1983-03-21 — Page 8

日一廿月三年三八九一公年二十七國民華中 聞新港本

一期星 2

報日僑

「本港新聞

社工人手流失工作小組

下月提交建議

謀求自强改革

(特題爲改善社|聯歡敬老,請香港同鄉陳文、顧士熊,楊孫 工人員工作條件及職業會聯合總會,理事長張 總務,陳行權‧楊 前途,香港社會服務聯慨監近。該會水势是 會,社工總工會及社會,頒發選佳證香水 交際西,陳眞, 工作者協會及其他社會 遠會長梁帳,頒發聘任調查李河冴,沿濟, 要被已成立「杜工人乎,證掛該會已至邀各社團 女裝妙,楊省燃 流失工作小組 ]; 小組 首長蒞臨觀禮屆時常有 將

周鉅邦,陳忠,黃允骢 於下月完成初步報告一一番褫間(第七雄興行 带。向政府及各有關團名單】永遠會長馬光 陸提出建漭。

呼恩支持,從而得到更大的改善, 社工總工會昨溴行週年大會。由會長李華 致開合器。

歡迎讀者來函投诉或討論社會問邸。来函附員姓名、住址、柠 者當代守秘密,但來函請勿槓,勿一紙書兩百,勿用鉛筆寫,務 請合作爲格。

,陳少石,監事長, 德光,創術秀成,審查 李海光,梁福有,雞一闢財運,嬴昌,囓校區 據社工總工會會長一族,當屆會長蘇姬, 麥海華昨日在遇年大會陳殿珍,黃天礎, 上表示,該小組現時正 光,理事長賛天礎, 蘆極進行工作,並分别 就三方面闾題再成立三 一個分小組-第一個

·薪俸,第二個負寶福利 方面及工作條件,而第 三個則會嘗試尋求一個

·方法挽留社工人手和促 使其投入工作。

·麥祺華在一篇以「 社工總工會前景——十度 强改革」的演辭中指出 ;社工界應進行自強運 勁,並排除各自摄政的 局面,工作小組除万

·而尋求合理解决社工人 手流失之外,亦希望社 工人共在處理社會問題 上!除提供租人輔導和 協助外,更要認其產 生的社會因素,從而加

·以處理,透過溫和政策 和市民的直接穸與而改 ,善之。

·嚴洒,秘書

讀者論壇

〔一〕在本港資助小學任教之教師,通常須經接受認可之師資訓練,此類教師之起薪點如下 六甲)敎育學院三年制畢業生——第十七點,

在關注社會問題发

面,他表示本戳社會 旺改剐嚴重,目前經濟 情况蓋,政府不斷加稅 ,公共事業在有大过盈

剃下仍要求加價,市民 實質工作下降,民生影 响極大。

同時,各項社會能 務的發展,並未配合带 裂,而且在地區上的路 ,對產生脫節。 政府的

遥啟者:段報三月十四日刊登讀者來函,對巴士服務之各點建議,予改善等悟,本公司現已 政策並未能針對街少年|交由有關部門計及調查,一有結果,常即奉告一切,以盡綿注。 問題,老人需要等,而

手尚夫之外,亦軒 教育署長解釋資助小學教師職級差别

白田臨屋二人家庭要爭取安置權

醇稀小組上.

編輯先生:我們是一羣白田臨時房屋區二人家庭及單身人士。根據房署現時之「單身及二人家

·庭」條例規定:「現時居住之臨時房屋區清拆之時,單身入士須搬往翠身宿舍,二大家庭則不能上 樓,只能搬到另一新界臨時內區居住。」對上述案例,我們感到十分不滿。

單身宿舍而言,八個來自不同背景,互不相識的人同住一室,彼此生活習慣不同,起居飲食 亦有異;有人草出晚歸,有人凸昏顛倒;缺乏以人活動空間,影响私人生活,極易發生將繁及糾紛 ,後果堪爽。

