1983-03-22 — Page 32

頁四第張八第

日八初月二年亥癸曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日二廿月三年三八九一曆公年二十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

HATA

保障

|香港旅行社協會會員

【國際華觀光協會會員

东方賓館

「接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返賓館 代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

5-211251-3,5-235078-0, 5-266483 (星期日及公眾假期照常營業)

歷史悠久* 專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

行:中道大道中31號陸社道大GP

中環皇后戯院毯上

5- 240061

5-211411

分性:中旅德輔道中國際大廈1601室 5-444644 尖沙咀彌敦道23號瑞典大厦1室 3 - 676111 旺传调波酒636 超行中心173 3-305207 旺角彌敦道582逖信和中心1002室 3-322301 BMALMR = 6-240061 3-676171

星期日照常辦公——總社及尖沙咀 信和中心分社

江 南棗

上海、蘇州、杭州、無錫、南京

三十三天高級豪華團 來回直航飛機

遥游江南五大名绒

,住宿澳資賓館

-啱江南燕心餐及各地名裁 $.4990

北京

六、七天高級豪華團

方便讀者 選擇旅遊

桂林直航五天團

過遊陽朔,蘆笛岩,七星岩,伏波山,叠彩山,香妮,駱 駝山·家泰山,乘船暢遊漓江山水梨飛,更特別安排全港獨 有行程:發觀已有二千多年歷史,與萬里長城同時建造,中 國最早的一條人工運河——缤

華東航空團

八天高級豪華團

香港國泰(直航)上海、蘇州、杭州、無錫、南京

復活韴4月2,6日

$ 3480

九天高級豪華團

3月22日:4月2,24日 上海、杭州、南京、北京 十天高級豪華團

3月28日 4月1, 2.5日$4390

來回直航機舒適省時

·住宿最豪華之京都賓館 .行程精心策劃,暢遊北京

各大名勝古蹟 復活節加班: 3月27日(七天) $3490 4月1日(七天) $3590 4月5日 (六天) $3290

32, 6, 10, 14, 18, 26, 30

5:1750 復活節加班:3月31日4月4日 $ 1950

4月8日

$ 1790 復活節桂林四天加班團 4月1、2、4日(直航)

復活節桂林、南寧六天加班團 4月1日$2050 4月5日$2050 4月6日$1850

香港國髽(直航)上海、南京、揚州、鎮江、常州、宜藏、杭州

*來回機

$1.850

全港最高級台灣豪華團吧.

節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花蓮、天祥、橫貫公路

九天$2190 台北四天$1490 豪華七天$1890 花蓮五天$1590 高級七天$2090 九天$2390

天天出發(乘搭華航早機 )

航機:番擇忠海航空公司豪華寄去,晚婆無禁粧集台灣乃

最佳選擇、班次最多,回程可停留台北、早午晚班機任君選擇。 內陸機..華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北)節省行車16小時

住宿:金流大酒店,推背佳希爾頓、花蓮住中信、台中住全國、

膳食:膳食全港最靚,選用粵菜、台灣菜、川菜、全港獨有蒙古烤肉。

● 星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團

̇暢遊漢城,景福宮,奧運會場,南山公園,

華克山莊賭場,東京、豐島區、東芝科學館

,富士山,大阪,神戶等,欣賞著名 HONEY * BEE SHOW 歌舞及紅磨坊之稱日劇。住宿—

流酒店。獨立成團,專人領隊。 逢星期日出發 韓日九天$3990

·韓國四天$2450

台北海道七天豪華遊

日本本州八天 $3200

國泰道航大坂,東京晚機返港

逢星期一、二、三、六、日出發 本團全港成本量高: 1國泰航大板、東京映機返港,且國泰航機每日三服豪華三

客機由黨京、台北返濫。你卻東京,台北者最忌方便。

(注)增加節目:當士隆遊樂鶘(全日本卷大),雪版日劇款都在

水中色情舞,東芝料學龍,日光鬼怒川,日本NHK電視台、汪瀰

鹿兒島九州八天$3290

逢星期一、四出發(無搭國獎) 福齡:商兒島、樂島火山、指宿、是納癱、舞廳;唐】。和平松、 自然野生動物園、阿蘇火山、航津古妮、天家五懦•天漆宫、 二、景路、關甸、割地獄鹽、爨仙、油炸

