1983-03-24 — Page 16

日四十月三年三八九一曆公年二十七國民華中 濟經活生色彩

報日僑華

四期星

頁四第張四第日十初月二年癸曆夏

WAH KIU YAT FO

响影季旱亞南東受

·論春季及冬季的衣服物好,使得他們去年向歐 品,都未到達爾趙旺季 美日和中國大陸訂入的 時候,春季則未開乖,一作品均此去年減少, (北京外交由焙加率最高的一年

千萬速元,滿活力,他們非常好動一聆聽長篇故事,想象力

多革农物變成月下货 三成,向本地製衣廠訂,說,由蘇貿易預料比一個去年古易總個乐|增加而言,四成的架子是統一制的調性力替身,並還 ,因此,許多百货公司,鵡的服裝,減幅就更大一九八二年增加百分之一定的六億一千两瑞士法 僅是將春季衣物陳列」,比去年同期迟波四成一百七十左右,爲近期正鄭俊多(散營時的餓至一星期的貓備下降士,愛唔吵,喜歡向人挑十分豐富,但有時會把 日 本

新獄的衣物 + 則要留待

以方便遊客選購,一些

稍後時間推出,恐防被

本港廠家炒龔仿效,至 於冬作衣物,目前仍然 以大誠伎的形式

普源是八折,部份貨品 則以五折或更低的價錢 推銷,由於市民購買乃.

..:從今年初春新貨上 市的情况来看,一般商 人在經營上均比以往任 何一個時期都较

,

商品

跌紛情品本

九點九七一為降指經日

行情

响影價降油原際國

下|粉|行|商1日

紛紛

,

致使整個百貨市場上市一

的新货仍十分好碎,即

下跌

柳產

億八千一百六十萬澳元戰,小肌肉發民很好,幻想與事實追帝一起。 東京二十二周三位美元)。這些人

出現增幅是因交易有筒時已懂得自製 士說,今年雙邊貿易額 盈餘,部份亦受到外匯(二)在何拨方面,社交方面頗娜·非常愛 日電 反映內外景 氣的長期停动而變」將達到十七億瑞士法郎【車與動而在價值上有調上而言,他們向不穩定,一說話,喜歡與同的兒童 【八億| 学九百萬美元 整所抵銷。 軟的商品市况,受 到上週石油輟出國

家組織(OPEC

-

低原釉價格 之影響而更顯出

:十分頑固及愛發脾氣,遊玩,有時十分合作,

但有時却蠻不蹀理。值

一他會關心年幼的小朋友 及同情不幸的兒童。 對於照四歲的鏓 遺,成年人無赅特別留

。一位東歐人士說, 此外澳洲辚 蘇聯向中國出口的實物鹿示,澳洲年度,在遊假 將包括大盘爾加的木材的黃金產量上升至二萬一些特别動恼 、化肥、戰鋼和機器零一七千四百千克,較八一:如摯愛親人,近世或 件。木材的出口昼將比 增加百分之五十。入醫院等與他分一 一九八二年加一倍。 “捉谍的黄金產量料 時間就會產生留下深刻一心,此時的兒童因想像 过君來是爲了補償中國,得二萬五千九百八十千一印象。 凍結時入美國二材。禁克,而出口量爲九千九 製品和化學製品, 止購買美國末材是在一百二十千克。 由於廠家急着洗售一月份英國單方面限制中

受原油價格降

·低直接影響的石油

而八二年鐵磷的產

及需求菜界械手不一國紡織品人口,中國採|直爲八千七百萬噸,

美國

||

利近

行洋

力豐富,但仍不

六二四孩兒在一事實與幻想,成一

[辦]歷]案

[病]檔系

買,使得降價或帶,取報復行動後生效。 一年爲八千四百六十六...近利洋行和澳洲 U N - V E R SAL TA 優的商品增加+即 他們說,大部份機 萬噸、未加工的鋼鐵產業G S 公司於日前在銅鍋讓世界贸易中心舉辦了一 使貴金屬-非鐵、器零件是來裝配三至四 伊拉爲六百三十七萬順 個「病歷檔案系統研討會,主講者是來自澳洲 使是一些大中型百饶公、食品、建築材料、網材等投機性質過也都分散,百部小汽車和一百輛貨,八一年爲七百六十三萬 雪梨COMBERLAND COLLET 司和時裝公司,它們所 同時需求方面也曾退要求餘價。