再者:單身人士婚後,必須逼離宿舍,不但失去戶籍,其應有的安心權利亦按划削。又如接受 特惠現金津貼,則其兩年內不能申請公屋,可能間接增加僭建木屋及流浪踠。

此外,二人家庭須拋往新界臨時房屋區,除了交通,就業等等出現問題外,對一些土注土長: ,爲香港貢献一生,勞碌終日的升斗市民,尤其不公平,永遠須承受臨時房屋冬寒夏無之苦,如欲符

·合最低申請公屋資格,必須股極生產,始能上樓,試問房署是否對二人家庭歧視呢?.. 因此,發們提出下列要求:一;要求單身人士最少可保留一家一的獨立單位。二、要求二人 家庭可選擇入住初步房屋或就近臨時房屋區。

·白田居民互助社上。

社工助理入職薪點降低社工生鳴不平

編輯先生:本人爲一名就讀於xx學院的社會工作系三年級生,就政府接納了當停及服務條件

·常務及會第八號報告書,發起我心內的幾個問題:社會工作者在社會上予人的印象爲何梦·毗舍 上作訓象的假體爲何?香港政府所關心的是什麼?社會福利又在那一個程度上受重視呢?民意在政 定上佔一個怠樣的席位?

·一社會工作者予人的印姦爲何?一

·因:韓國之旅招待香港旅遊同業考察韓· 國團出發合紙。

旅遊同業韓國考察

首先,當社工界同人統柠抗議該報告鬱中建議把社工助理的人職薪點由原來的十七點降至十四

韓國之旅熱誠欸待 踏,社會大眾未有熱烈的支持,有些還質聚他們的動機純青年月的數百元掐尖,他們以爲社會工作 由韓國之旅,中華一由韓國之旅 首先應以貢献社會爲前貼,默默地工作,樣樣事皆以愛心,忍耐等去應付,一切金錢,物質等皆可、航空公司、香港韓國國王楊越 際觀光公所聯合贊助,生 妥绻腦後。他們强调社會工作者在其本身利益上不應該與世有所爭,工業行動更加不可。面對這些 李家的意見,我要說其實社會工作者也同是社會上的一雄醫系,他們是絕對應該享有相應的蘇攆和四片跖一流三刊業於高雄 香港旅遊同業韓國考系一計有 服務條件,我當然同安社工愿重祝案主的利鈾和熱心试戲社會,其實我更加覺得各行 人均需以一本月七日乘華航班機出瓶、斯里蘭卡航空公司

·可依社會,造福人箤的心態來工作),但這樣是不是等於要拋開個人的利 鑫是天經地義的事情呀。

?爭取合理的框

,

南海九江商會

地區經理王慕里、永安

當會員春節聯歡

例有線行會員聯䲁。昨(十九)假座銅鑼灣

·社工訓練的價值爲何? 移到舭會工作訓練,我也絕大部份人不會否定它對泚會福利發展的價值,特別對服務的對象而 會,他們必定渴求專業性的服務提供和指引,否則對案主問題的解决祗是紙上談兵,不遷,對 受助人不能給予足夠的安全感。然而道次第八號報告杳把社工助理一受專業訓練者方可出任)的起 | 薪點降至等同於诳科畢業生的入職薪,這究祗意味著什麼呢?四年來接受的專業知識和技巧的實

〔特〕旅港南海九江商會於每年新春期間 賞寬可與預科畢業生看齊,最灣南的還是社會福利署下除了一般受訓社工人員一起薪點是十四)外 , 有等社會保衍主任,不然要受專業嘿練,起薪點卻是十五,而最高薪還是卅一點之商,比社工、紅寶石酒觀舉行年會聯歡熱餐。到場 助理高出大點,試問四年訓煉的價值和保障何在?

者有旅港南海縣屬下各社團代表及該會會員及其 社會福利是否受重親?

