1983-03-19 — Page 13

刊 特咭用頁一第張四第二日五初月二年亥癸歷夏

WAH KIU YAT · PO

報日僑華

六期星

日九十月三年三八九一曆公年二十七國民華中

信用咭

旅行支票

專刋

(B)第二用以清償現金資獄之味

雅各臣一種,而申請人又常前往 需申請此類咕 香港有等地方者,那麽,就 被公司消費

·四,於發出信用咭時,本行將通知 「持唬人其信铈限額,未經本行批准,持 唱人不能超額使用其信用咭。

明證份身示出須咭用信使 益利者費消障保用冒免避

美歐法效港本議建士人內行

·商品經理朱

其本人與該商號自行解决而不能藉以抵 HC第三绡信上次月結單所 她所欠本行之債務吃不能對本行提出镜 到未清償之物賬項應付之最低金額; (D)第四用以清償上次月結單所, 「訴,本行乘液收到之正式退款憑證,力 五、信用咭做本銀行所有,本行得、列未清償之現金可欸應付之放低金額; 將欸項存入持咍人之信用咭賬戶內。 隨時不經事先通知及中或理由而予以作

及條件如下:

白

·

「海外信用咭」發展迅速

服務趨多元化

,故如實施上述行動時,亦非常容易;爲進一步購的物品絕不因現金缺

·保障持唁者利益,信用中心及商戶實需達成協乏而受限制,但如果收

·議,採取上述行動。

手

續

簡

收附加費打擊旅遊業 佐璋說:本 港信用咭公

商戶該放棄不智行爲 司與商戶,

·他又說:申請俗用一良的宣傳上信用咭公 該效法、 哦之前,應該注意的「司指出信用嗑持有人不 人是一旦避失何用時所,論是遊客或本地人,都

唬之使用人與持咭人已於本行 ,規定顧客承担的否任。例如持咭會把他們的經歷向親友 七、持唔人須於本銀行所

-開立聯名之儒訟或往來戶, 使用信用咭人須4全世,直到報失一中訴,收取附加費,將

否則該附與桔將不能享有使用自動櫃員 指定之地點按本合約第八及第九條所載:列之术付現金低; 時,須出示爲止;如不報失,持吨 身份譴明,

導致不良的宣傳築

湝付已證概之信用貸购、財務費用及其 G 七用以泄依次結單期內,被之便利。此外,除本合约所载之權利 人須負全芃;未報失前

外,本行得隨時按持喀人或附屬哈持有 避免容易目 的亲将华古爲二百五十

對該商號及香港泰生不 他費用。如遇訴訟時並須付合理之律師·之物, 「用,進一步 元;毋須負責,從速報

良印象 *

費

人之書面要求,將附面咭交囘本行注銷 該附屬咭。 保障持咭者 失;如遗失或被窃立即

八、持唬人信用咭胀戶之償付方式 之現金博欸。 (三)附加費打擊

十一、本行將給予持咭人一私人密 八,不論在終止或取銷本信用咭 利益。

通知信用咭中心,其實本港旅遊業—據資料

(A)結單上所示之總括矢(下稱,媽以使用恆生銀行自動體負擔,持時 及寻或本合約之前晚之後,本行均有額 任可限於二百五十元;一顧示,去年本港遊客使

不得將密碼告知他人。持酵人对一切利, 總結欠),須於結單上所指定之口湖

隨時要求袢喀人洊筷其利用信用咭之信 受訪問時說 或信用咭已聘有保險,用信用將習,有近言分 下稱到期日)付淅。如本行於到期日

用信用咭於自動莅員機所作之長欸,轉 贷便利而引致任何獎項之結欠,此等股, 賬或其他交易均須絕對負计 - 無融在任一項,也許並未在終止或取到本信用咭及, 如有微失,報失後無須之二十,鑑於開帶力使 , 或之前收到此幅欸,持哈人可毋免繳付 家使用信用

、 - 免除貨幣兌換率波動 | 任何財務費用。

何時間,持咭人如於自動雀良機使用信· " 或本合約前發出之月結單上顯示,或 喀人士,財 物或消費時 由於信用咭被窃至,而招致招失,因此,使

用

在該等月結單上遊漏者。此外,有關之 咭,均須遼守恆生銀行恒生咭所訂之 現行規則。

財務實用及利息將依據第八及第龙 ,都須向商持時入報失的一段時間一用信用咭的遊客愈來愈

結欠爲少之總額,但不少於結單上列明

十二、信用咭倘有逍失或被竊,持 條所述之方式按月計算清償。

·戶出示身份內,極可能被窃贼乘機多,但如果商户收取附 |圆付之級低金額(下稱應付之最低金額

唔入須立即以書面通知本行 地址:香·· 十九、本行得按本合約所訂隨時不 證明 - 如身 到處花費,因此一台在一加脅,相信會使他們對 )。應付之最低金額可由本行全權决定

