1983-03-30 — Page 11

日十三月三年三八九一歷公年二十七國民華中

WAH KIU YAT PO 1015 #

日六十月二年亥癸歷夏

聞新港本頁三第張三第

肢解女屍案經18日聆訊 本港新聞

房署職員研討

控辯雙方大律師,作結案陳詞,再由陪过

案,第十八日在高院刑庭審訊,控辯雙方共召 伯瀜將案押候至下週四月六日),屆時將由一他要殺人時,便覺得情緒似在跳動,心情很緊張 “特部)的士司機林過雲飛控謀殺四名女子「偽冷靜,不時露出該案,彼此交談亦渐入正題。 ,全身有被殺招感覺 十七名證入出庭,亦已全數作證完號,按察司費 眼來形容被告自己所犯行爲八殺人〕,被告說: 麗醫生引述被告談話,他用「皆天行道一字

全部證人作供完畢 下星期三結案陳詞

按察司費伯將引導陪審團裁决

愉快的家庭背景時,說話很小心。被告合报案,

羅醫生示:他說被告很聰明,是因向篆

辯方再召心理專家出庭作供

精神狀態突變不正常

屬於「邊沿人」

A2 被告心理生理

事都經過深思熟道,而且很「密實」。: 一個概括性印象,他認爲被告是一個聰明人,處 .方眼光接觸,但以後多次唔中,被售表現得轉」鯭容易被邀怒。

·生绍光。賴醫生在四次會時被告交談中+得出 控方成後一名紅人乃伊利沙伯醫院精神病 ;但見被告垂手低頭,不以王順著人免得很無敵。不過,羅醫生認爲被告宣稱人很易阳 我控制下殺人。羅醫生憶述第一次與被告會梧時 羅醫生說:被告发示喜愛在雨夜駕駛,他覺 可能因激怒而下手,但其他死者,被告都是在自 都發生在雨夜,想去死的人,在雨夜死得更快。 羅醫生說:被告殺死第一名女死者陳似, “被告曾娄示:雨夜很有氣氛,因許多死亡事件 他不怕與不同精神病專家交談及接受檢驗。 ;關於「雨夜」一詞,被告的聯想是「死亡]

理照片神陋問題,被告一均有射精。 會計經醫生說:他將拍 羅醫生又會奇唔林 · 余醫生則不同意上

·關於拍攝屍體處一心的私處内及體外,分辨眞假,被告是在幻 但覺中殺人。

會見。

所以他使未再安排和她 會兒其他精神病醫生,

很不正常. - 幻覺隨時發 生,而酒種病態又時好

與精神狀態會突然槻 邊沿人」,湛種人心理 理與生理均不正常的一

·出簡短評語。祈醫生認 爲被告林過雲是灬名心

辯方兩位專家意見,作 米 連醫生出庭,综合 大律師再傳召心理學專 醫生作證完畢後,寫方 控方兩位精神病學

澳門警方拘捕三名男子

公屋消防條例 搜出九十四張

屋邨內消防設施的審核圖則系統。 林振致在研討會中,向房屋署職員解釋有關公

•国示:消防事務處防火粮區長、新設科

的條例。一 昨日起在房屋委員會總辦事處舉行。 研討會是由所屋署及消防事務處聯合主辦, 兩日的研討會,性及了解公共屋邨內滑防設施 八港剂)約二百名房屋署專業人參加爲期

·師及房屋事務經理。

·出席研时會的房屋署驗員有建築師,保養

使他們在工作上更加方便。]:

會中有專題演講,演題包括消防設備,找 圖離系统,驗雲閣序及製雄等,並山與會者進行 -屑清楚知悉消防事務處的行動及各項要求標準, 房屋署發言人說:「研討會旨在使參加的難

攝到屍體照片拿去不同,過雲的母親,林母說,就說法,如醫生萬點 時德;何時發作亦很難發部昨午發生空中飛人一例,未邊突摐身爬出網

預知,但被告殺人時是

門 片,同時在爲保存下的 有時會不時欣賞过些習一服及虛傳行業於自我思想中。 地方池吧,是為了想知林被捕前數月內,顯得「迷離」,是指被告在 產生不同反應。他自己正,經常穿著同一云化狀態,被告此時沉醉彩雲邨長波樓 道其他人對這些风片所出平時蒼白、菇與她一精神恍似下進入出神入處於病發期中。(均)