親友三百餘人,筵開二十餘京,雖未有事行任何 曾經讀過某委員的言論,提及他對社會福利的意見,大致上就會譜利只是當社會有剩餘資源時,儀式,而暢敘鄉誼,氣氛亦異常熟爛。席間由該 才應該推行,心中不其然想到社會工作發展史中最先的理論和道位先生的商見柏之合,遊就表明有一會當月主席致詞,祝各鄉親新春納福,萬事如意 心隨衆杯互故,共鷹長者。 滔啓者:貨報於本年三月十一日登載李思源君等讀者來函,有關認可專上學院畢業生任教資助一些人對福利概念的掌握還是停留在救濟的搬助上,這姿實太落伍了。 小學職級事,內容敬悉,茲就所提出之問題,致如下:..

・民意在政策落定上佔怎樣的席位? 最後從這份報告書的製造過程,我們研楚見到民意的影响是沒有作用的,從起先薛定新職級點 時沒有徵調有關砒圈和市民的意见,到發展後對市民和有關人士的反應置若罔聞,我們是了解迟到 民意被念重否?雖然市民有言論自由,但政府卻也有不接納的令人反感。一社工同學上 行結婚典禮、是晚假座香港合和無酒樓設 *親友,到有乾坤兩宅及同學,與武林界、嘉賓

·楊闖餐、英義、吳民恩·岑、何宗聲、梁

·傑無光、韓潤生、胡少南、楊娟王、何國偉、 仲堯之第四公子篱洪君與人梁錦河、李拙經濟濟一堂,筵開鞍十席,一雙新 白平均第四女公子白愛玲昨在香港婚姻註册署蜋 人媁後即赴加考䯼工商業,盛况非常。

八乙敎育學院二年悯畢業生——第十六站;

(丙)教育學院一年制畢業生及在職師資訓拺班畢業生——第十五點,

湼會、嫩仁及嶺南三所應上學院之畢業生,如在資助小學任教,其起薪點則第十四點;如在 資助中學任教,其起薪點爲第十五點,又在資助小學任教之語可大專畢業生及大學畢業生,如未經 接受認可之師資訓薄,均須在最初四年內,每兩年加薪一次。

(二)預科畢業生通常不獲准在資助小學任教。如在特殊情况下獲准在資助小學任鹬爲臨時教 師,其薪酬與乙級教師,固定售點在第七點,故與任職於資助小學之大專畢業生之粒級並不相同。 〔三)教育署並不認爵專上學院畢業生之水平跟預科畢業生並無分別,以任職於資助小學而言 ,廉級差别可見於上述第二項答覆。此致華僑日報編輯先生。

署理教育署署長葉文建啓、李子代行)。一九八三年三月十四日

讀者建議改善巴士服務九巴研討中

白秉均四女于歸之喜

施鏡洪白愛玲結良緣

遊星馬渡復活節

華僑讀者七海星馬遊四月一二三日出發

暢

跨

海纜

車

訪

聖

陶沙

函授課程

參加函授 可免舟車之苦 利用餘暇 學習進度自如

電話

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日七初月二年癸夏

房屋問題非短期内所

旌先佈達,敬希照,爲荷。此致華僑日報編輯先生台。

九龍汽車(一九三三)有限公司公共關係部經理王霖啓。一九八三年三月十四日—

常快,人民入境事務處解釋身份證明書問題

途的困擾而更爲複雜。 一. 敬啟者:貴報於本年三月十日刊登讀者陳榮君來面,提出有關串氝香港身份證明書之間距,兹 社工人員如何在服務開|面如后

.庭上,更爲配合需要......持有香港身份證明書之人士,一旦移居海外後,應向當地有關部門申領旅遊證件,並將其香港 而且透過政策的參與,身份證明書是交就近之英國領事甜或簽證辦事處以使注翎。因此,已移居加拿大及領有當地旅遊證 改善服務,是我們意識 件之人士,其香港身份證明書將不會考慮了以再簽發。 地進行。

