1983-03-25 — Page 26

五期星

淡向心人・降下價油

日五廿月三年三八九一歷公年二十七國民華中 濟經僑華

華僑經濟

港金

又跌

破三

千三

美四至二跌價算結金期份月各。淡平投交,元

·升報盤開市金洲歐四週。變無價牌金飾,元

·四十僅幅波,元七世低報五九二三價市收

不

| 十二月加人修行,在此多,至於巴西報價難說 | 紀的訂製,即一九三,可能會向去年的百分一分之一二·九是十億來發、萬法郎,爾拿五十萬把月,法國政府再度布單假,中國輸日大慶原油,追由二月十日開始,每 歌國良波委任為油 5打會佢花法國銀行任

()() 市州营二九五跳驶三千,直太

減牲口屠少

澳洲凍肉報盤尚堅

週三碖西金價收市每当斯 ORY-SE210

·新訂已減,巴西凍午肉外訂也不活躍,是 運輸期長,市塲不易預測,因此有利大陸凍牛 肉近期擴銷,批價直鎭外洋進口貨。

张硭英被委任無愅一伏市將變化更難預測 肉也並不话,由於外 洋油牛肉供應減少,造 成大陸近近期批件也因 晚乎壓力减少而上海,

·陶時來賞不多也是造成 沙價的因类,特别是现

·時大陸凍牛肉規格有明

法國嚴限港貨去銷

,若干重婚底。二千上万而限制港產電子龙莚捕茲们五元,新價定爲二點七〇元。消息來 百萬法郎、遊艇、複合

源稱•減價協議力於本週在北京達成,何時訂定

·斯微燒與玩具零件不受八一年上述九種貨 年内日本輸入中國原油八百萬噸,包括本年首季 附額;但法國政府可阉品燥法國總值約三億一已称人百萬險在內。 時秕市場情况定出限制 千一百萬元,佔常年本

各貨僅給象徵配額

(二)台灣證券交易所股價創廿一個月來新 .. 法國是西方先進國一港染法貨品總值的百分佔價位,成交額亦爲過去四年所不及,交易所指 家唯一對香港多種產品之一。 .部份貨品去銷以貨值爲限制基準,連一家

法國以方而限制港,數以五八八踏七大收市,升九點三八,交投股们 麥兆單方面限制的

-產站子发進口的措施受新台幣二十四億一千萬元。設為商歸納塔石油減 小洋行亦足以承造全部去餓額,港府若不力加

。一九五八年法國對香 到港商的强烈反對。港側掀起一片經濟樂恩心理,台灣政府對外國投資 港多種產品寶施進口服府將此斯向國際關稅及者開放當地金融市場,亦為當日利好因素之一, 抗拒,則未來對港货去銷會更嚴厲了。

制,至八一年仍有八類 貿易總協定投訴,現正 【特訊)法國政府一息,法國政府最近面布 ,因此掐耗也更低,故

上连作品今年的限,香港產品受制於進行限,等待爲此投訴而設立的 此大陸凍牛肉在非市場,現時又再加强限制港後 今年港製收音機、除搵一額收費機十八萬顧問施。而在八一年十一小組的战决。

