1983-03-21 — Page 14

頁二第張四第日七月二年癸歷夏

WAH KIU YAT PO

刊特材器訊通

TAMA T-152N 型 小巨人

VHF/FM 超小型手提無綫電對講機

*超小型體積,輕巧,耐用,携帶方便。

*通訊範圍廣,接收靈敏度高。

*發射輸出力強(2W)

*堅固外壳。

廣泛用途:

及其他行業。 適合:大廈保安·運輸·建築地盆

機場・航海·工廠·農場·

無線電系統保養服務 已獲香港GPO:電訊管理局核準在本港使用。

-香港及中國總代理:

高域電訊工程有限公司

Goodwill Telecom., Engineering Co., Ltd.

九龍紅磡鶴園街二號二樓

2, Hak Yuen Street, 1/F., Hung Hom, Kowioon, Hong Kong

Tel: 3-338237. 3-330683 Telex::41134 GWCOM HX P. O. Box: K-634

報日僑華

一期星

日一廿月三年三八九一曆公年二十七國民華中 刊特訊通

港幣五億元。 剪接照

香港大東電報局巨額投資

提供先進技術

該系統造出一個三

本港首間公司為提供商 後備電力而安裝燃氣 渦輪發電擬」

促進國際通訊

馮氏强調,新水星 兆瓦燃氣渦輪發電機,大厦的電力消能低平均 高電壓開關總型及多個,每月第二百萬單位(千 盤達雲啟工程計劃 變壓器所組成“預於一小時)。基於該設 有限公司,則康斯貝格 九八四年三月秒投入服 銷貨供廿四小時無 香港代理商)尼遜表示 開斷國際電信服務,所 ·燃氣渦爚發機 - 香港大東電報局本,以當主要電力供應中斷合本業採用,因它們的 |港工程部總經理馮克明時,後備電力必須獲得一面面均比柴油發鼋設爲 表示:「由於擴-

電惴 補-

,以拙持該等服務,可安裝在屋頂上? 服務所需的基本設備現·香港大京電報局职 一他亦強調,省地,

東電報局本

本港需要總固的基屙結構,作爲各行各業的基礎。」···

,藉以獲得詳盡的商業一息,,海外市場動態,本 消息,公司簡介,新旧話號碼查誨,計箂按揭 ,航空班期,天氣,唯還欸,「電子郵箱一等 樂指南,遊戲,中國槍等,包羅萬有。

「圖文傳眞」機

節省時間降低成本.

更具文件保密優點

中會先後宣佈做班主要工程,目的是盡力 5

.鼓近在港首次面世,節省辦公室用地。 香港大京電報局對本地作出之承担。 在談及該經工程如何影响本, 水星大對後恼電力的 的五兆瓦燃氣渦輪 燃後開設施的標準,而 E F A X 座枪式閱文体

正進行安装,因而令新,有三座由康斯貝格威法 可蓺和極少維修均園 的L欸發新式之TEL 短程數據

財經

目前,香港大來電 計於一九八三年八月底 國家的聯系, 並運接太

傳視

通訊器材

DATACRAFTE

港與世界其他地區的通訊時表 「香港是世界第三大金融中心。爲此,需求日会增加,所以該發電機,安在該公司工業用燃氣渦輪機在諾,此機,由於它採用國際 他称:電信就是該基圄精构的主要元素,因爲商人若要做高效率和用作增目前兩座一點 頂上。 | 燃氣渦桧發電系統將九龍國際電個大度的展,求不断轉變的情况下已|南訊局第三科標準傳送 |獲導證明逹到這些猻準速度,故希选文件校傳 KONG,宣布推 AHNG 可靠的電信服務,以便能第一時間與世界其他地區的金科及商業中心取得一大兆瓦柴油發電機的能 馮氏稱:「我們是哈, 聯絡。」

今天,一切商業活蚴皆有鶇科技輔助。通訊,降低操作成本。由於上產品——短程分佈式贼 馮氏又稱:「本公司所提供的服務如專用電報、國際電話、數據傳送 、圖文傳真等,其標準均可盤美任何西方先進國家,甚至在很多情况下出

、電腦及資料系統,已成爲我們養常工作的一部选優點,預料此產品能據通訊器材,於廿三英 它們與優良。」

份。現在,這些系統,更經連接起來,成爲促進,引起商界極大興趣。」哩之範圍內,每秒可處 . 他表示:「本公司一方面經常改良本身的技術設備,以便能與新科技

「商業活動最重要的助手,在適當時間為你提供类 這種TE L E F A|理一萬九千百個比特 並駕齊関,而另一方面則保良工提供進修課程,以提高他們的技術和管理

|確的資料,這項新服務稱爲「財經傳說」。 X可利用人造衞星及電字 據該公司董事民施 知識。爲滿足工商業及社會團體對各種電信服務的不斷需求,我們不時引

有了「財經傳砚」,你可以坐在辦公案前, 菇公司的電話接將文件力治先生新,新的, 逆新堪信系统和設做。」

不斷地得知最新財經動態。資料都經過精選使用 資料傳迭出去。它是使 CODEXJR|五 戶不會浞者任何重要消息。並配上彩色雄示於芯, 用電腦先進科技股計而,分布式数接通訊設備水 無局正進行效項主要工完成。除現有服務如再平洋區其他的海底可以視發光幕上,橫直開窗單容易,内容包括八十八種香港股票和認股機證之 成,故其文件轅送能較一風情蔉超聲 CODEXK11- 用電報、依話和電報外網。該電邊將經新加坡一個位及走勢,她有期金和期貨等報價。用戶如需與其他資料,更可即時使傳統域訊機更快,及減 一、國際電信大度」,新系統並能傳過電視連接「東南亞國家聯盟

