設地氈。

4.維持劍橋一貫良好辦學作風。到 5.專人指導升大學選課及生活細節。

劍橋國際書院爲加拿大安大略省政府註冊承認之 高級中學、現招收秋季之11、12、13班新生。

6.由今年1月份開始,本校每一學期的上課時間,均爲16星期。 7. 歡迎學生及家長查詢及比較。

香港辦處:劍橋商學書院3-916009

九龍彌敦道719.號銀都商藥大厦3字樓 3:953113

· CONNAUGHT COLLEGE. BATH.

A-SELECT BRITISH COLLEGE

SITUATED IN THE BEAUTIFUL CITY OF BATH. U.K.ONE

HOUR LONDON.

S TAKING ENROLMENTS NOW

● FOR SEPTEMBER ENTRY. FULL DETAILS FROM OUR AGENT MR. R.T. GRIFFITHS

PRINCIPAL,CONNAUGHT COLL. TEL.3/690141/9 OR FROM THE

WESTGATE BUILDINGS BATH.

̇理學院

·理科基礎課程

採用英國公開大學及紐西蘭默思大學所特別編訂教材,再供二十一歲以上 成人在家以三年至七年時間修讚學位課程而無須放棄現任職業。入學不問 正式學歷但帶有相當英文程度,因課本編寫及教授全用英語,修得學分可

索取詳細資料及報名表格請填妥下載,逕寄澳門郵箱3001號東亞大學公開

•學院教務長(電話27322);或中區遮打道9號太古大厦1719室東亞大學香港 辦事處(電話5-210261);或九龍漆咸道67至71號安年大厦1202室(電話: 3-681208)。或於星期一至星期五每日上午九時至下午六時:星期六上午 九時至下午一時親臨上述地址查詢。 獲多所英聯邦大學承認。

姓名:

̇地址:

就讀公開學院·求取最新知識

(4)

用一年间秘書文慈課程備考一倫敦商會秘書】 速、打字、聽學打字、公司組織與秘書實務、企樂結構學、 「秘書英文、組織人化管理、文件及檔案處理、簿記、CI, F, 慈法、電訊。

劍橋英文專修課程 ILTZEN/LM-K# K# - EX-BK - EE · B3 ,杏信寫作。

ÜF4、F5、英專:交法分析,閱讀理解,作文,摄要,會

·酷,試題重溫。 國商業書信及寫作。 (& 商業英語會話。

會計及商科江俧課程(考 L. C. C. & L試) 一初級筆記:T中級鮮配 已高級會計 四成本會計 商業 統計 ◎商奏法例 初級打字 (A琼覺打字, 開課日期:四月八日 校址:九龍彌敦道七一九號跟都商業大厦三至五樓 K -953113

加拿大溫哥華

ALPHA

COLLEGE

1880 Renfrew Street, Vancouver British Columbia, Canada V5M 3H9.

.招G9~12各級新生

現在申請五月入學 之學位乃最合時

因可獲得免費英文特别輔導

海外注册主任: Miss J. Klassen:

親自接見指導

辦事處:九龍尖沙咀星光行1426A室

[歷史悠久

電話:3696477

新聞翔實

專利豐富 包羅萬有 經濟報導

全僑稱許

劍橋商學書院

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-491181