住宿:牴牖搬光變豪華大酒店,多鮸寨蓋夜總會之。

九龍尖沙咀星光行|29—1532室 廣東道入口 3 7231723 香港皇后大道中4號連卡佛大廈!字 5 266198 2430630-5218361 九龍彌敦道343號永安置業大廈15字 3320911 E 假日游港及九能辦事處照常辦公

3 7230551

暢遊札幌市,大通公園,鐵塔,鐘樓,七寶啤酒廠 →零印乳品廠,大倉山,定山溪,中山峠,昭和新 山,有珠火山,洞爺湖,熊牧場,支笏湖,東京日

·皇御苑,明治神宮,東芝科學館,豐島團遊樂場。 乘搭日本航空:747客機,早機去,晚機返,本人領 隊,團團獨立,全住宿一流大酒店

七天超值$3690 ̇逢星期六出發

豐旅 自樂優悠

博覽

旅遊 中區皇后大道中48號萬年大厦 有限公司 1103室(京華酒樓樓上) 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205--00 5-268305

日本本州

大阪·奈豆、京都・名古屋,濱名 湖・五合目、富士山、子彈車、箱 根·日光。東京·美加多·富士鳴

日航

天天由$2890起

全港獨有:1日本環球片 2琵琶湖3東芝 科學館4橫濱中華街5韆倉大佛大石寺

直飛大阪、東京返港、減少行車16小時 *乘日航747客機,早機去,晚蝶返。

·*住太陽城、山中湖等一流大酒店。

列出(回程可停台北)

吉隆坡 新加坡

泰

*遍遊江南七大城市

*住宿澳資賓館

·復活節4月2、16日$3480

韓國

熱聯遊 八天$3490

兒島 GR 乘搭華航最新式767 豪華客機(紅一白

逢星期一、三、四、五出發

「先遊韓國,再遊全九州

韓國人參燉雞·華克山莊夜總會 暢注:韓國、臺克山莊:日本九術、蠲納、鹿兒島、...

别府、櫻島火山·阿蘇活火山、熊本城、泰際鳥 住宿:酒袋凱悅大酒店、華克山莊大酒店。

回程可停留台北,不另收費

四天$2450

·乘華航最新式747 早機去、晚機返 逢星期一、六出發(獨家主辦)

|韓國龍平大雪山黄雪團 五天$260 O

暢遊:漢城、澤克山莊賺墉、民俗村、景福宮、魏津聞、娜物館寫

516廣塲、龍平湯爨<參加濟擘業鏈節目)。 ∶哪克山莊實來覺淋属正一流大潮濕店

票務部:

CI免簽證、祿印者可參加

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6,5-218161-6

曼谷 美加、歐洲豪華團》

美國西岸八天探親團 美加西岸十天豪華團

$ 6890

8590

1.0590

6280

7380

菲律賓碧瑤瑪麗半島貴賓團 馬(檳城)星泰

暢遊馬尼拉市區名勝、碧瑤,文化村,大高地, 艾蘭廸,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有瀴遊 瑪麗半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及碧瑤凱 悅大酒店本團採用菲航豪華噴射客機,奧團獨 立,專人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸

逢星期六、日 七天超值$1890 六天超值$1790

全台灣

阿里山·墾丁·溪頭,花蓮·野柳 野生動物園-地獄谷溫泉·佛光山 台糖花阿五

$1450 $1590

莲山天

$1890

天

“北天!

環島阿里山八天$2090

高雄入・台北走,內陸機;花莲一台北

阿里山墾丁九天$2200 台北人、台北走,內陸機:台北一花蓮 高雄—台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機徊ò 天天出發(回程可由台北、高雄返港)

暢遊吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞,橡膠園 雲頂高原,清真寺,國家博物院,英雄紀念碑 ,新加坡,聖陶沙島,牛車水,未高公園,裕 華園,花葩山,曼谷,芭堤雅,古城玉佛寺

