1983-03-25 — Page 6

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日一十月二年亥癸黶

本港新間

公平

五期星

日五廿月三年三八九一屡公年二十七國民華中聞新港本

施實始開四准批會委務財

薪加員人務公

五分百加均平

响影候氣濟經因係·構機人私於低幅加 5元億七近增年支開政財府港

總

薪級點 現行薪金 新薪金 加幡%

19865

20750

19890

19930

18170

1.7390

15905

公務員現行薪金與新薪金加幅比較

196

的

道

14010

12060

10906

11410

10430

16910

9958

9480

9070

0286

7890

·6270

7820

7870

7205

7840

7210

5945

6220

5630

.5890

張人龍在立法局提出詢問

5120

4630

·4870

· 4520

重估新界差餉租值

3691

【特訊】公務段薪金已獲得與整 -平湖加隔珠百份之五,比酬设 的指標爲低。 今次加薪使政府開支約六億九 千萬元,其中二億二千四百萬元撥給 資助機構作相應薪酬調整之用。而有

·班姫欸,經無立法局財務委員會批准 新薪酬由四月一日開始生效。根 據批准的調整,低級公務員的澳整加 恆將祺高,而在總蟒級表的高級公務 A的盟整加幅則稍低過百份之五。 .: 首長級薪級表的公務員的調整 幅,最低薪級者爲百份之四點零五, 至校高薪級者百份之二三五不等。 薪酬琱整如下: 薪級表〔一至五十一 ,現時薪酬一千六百零五元至1萬 六百八十五元。 ̇新姸酬及一千七百元至二萬二千. 六百一十元。

·首長級薪級表(一至八煞 現時二萬二于二百元至四萬六于 九百元。 ‘新薪酬爲二萬三千一百元至四萬 八千元

·第一標準薪級表,紀律人風薪級 泰(督察/警司級及相等職級)、紀 律人員薪級表(佐級及訓練薪級

·六特訊】張人雅案仍有待觀察。然而,上一三年度修訂預算中的公 食担。並將增加他們的 躞,其薪級點將跟隨總薪級裳作相應 凡昨在立法局會議上表述情况似乎與政府鼓獻利得税,按照百分之 留港費用,並會進一步

·市盛居民遷往新界的目十六贴五的稅率計算,減低他們的預發能力, 政府發言人昨日說,當局經考嗽 , 示:目前重生新 憲蹊箜鏑租值和可能進

合掛於七十一狼R, 而且更會前本港在東 標背道而馳。」.... 及薪酬趨勢調查結果,是項調查顯示去年私人機構的平均加薪幅度爲百份之七點二四至八點八,生

一步解除租金管制之指 在談及公共房屋方「將稅率提高百分之一.一南亞區的競爭能力。 活費用加幅爲百份之八至九點四。

-均會令住客百 面,張議員認爲應該重則會使稅收培加約四億 他指出,機場稅增加亦 他說,但决定公務瓦薪酬調整爲百份之五的較低幅度的主要原因是現時的經濟氣候,與及炔於

斤。

新檢討房屋計劃镘先次 三千萬元。他强调,培港旅客受打擊, 一九八三至八四年度的三十二億元財政赤字預算,節約措施乃無需要。

他指出:法例規定」座,「以便爲更多人提|加酒店房租稅及機塲稅 特别是乘搭經濟機位的 發言人解釋,如果根樣司日公佈之公務迓薪体及服務條件常務委員會第九號報告杏建議的方法 差約由住客而非業主敬供自置居所的機會,而會打程本港旅業,由旅客,從比率而言,他 ,將公務員及私人機構的整體菇酬及福利的差距計算在內,而對薪酬證勢調查指標作出個整,其 結 納,而當局目前的建議,不再把重點放在興建廉於還會加重來港游客的,們現在必須做付較多段 【就:由本年四月一日一般單位上。他並指出新

