1983-03-19 — Page 8

頁四第張二第二日五初月 二年亥癸歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日九十月三年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

而不予警告。 各墳場附近的停車位有限,非法停泊馬路及行人道的車輛,將被拖走

一前往峽區內樓宇的車輛則不在此限。 在同期間每日上午六時至晚上八時,粉嶺體育道將封閉,但需經該路

黨人士,底使用公共交通工具: 【措施以便掃藏人士丧疏導交。 同時,婺於前往各墳場道路,交通將異常與塞,無方昨日請前往掃 【電訊】清明節將至,警方將於本星期日(三月廿日)安排特別交通

|午四時至晚上八時,只准郜斑及救急車輛使用和合石道。 :在新界、三月廿日、廿七口、四月一日至五日、十日及十七日,由上

明日更改交通

|利便掃墓人士·作出特別安排

港九新界墳場

本港新聞

腳楊行老先生昨日出殯,會度神父主 彌撒及致送花圈,孟哲、趙文卷、林兆鑫

、陳敏波、葉樹泵、注

一生 李少英·夏德· 盧明、李洪、謝嘉樂 利東、董仲遠,楊厔林盤醫院內科、港大內科 、謝漢超、謝網查、書、專業醫院、西營 度安、赡民强、拿度來 素車白馬,極盡榮安。 、馮啟華、黎啓菻、供實驗空间人等数百人:

兩熱)美国, 船商會、港大學生會, 坊會、港大各學院、電 夏國玹、寄佑生,岑瑞、漢明、范世昌、王世炒飯,熱汁炆伊麵。 星海、岑慶堯、齡航、、潘蔭基、蔡國強、豆露·精美點心!絲· 生、胡忠、趙不波、陳卓湘、陳李容、冼禮康一,栉探襲軾鴨。而述紅 及親友,岑稚休,岑才、陳國威、林良國、林一皮第,花孤阎时规螺頭 商名流、各界社團首長 宗驛、汪重輪、嚴弘杰,多參扣科学,當紅施 祭帳者有:社會中西紳,黿仲、黎旭雄、蘭花球,紅鋼絲 及中山僑商會、中區街乙種酬賓喜,

海城北京大飯店 本月廿九日開幕

:全驟献瑞,八二 供十二位用。菜單架 一席特造八百八于元,总

风卷,紅燒毋絲起,蝶 楊翠鳳綺羅香,腌酸 ,羊城甜點,茄汁絲, 碧綠麒麟班ï萬子千紅 宇染,金錢無雙3, 開心鮑片,脆皮炸

樣措施。 開一段大埔公路,

一概不准自上水新豐路口進入文錦路

· 清明節前後大楠公路改爲雙段行單。超過四十五「亨特威」之貨店, ,只准雲車及救急車輛使用。如交通情况有需要,清明節前後亦會探取同 荃灣墳場方面,通過該墳場之通路,將於四月三日,四日、五日封閉 在攤湖沙做方面,除公共車輛及持有體區道路通行證者外,其餘車輛

上老時禁止通車。 及介乎石排灣道與香港仔【填之一段支路,將於四月五日,上午七時至晚 港岛方面,介乎鴨巴甸水妍道與香港仔墳場一段貝璐道、柯士甸山道 爲配減大埔公路的拵塞情况,前往新界北區的掃人士,請使用荃錦 於三月廿七日、四月一日至五日,不准使用介乎沙出馬撝及粉發週旋處之

公路、粉錦公路、屯門公路及青山公路。

况有必要,歌跳臣道可能予以封閉。 歌连臣角道,介乎連城道至石澳道,將改爲單經西行。但若是交

此外,在香港仔及柴灣墳場,若干道路亦會改道;包抱金要街,連協

屆時有交通標誌及且指導熱軍人士。

貨車行駛中掉下木板

罰欸一千五百

註册車主違例

·公衆路面。

·貨車上之物件轉緊,以 |駛中的貨車掉下,污染

一運禮證物時,應注意將判入六個月。 註冊車主,在新界地區|被罚款五千元及可能被 署昨日促請貨車司機及一株或注册車主,最高可 〔池、新界市政違反上述規例之貨司 祗货物或其他雜物從行