五〇岛同步式數據币 訊設備 施氏稱:「 國際電信大厦是香節目及效據資料,足以j的海底煎鼋網,並接用相同的設谕,透過」上一個轉換掣,直接收」此外,向烱有印字機,一低所帶的費用。

兩種設備均係再爲 潜大屯電篯局在九龍的應付未來十年的電信業最在計劃中蒞蹲印度洋電話傳說」查閱。 : 看「財經傳说」或退接,方使用戶將「財經傳說。例如利用 THE.L:E 電信中心,一九八一年務需求。

「和「電話傳說」畫面 F AX傳送一張普通A 有報及電話使域通通 往歐洲的電器系統及往 電話公司已裝置及「電話傳說」系統。收

上的資料後印出來,並四尺寸的文件,而時不一之數據通訊的用戶所設 八月落成,隨即安装各 五、新星地面站

印尼和海洲的電商路綫 發展了最新的電腦通訊著「財經傳說」時,亦根據此股市消息,馬上逛一分鐘,但傳統的電計的,而其中18

·種電信設備。該大度及 爲發展衛星通訊設。該新港台风炮系統佾系統,爲用戶提供一匹,可同時使用該話,與股 |吩咐職員實質股壓。 訊機則煞時大約三分鐘一尤其獨特,對於超負荷 其設備的總投资額高達」做·香港大東電報局已計於一九八五年抄投入一話傳硯」服務,現在更一票經紀或其他人士聯絡

∫財經傳視伽由新」,此外前者更可傳送囫之電報綫路,其於處理 加逃進一步,將精選資。 -在赤柱興建兩新碟形服務。

汪基資料研究有限公司安,因此歐美先進國家數據之時,每秒亦可靈 電話公司及本港多,交易室直接提供八十八現已普遍採用它。 二、九龍專用電報|天嶺,預計於一九八三出,馮氏強調投資電信料連續地顯示在螢光幕

四千八百個比待。 施氏稱 祾兩種蚊 年四月落成啓用。這項的重要性。他指出,這上,並自動定時將資料 家機構均供颞「電話傳一種救無及認股權證價位

使用TELEFA一越通訊器材均與繋程 第二座平用電報目,耗資一億元的工程-其些投資,不單使香港能」修正。

說一菘端機。終端機之一,金間,期貨價格, ㄨ可較傳粒的電訊機簡訊股備,而本港因地方

|咁轉接機於一九八二年日的有二:首先,由於與亞洲其他金融及商業 在電話上接駁一個一種類包括須與普通電視一率,香港和美國指數,從成本三至十倍,視乎,小,而數據通訊繁密, 八月投入服務,爲整個本泡與西方國家的衛星 中心分庭抗禮,更可與「電話傳號」終端機,一機合用的附加器,以至 以及財經快訊。後近,傳遠目的地的遠近及文,故尤其適合採用該被 世界各先姓阿家媲美。」即可獲得「財經傳視」一具備全部字母及數字鍵 「財經傳視」又加入更伴的長短而定。

香港大東電報局電腦傳訊中心。

「不斷發展計劃中的一部通訊劇增,所以有需 份。香港大東電報局斥要提供更多經印度洋上

,他冢示:「倘若沒」服務。用戶可撥電話機 盤的全在商業終端機。 多資料,報導時間更 資九千萬元邬超眩機,空國際通訊衛星的綫路

有優良的通訊設谁,香 |使國際電惜大珽擁有一;其次,新一代第五系 港便很難成爲主要的貿 |慨與港岛新水星大厦相一衞星已投入服務,因而 ,易中心。本港的銀行業 同的專用電報通訊系統需要全新的地面設備

