1983-03-29 — Page 20

報日僑華

二期星

日九廿月三年三八九一圈公年二十七国民華中人工刊特産地與築建

WAH KIU YAT PO

日五十月二年亥癸展

̇頁四第張五第

工人世界

堅尼地城明愛中心研社舉辦新活動

鼓勵西環在職靑年 分析時事關心社會

與

建築

地產

港島東區三大屋邨

降低售價招徠買家 環境優美價錢便宜問津者甚衆

一山,而係,樓宇的高,何况樓宇供满 位於芬佣和宜合道一宅・C座已售罄,目前一次過付者得八四度由低至高,高而復一枕無憂, 與打磚砕街交界的眢星|正出售D座,每層三梯優待,分期付欸者可得低,狀宵山勢,低股一 資產,對外交易也 中心,地盤面積達八萬八伙,各單位面積分三八五折優待,首先付一至四或五樓,亦依山勢分外信心。 一千餘呎,共建四城住 七、署五成,餘下八戒可由廳辦上,與山形融而爲

宅螫字,均裘立於兩層二砜、四百七十呎及四,豐銀行作二十年分期按 高平台之上,一、二樓 百九十六呎不等。平均一提。

,遙望山莊,儼如山峰 6該搆思乃由美國

華景山莊工程順利

#KEJOHN PO

霓虹招牌照耀半島

RTMAN&LAS SOCIATESER

化園出售

約一千二百五十元左右

。這分期付價錢幣 般小康之家,斑爲應付

有飾,她也吸引大

買家,紛紛選購。

各種康樂設備齊全 位於屯門市内新住, 按以上全食住宅,五种 此項特惠供

宅 樓宇落成實在不少,一住宅的建築製將一如 爲:業主只需先付杌守

有部分已出售,而部份每層三梯八伏,各單位 華都花園所座落的 首期二成伞,餘下勛項,雖已建成,但鑑於過去建築蓝秕由五百零二呎一位難交通頗爲方便, 之半數於八年之內不用市谁差,所以至今還未至六百四十九呎不等。」山公路與屯門公路 攤還本金,以目前佰利出。在三月你來說,每呎售價由三百二十九分接近,屯門飛翔緻碼 商業大廈樓個計算,每地產市場又像回復了生元起。如果以這個價錢頭及巴士總站均近在咫 月每呎以供七元餘,還低似的,中小型住宅橋,既買一個五百多呎的住,尺,在區內還有專栖巴 計,建築師爲本港的伍比旺角◎商24均每天 宇的買家選購辦為活襬宅單位,魯伯約十六萬」十服務,毎日接載區的 撅民建築師事務所:第十元而便宜函元多。

,侧屯門市內的樓宇日宇冠 - 付二成首斯後,居民往還荃灣地鐵站及 紛紛被推出發售。 新鴻基地產發展有計劃更有:一個龐大的|貌爲主題,廿二種十四)一期工程之承建商為明

恒利商業大厦位於

由長江實業地產代 旺角彌敦道,貼隣地鐵 理有限公司出售的華都 太子站,交通四通獎蘊,在屯門的衆多私 ,爲各行各業的集中地營住宅魉宇地盤中,最

提供特惠供欸

好時,更要面臨停菜。 氣調節。

住宅樓宇,分別建於一

住宅單位方面,四

棲身高外,各單位均有一限公司與恒基兆業地產商業中心,可供租用面至三十五好减的楼宇, 都建築有限公司。 獨立面那,一祗設有館有限公司合作,於金山 積達九萬三千平方米( 小型貨車或貨櫃車均可山莊一高級住宅計劃,「方米〔七萬五千餘平方

i乃發商的好地點。設大的一個,該地盤業 直達大院內。地盤座落一第一期工程進展順利。吹》康樂體育用地,其

計新語:外型高食,探是由二十一姆大財團的 位置出入交通十分方便[景山在J霓虹光停,中包括一座康樂會所 專題討論講座辯論比賽角色扮演

,除大小型巴千人,一招牌,亦於月前建成, 停車塔八約一千七百多 恒隆地產推出旺角」,但是如果自己擁有物,用银色玻璃幕流及上藥,地运公司所組成的,在 甘的透過羣體活動鍛鍊靑年發揮潛能