.余醫生說:被告拍

日少女墮樓

·橙精神病醫生稱 己,而在第四受害者梁 自己所作何事,更不能一精神病象徵。 朱與任何人有過性關係 告「殺人一時是處於「他可能進入「迷離狀態 ,當時只是自己刺激自迷離狀態」,可能不知」,但這並不表示他有,

余醫生世述與被告一提到個人的觀點,另一

林過雲庄八二年九月二 次唔足八三年二月十一雲在不同時闻所作出的 余醫生答說,林過

林過雲殺人時

非處迷離狀態

標本一。 阳 有興題。在此之前,並一烈爭論:大津師認為被一度而群目己所效來時, 表示好奇心,並非對性「狀態」兩名詞,展開說做事精 過份集中控 ‘被告對「姦屍」是「樹神恍惚」與「迷離生表示某人 ,又有機會欣裝這些「證完畢後,随接受,紀錄。這樣做不能斷定 女性器官更換防腐劑時, 心心理醫生余油全作照留存「述離狀態」中 方大律師盤洁,雙方就被告有精神病徵。

· 小黑精神病治療中一

,於氏宗祠 |樓頂樓跳下,當場肝腦 事件,一名少女從廿六

郵政信箱八九壹四六號負責人收 有操場或花園更佳,請函九龍城 -校徵求獨立校舍,環境清靜

徵求校舍

·[特訊牛頭角彩 上地廿六世頂樓走庭街一警方仍在調查。 下午三時,一名少女在,死者讚下。墮樓原因

死者姓趙,二十一院,挺院 ,身世有待調查,現場後,警方在現坞廿六楼

香港高等法院

誤的一 - 但林過雲並未一錯誤的。 癸一人醚中及法律上是「姓,這種行爲朵正確的抑或。 十七日會隔時談話,被七日,林過雲對他說, 俄詞都會有不同的答案 告知道他的罪行在一般在殺人時根本未致慮過,這並無任何出奇之處,啓者:MOSCOW NAROONY BANK LIMITED 其地址位於MNB

·爲公司法案及EKLEE ENTEAPRISES CO. LTD.

·公司清盤案一九八三年第七十三宗:

5 女嬰急面世

警輪上誕生

ENTERPRISES CO. LTD,但錢。 BUILDING NO.50. ROBINSON ROAD, SINGAPORE X1EKIL

到的就露,這種 一能和他被父親「掌]

冷會經試圖解,他能 这是否精神病中的一種書所發之命哈可於上述聆訊時由其本人或其代表律師出庭。 . :. 關於林過雲會經迢年三月二十二日向高等法院入應一份請求書請求法庭將上述ERLED 徵象。余醫生說,林過一任何低權人或負擔對派人可向下署名之律師行索取試申論書副本並繳交 常碚到一種「怪聲」-.」底職識,無任何上述公司之武界,成真似黑旅人意犹如持反對族的求 到由童年時代黹治・裡的東西已定於一九八三年四月二十五日星期一上午九時三十分正在蒸法

塔門孕婦害苦了警伯 亦件有關,因此這種「

定之費用:

申請人代表律師

於四月二十三日下午一時前以郵寄或送

香港皇后大道中24 525 號細正行六柩: 上述聆訊日出颱者必需先用書面語知上述律 名稱及詳細通訊地址(或其代表

律師行啓

太可能是林過雲的「E 「燃髾」是有根據的,不注点:任何人

·行將分娩的婦人。 不及待出生,經過水黨人員財產之後,母女 不料,到了五時十分,跋中的女嬰已急 的蓝石碼頭,然後把該盤人轉送醫院去。 消息指出,水警輪準備從塔門前往西賞 「十分抵業塔門後,五十五分接了一名待產 警方派出五十號水籓輪前往 - 於四時五 警署接獲求助報告,要求協助離島塔門 消息指出,昨日凌晨四時三十分,大埔 下一女學,弄得各審員忙亂得不可開交。 「特訊】一名孕婦,昨晨在水輪上