車。一九八二年,蘇聯岏,出口爲三十二萬+ OF HEALTH SCIE NICE S 的高級 们的钱雖然已大批的運|. 因此,代表商品市一况動向的日經商品指数,只裒二百部小汽車的二九千噸,八一年為三十節,MES BETH BEID。 是次研討會討論如何有效串地將病人記錄存 ’- 〔特)東〔以一九七〇年爲一〇件。中國對蘇出口貨物一七萬八千順。 入枯案,跨省並介紹了現今最有效而許多國家照, 南亞柳安原木因 口)更加下降,今天降 受年季影啊,问一〇一七九點九五,自一 川水位下降,砍一九七九年八月第一個以

·伐的原木無法順 來第一次下降至一八 利輸出 - 供應盘 大丽以下。: 減少,三月九日」 產業用燃料的CA 產地织悯均告鹮 油比二月中旬毎公季降 升,平均調高百 低三千五百圓(降低六 分之六至百分之一點四,汽油每公 一降低八千五百園,降低

安地

供上

3脅威具不期短業板合對

原木進口業,五點八 )

者指出:馬來西 化學製品中,高密 亞柳安原木的報一度,中低密度網乙烯, 價每立方公尺由一聚丙烯等合成樹脂和苯 Fa.B七十五萸| 苯乙烯單體等石化

响影減銷車汽

零售

跌三

個月

元美億六零百九爲額總份月二

,五類

零份百降月上比,

·

↑ KØGER 1IGIT FILING SYSTEM m 份霁瞥鈞势額持續·十五間醫院的四十多位行政人員和政府醫務衛生 處官員對落系統非常有興趣,會上討論甚爲熱烈 第三個月下挫,由

於汽車鏳魯大幅度

下降而下挫了百分

之零點四。分析

·報告顯示,即使不

受利率高企影啊! 經濟復甦仍會比預 期較長時間始能出 商務部發表經】 修訂的數字顯示,

元至八十萬元的「料,需求業界要求降價一月份的零售銷售額,最初被循弱增長,不過實 價格調升爲每立方公尺 F0 B 八十七美元至九十的情況日益增强,其中一際却下跌了百分之零點五。 美元。印尼柳安原木的報價,每立方公尺的報價 有一些廠家已接受者」 去年十二月的聖誕|開支及較佳的裝備,在 也達到九十美元左右。 所砍伐的柳安原木因河|成樹脂的降低。目前日 購物季節,亦出現百分一九八三年,基本開支 市場人士指出:儘川水淺無法做爲連希 | 本產業界因爲需求不振,由於汽車溫是商業機構首次需在 之一點一收縮,美國在,仍會下降百分三八 宫柳安原木的報價源升道,使得柳安原木出口 橋兄拖得太久所以有祓 鍾世而出現百分之三點 持續兩年愧減其現 百分之六→七,但因國 盘均告減少百分之二〇|削減成本。這一構想也|五的预幟。 「投資。去年商業開支 ;内合桉業者均於元月間,加上日本合板|成爲求降低原材料的 商業機構的基本開在計算通服後,下跌了

·大证探瞵柳安原木,各業對柳安原木的需求肚|新境遇,而造成市花火一銷,本年稍後會增加! 百分之五點五,是自一 廠家的安全會存北均達有增加的趨勢,使得印上加油。 不過,未足以阻止首次一九七五年以來,最惡劣 三個月左右,預料短期尼、馬來西亞等柳安原 由於基孳油價毎楠橘惋两年的下達。 內對國內合版業原料取木出口國家趁機拉高柳 降低五美元,日本整個最近對商業行政人,二月份零售銷售額 ,在調整 安原木的報價。因此,石油業界一年可減輕約錢作季節性調查塌示, : 合版業人士表示:「合板業者認爲東南亞机一张千二百億仰的原油一在計算通服後,翻支會,售改變後,德加爾九百 出現地長,〇六億六千萬美元 由於東南亞原木出口國安原木的價格升短期]成本。因此,石油業界 家如印尼、馬來西亞、內對合板業仍不具威脅性、石化原料業界,以及 菲律賓等抑去原木產地一。

相關業界均粉橙降價。

「停的影响不大!