葵 芳地鐵站只相隔一路,屹立山崗之上,著圈九停車位);以及約有九一地鐵太子站的恒利商業業,就算是分期付款,材料建築。地庫、地下一塊大米娜 口,包圍在的媽 龍半低。

萬三千平方米八一百萬,大夏,並言佈一項商廈八年內的租金是可以預及一樓,適合各類服務 共五座二十九届高的 平台之上,平台面若達 堅尼地城阴设服心雄建三項活動,眞失在職青年爭女參加,

公共屋邨,如要與,葵 「掌景山莊』第一本方呎)的花園草地及 特惠供威計劃,以分商知,而且乘上每年盪水行業及門市經營,中外 家爲之振奮。在過去兩貶值,租金只會有減無空氣調節,面積約共八八萬呎,設有各種康樂 「首項爲「孖匯社」,是一個新的侦肚組一關心社會的小年,目的是透過車體活動,鍛煉組長

帶、葵盛、石籬及石蔭期首座樓字,已建至十,宮殿區等。 據新鴻基地產發展█年,有很多小營公司因加,經營生意不是短暫千呎;以上缘高級寫字,活動,如網球場,兒童 新品等。因爲有大肚工懷,一樓將設示範單位: 對社會事物的批判力及分析能力,培養對時事的啟銳觸角,建立-

實的人生。聚會日期及時間爲四 月二十八日起,沙星期四晚上八時至九時半,活動包括取姫时論,講座,辯論比賽,角色扮演等。

去題,港島東區有一售價爲九十五萬三千元) 第五座的一字樓0座, 爲一千一百八十九呎, 磴的存在,深深地吸引

-預期本年年中可供留有限公司董事案「幽冯交付不起業主大幅度的,分期付歇買下自己 樁,至三樓每層約三遊樂塌,噴水池等。三 參加者資格爲十八歲至二十八歲之在職青年,並題住在區內或就近地點爲佳。

業人士參觀實度,親臨山莊】發展經理陳啓銘「加租而停止營業。一些的辦公室可免後顧之憂,干呎,四至十二被毎冢,附高的不合下,將設有 -次項一智恆社」是一細縱合小組,目的是透過亞遊生活,一起去學習與人相處之道,認識自己,三個大型屋邨推出怕哥,難然標明每呎售僻由單位而積爲八百八十方,核價爲九十七萬八千六 投資者在那裏廠。 住宅规字方面,葵 ,而且其售價同樣地大六百卅九元,但平均每呎,價爲五十八萬三百元。不過該區的平均 ;發揮愬號,-

實生活腾驗及擴大龍交磴子。小祖活勁包括健驗遊戲,心理分析,性岗鏧-專題

之茨置業人士注意,除而從商業遷到工業區. 花火在七百三十至七百八千九百元,每呎售價及外像西爾托瓦於

體驗居住環境,以便選 先生稱,「華費山莊,火機構因租金上升太急,亦不合在根基剛剛打二千餘呎,各設獨立空一購物商場及停車協。 新鮮直邀訪大武修 討論,幻燈及宿營等。參加资格爲二十至二十七歲之在職靑年,聚會時間是逢星期一晚上八時至儿 大降低,太古

公共屋邨外,新型住宅】阱。該座住宅單位並將 网奢獾劲每帆售價由六十元,最秭每呎爲八百六百五十九元。但最迨 至七百八十元。 一時中。歡迎住在国内或就近的在職青年參加。

「岛之旅」是一個青年戶外活動小組,百雅九无起,城市花園五十元。 畫的單位爲第六座廿四稷,上述三個大型住宅,亦不斷興建中,政府在如期於年底落成。並計 該發展計劃佔地六,環境優美之外,其獨特的租值加幅雖然比前放 ,

城市花園推出六座 為極的一千五百卅七殿、風嗽,同時離開體,生計劃興建公共风路,已劃於本年六月開始預宅區,區內設施齊備及已而倒閉。現在接停的 目的是透過團體活動,研究及學習野外。每呎山六百五十九元起 知識 - 鍛煉蒩負組織能力及服務將神,培 ,和富中心每呎也是由」,每一座都有部分單位單位,魯價爲一百二十售被公司詢問樓價者把