|

·澄·明市遭受新加被它融局大 地雪影向,坻好四〇九

【觀湯三人行不菜,還出演少问值不驮,「口之同類说品租市造成一部份飲品且以進口供值一外的針織品與成立、一的針織品二十一萬五千

·後來反彈至四二已完,精 彩值,惟澳洲牛肉 ,造成近澳招來肉,因此現時外訂新賞並業,頗明顯之壓力。 爲限制基準,所訂之數、遊艇、玩具與有關法郞。非棉質、人造

·果以四一九美元收市,與固二 「的斯靚盤價並未低, 供應減少,事實上我

「華盛頓電」美國商值又非常低,因此有關,喀什的進口限額。 雅與羊毛的成衣六十五 怕而,沒有是默

使新根盤股仍悯本地批 早前澳洲天牛,被编

勝部說,二月份美國製造,去評斷途站十分黯淡的 他務說,歐洲貨幣已薄樾發似眾荷,巴死方面因以某米之其也问们姿性

商新接的耐久財訂

港府若不力加抗拒, 元算金定,同時又出大陸希甘凉,連餘期長遠,堅雖略口,成本因而大几岁,

上月減少三點二落,而爲 則未來法國針對港去 , 價 市 沾價格包捕越五美元而套十八低,但入口商訂時也不,促使让口店语六治,

七百七十七億美元。 、: 銷會更嚴厲了。 七美元,及委內瑞拉徜栖油

耐久財新接訂單在二 两胚,反而大陸宏平禸 現時诣萃再生長,些 價減低六一七四美元,均對剛因運飛期短,奥格改善,妈主志不必再以其他詞

月前的三個月均持續增加 作小幅反帶的金市佔成新的照 ,在港市場競爭力日漸料養羊,成本大減下

一月份耐久財新接訂單 力。金商表示,貫的難以找出地强,批價也直逼外海一模不疆於大眾屠宰性

增加五牲古額,去年十二 四 美 。 利好因,做此台布雄強脆隔一遊已登

·東猛增八點五落。 口,而較早前亦已屠宰 短期間實在無力作有力的反彈

商務部說,二月份訂 找有關商人表示:「過多,故此造成凍肉供 昨日本港九儿金州市三三〇五,兩後升上三三〇七全日最高價 又降

的減少主要係因画防安 本財訂單減少所致。1月

百關

至三二九三最低假,以三二九八枱况京市。下午開市三三九六,隨後升中,雖然澳洲元在本月八日,應在現時減少,所以新

三三G三 -又炔蒸三三 四四三,演三,無成交 九八,發後以三三九丑。明年二月四四九, 收市,較上午開市價低四,成二季 1 十元,較前日收市價跌 飾黄金價每两三年 日「卅七元。波幅十四元,五百元,倘白液向 上午公價三二九五, 三四十元,均無

午三三CC,低息七元一雙動三:

金方面,鸯日共 富格林金幣每安士 成交廿五手,值一百萬一收市買資價分別爲二八

李焯 元。三月期货结算一六〇二八四〇完。 毎安士四一五美元·校 ; 本港白銀收市價每 前日跌四美元,無成交,十安七一〇元,升五

成一手 五月四3九

欧志强

財久耐國美

厘三減單訂

二分子降價物費消

界世期季本

趨低

每桶減五美元

台灣股市本年持續上升七週,指數至今升高約一 百五十點至

〔)倫敦股市大受外應市場壓力,更勝 四政府舉行地區補選,投資者心存望:美息率

·遊向使人包憂。金融時報指數收六五四·三子 六.一,紐約股市得益於海外游資湧進,近期 技術因素所促成之年凡表現一拖而空。業內認爲 台灣股市交投旺,造價創高位,倫| 上月消費物價指數微跌,對市有良好作用。杜 敦股市受外匯市塲影响。紐約股則升 瓊斯工業指數收一一四○ · 八七二七九没

〔特訊〕綜合外電報塔)[日本诎高透」,總成交九千四百九十八萬股。 -洛特說,一九八三 ——八四季期一七 月至六月,世界 物產量可望比一九 六二——六三季期 創紀錄產庛十七億 公噸至少減少五千

本谷物

·際小麥理事會(F WC)執行秘疫

貶值百分之十,誰澳洲、祗個未植基洲元贬值而

“綜合工商界消息表 示:法國最近再宣佈對

·多種港製品進口 制,部份民以資値計算

·如把非棉質,人造花 維與羊毛的針織品的去 劉華定爲二十一萬五千 法郎,有關線縫製成的一 ∴,他在金融時報和IWC在此間舉辦的世界 疎内近報價並未調低,鹉低,而本港現時欄「份國防新訂單較一月猛降三三%,在一月份也下成衣數額爲六十五萬法 【物展苔議上說,不過·龐大的轉斯存足夠滿 郎,如此低之去館額, ,主要是肯假相應調升肉批發價仍發新價爲高路二一點五 商務部說,二月份 五æ,1月份週蘗設備,惹不多一家小洋行足已. 足世界進口需要。” 有關,現時澳洲孤牛肉;入口商經營壓力未除

他說,休耕補償計劃(PIK)造成美國 非國防新訂單下降七點,及非電力機械的訂單減,也可承造全部去角額有$ 來資也不多,與當地學 災情況改善,牧草垂生,

限

產量汤

加

關貨品再分類後,有配 [華盛頓]英國亦等於沒有配額,

潕华盛頓 美國菜部說,一九八二千 八三季期世界可可豆產地預估爲一百五十大萬公 政府說,汽油和燃油價,若沾商不據理力爭及施 的空前秋落,使得美國,以對等抵制行動- 則未順,稍做於上月預估的一百五十五萬公噸,但比 一九八一——八二季期創紀錄的一百七十二萬公 消赞者物價在上月下降,來港货去鉑法國是無前 了百分之一。這是

