1983-03-27 — Page 5

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第一日三十月二年亥癸展夏

八點)警方、勞工處及人民 入境事務處本週在爲對村非法八鄉 活動而進行的一項聯合行動中,共 批發大十六人懷疑非法進人未港。 在截至昨(星期六)爲止的 爲期三日的行動中,共有超過十萬 將二千一百六十九人被查國身份證 ,及一萬一千窖六十七問機裤被訪

.被懷疑非法進入本港與大

·人已傳交人民入境事務處作進一步 調查,若一經發現爲非法入境者, .便會被遺逡出獎。

日期星

日七十月三年三八九一圈公年二十七國民華中

照執駛駕懷身

例新行執始開日明

證份身代能不

件證份身閱查强加•民移境入法非付對

錄紀員僱廠工閱查察督工勞

本港新聞

·是項除合行動是政府不斷進行 的全港性阻截非法入境行動的一部 政府發言人强調:阻截非法入

·党的工作失不會鬆懈。他說:「 反地,保安部除及警方將會機械在 邊境及全港地區保持高度警覺。」 : 他又說:「非法入境者在香港絕無 容身之所,不論在那處被發現,他 們將會被遣返原地。」 發言人張調,有關在本月稍後 換發新身份證時頒佈特敬的謠傳, 是完全沒有根據的。他說:「任何 有關因更换新身份證或其他理由而

·頒佈特赦的搖傅均是由蛇頭所散播 的,他們發顯天良,而唯一目的是

·謀取暴利。」 發言人又說:「新身份證將 非法入墳活動更加困,因爲新身 份證難以偽造,任何人就地希望持偽造身份證非法入境,只不過是自欺欺人。」, 他义提醒市民・由明日起,成監執照將不再可以作爲身份證明文件。 在是次特别行動中,警方在公共地方地設身份證檢查站,並在全港各處可疑的地區及地點進行 靈方共拘捕十六名涉旅商有僞造身份證的非法入境者,另有二百四十二人因未能出示返當身份 證明文件而被檢控,此外還有一百三十四入因阕犯此項法例而被警告,未能出示透當身份證文件 的最高罚款一千元。

在分工方面,勞工處之督察世視察一萬一千零六十七間機構,以杜絕任何可能在工作的非法入 境者,並查经证主是否依法存有適當的偏員紀錄。

勞工怿案在二十間機構內發現二十名沒有適當身份證明文件的人士,彼等亦已被轉交人民入境 事務處作進一步調查。另有十六間機器被發現沒有保存僱員紀錄或存有不適當僱員紀錄。勞工處东 一百艹八間機構將俯且紀錄交往該處,以便查閱。

發言人提醒做主,僱用非法入境者是違法的,最高可被判前款五萬元及入獄一年。

日 香港前途談判主要成員

衆 英國駐華大使

今年底將退休

柯利達勳爵滿六十歲轉任校長 前途談判勢將陣前易帥

奧地利金星勳章

頒予簡悅强爵士

·奥地利政府頒發大榮譽金星服務磡章予香港 貿易發展局主席簡悅强爵士,由奧地利智易及工 商部長史達巴雅代表總統卡斯拉加頒發

評

= DE LLOSABILITE DE FACUTE ANKARA ELAB

政府重視中下階好意見

港督前日新委三位市政局議員,並延長一位宵委議及任期: ;在三位新議員當中,唐熱彪來自勞工階料,其委任使市民耳 目一新,並獲各界期許。

唐錦賍爲現任官委區議員;歷年來致力婓中下層爭取利 益。他獲委入市政局,顯示港府日漸重刷中下階務的意見。 一下月開始,市政局將有位來自勞工階蔥的議員(另一位 爲民選候任議員林翠撰),他們熟識中下階層生活,必可溝通

·局方與小市民的瞭解,並有助市政局訂立適合養雞大眾所借的 政策與計劃,對市政局發展裨益战大。

應讓更多小市民參政

多年前,港府委王棠出任立法局議員,爲工人代表參政 之始。現時,區議員已不乏工入代表、市政局內亦將有勞工階 嚴代表,顯見中下階灣市民參政日多- 他們關心此會,亦獲得 .政府重視!!