引力。該計劃的樓宇分,商家要作長遠投資預算 佈及設計以@度山撤風時,租逍是很難叶— 這三個新按盤售價瓿待售,第一、二、三帆為七百八十六元。不一鄭德的利式實擾,將· 燕該屆日後急劇增泛的七十萬八千餘 | 兹營,旅行,滑座等。參加資格為十八至二十五歲之在職青年,聚會時間逢星期三晚上八時至九時,約比起最初推出時,起依每袋八狁,第四、五過有個別單位的售價每一前住在小單位的改住大一人口。在完善的社區設,共一誠積到 施及交通方使下,私人,三十五層的住宅大 一碼便宜百分之四十,但、六幢則每屋四個單位呎高至八百二十三元,單位,特别是一些大十 一住宅吸引不少居於港九一單位建築面積由七本 由於以樓便宜實價推,每層八化的有兩種面,此乃位於十二座A,二十餘萬的單位,銷路校其

市區的市民聯百。最近】方米,七百五十四年方 他大單位郞活。 出,探盤者亦增多,相潰,分别爲八百八十三十樓的王座,單位面積

邵者廻間新鴻基地產公呎2至二百平方米八 對而言,成交數量亦比,吸及八百九十六呎,第

司出售的褒星中心-财千一百五十多平方呎) 以

鐡者十分眄躍。這瓞已,屬較低密度住宅區, 可覺察到救還葵泐居住|建成後約有一千一百五 的人將會越來越多。頂 十單位,約五千八百多 ,因可能因爲近工業區,一居民。 除住宅樓宇外,該 及離市區並不太遠的原

在靑

導

職年

·中。歡迎住在區內成就近的在職青年參加。

與

處相

刮活動,資料搜集,討論,遊戲,是..

最後爲「從學校到社會」指導計劃,該計劃目的是透過一連串活動,连將要踏進社會工作的 學生,有適當的指導,整個計劃的的對象為中五及中七的學生,活動項目包括中七學生輔導營,中 五學生轴導營,醒日義工訓铼課程及「從學校到社會一指導講座。活動內容包括認維自已,怎樣選 擇職業,勞工法例簡介,待人健事應有之態度等。活動日期由六月初開始。 報名及查的心可逕往羅飛路十七就堅尼地城明愛服務中心小組及社區工作單作,疍酶電話:五 ——八七四二二七——內牋十。〔昭)

想找尋

工作嗎?

勞工處介紹職業

船務文員

::八七》九龍襟水埗大埔道二百三十四號地 ,電話:三——七九三六九 〔八)九姐江湖特根斯一百二十五號地下 電話:三——六五

投資美國機 往大有美,遭有個油五十八年吾

「富來登花園」

安排建紗雯善的新高

談竹棚與鐵架

點是因各個大型地產公至七十五萬五千二百元 【司同時間以廉價推出,,最平的每呎售價爲大 構成了成行成市現象,百五十九元,设 四號地下,電話:三——六九五五二五:

西固建築地產公司乃英國西北區規模最廠大 【對一些有執業而猶豫爲八百四十元,但平均 〔六)九龍旺角花園街一百八十五號地牛

「不决者,起了一股催化]每呎約七百五十元。 之建築地產公司,繼妾迪遜大厦,鄉村俱樂部花 電話:三——九三六一七五。

下 劑作用。

第三個枢丝食和富 及柔華園後,該公司又推出一完美設計之物業 不妨分析這三個住一中心,有已經批出入伙 —— 富來登花關。

• 富來登花園位於波倫市西南面之富來區(

香港建築業傳統蹀一亞洲人的體形和建築物 宅被襲共同點及不同處紙的第一期,還有即將 告成的第二間。單位EPTUA LA T - N ) - 髗晅行三心十嘢,行真十一麻将桌多是用竹模造:的使用,過去多年來亦 太古城推出的海景一八百零七呎至一千五百分鋨可抵,並有公共巴士直通「富來登花園』及,雖然近年鐡脚架渐衡,有推銷到香港,但受到 花殴碧巖閣, 位面和卅七呎,單位種類遠十一市內各區域,交通便利,全村佔地面積一三·七在市面推出,但仍未能傳統竹棚的市場排斥· 分四榷,有九百八十三一種之多,對於嚴格選擇 七敵(五九九八二二平方呎),環境高尚優美一完全取代傳統的竹架,無法廣泛地打開市場 吹,一千零廿九呎、」要求單位面積著十分適,分佈一百三十二個單位,每單位平均佔永久業,尤其是在外牆使甲 權地四千五百多呎,村內設有專用泳池及熱水慣。 千一百卅七点及一千,合。 ,棕鹰和富中心推出一射漩渦浴池,專供住戶或業主享用。 百卅七呎,最低羨價爲 大十二萬八千元,最高」的單位,這個優優在點・「富來登花園」爲西固建築公司及其屬下機