港德篇道中七十七號,於本行收到失·經通知從持喀人在本行開立之其他賬戶 份證件、旅手的人,就必須小心, 本港產生不良印象,而

精通知前並包括通知後下一營業日之」,中轉撥所存款項以低請或濟付其信用脚 上,但最少已總積欠百分之五,若金額沙 遊證件、工甚至比身份證更要小心 對本港旅遊業造成打擊 於五十元,則須付五十元。宋荷付之部一切有關該時所作交易,持咭人均須完全順戸所結欠之缩務。 當 作邰......等

份並須繳付財務費用。

效讶。如持咭人本於城意已盡所能安爲,二二十,恒生銀行有權在認爲需要時 行 此界是避 談及部份商户收取 由於商戶收取持 〔C行此項財務費用之計算方式乃保奇其信用咭並於遺失時立音通知本行,修訂或添上述規則,而毋須事先通知 免持咕俗用持咕霸客的附加费用時一者附加費帶來很多不利

持咕人,「經修訂受新境之規則將立即 根據持咭人谈回用喷暨物之每日結欠按,則毋須負責以後之交易事項。 哦被试用痍,他說:這種行為不但一影呵,故他呼裢商戶如 日息計算;意可在任何時候由木行全 十三、如終止本合約,或取鋼本信 生效,並對持時人具有約束力。無論在 句話說,進 破壞雙力的合約,而且收取附加費,以免因小 | 權訂定並知會持咐人。持咭人须依照月,用臚、或持咕人宣告破嵛、死亡,或持,任何時間,申請人使用該吶,均須遵守 一步保障持| 冇終止合約的危險,失大。) 結單之指示,按月瘼付此項財務皆用。 喷人不厭行本合約時,持咕人信用咭張 本行所訂之規則。 抟人利益。 更甚者,會帶來下列不

·持卡人手特汽車油 郵購服務賞品多商

·他强調和的影响:

轉便可於港九新界各德持卡人每月均金收 ∵本港現時 (一)附加費會聯

上古油站入油,不用到印刷精美的郵購訂單 一即繳付油費,方便安宮」,對品種類繁多,價廉 已規定市民」走顧客——擁有恼用咭

·甄挽帶身份的顾客,其消費力還較

,無需找,如你申街,物美,持卡人可按自己 溫或有效身一用其他支付方式購物的

,請致電索取表格,填的喜好而選購,以「海 安宮同,「海外信用卡 外借用卡】找昄項。 份證明文件客爲商。同時顧客

J使會媸快遞送油瓤。 牛創分期利息低 持卡人啭買感器用 插 提取現金速急用 持卡人可於各海外一區可特約分期,不但仍 取附加費,會使顧客

.可享有現金折扣的優待 信託銀行的分行及行 另外,他希望本营 他表示:市民在中一得信用咭不如現狀或旅

海外國際信用卡有天直航團八三千一百八爲使持卡人可欣賞 出示「海外信用卡j ;而更可免收首期無須 担保,而且利息低及年 猫用安公司,提供更 請信用時時,須先了解行受歡迎,以致限公司自成立以來,一二十元)等。歡迎各持卡到本地及外國著名歌

期長。 維修平治省時間

(e)第五用以詩償上次月結單所 ... 列之未付購物區欧;

十七,本行得技持咭人之要求發出 附痪咭予其指定人士。附隔咭使用人氣

六、如你不行要求,持咭大須無條(F)第六用以清償上次月結單所,是守本合約之修欸,而持咭人對其附屬

件及無保留下交间信用咭予本

咭之使用亦帶負讶。除非附

申請恒生VISA須知

《Ru待啥人可選粹微付帗結單總

便快捷

多服務予顧客,如階詞所申請咭的特點及使用。阿顧客購買更多鐵品,一直抱著爲一海外信用卡人栩名參加及素眾各團,及藝術團體表面的精彩一提取現威,亦為解字, 節用,而不用花著時間 、郵寄禮物......服務。鎮區,以發掘它的更大,甚至不再到該店館時物」持卡人服務的宗旨,的行程簡章,更有四日 相信此舉,會吸引更多用,如一些信用咭,

不斷發展業務,使服務 三晚優待團,持卡人河卡一特向数大大榮頌一的現款微台亦同時設有務外,持卡人如是平治 消費者,申請栢取信用 在+美運用時

每月可提取高至港幣四 千元,於澳門葡京酒店

·排隊鍋票「海外信用

除了上述介紹的服

OTB Card

雅各臣(香港)有限公司消費商品經理朱佑琳,促

請使用信用咭效法、獒。

(二)附加費是不「更趨多元化,現時持卡自由選際酒店,獒發具一取得安排,持卡人可預此服務,而當海外信託車主更可申請「維修卡 入不單可於港九新界大」餐及機場接送,到芭史,轉出愛之節目門券,散銀行的日夜提射機安裝」,憑卡可於仁乎本行 小商戶簽單結賬,更可,雅小遊啟日雙人房計只 却輪候購票之苦。 享用持卡人特設的各類[花費七百二十元, 服務,而不用途納任何