[噸減少九。: 途可信的,也會引致其 自一九八五年以來匾,他獨家之效尤。如图 一消費者開文實際下降中加以抗拒法國政府的無 僅有的第二次。

農業部說,在世界可可豆連續五年供過於求 後,在九月三十日爲止的本季期,世界可可亞產 理限制,無好是鼓勵活量估計低於預期消費量,而導致世界可可豆存量 汽油價暴跌百分之 國針對本港股入口, 減少大萬三千公噸。

七...——在母去四假的

已跌落了百分之一 八。燃油個跌了百

·據消息指出:法國

政府月前宣布,八三年

勞工部報告;在

港電子表進口該國只

展後...培强了經濟學(據貿易署接獲的游

入口豚指出:由於 三箔,在一月上升一點少,而電力機戰訂單則了,根本幾十萬元的有 物诚座,似乎不可能完全用其他國家的增產加以

漫長淡季將至中秋前

海味市况甚弱

天氣潮濕銷量減少翁貨甚多,近來大陸 曾供減少,可能與春交會在即有關5日本冬菰 會報失收,但近市乏力。料清明復活假期對市 道無大刺激。

「特訊,海味雜賞一萬三千元,旺中玉戒 亦疏佾,菜價市均鵩 市道續處例被季節,館成一萬一千六百元,中,甘肅及寧夏帆實抓價分之四七。 綠大減,加上天氣潮濕,玉藏成一萬零八百元,一千四百五十至一千四 ,入肝凍食货不断增加一上藏成一萬二千八百百四十元。南步鉴谈市 三個月的很少重毫無難|限四百四十萬隻。...

| - 料鹾睍復活節假期對元,並孤一萬二三百 ,大烶成三千九百元! 海味市將無大刺激一元。鹹元肉來存姁少, ·中上货三千七百元,这 據海味商人表示, 價格穩定。開遵瀨遙 帶乾價格急升後起落, 瘵篩過後由於容茗生意多,價格稍降,成一千一串雙千九百票, 需求仍多,海味市道仍一百八十元。海發貨少 「乙雙指拆一千七百元。 龍口粉絲好市,二五0 不俗,但過了正月十五,靚貨好粱,特白石修 元宵節後便明顯轉淡,成四千七百元,特條寫 支粉絲成八百元·悉 台灣貨亦將冲場,以求 根津往年的情形,谈態,石參成四千元。靚蝦米」分一杯类。 ; 將持續至中秋節,淡季

新鴻基搶託基金管理有限公司 香港德輔道中34至38號新鴻基銀行大廈 電話:5-8426193

司公限有衣袈發

GARMENT

跌四,無成交。六月四

過四蘇黎世黃金禽

市價每安士四五五

二二,跌三,成十七手〇美元,较购三收市升 ,八月四二九,二, 五美元。倫敦開市四 芋。十月四三五六,七五美元,升七: 跌四,無成交。三月五美元,

WAH KIU YAT PO

報日僑華

整重成達帮歐

再不壓仍|法

貶難力處郞

法郎

仍處

議協渡過宜權於屬次此

欧洲貨幣系 統八假成橈國的 財政部長在布魯 臺灣經過五日的. 商討後,終於就 各成假貨幣升貶 問題達成協議。 協議主要內容是 有五個成員國的 贵幣升值-三個 成良幣貶 餞。升值的爲西

的復活節及褡明節假期

喀度。即對, 泰工商貸款 内部艺布

〔谷訊】

百份之五呫五: 荷州眉升値百份

,對海味市將無大刺潑

̈之三點五;丹麥

克郎升佤百份之

不過其銷拉仍然造 本特利好的?

期間天氣相當悧濕, 味雜貨容易受祖,故此

张英

海快要轉到來食去好 我成本 伍,經更不 夏爲。

頁二第張七第日一十月二年亥癸展夏

不難

再貶

二貼甡;比利時及盧森堡法郎則升值百份之一點 五。宣佈貶值的計終法國法節,貶百份之二點五 ;意大利里拉貶百份之二點五;愛爾蘭斂百份 ,之三點五。同時,歐洲貨幣系統的主柩匯率上限 與下限浮動幅度爲百份。此外,要採取联属的 二二五;但特准祗 篚約攢施以降低逦货群 大和里拉上下限祥動幅 股和減少貿易逆差,否 皮爲百份之六。” 則,在未來六個月至一

當上述消息公佈後|年內,歐洲貨幣系統不 ,三月廿二日,法國法 難有另一次調整- 法國 郎兌港元則跌爲每百法 法師仍難逃過第四次眨 郎兌九十三港元,下跌慎的厄運。八章) 了百份之二 贴六。今次 漢華銀行宣佈 歐洲貨幣系統雖達成協 蹲,但這僅屬於極宜過

理策出口押匯部主等。

該部門將政府

對商人的能欸利

十四萬五,四月一日起正式生效。同時該部門正

·海味商說,由於近一考慮增加對侯盟商人的貸款額,因爲自一九六八 年起規定的最高五十萬貸款額已不適用於目前 的經濟情形。......