〔九)九粮官塘同仁街政府合署三樓,

〔〕九龍新蒲崗景輜街七號殘宮戲院大 ,地下,電話·三二六五二。

〔請按址往勞工處登記) 勞工處本港就業婪導組,爲求職者提供免費 之職業介紹服務,現有部份急聘空缺如下:

·速記打字員:

元。

尖沙咀。女性,中五程度(英文合格〕,兩 年有關工作經驗,打字速記每分道四五至九十学 ,外貌端正,髅健。月薪二四一五——三大七五

·接待員接生

:(十一)九龍慈雲山慈樂邨樂安樓】至四及 二十七至四十號,電話:三——二八二九四。 六十二)新界荃拇大河道六十七至六十九號 │ 電話: 0 2 (十三、新界屯門德政園卅一號地下, :O——八一九三〇〇 《十四、新界大埔廣國道五十二號地下, 話: —-六六五一 0

興華中心大厦入伙

設計突出租金便宜

,

尖沙咀。女性。五會考合格,沉到英話 年十八歲以上,兩年有關工作經驗。月薪二四 “五———三六七五元。

乎

九一六 只

菜工

尖沙咀。男女均可。中五”的獨立閱理全罄 船務文件,一年有關工作經驗,打字,月薪1 五○○元 - 供𨨏 ?

看更

灣仔。男性。年六十以下,持有效之身份證

6月薪一〇〇元。

電器行會計文

, 加津貼四百元。

楼 女社。獨立處理全烤效。月薪二千元,不

船務文員

葵涌。男女均可。中五-打字每分笹四十

易菜 兩年有關工作殿驗,年二十至廿五。月薪一千元咬難

#

藍 NLT INVESTMENTSHIN

而近年因悠木料製 是差不多完全倚賴人造石长支掾的木架成本 香港應用加重,於於都份承建商 的鐵架中• 四分之一铛試改用鐵架,加上地 ,其微的龐大工税率先採用

栾褫打開香港的市場。

日本採用本國的鋼

C:在富來登隘興建及管理之高級洋斑之一;全 他主要是作石支閂用|鐡架進行上程,故此 “村分三期發底,第一期建有三十一個單位--第二 途 期 四十二個單位及第三期五十九個單位,經已落傳統的竹拥有其本 成入伙,所有單位全部租出,第一期單位,已全 身的優點,應用廣泛,一料製造造深,有一定的 興華中心位於九龍土瓜灣道,上鄉道交界,一部在美國售罄。

靈活度很高,能避用於標準,以別於英、美等 (十五)新界沙田禾輋幅度和核商塔四樓

J有限公司 全村有五種不同屋款,內有單塔式,雙屜式大小工程,但由於安全國的鐵架,至今大概 該大厦將可入伙,由華之傑企業八集園

己 台四二五——四八室,該話:〇六八四 七 司負責出租,租金由三元五角起至五元不等,簽及祺式掘,在單位均建有寬闊前後花園,陽台一度不及鐵架高,所以部有六、七十萬的鋼架是 三年租約,目前在土瓜灣區的工商業型大度並不或露台,內妻實用面積由八四四六至一,一九份承建商開始考慮採用 銷香港的市場。目前日

·多,所以該大阻頗爲突出,十分適合一些輕工業呎,每單位售價均包括全屋高級地死,腦紙,個鐵架來代替竹痂,雖然本製造的礬架猳錢棘斯 由於兩三個月來,雨連

默,京,入箋衣櫃,居腰,雪櫃,其,洗腳|影成本收財,但仍有美各國出產的便宜,是 !耪,再加上延日大币游汰,新廠家柤用,如候磁廠、電子、製衣廠等。 興華中心,樓高十二層,大阪地庫爲货會,檢,抽油烟概,熱水爐等高級設備,更特别调有可能逐步取替竹架。星一般承建商所能賞班, 界舞出不少被水淹浸,頓求澤

