1983-03-19 — Page 7

郭日僑華

六期星日九十月三年三八九一曆公年二十七國民華中

令免任府港

本港新聞

水星行動 射擊比賽

[卷】女皇居喀道 訊團將人及香港瑞士協會 一會員最近與在瑞士的第二瑞士通訊團舉行射擊比賽,並以電訊交換兩地的 該項名爲「水星行動」的射擊比賽項目包括國際手槍及可射, 來福 槍射赵及點二二口徑女子射擊。

皇家銀行職員集體捐血 过拿大皇家银行五十多名員二亞太區高級 小香港紅十字會。

比賽目的在促進友誼,訓練射擊及通訊技術。 二百餘名香港瑞士協會會員參加此次盛會。. 圖爲:居喀野戰部隊司令李偉樑准將在比賽中參加海射

柴灣道泥頭車失事四死十三傷 司機被控危險駕駛 被告不認罪押候訊

【新亞)奉十二月二日下午四時十五分,一部十三喵重的花頭 难峻著一批沙石沿柴灣道駛落脊安灣道時,突然失却控制,有如脫韁野馬 ,從「驅命滿】狂凿而下俯獨三百餘米,椼掃柴灣道與筲箕灣道交界一带 路邊鐵粉交通登,及連續撞倒批路人之後,再入愛秩产街小版摊树人 ̧亞之中,闢下奇

治頭車橫调直撞後,結果有四人死輪下,十三名途人受傷,同時一 北部旅遊巴士及一輛私家事被撞,肇事之泥頭車司機爲警方拘查,其後准 一日二千元保啊,經多月直,卒被落案檢控危險駕駛引至四人死亡罪,昨 解銅問判署提訊。

被支不認罪,法官將案定期四月十九日審訊,在被告以二千元保發。 被雪陽國強,三十三-貨車司機,被控於去年十二月二日,在柴灣 道近筲箕灣道,危險駕駛一輛花頭車,編號Bæ四四五8號,引致四名男 女死亡,死者包括,趙亞术、五十七歲,女子劉寶珍,女子潘慧娟及一名 一歲姓對女架。

青年放貴利恐嚇勒索判監緩刑

律政司不服求覆判

被

告終須囚十五月

第一太平實業宣佈

集資七億五千萬元

〔新亞社訊】一名八〇年通過一項借貸法| 恐嚇勒索。 案情透露一名女 青年,先後兩次向一女例,每年利息不能超過| 子放贵利,利息高達百 六厘,上述法例通過号|子因睹谈输了無幾付睹.

可以每一股供七股比率開發股權,每股供 分之一千,同時又向該防止放世利之人繼投以一款,分别在去年七月 女子刑事恐嚇及恐嚇勒利實施,同時可以日及七月二日向被告借

銀五元。並宣佈已完成一項收購協議。 索,结果被踩方揭發,防止一些罪案發生,因一錢,首次借兩千元,被 筱青年後在裁判署承詔如無錢還利息,合向人 告要她每日百元要 〔特)第一太平 | 東大會得到股東同意; 除下之股權。

·.爲獲得股東同意此 控罪,被法官判入第十行劫,此法例最高猫 恩三十日共還三千元,

年营業及第一太平洋財(二)持第一太平洋 五個月獲緩刑十八假月一入獄爾华及到欺十萬元第二百一萬元,每日董事局昨(十八)日燕百分之七十點六六股一建議,凡於四月廿八日| - 律政司不服原判,昨」,言冊上訴法庭將被告|卷二百元,要還一百日 向商院上訴法庭要求时,之後用期很殺,改『入,共選三萬元,被告放一塊布,第一次亞諾發業權之太平洋役安需游同登記在第一太平實業股 已完成一項收購協議,此項建議。第一太平財東名冊之股東,將可進 盘利之利息達到百分之. 判。結果顯袂直,首席兹十五個月。 按察司粱弼時爵士风 被告林國雄,二十|{干,該女子了兩日|該協議是第一太平洋實務將會出任此有建議及一行私人認闢。而第一太 原審法官不被判被告瑗,三歲,夜空的項放到利就無錢還,被告於去年·業從第一太平洋投資有一發行股權保證人及顧問本財務亦可申請領外跑, 他指出本海於一九一,一項刑事恐嚇,一項八月五日找到該女子吧,限公司之全資公司——。另獲多利將委任得獨。 “她還錢,被告如果D EP C HO L D1 N|立財政顧問。 一萬五千元就算,如無 G S' N, Y 之控股公 另第一太平實業 得還,可以介紹她往一座司收購其附屬公司三溶槍加基金,將進行供股 處地方有得食,有得住 市H-Bmnx-A銀,供股比率爲 同時又可以搵識,當時行,越局兩項期泵之利士,發行霸普通認股祹 ·第一太平實業及第 該女子要求被告死理三 日就可以還錢,三日後一位,分别得三千萬美元 | 四四三 太平財務已於避四督 被告帶同一班馬仔在及瑞士法郎一億二千六〇股,每股供五元,及停在交易所掛牌買齊, 公寓內找到該女子,被「百五十七萬元,折合港 發行新越砥股在至一〇 下週一始恢復掛牌。 告白稱是┼四K食員,但幣六億五千二百萬元。 七、一〇七.