達上器名

所聽到的「聲音」通常 聽到的謎音不同,後者 烨,但和精神病忠者 偶然也可以蹲到某種怪 余醫生說,一般人

大律師問余醫生何

是一種「幻覺」

,需具三年或以上管理多層停車

多層停車場主管

以不安排會唔林過雲的,驗

+

操流利英語及粵語。有意者請

·均平安。

母親,對於道問題余醫

生

助警方調查。八音 身份證。她的丈夫姓張,四十三歲,現正協 廿六歲,屬大陸來港的非法入懟人士,沒有 查悉,在水醫輪上分娩的婦人,姓碑,

2518號請註【字

說是因湯知道已谷有附履歷及列明希望待遇面本港郵箱

覺得經已足夠,無需再 過的母親 後來林母 枝角羁留中心舍珸過林 過其他精神病專家在器

渣

| 門記者長途電話報導,司警並懷疑該等街头 女千元港幣股集團、刻正照合香港警方,希一後主 港方面人士有所關聯, 下午五時,破速一個崦

·物,但可警未能破裂 並 版件者及步兼之主腦人拘獲三名勝 |沙日來先後拘捕三名』望協助調查。 男子,其中有購買者,司警此次行動

澳門可督於本月廿七日,元面額港幣,可能與香 【特訊心本報眭澳一有其他主腦人物在逃,

打千元偽鈔

|造偈鈔機關並疑尙一張千元

共

IN THE SUPREME

COURT

OF HONG KONG.

COMPANIES (WINDING UP3 NO.58OF 1983

THE MATTER of Meister Skin wear.

factuTER

† Companies Ordnance

Chapter 32

Petitioner

BETWEEN,

穿西裝,其中一人以港 機與古深聯絡,並請而後司容共起出九十四 搜查,當場發現兩名身著被拘區她那子用傳呼[十三張千元面額偽鈔,

他

九張千元食 於是警方人員立即將兩 古身

·期手上持有一般千元,則扮作應,及古出現 下餐廳會而,警方人 前往澳門總共酒店地一張食製千元偽鈔,枭

能破發製造機關。

被拘楼之二名男子

半元稔

隨後再帶同心

人連同八十張盤及四 卷

馬地龍表

,已於昨日昇證刑事法 經驗售貨員(行街)數名。 本公司現擴-

業務。誠聘

【萬四于元購買用之港幣,返回竹灣住處,再搜出一押偵查。合 遙起訴,去證成立+拉

一併帶囘毎署調查

·被拘之兩男子,一

將整一九成,住址不郜,事後 下,另一名西廣文,甘 澳門路荷水鴨港回號地 吃區永任,卅二歲,住

警方會根擴徒素,前往

往新馬路

探益則不在現啊。 其中疑爲主腦人物之古 [竹灣一號木屋搜查 但

批四二號二樓國華貿易行

及至廿八號司即

華新下七解鐵

reach

信箱臺式零號收。

詳履歷近照寄GPO 10216 有自信心及能力者,請函

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

衞健明測計師行

5-7909828

後若有婚配或常外之事低的買者自理特此罄野出 |現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出濇下之 電話五——二二髺三四

當眾拍費以恨商者得投得者須立即將全部以

·香港穗勿兄弟拍賣行啓

70005 货物性——住宅)各物照法院所封者 四十一號三字椹第六號室LAD KWOK YIN 陣本拍實行內將存在九船旺角花良街(誣计)門牌 知星期三日上午十一時正在香港畢打街率打行土 NO.348 OF 1983 於一九八三年三月三十日 啓者花承九龍地方法烹命 UNDER DISTRAINT

洽,來函守密。

橙勿拍賣行拍賣廣告

香港最高法院

原訟庭 雜 一九八三年第三零四宗雜案

有關新馬聯合製衣有限公司

香港法例第三十二章公司條例事項 香者:一項申請書已於一九八三年三月二十二日入禀笤

港百年的四與其若干胶染

1元酸至

再者,該項申請已訂於一九八三年四月十三日星期三上 ▶午九時半在香港港灣道新灣基中心香港最高法院由按察司灣

要任何該公司之債權人或股東,倘欲反對頒發確認上述公 司茶航股本之命令,應在上述時間由本人親自或由律師代表

「凡認上述申請書本之人士,可向下列律師行繳付規定

上述該公司之代表律師 孖士打律師行啓

BRIELLE

SUCCESSFUL OFFSET

PRINTING CO. 之切紙機廣告

>之費用領取申請香本乙份

香港遮打道十六至二十號歷山大厦十一字推

SUCCESSFUL OFFSET PRINTING CO. (NATURE OF GOODS

俐各物廣告 欖勿拍賣行拍賣冷氣機音響傢

VILLAGE 下坑村)熱音譯欧 門牌三號——五號ELEANQR LOISIA 罗打行土庫本拍立行內將存在新界大埔汀角路〔張晉障意) HA HANG 1982準於一九八三年三月三十一日即星期四日上午十一時正在香港舉打街 啓者兹承粉m地方法院命 UNDER F. C. J, ACTION NO.5M OF