將使居民百上加斤

與鼓勵市區居民遷新界政策背道而馳 建議增利得稅百分之一不應增機場稅

2920

另方面:多個公所員工合對平均百分五之加低妻示不滿。綜合工會意見,此加幅並不接追上物一起,新界區的一般差律界還有很多接近低氧化 政府接納薪常會九號報告建議

稳,似乎並不合理,

·他建議與其將檢圾。

·稅全面劃一增加,政府 出考虑按照機票價值, 依照滑售比例而楂( 同的加幅一月) 冷鋒伸展: 天氣較凉

天文台報導:

一度冷珠由車者

-西沿着華南海峯仲· ,展,並現在穩定向

南移動,中國之氣

「格頗高。本港地區

-今日天氣預測,我

和緩至清勁東北區

! 多雲,有吞散碎

用,濕度較低。今

永平十七度至十九

度之間。.

凍結公私薪津差距

果亦仍珠超過百份之五。

·偵指數,而低薪公務員的打擊最大。

|百分率將增加百分之二|鐵路的土地,適合興建 鄰員會,公務員總工會,房屋署屋宇管理媺工會、海關員佐級職工會及第一標準蟒級評議會均·點五(即由百分之十一 低密度而價格合理的住 希望政府在經濟好轉時追補加薪。

除公務員總工會在心晚的理事會議上討論今次加薪事件外,上述各工會表示在日內召開會繈, 此外,由一九八四年 研究對策。

|地至百分之十三點五)年,

各公務員工會均表不滿

四月開始,差額將根 統寶行電腦化之後,每一據新應蹀差餉租伯釐訂 白找到的查號電話,已

他說:「以香港這 個大部份人士均存過客 心理的地方來說,建立

今年不增公僕福利

認爲加幅偏低

未能追上通脹

要求經濟復甦之時追補加薪

一種歸屬感是極之重要 的、即使僅具容勝之所

·特訊委」 加薪而進一步擴大。

,擁有自己的居所亦可曾建議政府今年内採取

一薪前其薪津總額的價值

由當時的一萬八平次,宣佈

·他指出,新遷往新一 上升到現在的十二萬伙,界居住的人士中 「此次選擇凌晨二份須每日前往市區上班

...公務員薪俸及服務“在調整薪酬悤勢指 時暫停服務,是電話查

以帶來歸屬感,不但分一兩項措施,以凍結公務條件常務委員會發表第 方面,該委會建議, .. 鑑於公共交通服務不 人感到滿足和引以爲榮員與私人機構僱員之間 九號報告書,指出該會 政府您首先計算出霧 號中心最空閒的時間 此舉是爲了盡量減低用 |足,使用私家車上班的

,最重要的更是使人安的薪津總婚的差距。 在釐定公務員薪與政策 人爲數頗多,加以現時,居樂業,尤須注意那點:其一措施,常委會所提出的薪袢總額概念 戶之不便。由於公眾查

·並確定存在於二者之 駕車人士須負担更多法夾心階層,他們既非室 認爲政府不愿再坦加新,經有關方面研究後, 夠的電話號碼有百分之

間表面價值的差距,再 八十五已刊登在現行的

用,因此,這些居民的 有,亦非貧窮, 屢利,此舉可抑制公務評定為不正確的提議根據私人機構薪酬勢| 商業電話部上,因此本支出较前增加。他說:

爲使「夾心階層」一員附帶軀利的實際價低;而附帶福利的價值;指標及奧薪令有關座及 公司預料不會發生重大 「凡此種種,會使人 人士有能力購 + 這些 然而,公務員享有的,只可在採用薪酬水平調無關連的福利的變動的 們無意在新界區定居,

查法來釐訂個別公務員資料,而作含公務員加 單位的定個須是這些人一若干福和闡如退休金、 士在繳付入息枪,其他孤兒案婦金及假期等,命系的薪級時,才應列薪幅度的根據。 非官議員發言已畢 租用費·差餉、水電費,亦會隨薪金的調整而出人考慮。 辯論預算押後下月