由於身份證明書並非發給英籍人士,故此陳榮君提出「雙重國籍」之問題,與申請身份證明畫. 對於最近的市政嗓 ,兩者並無關述。 浓舉,有三位社工人員 倘上述人士已獲發給加拿大護照,則被等無須簽證供可以旅遊身份來香港停留不超過三個月 「當選市政局議員:李海 - 惟狗持有之旅遊證件及加拿大身份證明書者,則無論來港之目的爲何,皆必須預先向居處附近之 黨表示會加强基層市民|英國事舘或簽證辦事處申請有關之簽證,並於獲發給該簽證後始啓程來港。

參與政治和知識。: : 艾根據現行侁,爾上述人士爲「香港本土人士」或純屬中國血統或具有部份中國血統,且會 他認爲市政局和區|在任何時間內連續在香港居住不少過七年者,則可向英國領事繃或簽證辦事處申論在其旅遊證件上

·議會的架構楠力有限,加蓋香港「入境權」之簽性。辦理此項乎維時,申請人必須提供有關之明文件以支持是項申請, 而且依詞性質爲主,但而此等申請將會轉交本處按個别情况考慮。若申請一經批准,則無須簽證便可隨時進入香港。 選粱甜造市民的政治 此致華僑報編輯光生。 無對日後社會參與方面

·會有更大的發展,而且 在競選過程中所作的動 履和所得的支持,對日 後權爭取會發揮作用

人民入境事務處處長布立之一漢唐代行)。一九八三年三月十五日。

呼籲當局照顧傷殘人士發給交通津貼

編輯先生:最近財政司簋佈增加患項間披稅,影响最大的莫如燃油稅,各類公共交通工具全面 性加價將無可避免,若一旦成爲事實,除普羅市民百上加斤外,對傷殘人士,特別是嚴重傷殘人士 昨日出席香港社會一的負担將更沉戲。 工作者總工會八一

目前本站一志願機構提供一種固定路紋的復康巴士服務,主要接載傷殘人士往返工作或上課, 二年度週年大會共有二 收費每程二元,若私人租質,其價的將大大超過乘搭的士,惟可享受此種服務之傷殘人士在比例上 日:百多位會員及其他有關,可說少得可憐。所以,部份傷殘人士就迫得使用擠迫的公共巴士,小巴及被認爲不適合傷殘人士使

·團酸的代表和荔筑。(一用的地鐵,而那些比較嚴重及需要輪椅代步的,就只有寄鉉的士。 來]

理監事就職 |

不少傷殘人士在獲得工作後,因復康巴士車位之不足良哈他們白白獲失就業機會,若今的士志 |費再增加,即使朗热外出,亦會是非常響侈的負担,儘墅他們放棄肚交和娛樂,但好撩上的花狀就

大多少次呢?如果因節省交通支出而您親身體健康,後果不難想象,政府考慮培加稅收前,有否 一及加價的循環後果?有沒有顧這數以十萬計人士的威世呢?

「國際社會寧聯 爲此我們有以下之建議:一,增加複康巴士的議棄及路綫,令更多傷殘人士因此而增加就業機 誼會本月〔廿七)下會。二,地鐵隠改善不適合傷殘人士的設備,使彼等得以手用此快穩舒適之集體運穢系統。三三兩 午七時卅分懞九龍新羊一間巴士公司應数消改裝那些不適合傷殘人士上落之車輛。四,希望政府以軍矮小巴爲例,給予傷殘 城酒樓舉行第七屆理監人士各類交通工具津貼,特别是只能乘搭的士的傷殘者。 事就職禮,會員春節 、希望以上建議能得有關當局關注,更希望各議員,有關人士能體察出产人士的實惊情况,給中