普羅市民參政,投身社會服務,可促進繁榮安定。而政府 娄任小市民担當,則加强一般市民的信心。

我們連接港府今後委任更多中下階姘代麥,出任區議員、

·市政局議員及立法局議員。那些政府成立的小組委員會,特別 是與一般市民袞關者,更應委任小市民代表,以便下能直接

下,將巡視高山道公園 ,及主持揭幕儀式。其 後,布政司將會進入高一

更換身份證

【山劇場,並會致辭,高 山刺場乃本港第一座 山劇塲開幕禮。當日下[临演出節目而興建之半 斯里蘭卡

午五時卅分,布政司由露天劇場,座落於九龍 總理來港,市政局主席張有興陪同一城土瓜灣區內。

明開始辦理

(特訊】遺失或損)日開始,機而有關證明 填身份證人士,可於明文件,前往卷,九·新 界十一個人民入境事務

(特·斯里蘭卡

德理市利藍海沙及造從北京會談結束,英代表團來港

九人,於昨日下午 時五十五分乘星航第八 一 號班機由新加坡抵港。 等下撥時,斯里蘭卡 就港總領事多人昨在機 一 场迎迓。布氏此行預定 在悲屯留兩天,定明日 由港飛東京。

又:美海軍太平洋 撇除平面部隊司令斯克 里逹中將及隨從八人, 有一定程度的了解。

定今一廿七日下午四 可能阻任的大使,一時三十分由韓國釜山來 入選機會有兩人,他們一港- 斯氏等曾在韓國南 都是香港前任政治問部參加美韓兩國部 亞倫‧當奴及魏德裔,一事演習,現已完畢,來 後者離港後担任南歐事,港休就數天,即由港乘 至於港督尤德野士一。(棍) 美空位專機飛返夏威夷 ,何時到北京所有 現時仍未有任何 2

本港。

中英雙方簽備忘錄

籌組委會建核電站

雙方以後還會繼續進行研究

(特)中英雙方就東接電站計劃簽署一份忘錄,由英國 黨部汏官孟斯率領之代團,結束在北京之第五日會談後,昨午抵達

英國工業部太官孟斯由北京抵港時示:今次整方會影滿意。 ,而在會談中,中英雙方一致同意在黃東興建環電站,同時,並商討 細節問題,其中包括投資股份,質電及常規設備預算費用等等,中英 雙方以後還會對進些問題共同研究。

孟斯又指出:中英雙方就今次會談内容簽訂了一份備忘錄。彼此 均贊成組織薇爾委員會去進行核電站的籌工作。

孟斯說:廣東電力公司及中華電力公司很快便會進行有關之會談 ,而成立籌備委員會長中國國務員谷木於前日接見孟斯之代表團時

谷木淅示:興建核電廠對快東及香港的經濟發展有利,而且對中 英在其他合作上有積極影响。

"這份健忘錄的簽署做式是在北京機場舉行,由英國工業部次含孟 斯和中國水利電力部第一副部長李凯簽署,俊傑式簽署後,孟斯旋即 乘機抵港

處,吳費換領新身份證

純量失或損壞身份明 假資料,均屬違法,最 高可被判罰二萬元及人 尖拍壞身份證

·人士,可於辦公時間上 一午九時至下午五時 同有關證明身分文件, 如已港證,護照等,前 往下列十一間人民入們 事務處換領。

九龍五問:帝國中 心,九龍城土瓜灣偉恒

- 深水埗、觀塘,深

港為三間:香港仔

·中心:張劉菁雄高商業

中心,及堅尼地城

·新界三:大埔, 一荃灣,及元朗。

在五月二日開始接 * 第一批換頓市民,就 可前往所特定的八個辦 中心、辦理換煩新身份 手权。(家)

子鏈圈,它会向經過其上面的汽車電子車牌發出,妪則稍低過百份之五。 一股電波,電子車牌即向織圖間報有關該車輛車 另一方面,薪学常委會建政府今年內採取 牌號碼、車型的密碼資料,這些安料連同時間及·兩項措施,以凍結公務員與私人機構语曼之间的 日期將輸入中央電腦紀錄。

·薪津總額的差距。其一措施,常委會認爲政府不 車輛的帳戶中將紀錄適當的收費,每月付上 應再增加新福利,此举可抑制公務員附帶雷利的 收費單結算,估計每輛汽車每月平均女推收費爲,實際餓值。 二百元。

公務員對加薪幅度不滿

·多個公務員工會對平均百分五之加感表示不 滿。綜合工會意見,此加幅並不能追上物價指數 ,而低薪公務风的打擊最髮

地鐵電氣化火車將加價 電氣化火車將於五月二日通至大埔搵,七月 何錦輝建,政府各部門應再運用成本削減 委員會的概念,以改善公務員的工作效率與生產:通至羅湖,分兩期調整收發,如係由二成半至八

難員會,公務員法工會,房屋署屋宇管理員 , 力。他說,在七十年代初期經濟衰退期間,進些一成半。 現時九廣鐵路普通等車牙的價目由五角超至 工會,海關員佐級職工會及第一標準薪級評議會 委員會在研究那方面可以節省開支的工作,被認

三元。於五月二日開始生效的新價目,則由五角 均希望政府在經濟好轉時追補加薪。 爲成救著...