仍能抵的。

常委會在舉例時指

、交通費、醫藥費、學、現實際價值的增加。”在談及公務員一般一出,若公私盈員於一 費、家用和生活開支後 基於上述情况,常 薪酬调整之安排方面,九八二年一月卅一日所 委會建議政府應對薪酬 |報告靑建誆薪酬趨勢調享有的附带福利的價值 趨勢指標加以調整,以 查制度,其調查方法作爲計 止 送

-公務俯员工會聯絡一他們感到失望。他說:」因此,今年一個低的 擞昨晚决定於下週三龍·高級公務員工會原本要加幅有助將公私倔码的 往布政司署法廂,申述求公務員之加爽私人薪酬水平拉近。 對今次加薪之不滿。 機構之百分七點二八 香港教育專業人員 協會昨日發表聲明, 該會的態度比较强八顆杏。 .硬,要求政府把不給經 另方面,香港慈商】請政府重新考慮本年度

·本情况而在明年追補今 會助理執行董事馮若樁」中下層公務员的加薪率 年的與私人機構加薪幅 淼示,由於近年公務員,使調整幅度追上避貨, 的加薪率均爲兩位數, 脹、〔强、

〔特訊)立法局昨午續在會舘廳進獎: 橋一九八三年璇斯法案,會議仍由港仔4 爵士主持。

·至於政府所用樓宇 【方面。張議員指出:本 一年度的預算案中,一共 撥出六億八千萬元作品

· 繳付政府辦公室租金及 差膑的開支。他詢問在 這個地產市道路於「

款金又認爲高級公 [一〇八」查詢服務

暫停服務約半小時

會讓議程發言的非官守議員共十位, 一但其中有一位議員因缺席而未有發鹜, 有十一位議員,計爲李鵬飛+蘇國榮、湖法 光、苗保欣、白朗、陳爁泉、張孝宗、張人 龍,祖惠珠、葉文慶及羅保等人,就財政司: 的各項財政議,發表意見。

丷 該璣欤法案將再押後辯論,至四月十三 及十四兩日,由官守議員就前日及昨日兩天 共二十三位非官守議員所提意,予以答 ()

考慮購入私人樓宇用作 政府辦事處?

·談及爭取收入方面 ,他建可培利得稅! 他指出一九八二十

務員與低級公務員加薪

·幅度過於接近,實際上

對低級公務不铪。 與此同時,高級公 防目對今次加薪幅密亦 不感滿意。

·非海外高級公務鱉 主席林光裕表示:總薪 級表在卅八點以上的高

·級公務員 - 只有平均約

〔花讯)香港電話一番停服務是爲了安鼓附

·

加設偏和修改電腦程序 有限公司實作,該公司 的[一〇八∫電話奔號,以使滿足公亲對「 服務將於一九八三年三〇八」服務與日俱增的 月二十六日凌鼗二時開需求。 「自從本公司在一 始,暫停服務大約半小 九七四年將電話查號系 電牦公司就香停撥 四點五之加薪幅度,令一務作如下解釋:「此次

委任專業獨立顧問

·人碌國榮貫呼齜政府深入研究存款保險 他同時促請政府考慮重新釐定學生乘搭車 計劃在香港推行的可行性及重新考送設立供欸船津貼計劃的開支。 式的社會保障制度

檢討監察兩電措施

·

[港)港督會同行政局經已批准一項建議 ,委任獨立專業顧問進行檢討政府對電力公司的 監察措施。 政府發言人說,聘請逼問的目的是檢討自 政府對瓦力公司的監察措施,對此等措施能否達 到原來目標向政府提出意見。

政府發言人補-

說,顧問將不合檢討管制計 政府對管制計劃所持的立场是,它們是契約 性的協議,若無各立融方面的同意,便不能更改 雖然政府不相信目前的監察措施有任何特别 令人不滿意的地方,但會要求疵問確定政府有何