一百萬元

̇將加入下期第一組獎金基金

聚寳

聖陶沙岛是新加坡特别闢作發展旅遊業的離島,歷年來撥供發展的金錢已屬一個可觀的數 字,然而,這些投資並沒有白費,聖與沙島正以一個著名的度假勝地而吸引染數以富时的游人 岛上的風景幽美,不少曾注聖陶沙渡假的人會認媽躺在沙灘或是在開瑚礁浴场泳是人生 一大快事,而事實上,岛上的設備遠遠不止於此,諸如滾軸溜冰場,哥爾夫球场,像館, 瑚館等等,無疑都爲假期增添獻樂。

由華盉日報讀者七海旅行團舉辦之星嫣七天豪華遊及星馬泰十大姓,將安排由花芭山乘搭 線本跨海直達聖南沙岛,再乘坐環島巴士創光,讀者不容錯過。

馬十天遊,遍遊新加坡、檳城、太苓湖、畫淸、怡保、雲頂高爵、清水岩、黑風洞等 名胺風光。草馬泰十大遊並暢遊曼谷,水上市場,芭堤雅等旅遊勝地。

一星為七天遊定四月一日日及三日出發,每位紙收二千八百九十九元,鬼馬泰一天遊定四 月一日及三日出發, 每位祗收三千五百九十九元,佳節當前,勢必携擁,欲免向隅 宜速報 名。 報名或查詢,請逕往中環德輔道中八十八至九十八號華僑商業大厦十八樱七海旅運有限公 一司洽,在御電話:五十四一三年八一段)

下次攪珠日期三月廿二日星期二。 請於今日下午八時前在各馬會場外

翻彩結果蹄致電五一七五八二——查詢*

̇投注處或以電話投注戶口投注。

六合彩第22/83期中獎號碼:

4,8,15,18,30,31

特別號碼5

香港獎券管理局

求章請寄香港尖沙咀箱九五七三七號 香港中文大學校外進修部函授課程收

景旅行社評劍 旅行社馮

世界各國富爾將來港◎ 參與佛聯法會佛事 善信附薦喜獲機緣

佛聯會錡明崽親法會純屬掍過迨孝親美德

·思親報恩,段福行善,所有捐助,成附荽欸 ,但也无佛教所辦醫療,敎育,青年,安老等 經費,著信紀念先人附早生極樂固屬意之心 顯,而善獄佈施,將可使千萬貧弱受不少,由 於距清明節日密语,佛聯合在香港灣仔洛克三 辦公,以方便大衆 C

|旅行社主席陳木背及圈一家害於是日下午二時針 一長韓國之旅沿城、團 五分抵達韓國漢城全 長香港華商旅遊協會 國際機場,由韓國國際 主席溯祖度、水世旅行觀光公社社長,交通新 社湯君華、聯達旅運社 報社鬆餅局及各有關機 「將歡迎於機場,極一時

(國際秕 香港佛教聯合會演明思親法會, 潘進源,團員共有提拉之盛,歡迎酒會設於楼一在開籌備工作,並預先辦理各界善信附無完人,一三八號會所接受附鸱登記,常日午間及週假均风 前程會北華-佳安旅, |行社黄基甸、怡安旅行

日由新耱大酒店招待酒 及祈檔延生 日達入籍忙階段,該會本年並邀請 社要聚品、大地旅行社 盘,三月九日上午拜會 世界各地十多個國家之佛教高爾來港,參與主持 「洪詩進、一明旅行社劉|國際觀光公產商|法事,各地大榮高倍計包括有掦蘭、印度、泰國 |柳明、遠洋旅行社李海 會設於樂天大酒店。三、印尼、日本、菲律賓、皇加坡,馬來亞、韓國 平、保持旅行社王方生月十日由英城镪念大酒、美國、法國、英國等國法師及海内外華爾大德 【旅行社張志偉,店招待,三月十一日乘 ·此次獲世界各地高爵來港弘法,爲自一九七 (特)北角渣華道十八號A地下一間俬 航返港。訪問團獲各方 一年以來之第二次法會功德將極隆重,堪稱機緣店,昨遭夜盗光顧,撬開夾萬,幸所存現歎不