很多本來存於店舖內的歐洲夏令時間

定下週日起實施

(斯德哥爾摩電)斯 · ·遼守共同夏令時間 海味商稱:近期開 堪地納維亞航空系統宜的道二十三個國家是奥 大陸海味雞近供港坻姆一般,劉柰葦乛莉、比利時、保加利 告減少,可能與交易會一夏令時間∫將於三月女 亞、捷克、丹麥、英國 即將召餓有關,因交易 七日開始(下週日)。、芬蘭、法國、東德、 會將調整價格。另方面 歐洲-三個國家將間 西饨、希減、匈牙利、 - 较早前多罩批鈾市道一時把錄飛快一個鐘頭。 愛爾蘭、義大利、盧森 瘫不俗,主要是由於日

·夏令時間將延續六堡、荷、挪威、波蘭 委六名要員 他於一九七年五月加、本多瓶收成软佳所致,橫月,直到九月二十四、有萄牙、西班牙、瑞

·崔辦法,原因是西德與 ·美國漢華實業進行,入該行,一九八二年三,但近期離亦已離對 日爲止。

| 法國之間的經濟寶况强,官侑爲香北分行再委任 月被晉升為奧理。......

羽十分懸殊。目前法國大名要員:

近日部份行如下

典,瑞士與南斯拉夫。

·李氏在加入該行之:士就到貨減少, 生猪供量正常 經濟和政治問題仍多, 歐陽志強被委任露 前會出任棠財務公司押 價格上升,拖中寸航折 不僅通脹率高;生產裘經理金營業固主性。歐,匯部主管,爲期四年。 成六千元。冬孤市已轉 買家購烖懶散,成交減少,存欄 一,而且出口十分不妙 陽氏於一九七五年三月 ·謝繼被委任爲鼠牛皮,花並藏成一千四增加,市勢疲慢,總成量達八千一百 “今年一月份貿易祚字加入該行,一九七八年羥我入口押匯部主管。百二十元,花中玉祆 徐頭。 十三億七千萬美元,比六月主管外匯款及 泰十二月升近百份之一存欸部。

六十。去年向國際資本, 他於一九八〇年八 市場借取的四十億美元月被晉升爲理。 ,在長期支持法郎下相 , 李她民被委任偽押 自已所剩無多。 匯業務推展經理。李氏

在今次歐洲货幣重於一九七七年五月加入 組後、法國社會黨政府,該行香港分行並負胄押 高港領導人隨即進行政匯部,一九八〇年八月 組及日內宣布新經濟措,被晉升爲胤務。 施 - 就目前形勢而言,

李氏在加入該行之

法國政府有姗探取|前會任質於一简美圓銀

爲大

貿外聯蘇 進增

減字赤方西對

莫斯科]褘 〔特訊〕生猪貨源供應-

裕,百家購意懶散 聯經濟報刊葳的暫定數 ,成交減少,存利增加,作勢疲。港九生猪總 字娟示,蘇聯去年與一成益達八千一百五十二頭,其中大陸太猪佔太千

進工業國貿易出現的赤,一百六十二項,燃稙七百五十頭,分別來自河南| 人心 、湖南、湖北、浙江、江西、廈門、台州、北海

字,由八一年的八億六,

等地。

于五百萬盧布〔下同} 九龍市坻方面計有大陸大沽四千四百態,存 耦五百頭,最高成四百九十元,最低战三百九十

同時,蘇聯對第三

世界的出口慾,由八一元,總種七百五十頭,存梯有二百頭,最高成六

·年的八十七億地至一百百元,普通货成五百七十元,尾盤成五百元,本 容二億,人口值則由哲地大游一千二百號,大猪有八百頭,最高成七百 二十八億降至六十七億。 四十頭至七百七十頭,整冠貨成七百頭至七百邑 蘇聯沒有發表與四十頭,尾盤成八戸頭。 香港市場方面;有大陸大猪一千七百六十二 與共黨同盟及發展中國家的貿易,大部分是以整頭,朵î成四百九十元,最低成四百三十元,本 地大豬四十頭成五百七十元。