玫瑰花圍,水上市場、鱸魚 ,蛇園,珊瑚島

湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團早機 去,晚機返

逢星期一、六出發 (檳城)七天$ 2890 十二天$ 3790

$

美加西岸十一天豪華團 歐洲土天豪華團 歐洲十三天豪華團 欧洲十六天豪華團

$ 8780 歐洲廿一天豪華團

$12380 每月均有團出發,回程可延期返港。

曼谷•桂河橋

馬泰 全泰國金:堤羅 全泰國 • 芭堤雅

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡

曼谷・雲頂高原·芭堤雅 新1皇城江沙2类馬高原3長勝溝4仙山3是個人工海, 墀滾團6東芭文化村7泰國迪士尼樂園Ê芭堤雅樂斯

七

+$2750

馬失

馬星泰九天

$3750

$3150 *全程高級豪華,節目全港最多,獨立成團。 ∗乘星航747 豪華噴射客機,早機去,晚機返。 逢星期一、二、三、六出發(可延期返港)

高級豪華 ㄊㄨˋ ㄕㄤ由$1950起

全港獨有:1長勝灘2仙猴山3潔選人工海浪園 4東芭文化村5泰國廸士尼樂園5芭堤雅嘉樂斯

*三晚芭堤雅、六次夜總會、節目全港最多。 *曼谷住最新、最大、最豪華之拉瑪花園大酒店

·:芭堤雅住有私家海灘之Royal Ciff Hotel。 *乘泰航、早機去、晚機返。

天天出發(可延期返港)

「捷威旅遊人人讚 令你重更識嘆日本:本州·富士山·九州·鹿兒島·阿蘇活火山·雲仙·福岡 英國·法國·瑞士

捷威旅行社

香港:皇后大道中31號陸海通大厦7字樓 電話:5-212527·5-254596 九龍:彌敦道301-309號嘉賓大厦804室

電話:3-308311-6 星期日、例假、照常辦公,歡迎查詢報名

四季風旅行社

中環國際大厦2204室 星期六、日及公眾假期,照常營業 旅遊部5-432277

·新幹線子彈車·美加多夜總會·富士净遊樂場 東京鐵塔·豐島遊樂場團 大阪往東京·搭乘內陸機 豪華八天$3100 逢星期二、四、五、六 高級酒店·一流享受 新加坡航空公司鼎力贊助。

全部精選行程

通遊:熊本、無島、櫻島、指宿、宫 崎、别府、雲仙、阿蘇活火山、長崎 、天草五橋、八大地獄等名勝地方。 數晚不同情調夜總會 早機直航福岡 豪華八天$3390

住宿:全九州最豪華之酒店,包括指 宿觀光、霧島林田、别府杉乃井等。

商、逢星期一、四出發

國泰航空公司鼎力贊助

通遊:英、法、瑞士之市内外名 勝。獨家主辦瑞士琉森之 MT

PILATUS遊。

英·法

週遊:西敏寺、白金漢宮、倫敦塔、 大笨鐘、御林軍換班過程:巴黎鐵塔 、歌劇院、凱旋門、拿破崙紀念堂、 戴瑞特山......