̇。

屈珩任銀絡體育 中心董事局成員,唐 恺續任地鐵管理局主

〔特喜報發表港府任

WAH KIU YAT PO

聞新港本真三第張二第日五初月二年亥癸夏

.免令一束如下:(一)本年 二月廿六日起, 啾德理间任 r 後,倒明多署理郵政署長,但 担任副署長。(二)三月 起 - 徐均平免任政務專員 遺缺由接。 三三 一月五日起,淼志平囘後, 絪体免署理機電工程署長。( ,四三月五日起,草能信休假期中,馬信任 劉保安宁。(五)三月五日起,霍估辂任首 席助理保安司。六三月六日起,孫元狀任 影視及娛樂事務讶理處長。八七)三月七日 超 - 郭德鹰免任布政司署兩局及行政事務 -處長,遺缺由包富士接替,八八)三月十二 日起,冼德勤免任黄大仙政務專員,遺缺由 祝建勳接垫。八九)三月十四日起,陳祖 冤任首席助理逵叙司,遺缺由郭德禮接替。 八十)由八〇年九月廿六日起,珩任银 體育中心董事局成員,代一月廿五日辭職之

·黃漢威,任期三年。(十一)四月一日起 至五月十四日止, 唐信繼任地下鐵路公司 管理局主席:(十二)1月一日起,李華 任感化主任。(十三廿三月十六日起,新 界政務署長任新大嶼山巴士(一九七三)有 限公司常然董事,代一月十八日起停任該職 之高級參事(發展)。(十四)四月一日起 -佐治遜代表遠洋船務業任港口事務委員會, 杏員,任期兩年

將被告拘控。

如技女子不過錢,言點一該發收據衛福雙衡,每股供五元。若被完用

她之四歲女兒不利,該以下通過才能達成,人認購,將可集資七億五

女子事後報罃-警探 第一太平洋實業須千萬元、除去費用前) 在四月廿八日舉行之股一。第一太平投資會認

亞洲電視翁月華總監表示

積極推行視聽教育

實踐健康娛樂理想

〔特訊〕啓德獅子會,會長劉楚生報告會務,請亞洲電視宣傳及推廣 總監蒻月燕女士演講。

傘月華強調問:

電視傳播媒介的立場,側假社會教育是時候了。

第一太平 热面絨到 |過戶日期由四月十四日 至

四月廿八日、首尾兩 天內凵6、

窩燕造僞皮猪用

控被嫌涉女男兩

「新亞𩵚訊]海關 : 本人大胆一切,相信很多非從業人杜亦會了解,我們所作所做,都是 爲市民,因而要做到適應市民的口味,達到工際娛樂目的,故此從業斑每人盈,經長時間深入湖 做毎决定的準則,不是恐恨大衆人生難以接受,使是不希望觀眾思考太多 查後,首次破獲一個用 ,這一點實在是對觀人的工作立奶無法緊握的苦兄。當然,需要思考或是猪皮狷造燕窩工場-當 太高深,亦是可圈可點,當劇集產生感人肺腑,或對劇中人引發人生哲學 勘檢獲大批燕窩品, 的認同,這是一個令人最少有談話資料,或甚至帶出午依式的計論,應是兩名男女涉嫌與案有問 由一貎鋸冡感娛樂,遠致人際間關係的嗆長,違個目標才能步上誣旭社會被拘控,昨解西區裁羁 社會大學教育的孕育。繼而觀衆會從電視給予的資料,有所分析,有所判署審訊,兩被告均否認, 斷,有所選擇,不至於只能做到坐,聽、視,或關閉,或離開,便算沒有控罪:馮萬榮法官融將 案押侯至9月六日