內將該货物出褙下趙之後若有錯漏或意外之祺俱資者日理特此聲明 電話五——二〇二三四 香港攬勿兄弟拍疑行啓 一當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部歎以現銀紙繳足並限於指定期 | PAPER CUTTING MACHINE K物性質 —切紙機 )各物照法院所封者 街畢打行土壤本拍賈行內將存在香港灣仔油頭街(譯音)門牌二十二號樓 1982 华於一九八三年三月三十一日即星期四日上午十一時正在香港畢打 啓者茲本香港地方法院命 UNDER-HS.C:T. ACTION NO.11432 OF

LEEC NATURE OF GOODS-AIR-CONDITIONER. HI-FI SYSTEM

外之事俱歸買者自理特此聲明 「那賞欣以現銀紙,足並限於指定期內將該貨物出消下之後若有錯濶成意

庫本培育行內將存在九龍彌敦道一薛音)冲七五三號A二字版 SING 一九八三年三月三十一日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 啓古兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.403 OF 1983 準於

CLua 之彩色電視傢俬各物廣告

ESSEKCED SING WAI RECREATION 電話五——三〇二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啓.

孫以英文準 各物照法院所封者當衆拍實以倒髙者件投得者須立即將全 ETC. -食物性質--冷氣機,音響系統各物 一以上中文語音譯意如有錯

TAPE DECK STEREO RECEIVER AIR-CONDITIONERS-- WAI RECREATION CLUB (NATURE OF GOODS-CASSETTE

串本拍齊行內將存在九龍和敦道門牌七二一號——七二五號 BELGIAN 一九八三年三月三十一日星期四日上午十一些正在香港華打街形打行土 啓者兹 九龍地方法院向 UNDER DISTRAINT, NO.4691 OF 1983站於

梅之後若有錯漏或意外之事俱暨資者自理特此聲明.. 福得投得者須立即將全部債以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出清下 卡式座,身歷聲接收器,冷氣機)。各物照法院所封者當拍賣以價高者

之鑽機及寫字樓傢俬各物廣告 檄勿拍賣行拍賣 WINNIE INDUSTRIAL CO.

電話五——二〇三 香港攬勿兄弟拍賣行

CA FIRM)CNATURE OF GOODS-METAL WRITING DESKS. BANK BLDG.. KHEKOP (WINNIE INDUSTRIAL CO.

DINEA FREIKMEN 9 BALES (SAID TO BE CLOTH). 土庫本拍實行內將封存在新界葵福芬絶街(譯音)莫德工業中心一音譯意 举於一九八三年三月三十日即星期三日上午十一時正在香港畢打街打行 啓者兹承香港最高法院命- UNDER H.C, ACTION NO.500 OF 1983

HONG 之大帮布匹廣告 樟勿拍賣行拍賣 TAK SHING

將蔟饪物出藭下超之後若有错漏或意外之事俱師資者自理特此聲明 電話五———二二幂二三 香港勿兄弟拍賣行 衆柏寶以價高者得投得者須立即將全部进斯以現缐過足並限於指定 DRILLING MACHINE 貨物質—--寫字枱,鑽機)各物照法院所封者當

丰

股

致全體股東:

大華銀行有限公司

(在新加坡共和國註冊)

UNITED OVERSEAS BANK LTD

(INCORPORATED IN THE REPUBLIC OF SINGAPORE)

大華銀行有限公司董事部欣然宣佈下列各事項:

1.截至一九八二年十二月卅一日止全年營業成績

大華銀行有限公司(本行)及本集團(本行及其附屬機構)截至一九八二年十二月 卅一日止本年度已稽核之純利,於扣除為所得税、資產貶值及撥入意外準備金各項 目之提存後的數字如下: 一

少數股東利益)

140,310431,060 133,407 409.853

(註:上列港幣盈利數字係按一九八二年十二月卅一日之匯率星幣

1.00元=港幣3.0722 元折合為港幣)

2.股息

董事部建議對截至一九八二年十二月卅一日止之財政年度付出一項最後股息10%( 扣除新加坡所得税)。加上一九八二年九月廿七日已分派付出之中期股息(扣除 所得税),本財政年度所分派之股息率總共為18%(扣除所得稅),將付出股息總 額$$42,600,000(HK$130,900,000),比上一年度的數字增加了17.1%。這項建議中的 最後股息如獲于一九八三年五月廿一日召開的常年股東大會批准,則將于一九八三 年五月廿三日付出。