起至四元。當電樂化列通至雞視時,來往粉

「高山劇場 週二開幕

[]布政司

雙方談

鼎基爵士,將於三月廿

·特訊據一項消,但柯氏畢竟對談牲一些,多次與本地宮員會 ,是仍需一段頗長時九日(星期二)主持市 稱,好與香港前途硗有關係,他近年經常游一面,而且市民對他亦已一

政局之山道公園及高 剑的英國駐北京大使村

·利遠僻,將於今年十

一九八三年三月二十日至三月廿六日

月退休,五個月後便會 離開北京,返回英國後

·可能會從事教育工作。 柯利连勳好目前在談判 香港前途上担任重要角 色,此次风前易帥, 然對談判工作造成障碍

香港

大事

請政府善用資源:提高公務員工作效率,並建 將部份股務轉交

C

明日開始換領新身份證 由明日開始,首选牙記或更換損壞或遺失身 據悉,英國有關方份證的申請人會獲發給新式身份旺。 面已著手在短期內

至於舊證換新證者,首批将一九六四年出生 女,適當的紐任人選,繼段,之男子。他們須於今年五月二日至六月四日期間 進行香港前途問題談判,前往港九、新界八個新身份證換領處之任何一 處領取新證。 英國姓北京大使 ·該八個辦事處位於港岛灣仔、九龍廣東道, 利差勳爵到今年十月使 牛頭角、新界荃灣、沙田、上水、屯門及元朗。 足六十歲,據倫敦方面 任何人士在申請新身份證時未能出示舊證或在頌 消息指出,按公務員條|新设時未能交过舊證,可被莉欸三千元。 |]] 例,柯利遠點停的任期 到期换證而身在海外的人士,可在其返港後

·方心讓議員則建纛設立訓練中心,訓練公務 直,加强政府行政效率

第一月之後。

舟不能延長,同時,柯三十天內申請換第5 氏亦在任期泻前離開北, 京,相信極可能在五個

·张然柯利達油的可 能有特别豁免輥,令他 概料留任驻北京大使, 但消息表示,他本人對 教育工作的興趣,尤 於留任,故他可能會出 貞任劍橋大學聖嘉法爾學 院校鼓一職。

·香港旅遊業多個度拼,上星期日聯合向港府 提出聲明,要求些改新財政預算案中增加機場推 地稅及酒店房間我的建議。

·柯和連動爵在此時 退出,對談判剧然會造 成後碍,因爲由談斜開 始至今,柯氏是唯一有 直接參與香港前途談判 者。雖然英國目前不至 於缺乏理椹的外交火材

劃一的離港稅制,全面推行於各項對外交通運嗽 工具。

議員促提高公務員效率 *立法局多位激斗,在辯論財政預算案時,低

用拼塞道路次數,及減少迫路擠塞。依照計劃, 所有車輛,包括那些可能不需繳費者在車底裝上 一個能予車牌,當局亦會在本港三百多個交通 塞黑點(暫時不包括新界)的地下四吋,安裝電

議員抨擊大幅增間接稅

多位立法局非官守議員,上週三在立法局 議席上,辯論八三至八四年財政預算案時認爲, 財政司不强大幅增加間接稅及汽車牌营,影响民

·彼等並強調,港府增加機場稅,將會對本港 的旅遊業產生不良的影响。 他們建議政府可扱高利得稅來增加收入作

·爲盡祧赤字收支。

公立醫院四月起增收費: 港府宣佈,由四月一日起调整公立醫院普通 病床及政府診所門診收費。是項調整收費釬經費 務發展結詢委會同意。

·政府醫院的三等病床收費將由現時的每日五 元增至十元。該等病房病人食用特别亞洲餐和西 警的收費亦將會同時相應增加。杜康陳士每次上 門料理病人的收变亦由五元增至十元。每次普通 門跨服務將由三元增至五元,而專科診所服務毎 次收世則由三元至六元。