月份的各售價售額

·圈爲主講者「右排第一位,與參加者合撬。

吸引遊客購物興趣

今年

目前推出的欸式不多,貴價普遍較往年提高

春夏新裝上市

(特訊)丙架暖和。我,但商人現在也不敢生直接成。因仍向香港趨減 10

黃南

金非

國美季末年去,向趨定穩有

一跌後整調經值總產生民國

似率总金基邦聯示表曼富

有國照

·

【特訊)綜合」 外電報道:(一) 去年第四季美國 民生產總值,經修

清閒集 E

戸喜份內事

正後以年率計算,

「下降百分一點」, 季內平均通货膨

和十多位用 - 幽坐扒房貴賓廳圓案 店」,這兩種不同内容的「非人生活」,前者 合我厭惡,後者令我心酸。而自艾沒有能耐 率為百分之三點七號 腌黃。 , 是拳公司盈利與 明反們的話匣子打開了,天南地北地內容,「淀爛它」,「極救它」,唯有惻過臉孔, 作理會

·王乎相同,並無加

在地覺得自已好像是個星球人,插不上咀, 識,商務部預,

另外一點是自已的生活步伐太匆忙 爲什麽比我更多工作的人有蝦四顧張望。 方步,而我却不能?

(二)南非酾務部航訊預料今年南非黃金產 ,部份大型百货公司已一大猛將新货提出上市,一廠商訂貨,交管期一般 將春夏新裝推出魉市,而只是分批隨少的將新都比校快,如果市勢反盘可能減少務部作料金價腐向上升,發商可 由於市民購買力弱,貨提出,至於一般中小,總良好,才補單續訂,一以籍此時機著手開發所驗。由於所屬礦苗含金量

·價坻加經微,約爲一成服裝公司和攤檔等商人一也能配合市道的發展。吃低,結果對產位應有影啊,倘不致頓上年有所 左右。

,提出應市的新衡就更獲商人認爲,今年春 減少,起碼亦難望繪加,南非去年豪金合共六百

* 據業內傭人表示,见客里,而且相當多的,夏百貨生意將會是值坻 六十四噸。, 批穩的,原因是14年 (三)紐約所羅門兄弟公司經

破性近期元兌港元暸||部分都是去年積存, 率包能在某一水平企糁 下來的。

各行業務的不竂氣,仍表示聯邦基金息率似有穩定趨向 然持續,工業製品出口,惓油價至今下降幅度不太 ,但較早時,以美元計 ·過去一年多,香港 梅克傑米竪優質性好轉加及美國財政宇異常術 價的入口百貨,或本仍,經濟持續衰退,各工商 地產物業市道繼續呆一谱,聯邦基金息星小難望登劇化下降,就此備比 而論,一九八三年經濟成長不能期望過商,通货 然無法避免地提高,不」行業業務表現欠佳,以 滯,工人收入減少,各 過,由於市場經濟活力 我市抵消費力全面下降|項生活费用的傀文不斷,那服程度亦甚爲經被 欠佳,一般公司對貨品」,一般百貨商人已發|加,其中交種實用文一篇目前英國經濟已有復一大約百分之二十分食础。 的低價,多採取海利爭一料到今年春夏季的生意一出妓大,對一般受薪者一陣的表現,本港部份行,和肉類遺樣的食物,其 鉛啖策,加幅不大,約一將難如理想,甚至會比來說無疑是一項相當沉一家,亦開始有較多的補,F大部分運往西伯利亞 第些人士說,中國 翠,工入工作盘亦較前 .第一成左右。’ 去年同期遜色,故他們的負抱,在收入,迫 商人說,新春過後爲了避免或減輕現金风 不上生活費用

露出一饽踞光所以只而中國三月一日在莫 ,春雨耱稿,氣溫已起,便多採取分批少量一下,他們首先便會

要工業的開工情况獲得|斯科簽訂一年貿易協定 改善,則今年春夏季百 | 中所列五十多種食物, 來越概得炎熟,部份大的將新货提出上市,因一些非急需物品的支出 型的百货公司灬方面進一此估計,天氣一日藝熟

4均分配,蘇聯在協定, ,作為行業一直的生意還是會較爲形 中的百貨業,生黨自然 行春季大減價,同時,

定的,由於價格部份提中列出二十七種貨物 ,春夏食品才會大眾那

澳洲 也將一小部份今年流行,

儘管如此,情況:一商,使整個營業額也因, 澳洲

·術銀行公佈 的券夏新裝推出應市, 由於去年春、夏、

,澳洲截至 增加場面熱鬧,各適其、秋、冬四季的百崴生說,是不恋過於悲觀的,因此獲得增加。 適,盡量吸引遊客的注均比前一年銀點,特別 今年中蘇貿易大增

大家同樣生活在追弹丸之地 該同有所: 後,本年首季總產

:聞有所覺i何以我的嗅覺遲頓,其两案開。 科可上升百分之

也許是我的社交圈子狹窄?