3.停止辦理股東注册之日期

茲通告者:本公司之股票轉讓註冊簿及股東註冊簿將由一九八三年四月十八日起至 一九八三年四月廿七日止(包括前後兩日在內)停止辦理註冊,以便準備股息之發

ALLOYDS BANK INTERNATIONAL LIMITED

WEAR MANUFACTUREKS LTD. Respondent MEISTER'SKI- WEAR NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Petition for the winding-up of the above-named Company by the Supreme Court of Hong Kong was on the 11th day of March, 1983 Presented to the said Court by the above-named Petitioner. And that the said Petition is directed to be heard before the Court at 9.30. o'clock in the forenoon on the 18th day of April; 1983; and. any, creditor or contributory of the said Company desirous to support.or oppose the making of an Order on the said petition 5批四人共

supp appear at the time of the hearing by himself or is Feeee

for. that purpose; ard a copy of the netity company requiring

to any creditor or contributory of the said Company requirin the same by the undersigned on payment of the regulat charge for the same.

Dated this auth day of March.

N 1983

Colors on the Petitioner.

6th floor, Swire House, Chator Road. Hong Kong..

.

NOTE : Any. Person who intends to appear. on the hearing of A said Petition must serve on or send bention so to

by Post to the. alive-named notice in writin

ting of and address of the do. The notice must state the jana address. af the firm. 至不含

person, or timed by the Person or firm, or his or

their solicitor:(if any), and must be served, or if

Their SUN HO Seed, not later than one o'clock in.

by Post in sufficient timé to

Posted: mustine

afternoon of 16th of April. 1983.

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

拍賣大批電器用品廣告 茲承國榮電業有限公司命視謹定於一九八一年三月 卅一日(星期四)上午十博十五分將現存於尼詩 道:497號地下內之各類雪櫃24部、洗衣機16部、 「電視機:780部、錄映機5部、映帶51盒、抽油

【桃花斑、 62部

「及其它各類家庭電器用品、計算機、燈飾、電飯煲 、熱水器等一大批及存於九龍山道瓊林街93號 ||翔工業大廈一樓及十一樓及元朗安樂路安樂工業 ||大廈十樓內之各類電風扇3,810把收音/錄音機

「610部、計算機1,560部、飛利蒲彩色電視機270

「部及存於葵涌工業街16至22號屈臣氏中心四楼 「內之飛利橙共460部及廖創興倉內之電純水爐 ||172件等照拍賣目錄表內所列及照現况→翠或分 | 批出售以点者得,投得者須於下稊後包將全部貨 款以現金或银行本票繳足(支票恕不接納)並於指 定期內將該等貨品搬清,下搥後若有任何錯得或名 稱不對及適用與否等情歸資者自理本行機不負 特此聲明。

諸君可於三月廿九日及日辦公時間內到上好看貨

1.本行備有拍賣章程及目錄表歡迎索取。

誠徵梭織染廠

誠徵中小型梭織染廠

,有意出者,請詳

列每月產量,機器設 備及價錢等,寄本報

告

通

加

增

數

耳 巴仙率|

S$ 000 HK$ 000

20,658 63,466 22.7

-1982年 数 字

1981年

数字

本行

S$1000 HK$ *000

111,839 343,592

·S$'000 | HK$ '000.

91,181 280,126.

本集團(已扣除

6.903 21,207 5.2

雲承董事部命

祕書:陳子彪謹啟

一九八三年三月廿六日

CLOTH) WARRANT NO. 1162 AND 61 ROLLS (SAID TO BE OWARRANT NO. 1253, 5. CARTONS (SAID TO BE CONTAINED WARRANT NO 1276 255 PIECES (SAID TQ BE PIECE GOODS NO.1277,6 CASES (SAID TO BE CONTAINED CLOTHY NO.1420, 75 PACKAGES (SAID TO BE CLOTH) WARRANT WARRANT NO.3075, 3 BALES (SAID TO CLOTH) WARRANT WARRANT NO 3166, 19 ROLLS (SAID TO BE CLOTH).

E(RE)080OEN 14 PACKAGE (SAID TO BE CLOTH) CONTAINED CLOTH'S WARRANT NO. 1086,及新界沙田火禾香

WARRANT NO. 5669 AND 2. CASES (SAID TO BE TRUERAN

TAK SHING HONG (NATURE OF GOODS-PIECE GOODS ER

搥之後若有面或意外之事或名稱不符數量不對本行不負茳個師智者宮理 得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出下 伍 ─Q:香港攙勿兄弟拍两行要

如欲宥貨請到本行索取證爲翌】各物暨法院所者當衆拍實以似高者 性質!!布定)(以上中文語音譯意如有關以英文爲食客注意:

DYED POPLIN BLENDED WARRANT NO. 9832 VSAK