·拉利面熱誠招待,互相交流難得,佛聯會深盼佛教同人於本年法會 發多,被竊現欸一千三百元及價值二百元物品。

·掛益不少,彼此而更 昌大法探,並希各界善信附醌延生從奉理與 條俬店的六十一歲潘姓東求,昨冊八時許返 基等。該考一能促進港韓旅遊事業。 記-以免谮過。

自本日起,至三月廿六日止,接受預約。在此期間預約者。給予六折特價優待... ̇預約期間:自現在起,至26/3/1983. ̇精装烫金封面,定四月中出版,

旅遊好節目

寶蓮寺大澳水鄉遊四月一日及四日

( 1 ) 乘豪華客位專輪往返梅藏

著山

由車

12345

高村味勝畫

濕海携

返澳及寺」

(5) 遍遊大嶼山風光秀麗如推

( 6 ) 鳳凰山齋堂享用精美上素

(7) 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

(8)觀光石壁水塘貫偉大建設 (9)全場贈送陳意齋旅行之翼

小陳

8:198

復活節歡樂遊 四月三日(星期日)

(1)乘豪華冷氣遊覽車環遊新界 (2)參觀嘉道理農場賞奇花異卉

新加坡

全國社團大見

Directory of Associations in Singapore

1982-83

M.C.(P) 47/7/82

本書案集成加坡全國四千六百多個社會公眾團體之資料,分門別類,作有系統之介紹,每一團體详述其中英文名稱、英文地址、電話

打開新加坡各社會組織之萬靈鎖匙

及結構特徵。提供讀者,深入瞭解

編纂分類,包括社區團體、經濟團體,職工團體、李業、政治、教育、體育、學術、藝術、同鄉,同宗、武術、醫箍、福利、互助 ̇聯誼、青年、婦女、國際等團體,分二十類。

“擁有此書,不但到新加坡时可以輕易地找到你的同鄉、同宗、同業、同學及同道關係;它像一把萬靈鎖匙,可以打開你在全新加坡

每一門話之前,特約名家學者撰寫專文,分析論述,為研究新加坡多元種族與多元宗教的複雜社會結構,空前未有之資料總匯

所需要進去的大門。

同時,你在外地,也可以輕易找到你所需要烙的團體的地址與電話,可與共通訊通話,無比方便。動員了六十餘位工作人員

:前後費時十八個月,近始完稿。全書15cm x 25 cm 開本,6.0克書紙,一千餘版

訂饢:新加坡海本新幣50元 預約债待特價新幣30元

香港

每本港幣155元預約優行特價泄貉93沅

夜盗光顧傢俬店

偷去財物千五元

·店-發覺京,於是報案。(合).

預約訂貴:寄至香港九龍世界刊物胶行或文出版公司均可。外禕請寄匯票為妥。

香港、中國、台灣、泰國及其他亞洲地區,另加航鄭運費新幣:15虑

茲預約訂購「新加坡全國社團大觀1982-1983 ] 本。現由

,書本寄至下列地址。

出版者:能松fon

出版機構:文獻出版公司

Historical Culture Publishers:

Publisher: Peng Song T

:78-8. Robinson Road, Singapore 0106.

Bras BaxahP, C. Box 89, Singapora 0118.

Tal: 2241293, 3384111, 3361029.

1405-1406 Rise Commercial Building

:World Publications Distributors:

5-11 Granville Circuit

Tel: 3-694237/8 -** Telex; 50081 WPDHX

Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hongkong

元。請於出版時

匯上幣

(3)遍遴彩虹亭及四柱擎天風光

(4)雲泉遷館園林風味精美上素

(5)訪白鶴林賞白鶴棲遲奇景

(6)小榄公榮館嘗豐富海鮮晚宴

(7)全場大贈送陳意齋旅行之寶

七海旅運有限公司

香港德輔道中88號華俘商業大厦18樓

預約者

1983年

月二日