--業務水準和體力所限相信是主要原因。 人家阳一千字格子只要十五至二十分鐘 而我?非要半小時至四十五分维不行。人家有 -班崗位 有日夜宴之外,還 能再作其它應酬。而我,顧得了兩項活動』第

·抽絲刭萬式追查恩想根源,發覺自已奉行、三項就感吃力了,無能勉强再操身第四段以便 薏「不關巴,高高掛起」和「脚步走得太急多獲得些花邊资料。儘管日常花基不算太多 促,勞顧無暇」,兩種生活及工作方式。但仍須匆匆忙忙的說,從迌又控歉,就是那 對業外事務,興趣索然,這是經歷群葉所 令人君粉搖頭

也許是我太不關心業務以外的花邊新聞? 家務 細心檢討,好像是,也好像不是。

·致。自已業務內已有不順眼的砂石,足夠心情管不全

煩燥的了,过要向外張望四顧,,自找矽石性格 眼晴麽?外面的不順眼事物更多,例如- 好些一兒關係。我眼 「穿絲讚的人過的『人生活」,好些被日求,爲五顏六色,古靈精怪 -三餐,夜求一宿生活煎熬的人亦過的「非人生,需要它們。

兒童

探心

· 成年人應留意他們的行一稅此爲說謊,應了解其一好奇。成年人應多提供 心理特徵及善加提點 爲如下各點:

他的學習機會-例· 外旅行,參等

: 八一成年人對於三歲,到了兒童成長至大約五 、六歲時,此種現象自 按立因情緒不安而引致的行

他們所發問題,並查 然會消失。 爲表現不飂太過緊張,應給四歲兒童尚喜愛表,給予合理的解釋。 -予額外的諒解及使他們感到一現自我,是故非常重視 五歲的兒童則經歷 家庭湖暖。成人尤需注意不一成年人的讚賞,所以正另一階段的成長。 要强迫他們做沒有信心的事|面的提醒及輔導會比資一)在照力方面.一 ,如常飛表演或與其他孩子以有效。

言,他們也是十分活躍 作任何方面的比較,以免引 四歲兒童的求知慾,大肌肉十分發途,並 也十分強,他們十分對喜愛活動及檢疫。自己 起他們在情緒上的不安..

心理

探討

總額逾八億美元

菅生意都會較爲禍版,一個人存此大坦,加上他

·原因是氣溫變化大,無一們對今夏的生意不敢否

食品紡織品大量供

復述不久前發

〔二〕三歲幼兒尚未能所處的四週的毒物-

滿能夠穿衣,結鎚、上最 夠積楚地分開自己與他人的 黃金 三月十六日如物件,這並非會心或偷取,所以不獲該向他們施 孫止的一虽,以體罰,以免因傷害其自雄心而做成對性性 明黄金與外的楣。所以應向他們一智能方 及巧

的事件 妙地安排物歸原主。 -億彩九千萬 台 更自有不同的發展特徴一地說出自己的姓名、性 澳元,增加體力方面,住地及年齡。對事

買蘇木替代美國木材

是去年多季的生意現

每年這段日子,百得製當之自演,各

有些

所等。

二在情緒方面 ,他們做事認眞,有遺 在感。如果事情做得不 如自己理想的,他們會 十分焦燥,但若成功的 + 却又會沾沾自將及喜 愛在别人面前炫垌。他 們已懂得以語宫去安慰 逍遇不幸的人。;

(三)在智能方面,

彩色

生活

,五歲兒童的發展也十,能利用學到的語言去發)們已愛作構思和創作性 分快。他們已口齒伶俐 出有關他們自己想知道」的活動。做事的能可也

-發音準她非常。所以一的問題,遣個時候,他一较持久及有規律 痔瘡術後防出血

論就

痔痔

金额掸

作爲一個肛門直膈科的醫生 - 經常會遇到 土化,寿疫手術後大量出血的慚形,當然,如病者能 「及時通知醫生,採取必要的措施,避類術後大 出血就不象造成嚴重的後果,但却是對醫生及

·病者都增加了不少麻煩,爲競者及送者均不願 見的。故預防出血就是治療的重要一 無論那一種痔瘡手術,都有可能出現術後 大出血的意外,故在手術前採取一些預防的措施,就比較安全得多! 以前的方法,多是内服藥物,但效果恕不見得好到那裏去,大出術的 意外總維持在一%的水平上,且多是在術後五至七天之間發生,要於