数学人是微一名女

述法例而於昨日在新補 崗裁到署被定罪後而發

貨車車主,因爲亦反上

該署發言人表示,一出上述呼籲。

水前往接器。

·金轉口運往之國家,其盤入必須係合法者。 民桧入及林口之风·並不受限制,但在該批黄 眞正供應給工業用途的工業黃金,非本港居 貨幣的黃金之需求,唯一例外准許输入的是 入黃金以售給當地居民,此日的係限制對非 有成員以及許多其他國家包括美國告禁止輸 題,本港仍舊禁止黄金進出口因爲英淼富所 香港政府裔啥人:關於黃金進出口問 香港仍舊蓊黃金出入口: 崗之人員,亦水弄炊,要由兩艘水輪運 夜後,出動老幼到水井汲水,駐守南丫岛警。 減上緣,居民撲水之緊張情形,在單 已涓高亦難邊出,此外有部份水井,亦近帖 大兩倍水塘,幾乾涸見底,其中一個水池 -重階段,該區法樹灣等五村所願之林正樹及. 南丫岛北段之食水問題,最近又面臨嚴

南丫岛北段又面臨水

即已拆毁之蜇痴罄泳擔附近。 落於堅尼地城垃圾焚化爐以西的新敬地上, 之巴士總站,共有三個上蓋的侯車站 - 係坐 新型永久性之巴士總站,工程幷經全部完 ,預料再過一或二個星期,便可啓用,新建 一展的趨漪,當局現已在西發新填地興建一座 增加,商業及小型工業林立,爲店黑這種發 由於港岛桀尼地城不斷發展,人口逐渐

,傷者由救傷車邊院救治。 一聞訊到場將上址交通时閉,將煤氣火花救地 「氣火花灼傷胸部及頭髮獄去,薛方及消防局 衝起數尺,有一女子行經上址,被噴出之葉 -面,爆炸後出之煉氣亦告者火焚燒,火柱 發生爆炸, 將行人路者之退證作起飛離地

西環新填地建巴士總站

·餐室門口,一條埋在地下之煤氣鸷,突然 今日中午十二時,港島蛔灣禮頓道一 蒩頓道地底煤氣管爆炸 一九六八年三月十九日

二拑翠玉帶香螺,

供 十二位用。菜單如下 鴻運片皮乳豬全监

席特價一千八百元,足 甲組酬賓喜筵,每

香港大學醫學院畢業, 遺體奉移香港殯儀館治 會慶霖神父主持。下午 ,她昨就跳殯儀館參加,爲酬謝嘉賓多年來寫 二時半隨即出發,安 跑馬地天主教墳場。 楊观行先生生於公

六日在瑪麗醫院魂好天逝世,至於他的大位孫,三—七二三五五○○, 天主教降神聖母堂主任 等國工作。

一船有限公司創辯人之一部担任教授,染老先生 下,供應京,唱-川菜如下:鴻運乳盜胙金,一職務髙讲纭。

·紳商親友執彿者衆 楊巽行殯禮哀榮 禮堂舉行安息彌撒,由

| 家演出。 部份在加拿大,紐西蘭 下午二時在該舘二樓大 ,除在本港服務外,有」,在「海城」夜總會獨 整,並於昨(十八)日一位則是港大理科畢業,定于本月十九晚起 國,享年九十有三象,男孫女,有五位也是在三—七二二六五兵。 協與老先生,於本月十,其中兩位公子於年前已,名厨主理,打座電塔

·海城大酒樓夜總會

國際天皇耳星葉麗

香港民力、聯和電一日前在港大醫學院內科 于尖沙咀新世界中心地一特價六百八十元,菜單|羹點,瑤柱焗海鮮飯, 锅,特設酒會喆號6

於啟曆正月十五日起營 供應三欸特價區靈,名 1.·海城北京大饭店位.. 丙種酬害喜霆每席一煨。湘館炖能眼,城 行,恭請鄧薙堅路士剪部。茲將三款特價喜逵,芫好桂香頷,花 (二)下午四時十五分鞶|總機)按定座部成發業 新生妞,綠鑱&鲍甫

葉麗儀 19 登台 特價嗪酬賓 .綜合介紹於後:: |新曆三月廿九日(星期話三千六九九六八八八 龍鳳百花蟹詡,紅燒T 業,惟開幕俄式則定于貫實惠,欲迎定座,電

·海城北京大饭店已 | 盛情 " 由四月一日起

水悌,高湯焗波士頓龍

陳洪逝世殯禮哀榮

·澳門商界聞人飲食巨子

之編號CE四九三C之一書,切勿浪費機會。 米長及十厘米醌。... 下路面,每塊約九十

背車,被發現在消水灣 當時車上有三塊木板掉 香港大學醫學院,幼女 道近白石窝新村經過,,其中兩子一女畢蓁於

級衛生署察指出,一生憾事,是故經常 法庭主控該案之一名高法完成大學課程,引燐 代表新界市政署在 司,但由於家貧而致無

控容許鹕所擁有之貨車,就人,畢生從商,當十 該名女尬車車主被元一八九二年,中山岩 時,非法掉下三塊木板一入華人中學攻讀,後考 霍鑼灣香港餐裹主理署會及青年體脊會,陳卓 九月十七日,被告擁有一勵子女兒孫,務必用功