·更有效率的方法去執行进項工作。

·現將採取的步驟,露過行委任具適當經驗及 門知識的商册公司。此項工作涉及挑纏適合的 會計和管理顧問公司,交由中央顧問投標委員會 考慮。此等議問公司須具飛能力,可派出一組有 各種人才在內的工作人員。

黃保欣議风表示:設計一個全面性的工

·白朗議員表示,港府現行政策必須爲長,棻教育及工業訓練系統,藉以提高工商業的生 遠的將來作出正確的計劃,故現時應該是更多: 產力。 陳鑑 議員建議,港島東面阻以東半 非官守議與參與編排政府工程計劃先後次序的 于米以外的一個島嶼,是與建新機塲最理想的 -李鵬飛議員敦促政府帶頭抑制犘:位置,但這只是一個夢想,因那兒水深十吋: 並無岛战

日立法局會議摘要

惠議員

促請政府 保議員網,在目前的情況下,市民必須認清香 查出本港注册公司的入息,從而使還些公司對 港生活的實際情況,尤其是在經濟方面面食。 本港的稅收作出適當食。 張泉識指出,港府應對編釘預測的 張人龍員表示:目前重估新界區的愿 公務員加強訓玆,以確保所有建議的開支均屬、課差飩租値有待商

人業文良議員促請政府檢討{有關醫療服 胡法光議員呼籲政府立即停止分工 務方面所微收那不切實際的收費標準,並且要 大厦所有興建計劃,包括動工不久的工廠大,較頻密地審核計算些服務的成本。

賽

若于改善後,應可拉双发带

作爲舖路一般公務风薪一百 ·則公務員

公務員加薪幅度偏低

公務人艮加薪,港府昨日正式宣布將四月一日開始實施 ,低薪的公務員所獲加隔较高,而高薪的公務員則加幅裤低。 平均加幅則路百分之五,比之一般商業機構平均加幅百分之七 點二至八點八的指標路低。同時,也比生活費用上溫百分之八 至九低略低。 港府評論這一公務員加薪幅度,係因經濟氣悷所影响,明 年財政預算有三十二億元赤字之故。 港府各公務人員工會,獲知用一加薪幅度後,一致認為區 低而表示不滿。他們要求港府在今年稍後當經濟递勢好梯之時

•追補恊低的加薪幅度。

中期檢討似較公平

·立法局的非官議員對公務員加薪遍低多表示同情,王無與 班佐時兩議員認爲:公務人員極大部份是月入也有蚊于,基本 上他們也是中下層市民一份子,也受加價熱潮衝擊,不感因爲 他們是公務員而加以歧視

但另一方面,社會輿論多認爲在此經濟不出現財政赤字 時期,公務人員共體時期,不作過份要求。 ... 對於公務員加薪幅度,港府當局可稱得左右爲難,事實上 公務員的加薪幅度已较一般商業機構爲低,已經問心無憟於 我們以爲明年「這補」加薪率不切實際,但在本年之後, 再來一次加薪幅度的一中期檢討」,對於公務人員也許較爲公

·加薪指標則應爲百分ㄟ

然而,常委会做後

表示,上述建議-

另議。 | 神戶與大阪外图进 「新機坜計劃尙膩一跑道的定觀方面,不受一百四十年始建成的。 、面和南面的飛機航 該報告書於去年卡 [风魄的文章.