、證券投資、製衣業、 該機現與香爲所有九以配合嶄新而星科技。

電子製造茶及其他行業 一般及新界專用電報用戶而且,本港首座地面站

均需要高效率和可能的 轉接亳文。

天綫香港一號,於一九 貳佰服務經營日常業務 三、國際電話轉接、六九年啟用後,現已面 ,所以香裾大東電報局 中心

臨淘汰這段,而需要另 有責任在本港以合理收 : 採用最新數字技術|一座新設計的天技|费提供每日廿四小時不 ↑的第二座网隠甘話轉接到四月中香港大東電報」断的通訊服務,滿足各 中心將於一九八三年杪局將有座碟形天後經行業的需求。本公司亦 |落成啟用。新轉接中心 印度洋及太平洋上空章有頂及將來市媽的發展 耗資七千萬元,設於國星與世界各地聯絡,比」,無論電信的需求有任 一際電信大厦,每小時能 現時操作中的天綫增多 何突然急劇的上升,我 們仍能稅作日常工作, 處理三萬九千一百粱賞||座。 ... ... 話,並將與現有轉接中, 六、海底同軸電槐 、 應付自如。」 另香港大東電報局 二一九八二年十二月 的轉接中心每小時能轉,香港大東電報局會直 已將一份價值港幣八百 萬元合約授與康斯貝格 |接三萬一千六百個電話一佈,該公司已與新加坡 電恊局及台灣國際 四、港無償被系統開發股份公司簽訂合約 這個高容量澉波湧,計劃興建一海店阿軸 訊系統將培沿用中的電纜述接新加坡、香港 陸上同動電纜,提高嚐及台灣。這項工程耗資 話、電報和專用電報等 達數億元,目的一方面 服務連接穗港之問各是代替目前港台間的對 地區,以及經廣州至廣流感激射無綫電系統, 東省其他區域。新系統因道系統經過十五年服 | 價值三千萬元,於一九務後已變陳舊,另一方 八一年初計劃興建,一面是進一步增强與海外

心共同挺共服務。目前

【新加坡】私营有限公 司,由接署負皆爲灣仔 新水星大厦提供及安装 一高電壓系統,作爲該 大臣後谰電力供應一部

通訊器材。一

施氏的:「八一五 : TELEFAX : 尚有特色,可刺出數 一密。每十五分鐘刷新本

在何故障. 更具備一項後者所無的一據通訊 消金價。每三十分館刷 「保安優點,只須傳送和或超負荷之情形,故此 新十八種外幣與港幣兌 接收丈件的雙方,將一一當用戶於使用終端機或 換價及外幣與美元之食

印字機時,均無益再使 換價,新篇幅又包括世一個事前雙方芻讓的密碼 用其他任何的驗路設備 界各股票市場指數,J 輸入 TELEF AXE

施氏稱:「八一五: 要地區有京京,新加坡,讼機內,便只有知道密 +雪梨及其他各時區市區的人士能夠檢索資料 可供單機或咭式操作 场交易之最新動態。下」,故能嚴格保密,不會 , 其密集之容商,奇 午大約六時左右,「財輕易被人伦骐或竊取。 使用十六塊咭片,而每 經傳視一位報導香港股 它的操作方法亦非 一塊咭片均有獨立之藍 洗器,故能增加其詩 界在倫敦市場之阴市 | 常簡便,只需數分鐘便

此外,該設備並藉 單一用途或多用途之操 位。電話公司傳祺部經,可上手。爲方便檢查機 連校博士稱:「電話」內的紀錄,該機全自動 但,亦可適用於電路版 視對報導隨時收視或過,將每次傳送或接收文件 應用,而無需產抵 「時便無效之消息爲最难的日期,時間,接收站 總之调制器,另外 想之傳播媒介。資料直|編號等紀錄在一份副本」設備亦可HT CODE .X]多路轉接器我選 並可即時供用戶摄竞 冠欣可以協助現代系統之用。 用戶可分佈於本港地嫫一辦公室提高效率和節省

·是本港著名的數據通訊 |甚至世界各地但愿獲當成本支出的新式部資

器材供應商.政公司除 地坻話機構同意接廄<」料傳送檢,外形紮實拮 代理CQDEX]及 此外,同一部「財構堅固,體積僅及六二 TICOM I等著名之 經傳說」終端機,亦可八毫米乘四三九毫米霈|娘醬通徹器材外,並有 用於「電話傳說一服務一二二〇毫米,而俗談細提供有關之顧問服務。

「接由消息來源捻輸入,上,方便查閱。

DATACRAFT

A.

衞星通訊即時轉播

衛全

自一九六九年九月第一個衛星通訊站

新領域;隨著第二座天綫亦於一九七一年 落成,本港便進入即時收看國際大事的

底投入服務,共同聯絡世界各地。

全球盛事瞬現眼前

時至今日,經衛星直接轉播到府上的 電視節目共有15,000小時之多,精彩節目 如世界盃足球賽、足總盃決賽、奥林匹克 運動會及英國皇儲大婚和環球小姐競選等 堪稱世界最美麗的盛事。

為配合衛星通訊的不斷發展,香港大東

增建兩座天綫,使香港成爲東南亞在同一 電報局目前又在赤柱的衞星通訊地面站

地點上擁有最多天的地區。

新建的衛星通訊天綫,設計精密鞏固. 可抵受應能在時速118哩的強風下 繼續操作。

「衛星通訊地面站除轉播電視節目外,更

香港大東電報局為促進本港的繁榮和 可供國際電話、專用電報、圖文傳興及數據 通訊,使香港能與世界各地保持密切聯繫。

進步而努力,除不斷提供新服務外,

並將進一步擴展,務求令本港能享受到 現代化通訊科技所帶來的美滿成果。

稀灏語純街22號新水型大厦

香港大東電報局

全聯絡妥善 服務爲先

電話:5-283711 電鼓掛號:CABLEWIRE 專用蠟始: 73240 CWAOM HX

CZW. A451931