豪華十天$6490|豪華八天$5890

全部住宿於市內豪華酒店,方便團友探親及購物。

逢星期四出發 斯里蘭卡航空公司鼎力贊助

簽証須時

迪士尼樂園豪華團 東京六天 $2600 本州八天 $3200

節目創新

專人領隊

獨立成團

復活節超值五天豪華團

【四月一日 八天豪華團 $2050 七天豪華團 $1950

西岸探親團 $5190- 十天賭城遊$8399

逄星期六、日、一出發

晚機返港

寶島靠

★住宿西門町、麒麟、三陽大飯店

地點適中

★拉斯維加夜總會蒙古烤肉B. B.Q

環島七天1598 阿里山九天1998

迦

☆來回乘中華珍寶客機,免除蓄誥陽

。

☆多種行程,適合旅遊,探親及公幹。 ☆回程可停東京及台北,不另收費

逢星期一出發

★華克山莊賭場、板門店、民族村

景福宮

★住宿喜來登、世宗、樂天等一流大

泰國

•☆乘747珍寶客機,早機出發。 ☆回程可自由停留台北。

☆航機來回羽田機場,可節省機場稅。

天天出發

芭堤雅四天渡假團 逢星期三、六出發

1498

★芭堤雅珊瑚島,水上市場,東芭樂園 ★住宿芭堤雅海景,麗晶等一流渡假酒店

★嘉樂斯夜總盧乳豬席,儂雅廊海鲜大餐

曼谷六天1798 清邁八天 1998

報名從速

美加移民探親機票

並有專人為國內同胞策劃行程 出票方便簡捷 蔡費代辦各地簽証及機票+酒店特準

票務部5-451094

菲律賓

碧瑤六天豪華 1598

每週定期出發

★百勝灘、碧瑤,百島流,大谷地火山湖

★住宿馬尼拉總統,凱悅等一流大酒店

★蘇魯夜總會,菲律賓民族熱情歌舞表演

美麗絲

台证

台北四天超值團 天天出發

1098

漢城四天逍遙團

60

★六福村野生動物園,北投,故宮

忠烈祠

韓 逢星期五、日出發

1998

台

國

美麗寶島旅遊機構

公司

或

★人參燉雞,著名韓式 生藝宴歌舞表演 韓台聯遊七天2198

社:彌我们301 森館業大厦1001室

朝九晚七一假日照常

台北住宿西門町:

旺區車股大飯店

3-3213:5

環域多利鼠后街裕店商業大廈703A 角:渊效消655號胡亂行902家

5-216409

信

扫憫段1592號信和中心商出715室

3-303271

3-910546

0-408778

票務部

特備廉價機票往美國、加拿大 歐洲 東南亞各地歡迎查詢

·菲島七天高級豪華團1798逢週六、日出發

♣ 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京,大阪,箱根,富士山,京都,奈良, 名古屋・日光,西陣織,美加多夜總會,全日本 最著名之百士唸樂團(日本廸士尼樂園),白絲 瀑布、濱名湖,山中湖,新幹線子彈火車), 住宿一流 豪華大酒店之

1香港直航大阪,晚機由東京返港,足八天行程 特優,2免除坐內陸機,不用往返機場及多餘湏賽時間 有燕’3觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之弊,

4地遊日光:鬼怒川、水中芭蕾舞·東鉈科學館

天天出發

$3200

九龍尖沙咀星光行1529-1532室,廣東道入口 3-7231723 3-7230551 KARMA UNG+648% RESARIO 118 5-266498 243068-0 - 5-219151

汽油消343號永安衍生大厦150 3-320911-6

直飛高雄、台灣環島 物

1.住圓山,希爾頓·阿里山賓館,全港獨有,歡

迎比較。

2. 專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花

3. 多晚夜總會表演,膳食多元化,保证與別不同。 4.直接經營,穩健可靠,李人領隊,團團獨立。 5.全部潾游均經嚴格精選,保证賓至如歸。 6.早機去,晚機返,觀光時間最-

足。

七天$1990 五天$1630 早機天天出發

六天$1830 八天$2090

專線電話:3-320911-6-5-218161-6

鹿兒島九州本州豪華團 曼谷芭堤雅清邁貴賓團 澳洲黃金海岸豪華八天遊

行程包括(九州)鹿兒島,櫻島活火山,長崎鼻 指宿,衒島 宮崎自然動物園,别府地獄囔泉

·阿蘇火山,熊本,天草五橋,雲仙、長崎、盡 問:(本州)東京,富士唸(日本迪士尼樂園)

購物中心銀座。全程一流大酒店,鹿兒島,指 ̇宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店

逢星期一 三九洲八天 $3390 逢星期四、六、日九州本州九天 $3790

裸迦著名佛寺,玫瑰花園·桂河橋、大佛乾,水 上市場,大皇宮,芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨

,鱸魚湖,秦皇宮,東芭文化村,古都大城 清邁,雙龍商,楽貼山,美人窩等。多晚夜總临

·住宿三晚芭堤雅夏宮,納莱及 MONTIEN

HOTEL( 摩天等大酒店 天天出發 曼谷七天團$1950 清邁八天團$2400 曼谷布吉芭堤雅七天圈逢星期六出發 $2590

暢遊布里斯本,黃金海岸,海洋世界,梨歌劇 院、加梨塔,澳洲首都坎培拉·新金山墨爾 ̇本,蘇菲力士,樹瓣動物菌及響製港遊船河等。

1乘搭國泰珍寶747客機及多程内陸機免 本特

車勞頓之苦。

2行程包括世界著名渡假勝地——黃金海岸爍。 3騰您以適合香港入口味之中藥為主。

4 月6.13 5月18` 6月29 ̈7月20

超值八天HK $7590

逢星期三出發