·多花了錢·腊风一部電視機。 當然,這個態度的產生應是相關的,電視從業人以及對象,責任是互,並准予首被告自签五 亞祝宣傳及推廣總監翁月華女子在啟德獅子上有的,該公君市政局選舉的成果,大家都會有主見,參與的一萃,與我們千元,次被告以現金一 會演講,旁骛會長劉楚生。(本報攝)

一的市場對象,亦應是同樣的一平;暴力,血腥,官能刺激,只是一侍的感一千元,及自簽四千元,

·受,每每令人忘記爲社會,爲公盆。健康的社會,健康的市民,應從健康分别保釋外出假審。· 一的身體,健康的心理狀態陽依點,好如參與「公益金百萬行」「仁濟醫院 被告二人:六一) 一張樂琴,五十七歲女 慈善之夜」「拔槍並舉羣英會.」「抽烟慈善比賽」,便是我們的目標。 本人特别强调健康的心理,因爲現代香米,工商業發達,科技先進,一 潘樹宏,三 一工作者资任重太,工作精神變張,故工餘時希ï從橫媒介得到啟示及引十四象,同被控三項罪 導,不只是官能的剌激飛娛樂。有啓發性的節目,才會引起官能的活動,名:八二〇九月三 「腦子有活動,才有參與,才有互相呼,刺激起觀眾主動的動用宮能,才日-在西環德輔道西八 :會剌激起我們從業員的創作,這個循珽的產生,就會撇除「死魚一般一十七號某樓後座,藏有 的反應,笑哭如是,有思考亦如是,此是教育的開端。

-一千零十五袞偽造藕絲 現代的靑年,教育的傳統資料來源,已不只是書本,文字。說她敎育一六十一盒僞造燕窩,七 已肯定產生良好的效果,而最普及的視聽教育,莫如廣播道慈視台,亞洲十包僞造燕絲及二百七 *電視要推廣的,便是披上娛樂種子的教育,如具有多元學術價值的,及學十三個爲海未球,可供 一府,書本以外著實的。

作出售用途。(二)同 很多人都誤會娛樂囧子的教育與學府的有很大分歧,但很少人知道眞一時同地,將士大張源选 正的工作是從學府爲基石,經驗消化後,再動用劃作腦筋,才能「出街」標誌貼在十大意偽造詁 ,實錘學府的理想,給予智識份子實在的工作症盤,博學多才者的料 絲上。(三)同時同地 你地。 黃順慶致謝詞,邱國强致送感謝狀。〔天

,將八十張稔选標腿貼

訊候出外釋保准各

東華三院青年中心 總理盃乒球賽 圓滿結束頒獎

迷,有一次公開的基督科學演講,為本港基 劉百川佐城昆仲令堂

·教會所舉辦,講師佩爾斯女士來自英國、遘題 爲:「認識上帝有醫治能力一。佩女士多年來從

督科學母會出版部定期刊物的主廂,最近担任該 會演講委員會委員,會案命到世界各地櫸箨 學演講。

並派迭中文演詞,然後於七時四十五分泌由佩女

道敎聯會「道德講座」 「香港中醫師公會 黃功 「道一風同」

慶祝國醫節叙餐

埃傑--李海,游訟,請

興!立,麥永,何

,麥强- 梁兆南,光 如事長馬主席團主席。 螨眠會冇遊藝歌唱 於抽美助興,會良七十

.香港道教聯合會第二九九期一周白道德講座 餉,定於二月二十日(星期日)下午四時在香港

[特訊 香港中醫一李光,杏旺,黃藻森 本月廿一日下午舉殯 大會堂九接演奏廳舉行,由黄功群先生續一道

師公會,本月十七日下 黄守漠,李桂海,就 国王「午八時,假中國酒樓際一出,何規樑-麥尤明,一歲以上等,可在三月底 故钫織元老刭梦瀚先生之德配、批黴布廠一風同」。 當日下午六時半,先有一小時的粵語〉譯, |有限公司對百川、佐城、佐權、佐端、百行路仲 ·黃先生滾瞵+「邀一同」的「道」宇,祝國醫節燰會員聯歡, 梁孔珽,何滋彬,龔愍一,到會登記,招待參 腿從老子道德經去了解最爲使捷 『道是體,總 |之分器宝許舞嬌太夫人,本月十五日及在寓所辭 上用英語演講。凡参加粤語翻譯的人士,如欲籍 世,橫街享器八十七成,清遠举移九龍世界殯儀一是用,這是向內之返觀,煞是向外之發展,人能一邊勵財、首席水遠會長康,張魔球,交國材,加宴會。隨即日在會 龍聆聽英語演講,當極洨歡迎,希各會散友及各 館