可行,但須視平我們 任何限制。

他又說:「這項對道亦會對近地區造成 常委會袞示,此措 於一九八三年度應用二月提交政府,而港府一. 這些人工島嶼用途 樣利用道珍投的平地 至於船舶航道會否未來的投資,足會非常】噪音污染。 附議員擬的流大,因而受到阻塞這個問題。配合本港在下一個世纪 施可磁保公私佷員薪 - 將來如有需要,常委以接納報告書內所提出一很多,例如可以用作她

但他指出,鹿 應急與海計劃,進行的調,陳淼員指出,經過查 的人口班長及工業發展研究這個計劃,曾下了 總額的差距維持不變。會仍會就公務員薪酬之建議:3 「際機場、貨櫃及海運

地點是一幅位於港島東 一頭、工業邨、遊區,

「妈,約百分之九十的來 ·需求的。」

不少功夫,包括用去多 面三千米寬的土地,北 港船雄,是經東導寮海校準時忱,他形容;年特州和付出一億八千 以及露了防止污染的設一對大頭洲,南移揈碑 而作鐡電力廠戢煤炭;填海工程由該處起 烘的。只有少數的船運當局否决在术角興建五百萬元的顧問費用。

陳鑑泉稱與海取地值得研究

港東鶴咀以外一個島嶼

是建新機場的理想位置

念碑。他說:「在香港一向東州威到本港水域與「是經鯉魚門。 ,新機塲以代替現有拱場,現在说然决定將計劃網

·如技術上許可的話, 極限,即邀至二十五千 ,他接說,如果海洋生 的建議爲審假的做法。對,即等於用今日的市 各方面的環珠都沒有 我們應研究以埃梅方式米左右,造成一個約七

他認爲由於香港地勢多一佰購入兩公噸黄金,然 取得足夠土地的可能性 十五平方千米的平坦人, 緻,而上述填海計劃又 可以遊行的話,可以 [山的原故,甚至赤腊角後州之埋在地下一樣的 【特乚陳鑑泉議 面茄以來十千米以外並無岛鯤存在。 。 填海得來的土地不但一工半島。他說:一新接把本来一百點大四中方一定被選中的地點也非十征,無功。他說:「上 「員陰身在立法局會議上的一個島嶼,但他隨即 然而,他指出,他可供新機傷及有關工業塩將建於該半島東面的千米的已建成地區地加 全十美。 致詞,建議興建新後補-

說,這只是一個夢,曾在中文報章中閲讀過一之用,並且可使政府有 末端;機壤處是圓形,百分之七十四-而上S 他說,赤量好的空氣!!可能有許多優點, 最理想的位置是港島東想,因那兒水深時,

有關日本在東京、更多平地備用。

四層

大減價

【同時舉行

以便三五貼六千米長

滿票庫

【物發地獎|

一些让資不菲的繼問報告

心地區,是香港歷時一城是有限制的,而北面性:我們參考和題用。

∵意大利锅味

BARTOLOMEL

意大利店包:

·中國軻糖給布-

法國CARTIER手共價值HK$3250 頭: 名: 【特別大齡1名

三越線

10

價值HK$ 150

價值HK$ 100

復活的春天廳

三越即時

律特價

元元元

日本女裝圈裙衫

日本製購鐸

·釐裝訂價

●意大利细呔

• 日本製女装憐袪

由日本男淼皮帶

大抽奖

至4月5日

凡在抽獎期間在三越購物滿

HK$30或以上(一張發票

計)即可憑即日發票到地庫

三抽獎站抽獎,即中即獎。

價值HK$5000 |

•梅K A

**200*%

安肚乘 5000名 154500名

精美毛巾

健傭HK$ 30

POCARI

HK$850

| 凡參加今次的暴力飲品確性香餐

12元咖啡或茶優待彝變張。

MITSUKOSHI

N

|100元

•紫大利阗皮銀包

●日本森碟(5號)

♦法匯易深建(30cm)

* 日本男裝睡衣

̇裝純羊毛外樓

•至3月30日 地庫二展廳

日本新到時裝

特别展賣

及日本瓷器大減價/C

●至3月30日●地庫一貴賓室

●女士套裝(两件頭) 特價HK$686

*女士套裝(一件頭)特價HK$595

復活節食品禮品

●至3月31日·地庫三電梯大堂

POP INN OPE

地庫一