電子測量私家車用路費

·政府將於今年底推行一項試驗性電子計算的 使用道路收費計劃,如果成功,將耗資三億多完 “於一九八七年中全面推行,向在繁忙時間使用 撂塞道路的車輛收費,但暫時無定的收費對象 僅爲私家車a

公務員工會聯格威英决定於本遇三前往布

、上水及羅湖各站的票價將進一步調整!而九龍:改司铟請師,申述對今次加薪之不滿。 至大冲过颖的軀價則保持不提;屆時普通等車票 該會的態度比較强硬,對京政府施不論經濟 價目將由一元至五元,約每千米一角五分。地线,情况而在明年追補令年的與私人機排加薪幅度 亦將於五月調整收費,預料加幅不大。

·額。該會又能為高級公務員與低級公務員加薪

·幅度過於接近,實際上對低級公務員不命。 與此同時- 高級公務只對今次加薪温度亦不

港穗直通火車年底加班 第三班港穗直通火車,將於本年底前投入服感滿意。 務。而未來四、五年內,亦可望增加兩班直通車 服務,屆時,返大陸旅遊、探親的港客就方使得

中下階層獲委市局席 上遇五,港瞀再度委任一名現任市政局张风 九廣送器公司車務總監示:他们已奥中國 及委任三名新市政局接风,任期由今年四月一日, 當局作緊密接觸,希望能夠實現虎、深電氣化 開始,爲期三年。

,屆時,從九龍往廣州,僅需一小時四十分。三名新游风爲特許會計師方黃吉文,顧問工 在與中國當局接觸時,亦會談及連接香港至·程師黃秉槐及木廠東主唐熱謝,官委區 ; 中國上海、北京的鐵路,研究有否需要,如果中,而再度獲委任為市政局嬴政的則爲蘇偉華議員。

·各界對政府昨日委出四位市政局議員,夏 堀方面同意,十年內,可望本港每日有一班直通 直往上海、北京。

社會各階原及不同專業人士的出任,成爲一良 好現象,並相信此政策對市政局以後的行事方面 有所裨益,

·公務員加薪平均百分五 公務員薪金,將由四月一日起調整,平均加···中夫一位講師表示:唐籍老入市局則使人耳

該等旅遊業機構建蔫港牙制訂一個较暖宜上司表示:上述計劃,是為了減少汽車使 幅爲百份之五,比私人機構加薪的指標寫低。 目一新,此足以使區議員覺得,政府對察等之工

作表現甚爲重視。同時,亦阳示出,政府在用人 今次加熱使政府開支約六億九千萬元,其 行事方面,亦改變以往以學歷爲重之外觀,在權 中二億二千四百萬元給資助機構作相應薪酬风 整之用。根據批准的調整,低級公務員的調整加“制上已採取平衡方式,使中下階厝人士,亦能 鍋稍高,而在基森表的高級公務員的洞察與政府决策事務+

屯門

重訂特價即日發售

每呎祇售 329元起

華都

لدا

園

進

環境優美;八萬方呎花園平台,特聘專家

精心設計、網球場、噴水池及兒童遊樂場 ̇等設施一應俱全。冷氣綜合商場附設停車

場,方便購物泊車。

交通方便;巴士總站及碼頭近在咫尺,並 設大厦專車來往荃灣地鐵站及市區。

保安嚴密;除公眾地方及各入口大堂,裝 設閉路電視外,商場二樓特設警崗、保障 住戶安全。

逢星期六、日及假期專車免費接送參觀示範單位

(上午10時 11時,下午2時、3時由荃灣地鐵巴士總站對面開出)

每單位售價由十六萬四千元起

首期兩成,廿年分期付款

第四、五座同時推出

單位由502呎至649呎

月供1,250元起,供樓勝過交租

樓代理

C] 長江實業地產代理有限公司

香港皇后大道中29號登入行20至22樓

電話:5-268811(30線)

地盤售樓處電話:0-839967(地盤設有示範單位假日照常開放)

̇發鸌商(以筆劃序 )

大来財務有限公司

方櫥别有限公司: 心賴正有限公街

合和實業有限公司 成記有限公司

馅集兆業有限公司. 恒隆有限公司

長江實業(集團)有限公司

̇個和地產投資股份有限公司

怡華儼業有限公司

信德船務有限公司

恆寶華有限公司 話新置業有限公司 新光地產有限公司 華物業有限公司

新鴻基地產發展有限公司 愛寶管理有限公司、 儒光歌業有限公司

感君有限公司

Page 5Page 6