陳譽吾、會長吳英傑、 黎雅倫,何謂幾,袁兆一所發崮,歡迎會員挑谷 治安,做拺本月廿一日(星期一)下午3時半,由道武德;她會力行,同證至菩的超風同, 謝宇安。」至於品德修號,道家主「瞽然 理事長馮東海、監事長一芡,鄧錫,李楊杏餘, 參加。 ,在該館禮堂大殮,二時誕盆出殯,恇安泰荃 ·儒家雖人本性善,亦主一修之謂教」。教者

界人士忠臨參加。

與會有:永遠名譽會造

譚金,永遠榮譽會長:

灣華人永遠墳場。 劉母在太夫人,生前器人和鹰可親,相夫敝- 子,慈善爲懷,爲親友稱頌,子女仰承鬭股

敎化也,是知一切教化,必從道德教育始云。 香港中醫師公會慶祝國筋,首長合。

「陳亮明、陳成水、許燈 人消瘦,百病生,人肥壯,百病除

〔本報攝)

「文韜暨理監事、會百

速效增肥藥上市

港九中醫師公會 祝國醫節暨敬老 體會著重業,現長發票精雅。

(特訊)港九中醫師公會前日下午二時在該 所會所禮堂召開會員常年大會,選舉第卅五屆理 監事,晚上七時假座中環月宮酒樓舉行慶祝國醫 節暨敬老 寕稱歡大會,免費招待會員背老四百 多人,每人均有糧物一份,篮卅宾,開元極爲

到會者有:該會正副理事長余庭、陳道昌, 梁世倦,正副會長苗樂天、許海、許展章、正副 監事長許仁生、亞德輝、會洪華、永遠會長蘇侯 康、钉榮、陳林、伍章琪、陳建邦、永遠榮 (特跟)東華三院僞下青年中心主辦「東華,譽會長趙小號、東舞影、改費鈞、黄慧、張庚常 總理盃」全港乒乓球公開錦標賽,過前結束,昨,主達人、邪志剛、理監事張天靈、許、夏國 日在東作三院佘學森青年中心舉行頒獎磴口

|療、廖子强、陳瑞霖、陳世雄 何君略、吳其昌 今年參加比賽人數鬲離,單打有二百四十二 情熱登嫣、李錦湯、邪溉瑜、區富然、林伯樂、 「人,園體賽有七十七殿。單打賽分男用、現 5 何宗聲、高商榮、謝殛虎、就明、司徒、 庭 桔、容超榮、陳龔獄、胡少白、周勤喉、謝炳哒 ,及会员親友等數百人。

| 女子三組:四賽分成年、青年、少年及女子四 組- 冠、亞、季軍錦標分别由三院理頒發 -瓿奕鱝加揷一岑乒乓球友誼賽 - 由東華三院

·董事局像對仁濟醫院董事局除。

出席頒獎禮嘉賓有:三院主席馬媽傑、副主 庹:梁仲淸 ̇招鏓智、阿贊癒、米飛龍,總理: 余嗑天、陳發枏:陳啓林、梁家治,仁濟院固 主席:捧嫖海言對志新,總理:周臨菊、會園雄 、王惟鴻、朱松勝、邱達成。

· 東華三院主席馬媽糜(中)頒獎座予男子少 年

組冠軍豐年隊。

工業署長參觀製衣廠

八港)工業署長易诚被昨日參怫新蒲 大有街長江製衣廠有限公司時,聆聽該廠副總經 理陳永棋講述製衣過程"

·長江製衣廠於一九六一年成立,製品有裝.