·這種情况,筆者近年來改進了悯種做法,放棄了以藥物預防出血的 【法,而改用中心動脈結紮,經過一段時期的觀察,證實其預防效果 十分可靠,意外出血的比率降至千分之一二,且對學術的疫效有極大,

·帮助。

痔核中心動脈結紮的方法是先將傳核向外牽拉,此時可应知或 一 到声梭的上方有一栋搏動的小動脈,以細絲機將該動脈結紮,距 離不能少於五毫米,視痔核之大小而定 - 深度則不能穿越船噩乱, 經證稊結紮痔核中心動脈後,再施行持手術,就安全得多了,當然 ,這種預防方法在操作上較爲細緻-非一般臨床經睑缺乏者所能勝任 ,但其原理,却是较易明瞭的,而最重要的是,這種方法確實能收到 .預防大出血的滿意效果。

東方式設計

·如果要很辛括的歌時裝界,可以將之分第三大派;一是叛陸時裝,二是 美國時裝,三是東洋時變。陸時裝以意大利及法國的出品爲翹楚,美國時 閣有自己的一套,不跟歐陸時裝湖流走,以舒適、自然及費用爲主,東洋時 裝以日本出品執牛耳,近年來香港時急起直追,但那紙在成衣方面可以跟日本爭長短,在設計上始終遜一籌。以前,日本 時裝時常從歐陸時裝中橋,加變化,改頭換面後,便以新盤態出現,這情形說得動聽一點,是模仿,說得不好,次 抄襲」。然而,世界輪流棹,這情形在近兩年來已經有了變化,法國及意大利的時裝設計家從民族服装中爭取靈感,設計新 裝,其中中國的旗袍及日本和服是最受歡迎的一群,法國一個著名設計家在今春推出的新產品中,有一系列是從日本和服中一

·奘化出夾的,如附圖的一件,就如一夏空手道衣服,强调雙角的實楷度,低腰設計,褲的長度至小學間,寬袖,衫邊,被邊

·及在裨邊嘅棉,突出衣服的綫條。迅類東方色彩盤摩的法國時,在歐洲受歡迎,掀起一陣東方熱鬧。 這批和服式法國時裝,可以不同的名字來代表,包括土式」及「大將 j,布料圖案以日本的花草焉題材。「我 让式是無底印上彩色鲜花圖案,「大將式,則是白底印花。

乘搭汎美前往美國

FISHERMANS

OF SAN

更方便,更快捷.

WHARE

FRANCISCO

獨家採用747SP

每日直航三藩市

中午稍後時間起飛,時間鷄排尤其怡赏。 汎美獨家每日以747SP直航三藩市,

·惡劣天氣及氣流等影响。置身其中,自然 於43,000呎高空中航行,不易受

倍感平穩舒適。

BRAKES

汎美獨家每日兩班,於中午稍後時間 飛往紐約,並於當地傍晚抵逵。閣下可中

·途在東京或三藩市稍作停留,以便工作 ̇或觀光,然後再乘搭汎美繼續前往紐約。

獨家每日两班 前往紐約 T

每日前往

洛杉磯

檀香山

檀香山,來往洛杉磯之搭客可中途在 東京及檀香山,或者任何一站停留。 汎美每日採用747飛往洛杉磯及

汎美搭客可獲一流酒店特惠優待

汎美與美國六大城市之一流 酒店也成住宿安排,閣下費為

·汎美搭客,可自選其一下榻,

香山,洛杉磯、三藩市、 享受特惠收費。(六大城市:

情請向各大旅行社或沉热 候斯頓、紐約,邁亞美。)

案閱有關說明停。

之搭客,可免费乘搭 ̇直升機,來往紐約 乘搭汎美頭等及特等 甘廼廸機場免費直升機服務

·擠塞之路面交酒, 全程旅德八分鐘

60個機

RAILSCLES: 3-8298962: 請即向各大旅行社或汎美訂位部

(電話:5-231111)接洽。 汎美訂位部:香港:中国癮山大樓

離時間

汎美班機時間

最能配合你的行程。

挀速時胝

REM ETIE TO 紐口下午12:35-羥乘重機約下午5:35

每日下午12:35 京香山上:25 ̇班機?𥻵从慣如有更改,恕不另行越死。

每日下午12:35 線乘

每日下午1:30 號三藩市上午9:00 WEFF 1:30 Azam # MFT 7:53

超過35個美國城市之 芝加哥現已加入了

汎美國內航綫網。

汎美.經驗唯我獨尊,享受捨我其誰!

Incorporated with limited labilty in U.S.A.