地下則關爲停車塲及資物起卸汰,二樓至十二樓一鞣閉路電視系統裝置,可廿四小時收料專利播映|加坡政府全面性嚴格執,故此估計將來市場應用 國致不少蔬菜被水沖走或腐地

行安全條例,已下令禁 的鐵來會有九〇常採用 ,再加上近期大陸菜菇,亦受,全部爲工商業用單位,每單位設有獨立鵬所,大」之大電影,體育及新聞等節目。 度外牆鋪砌意大利高級玻璃紙皮石,入口大堂柱 玄來登花園爲近期投資美國或世業移民之大一上採用竹圍,香港會否 日本鐵架,僅有少數王 雨災影响,供應量大減, 菜價格飛球, 就中以飲食業。位及簷蓬鋪砌名廠商級石,古銅色鋁質窗杞茶、好良機,該公司香港辦事處聯絡電話五十三 及各個家庭常用之菜心,芥蘭人色玻璃,每單位均設有空氣調節機台,並裝置茶一五七二七。 ,白菜,菠菜等幾種,發假裝色裙質匯開術氣板。大厦外形雄偉,色調和諧, 葵涌 為查質,影响所及,工人家庭錢※明英繞。 日常储榮之開銷多感應付爲難! ,好的有「咬菜根香」不易之總站,接近九龍城道新建成之行車大季起點,可 直達海底隧道、尖沙咀及旺角等檻。又隣近啓德 據調查所得,日來榮假網】機場,空運商佔盡地利,另設有停車場,一包括 服,榮心设计,每斤要十二元概車位),泊車方便。 “工人家庭主婦們表示:現在鷄項每斤也不過十 電子廠工 荃灣。男性,具有關工作經驗。月薪一千八】餘元,吃築心不如你第了,只不過家常餸菜,沒 百至二千元。

電子廠會計文員

葵涌。女性。中五,打字每分鐘三十,中級 傳記,二年有關工作經驗。月薪一千五百至二千 元。

有蔬菜不行,因爲女用太多,有威滯感,影响胃 納,當然,如果不吃藥心,也有其他可選擇惊 菜,矮瓜,瓜,菜,椰菜等,並不算貴, 如番茄,囊仔也是的,每斤不過三,四元至五元 -, 但是,往往由於家人有老幼,有時對口味很要 除上述交袂外,該組尚有其他空缺,有意中遷就,因此,假如你不買菜心,買來菠菜,或不 五一關職位之人士,鐧於辦公時間內共同本人身份證 闊,白菜之類,每斤也要八、九

,相片,學歷及其他有關證件,到該組就近辦中元。

還有,上述行情,只是大街

處登記。此外缜聘請職員之僱主,亦戬迎到該組 任何一辦事處聯絡,其地址及電酷如下:

一市的價錢,但住在公屋的工友們

H-1H-PONTK

(二)香港北角電器道二百六十號華登大廈

地下,電話:五——七一五一。

梁

〔三〕香港柴灣谯构邨漁安樓二十九至三年

的問起,不妨多方探討各個街市,

(一)香港膺尼詩道四號先施保险大厦地下,屋邨街市的副食品,通常要比

[號地下,電話:五——AOUCL

|大街市爲點而且貨色往往没較低

劣,故近期屋邨家底要吃荞茶無

形中增加了阴空。至於如何邀應

行情,善爲選挞,不可避免受

(四)香港黃竹坑邨福利大厦地下,電話:溵,而且可回來抵食的東西呢? H-HOT

(五)九龍油蔴地商街二百六十至二百大本

(熊)

則原濟經應

適

仔薯榮椰菜芽吃改

砍大厦·埃點適中,面對九龍城科谢及巴士

工商

展快

仿效,還需待以時日, 程會採用其他類型的鐡

. 鋼鐵棚架的發展在架。

• 自從地鐵站伸妖至荃灣後,

·鐵架在香港的市場 東南亞區,以日本最爲 葵涌礙的工商業發展更一日千里快速,目前英、美、日還需大力推廣,而且仍 製造的超栗各有不同,有待政府置菘告主和實

,政府在區內的及鄰近不断與建

公共屋邨,使區內人口剃地,連 度的↓準,而日本製造|施安全條例,及微搭竹 已有四十萬人。所以,廠家在那一過不斷的改良,以迎合 紙架才有機會脫頴而出 在設廠價在不敌工涼問題,因爲