·長褲、牛仔褲衫、女装饨衫、雨衣及外套等 輪往歐洲經濟同盟國家和美國。

爲⺥左起)陔廠董事長陳瑞球、助理工 「業懇長布,工業署署長易成粒及陳群。

基督科學公開演講

廿11日大會堂舉行

在八十章偽造耗高上。

【港訊 三月廿二日在大會堂西座九椹 «

儀式開始,張天賦担任司儀,首由理事長余 【致開會福稱,敬老戱乃我國傳統美德,獎勵 【學是鼓勵靑年發警前途,將來成材,爲人羣服 務,所以本歷年均有舉辦此項運動,對社會聊 表贡献,亦是响應政府推行敬老政策,希望同食 停築承此目,會務定然發揚光大。余理事長後, 耕由各信長伍卓淇、蘇健康、陳靜林、陳建 邦、許仁生、頂健榮,許仁生等,主持頒發夏季 | 蹭日財琹系窖獄冠亞季軍及成我優異人士之紀。 念品及會員子女勵學妹金,西成紙狂。[海

·園站九中醫師公會要祝國醫節敬老览學會 风聯歎。該會首長與耆英合影〔本報攝)。

太

許太夫人五子一女,哲嗣百川,總飽布廠華 事長,湖州公會永遠榮譽會長,湖州劉氏宗親會 永遠名譽會長,香港布廠商會。潮陽同鄉會董事 ,佐城爲携饱布版副董事長,遼都得多詠團會長 ,荃灣扶輪社社員-佐攡爲日本橫液醫學院學士 -愛爾蘭實大學醫學院學士,行帶濟世,佐端 爲美國堪薩斯州立大學化學學士,俄勒岡大學租 土,加拿大多倫多大學生化學博士,多倫多大學 生物醫學院士,百行爲美國堪薩斯州立大學學士, 、 南卡羅連納州立大學茄授學士,女公子百芳爵 美國新墨西哥州大學生物學學士。男孫理學,理 通、理、理嘉、女孫理眞、理娟、理呲、理婷 圓、恩術、均孫暴美加、學有所成,立名立

劉母許太夫人·壽宮退,兒孫會孫總啖,

劉百川 - 佐斌[伸,交遊素廣,行見劉母許 夫人畢殘之日,李車白馬,定有一番哀榮。 -劉母許孫雄太夫人選照

堂煌廣告頻傳捷報

兩新客戶委爲代理

堂煜廣告有限公司宣佈:該公司,獲「Q

佳」與瑞士「羅氏大藥廠」兩大新客戶委任籍廣 告代理。

| 香港相機逹威艹彩視馐」的廣告代理權,與 其他廣告公司經過角逐後,由堂炮廣告公司真得 。瑞士「覆氏大藥廠,產品在香港市场是由大陆 洋行西樂部代理。此新客戶亦經一番競爭而終由

!,堂埌廣告公司執行董事没少杰宿:此兩新 客户選擇堂煌·乃基於我們向客户展示的創作术 「準及對有關市場有更深入研究的心得。更重要的 是,兩新客戶都能向我們作專業而實質的提示。 相鞬漭可使我們從此間建立長遠的良好關係。

倫敦工商學院教授

下週一公開演講

PROFESSOR KENNETH SIMMONDS

「港著名管理學教育家倫敦工商學院教 大市場及國際企業系之遊,將於三月十一日(星 期一)上午十一時卅分至下午一時在大學網昌堂 F一〇四室主持公開演講,講題爲「廿五年來英國 |行政管理一講座內容對本港臂理界專業人士蔣

增辦復活節台灣團

華僑讀者七海台灣四天遊歡迎持證參加

名額無多報名從速

華僑日報讀者七海旅行團舉辦的復活節東南亞各裱旅行團,反應熱烈,特別是台灣各錢, -多團均已爆滿,現應讀者要求,搶辦台灣四天游,歡迎持證者參加。: 台灣雅名寶島,是我國一個風景秀珌的岛嶼,也是港人旅遊的熱門地點。

雖然許多人已經來過台灣,但他們會發覺台灣仍有許多值得再往一遊的地方,故宮博物館 便是一個正著的例子。

台北故宮博物館可說是中國歷史文化的寶藏,到故宮參觀的人,可以觀賞千年歷代帝王遣 .留之無價國賽,又可以看到稀世珍藏之藝術品,因此,對於認識中國歷史文物,會有一定帮助 遊故宮博物館,僅一次永遠都是不足夠的,因爲由於珍藏衆多,博物館每三個月更换一次 展品,狠品輪展一次,需時廿多年,如此一來,每隔三月褒戰,自有新的發現。in 5、 如果閣下還沒有安排復活節活動,那麽,何不參加由華僑日報讀者七海旅行團基辦之台灣. 四天遊,利用短暫的假期上一歷史課。