强而有力的行動刺激出 行之師,爲期超過方及日本大部分貿易所用的流通貨幣數日,至於 口和投資,及不採取」十年。 人爲一保護來限制進口 李焯斌被委任為歐「據結算5

服務必盡忠誠 進展不总穩健

KG LUNG BANK LT

永隆銀行

電話:5-8268333

新鴻基聯合投資基金

發行價:$6.89

(根據1983年3月23日之估值) 下次估值日篇 1983年3月30日

電詢問處:

對現價:$6.57

塑膠公

京華銀行

·存款利率行情 【利率如有更改,恕不另行翊告)

短期大額存款

最低存款额港幣500,000元/年意

免稅美元存款

ELECTRONIC MFG. CO.

一個月

最低存款额美元13,000元/年息,

24小時通知

8.625%

8.9375%

一星期,

8.750%

三個州

8.9375%

二星期

GARMENT FACTORY

餐

8.875%

三個月

-9.0000%

一個月

9.125%

六個月

9.0625%

二個月

9.125%

九個月

9.1875%

三個月滅一日9.125%

#

·9-2500%

3÷7312411

3-320885

·本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣伍:

垂詢電話:5-8226242 或5-8226251

萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請 向下列任何分行垂詢。 最后道中分行5-210501 海富中心分行 5-8226200 西區分行

5-403774

5-7904521

中區分行

5-246061

̇格爾頓分行

5-215155

羅花街分行

旺角分行。 灣仔分行

5-420816 5-745393 5-685263 3-810293

東尖沙咀分行 3-7227848 尖沙咀分行

觀塘分行 深水城分行。 新雒同分行。 油嚴地分行 土瓜灣分行

屯門分行 :僰補分行

3-700119.

3-639311

3-260296

0-812804 .0-256021

0-434209 03-420118

荃灣分行 心朗分行

*0-797395

小型廠戸信貸計劃

專爲小型廠戸而設,最高貸款額達 港幣二十萬元,手續簡便,毋需抵押。

·滙豐銀行特爲全港四萬多小型廠戶提 供極有利之「小型廠戶信貸計劃」任何

經營中之廠戶,需要資金週轉,均可申請 此特惠貸款服務。本行接獲申請後,即派 員上門接洽, 手續簡便快捷。”

滙豐「小型廠戶信貸計劃」兩種貸款辦法:

·定額貸款!

●最低貸款額爲港幣一萬元。

●固定月息率*為一厘

●還款期可選半年或一年。

期票貼現

●接受九十天內兌現經本行認可之

●月息率*爲一厘七五,最低收費爲 第三者支票。

港幣一百元。

欲知貸款計劃詳情,請到就近滙豐銀行 分行索閱有關小冊。

一期限

廿四小時通知

兩星期 一星期

一個月 有二個月

申請要點:

: 在經營中領有廠牌之註册廠戶均可

申請。貸款額將按廠戶手上所接訂單 数值而定。

或香港工業總會會員,則應有上述其中

●申請廠戶如非為香港中華廠商聯合會

「一團體之會員爲介紹人。

●本行得隨時派員到廠視察。

*所報月息率依市况随時修和

而逃上海滙豐銀行全資附屬機構 港粥五十萬元或相等之外幣存款利率行情 港幣利率 美金利率

獲多利有限公司

8.500% 8.6250%. 8.625% 9.5000%

8.750% 9.5000%

9.000% 9.2500%

9.000% 9.2500%

三個月 六個月。 - 期限

二年

兩年

五年

港幣利率

9:000%

8.750% -9.000%

美金利率

9.3750%

9.4375%

9.6250%

8.750%

9.2500%

9.000%

9.7500%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

中區辦事處: 港島辦事處|

·中瓖相跟大厦三樓

中粟干諾道中以跑到易中心八镇

飄敦道688无任ļ中心第一座上二樓

香港上海滙豐銀行

昨日獲多利同業利拳 9.125%p.a.

電話:5-213166

電話:6-231017

A: 3-917828)

工商業指數六三六

市股坡加新

反略現表

加坡三月 江華-財務四

升三、五二 四五六

-財務類指數三五〇

新加坡

股市在選

·七福元(升四飾),

OCBC九,七五元 升五飾)-利財務三,

酒店類指败一一九九

·拶性吸睛

段徵CC尧(六二仙) - 海獅| ·四九為升二、七五 收市時鸯,四·一八元(升六仙 ),地產類指數九八五, 現反覆,海景·六四元一九八四〇四) 选十四),UO L 三· 機場指數七五 四三元三十一)

10#0·1) »