高科問型藥字在內,目前區內人口的排架是看說日美齡母都的工人正常難求下

發 工人除了感內居民外,來自港九

.市區的亦會不少。

A:目前葵涌區內工業大厦的售

價仍然維持在二百餘元一呎的售 慣,隨地產市場的盛衰,一直保 持粱個蒈位於热沺葵客街三六二 至三七一號地段的永恒工業大厦

,現時每呎平均售價只不過二百

.三十餘元左右,轅大度的設備十

九龍油琥地廣東道802號

永泰大厦特價出售

*九龍油蔴地廣東道八八二二號窩打老 道口永秦大厦,交通方便,四通八遠術梯兩伙 將入伙,中幣在理想住宅,地下旺,二樓商 業,樓上住宅,建築面積五一七方呎,特價出售 一每呎只售五百餘元起,由于单位有限,先到先得

,歡迎到地就參觀,水來建築有限公司地址大道

分適合一些商業或中小型廠房應 | 中卅三號萬邦行三〇七室,電話五十

用。大廈樓高十七層,地獄佔地一六八二十五——三五三洽。

:面若二萬八千餘呎,砭細翠位面

積一千三百發一呎,全經達一萬

·七千呎,因爲柱位少,所以每恳

面積相當實用。

永恒工業大健在較早時由宮

癲企業有限公司出售過,但在過

就去地產市圾不景氣下,出售成績 一欠理想,但在今文再推出後,反應却不錯,選購 者大不乏人。已有二份二單位售出。该大厦已有 入伙紙,就迎工商處界 該大厦的建築設計 -鱉雄特色,除柱位少,

「風路九龍油蔴地廣東道八〇二至八三永泰

永泰大厦

後便興芳道

因該針刺倀锫配件,不少酒桠商舖亦迫不得

選購團

4月17日出發

投資美國西岸波倫市物業良機

“富來登花園”

Tualatin Village

赴美選購

免費

葵涌葵喜街362及371地段

歡迎 單位面積1301呎/全層17,000呎

樓面負重26樓200磅,7~16樓150磅 近葵芳地鐵站及公共屋邨,工源-

足!

車位-

足,電梯六部,獨立厠所 第一樓全腊停車場及貨物起卸場

永恒工業大厦

現貨租售 修體

首期三成,十年分期付款

香港德輔道中20號,德成大厦504室電話:5-221290、5-228905 地盤:0-232062(假日照常)

洽購處:富輝企業有限公司

華景山莊

【LINE】

「SETTER

UK 13 NO 12

!

「作慈康檢查

,餘下夑佰分二十年分”九他各區.

★“富来登花園乃本建築公司繼推會“漢華圈”後另一優物業貢獻

★波倫市一直被美國政府環境保護局首選爲全國No.1最佳居住環境及領

先模範城市

|★一百三十二個單位經已入伙,全部租出,由本公司負責出租管理

★本公司信譽卓著,乃美國西北區規模最宏大建築及管理機構。

售價: US$53,505%

★往来市中心只需十分鐘車程,並有多梭巴士服務直達物業

餘款:首七年免供本,七年後始付款或分期按揭

company (in) Ltd.

the Randall

.5-235727

西圖建築地產有限公司

電話:6-259215-7

.均有發售

中環太古大厦1030室

突破

省却同的拷用多種尺的麻烦。 所引起的誤差機會,而且體積耘小 複雜的圖形,不但減少動多種尺 便能快捲準確地盡接測繪 只需一只 LINE-SETTER: 或角度镪所组成的表格能幾何能形。 無踪任何由泰衝錢、平行錢 LINE-SETTER 設計之獨特是 繁讚程序,更節省不少的藉服時間。 的角尺,不但突破了義霋的 癱角器、三角尺和比例尺合而為一 LINE-SETTER 是一具直尺、

繪圖

程

GP.CL BOX 2333 HONG KONG

TELEX 61483 ADMIL HOC

#5-217151-3-

FELLINGTON STR|||=

7/F KAIMAH BUILDE

AD-MALL. ASOCIATES ITO.

要准轤代馆 雅薮企疳班公司:

序的先進設計

各書局及文教用具公司

測量比例

地方府限,可徵上使用

Page 20Page 21