: 台灣四天遊,遊:台北,桃園,大福村野生動物園,夜總會,烏來,陽明山,故宮,中 正紀念堂纯名勝風光,

',原定復活節兩輛已爆滿,坦辦一團定四月二日出發,該團享受一流,節目豐富,每位能收 一千四百五十元,歡迎持趼者參加了佬訪當前,欲免向隅:宜速報名。

【報名及索閟說明带,可過往中環德翔道六六至九十八號華街商業大厦七海旅運有限公 司洽,查冽電話:五——四一三八一(四段)。

淘大

香港淘化大同有限公司

通告

难推您

主席馮東海致詞, 限日增加體重結實健美艳不積聚脂肪

強調三月十七日為國醫 紀念日,他以淬勸發發

人之消迎,有因先天不足,但來體做啥;

、窮究極研、本數干年有因後天失調,營養攝生不良;有因病後欠補: 元氣無從恢復・有因被行减肥,反而體; 之經驗,予以有孫乾之 科學難證,然後,中國既然消,則揚能相應毀弱,食慾不振-夜睡不 「醫學乃能燦然大明,與寧,四肢倦怠,腦力減退,噬血虧,常康仍 世界各國並沉齊驅。會說,神經愛弱百病蠖生,消疫之人自知個中苦况1 |長吳英猛、首席永遠會 ·由唐拾養廠 百數十年之勰藥治病經驗, 一長養客致詞,監事長精選珍食料製就,功宏效速之「補健增肥丸」 譚金致謝詞。明暢飲 性溫和,補而不燥,保准在一定之時間內使 ,共祝國醫前途光明,視者增加融佤,肌肉結實健美而不發豪脂肪, 深夜盡歡。(奕) 不给高血壓,可促進舞懲-吸收,安國 〔港訊|神-夜透酣睡-樂效驚人,絕不誇張。

十三 「唐抬補强增肥丸」在盘二百粒- 元,足供一個月之服。

·唐拾義藥廠發行,文咸東街信興榮行代 各區分館店:大道中張公安,大道西新永安

·灣仔梁國英,波斯富街嘉華-北角皇冠,春秧 街宜安- 筲笑灣永生堂-香港仔華富,九龍賓士 甸路水和,佐敦道金城,大埔財中正,北河街辣 -蕪湖街祺,敦道高,衙前圍道橋 新范崗大昌,官塘道安和-荃灣昌、青山城太 和-元朗元生堂,上水生,火燒陳家園-沙田 術元堂-振興,以上各大樂醉均有傳·

本公司截至一九八二年十二月三十一日止之半年內除稅項 ∵後未經審核之綜合純利為港幣一任二百四十二萬五千元。

「麻短會鄉同鎮欖

「拿

老敬歡聯節春

·董事局宣佈分派中期股息每股一角五仙給予於一九八三年 四月十八日已登記在股東名册上各股東。

李四

任行舉六十月四

手香沙 六

,文老,城灣假到

怡和(資金供應)有限公司

港幣十億元週息九厘半

一九八四/九五年還本

有保證無抵押債券

由一九八三年四月一日至十五日( 首尾兩天在内),本公司之 一九八四三九五年遗本週息九厘半有保證無抵押債券,將暫停 辦理過戶登記手續,以審定債券持有人資格,俾於一九八三年

四月十五日派發半年利息

如欲收取上述利息,未過戶之債券持有人必須於一九八三年三 月三十一日下午四時前,將過戶表格連同有關債券,一併送達 本公司之儀券登記處香港中央證券登記有限公司,辦理過戶登 ̇記手耰。

怡和(資金供應)有限公司

)将會

本公司於一九八三年四月七日(星期四)至一九八三年 四月十八日(星期一),首尾兩天在內,暫停辦理股票

過戶手續。如欲過戶以收取上述股息者,請將購入之股票 連同過戶文件,於一九八三年四月六日(星期三)下午四時 【前送達羅兵咸證登記有限公司辦理登記。

秘書 殷尙賢議啓

承董事局會

秘書

怡和有限公司

謹啟

香港

一九八三年三月十八日

【三】怡和有限公司

香港‘一九八三年三月十八日