民力,聯和電船有限公 坐息園基地安葬。 亦是今年以來之最高紀一合資經商,更創辦香港|)日發柩運往澳門氹仔 印象,此次桠耗傳來, 五百元,該罰基頓同時,離校後,楊先生與友人安息德拜,定今十九名人士,對其極有深刻 | - 結果被告被罰獄一干,進香港大學攻讀文科,二時在香港殯儀館舉行 樂善好施,港澳不少知 ,在西貢海水灣道經過 六歲由石技來港後,進 食業鉅子陳洪先生之寶沙咀之彩龍大酒樓董事

·在陳氏安息禮拜進 報導稱:陳洪先生曾花· 行中,主持儀式的牧師臨執新人士計有问鵜燊

·澳門商界阳人,飲 股務主任,亦是香港尖 (六)正午十之一,生平疏財仗義, 友好咸表婉惜。 昨日致送花園及親

珠海書院

加以檢控。

之注册車主發出傳, 車號碼抄錄,並對貨率 市政署一名工已將貨 疾地離開現場,但新界

遊船河舞會|

沙路

,葉漢,澳門合羣體育

政,多年前赴澳經營飲煉,葉少海,劉思仁,

梅先生有三子兩女 食業,在葡京及新麗華 李樹冠,花樣,如橋,

MRUT

土澳門旅遊娛樂公司她,會少甫,馮峰, 娛樂公司服務部,仲 權,他蔭興,傳

會,致發泉,澳門旅遊

李珠,林添,澳門太平 洋銀行,澳門羅梁位有

诺德祺,澳門娛樂公司 牌九部同人,陈逹人

齋美,巴港古,也

樂宮餐廳 何鴻展,麥家興,陳平 同時又一山,曾瑞娟,藍華枳, 澳門湖警孃歐萬奴, 利安,羅沙,恭蕃,

·仙·李汝棄,陳穎畔, 馬景全,黃公俠 · 美

高山龍眼

路邊

五月那個圓的兩個,英文叫 外國飛來的花卉。圖

英文提示:那就是F L OWN FNEY:由

現插圖下方之航空公司 今屆花展會首次出

於三月廿日開始 「难道」刊物的用途。 系用作社會服務及出版

會舉行「遊船河舞一 ]假油蔴地的海上夜總 於四月廿四日(星期日 社會工作學系籌組將

·珠海書院社會學及 -所籌獲款項將作爲木

山龍眼。

,

七三四五 [欲查尉詳情可電三 收費每位三十五元正。

的 異蘭獲冠軍獎。 林淼在參賽中,更以一盤花與葉乎同色 「惕「獨沽一*」黼、蘭、蘭、數代蘭藝人 出外飛比傷内更籟紛引人-大觀園

出眞! *花展主辦人表示:有專門學問可以立即

岧赛品是眞正由本人手確,或購來搏彩

今屈出現更技巧的一幹兩色粘鵑。 萬技術扦插,觀衆直小心欣賞。盤裁方面, .仙人球搡出多,部份球佰各顔色花朶更

UNS NGAN高 MOUNTAIN L ] 愛都大酒樓,而京及新

華餐廳·李詠春夫人 對石,梁達文,

:車白馬,備極榮发。 何義耏等親扶靈柩,素 鴻,曾少甫,秦少海, 位澳門知名人士,謝 蚊百人,殯時由十二

現貨·減價

等

新型玩具廠出讓

半山地王

文氏宗親總會通告

·文世畠

理事長文

監事長文錦

電話:0:273241

同珍醤油公司梁洽

値特平葵涌國瑞道

·機器新型備齊全

全盤出讓售價及租

廠房面積弍萬餘呎

「新訂價:

每單位

「治療處:聯邦代理有限公司 RDC AGENTS LTD. 食 中環皇后大道中70號连卡佛大厦1708室

TEL:5-247925,5-249311

荃灣青山道187號

荃勝大厦

每呎 五百元起

☆ 每單位廿二萬元起

天橋直達地鐵總站

地下、二、三樓商場租售

協成行代理有限公司 三

(5) 234523,250834

网

範單:

歡迎參觀

12.519呎

OUSE

聯合啓事

十遠

三在

月灣

謹定於一九八三年三月二十一日 至三月二十六日在香港灣仔史釗域 道12號華遠大廈一樓舉行建築材料 業務洽談

敬請光臨

洽談時間:上午九時至十二時 下午一時卅分至五時 星期六下午及星期日休息

河北省輕工分公司

遼寧省輕工分公司 黑龍江輕工分公司

建築材料小組 江西省輕工分公司

分分分分分

公公公公公

司司司司司

港 華 遠

敬邀

華僑日報

佐敦道辦事處

九龍佐敦道44號左邊地ᄀ

電話:3-687682

巴士建站

渡船街

鸭蛋

歡迎惠刊廣告

每日下午五時截稿

一九八三年三月十九日:

東方监

会:

香港:證網103 九龍;彌敦道472集

EXPLOIT YOUR

POTENTIALITIES and

EARN MORE AS A

PROFESSIONAL

Study with FEDERAL PUBLICATIONS HOME STUDIES DIVISION for any of the examination courses of the following well-established and highly reputable U.K. Correspondence Colleges.

•

CT

Wolsey Hall

ACADEMIC

PROFESSIONAL

London GCEJAES ‘O' & 'A' Levola Hong Kong School Certificate

jost of Bankers.

Inst. of Statisticlans

Inst. of Administrative Management

Business Studies

∵British Computer Society

Chart Foulks Lynch

Association of Certified.Account

Accountants:

Institute of Cost & Management Accountants

Association of Accounting Technicians

(Pitmans

Tra ! Courses.

Teaching Courses.

• Commercial. 1 Bat

̇ London Chamber of Commerce

· Royal Society of Arts

Pitman Examinations Institute

ACT

TODAY FOR

TOMORROW'S SUCCESS

Correspondence College

*-* Professional Courses

: Chartered Institute of Transport. Institute of Trafic Administration

Institute of Marketed Shipbrokers Institute.of Freight Forwarders:

atitute of Purchasing and Supply IPS Certificate and Advanced

Certificate in Stores Supervision

The Registrar▬▬▬▬▬▬▬▬

f Federal Pubtications Lid.

Unit 24 Division

Be Sung Wong Tai Road,

Tokwawan. Kowloan. Tel: 3-342421

Please send me a free prospectus on the

Wolsey Hali/Chart Foulks Lynch Pitmans Courses

NAME

ADDRESS EXAMINATION

·Deleto whichever not applicable.

豐業工業大廈

*官塘偉業街170號

特廉租售

面積由1.044呎至6.753呎

售:每呎只售

340 元起

每單位由 359,700 元起

租:每呎只租

2.80

元

梯

兩地

所位頭

廁柱 T

立無近

獨全鄰

益新置業有限公司

整后大道中33线帮玑行攘 電話:五二五三〇〇− (十) 地盤電話:3-431084

平

特平租售

2000.770-1405呎

1228-4800BR

95058

495-13159

·CẢ0682

寫字樓 · 洛洋閣 R

東美商業中心 大道東48-59號 洛克避212- 220

香港佛教聯合會啟建

海聯大厦 嘉洛大厦 怡華大厦

星港大厦

冠華園

怡華大廈

+2221-226 【洛克滋114-120

怡和街40號2樓

洛克道237號地下至3字樓

(連租約出釐)

1711098

窩打老道84號1字懷

(連租約出售)

184059

(連租約出償)

怡和街40號地下及關檢

23009%

旺 海景樓

住宅

羅山工業大厦

山勝大厦

̇毓成大厦

英皇道1028號地下 沙田俎香濃道15-17號地下

78589

21812

·跑馬地山村道18-20號4字擴

跑馬地籃赤利:9號3年線

【源和約出

1118

車位冠華團

窩打老道山

̇私家車位

E 怡華 5-229162

會法明清

癸亥年清明思親法會

翎中學黃掉小學舉行 [至廿七)在香港鹠鑼灣東院佛救黃 一九八三年四月四日至十日(農屏二月廿

附騰・延生・即起在香港灣仔洛克道三八

魏佛聯會登記

東方牆紙

最佳選擇

用

電話:5-779431、歪灣荃灣兆聞慈蜜燕看地下

電話:2-317510 中環:國際大廈B1 憑煙稅公司:

5-451194

搬称:跌六度地下藏爆2號 惠來炸粒公) 電話;5-277966

23–1212948

「九廳:尖沙雄永安廣度(即海洋燦爛)

華僑日報

牧童助學 各界善長 附善

有攸歸