費用,且乎統箱快捷 .「海外信用卡」當 ,只需致電海外椐用卡|然亦飛到經常來往香 顧客服務部五————七五港及世界各地的持卡人 六八七三猷員便會爲特,爲免他們因安排交通 「卡入辦公安一切。」 及住宿而預坳,可代預 .海外信用卡有限公世界各大城市酒店和 司除了不斷發展,使服預購各航空公司發票, 務多元化外,更熱心於而持卡人更享有特惠優 擴展國際市場,已於去待,酒店方面更高至六 年正式發行V1.5A卡 折 。憑著「海外信用卡

的一世服務精神,展望

後,此項服務便可擴展,單修理中汽車及时 汽車入油免找府一至廿四小時,

財務機構介入加速發展

港信用咭市場

極具深厚潛力

近幾年間,香港愆一個「身份焱微]、「時:別的情形而已。

用咭市概突然蓬勃發展,向標誌」、「物方便 其實在本港,財務 ,主要是近年來香港經』之形象,成功地將信及其他金融機構施與 中國國內酒店服務|濟起飛的發展,市民的用脚變成一種可以爲人一行並存自有其生存之道 範圍亦相當廣泛,其中收入超機提高,而經營,所接受之現金代用品。。除活期儲濟及往來存

·者大力推廣以致。 ,在這段期間,所有欸外 將來必開創更富 ·包括新近落成的珠海究

由於中國人之民族一信用咭都是由銀行共客戶 性的服務。.

一館、石景山旅遊中心 一性,以銀兩吃作爲,一付屬機構所發行-亦即服務 “旅遊服務創先河 “中山溫泉等,深圳方面|交易的宗旨,而對於接為做行所歷斯铿域。,有些 今年「海外信用卡亦有石湖賓館與竹國賓 受先取貨後付之記帳,而至一九八一年中,級」更爲靈活 一開創了世界旅遊服務 花等,「海外信用卡消費方式越較西方爲煜一有

[比銀行

般實力

之佔用咭業務,由於未一上作極及廣泛的宜傳|用咯業務,仍有一定的 能扭轉此租根深蒂固的攻勢,將激烈之競爭推力量。一 消費觀念,所以進展不至白熱化

,與本港數間著名旅遊的服務爲計對港人客求,並認爲信用咭是一種,形咭,打破银行买 斷的物機構 機裤合作,爲持卡人安而設,所以受到持卡人一懟人揮霍的媒介,早期局面,並在電視及報章戶信心後 排旅遊,行程遍及世界熱烈歡迎。 各大都市及中國省内外

之名勝古蹟,各旅行

澳門旅遊委安排. 澳門旅遊亦露港人 圍之行程均經無心挑選最大消逝之一,所以「

大。雖然香港人之個人 在今年二月初 港是一個僧力深厚的 收入被日本爲低

開店市場,在多間大銀 ,且由經駹豐富的俳除海外信用卡一页特爲安比亞洲其他地區露富裕,多行內人都棋信此事將行未加入角逐時,由於 「帶領,保證誠實可靠,排一切交通住宿,除了一起上述可為,只要能會令人對非银行發行成缺乏師爭性,不獨發展 持卡人且不熲立即可預購各班大船、水愆一改港香港人傳統消費褫」支持之信用咭信心動拓一般设,而且予人一個母 付,而以海外信用卡船及噴射船的來回船票念,香港很容易成爲一,並認爲非行支持者人把花的觀念,自八 簽單結帳,現略提供外,亦可預訂商京、新觀溍力深厚而又極待拥,是無法在市场立足。但一年左右,多間銀行加入 數個復活師精選旅行團 麗華、愛都、聖地牙哥發之信用咭場, 抵事後觀察所得,行一競爭後,形勢降即大 ,其中如日本本州八天,總統及份等大酒店 ·直至一九八〇年間一事件並未一般特約商,不但形象改說,會員 [團(三千二百元),九,持卡人於以上部份酒,多開居領導地位的銀號對非銀行支持之借用數更是迅速激增。造 州八天團、三千一百九店住宿更享有折扣優待行,加入爭,爭相發產生動,顯而易見當然是拜有競爭級有進 十元),菲律賓六天團,由九折至五折不等,行本身之信用咭,令市的是商號並沒有撕去該步之所賜 - 所以非銀行一 (一千五百九十元), 迎致電到海外信用卡,冯形勢爲之一,並且等咭之標貼,即表示仍 之信用咭,對於市場的 北京六天直航回三千,有限公司查詢及預訂。不城在各大主要官站,然懷愛該等信用咭,而發展及進步,一樣會產 二百九千元),華東 娛樂表演

介努力鈴信用咭創造」行通體之失效,只是個一生有利的刺緻作用。

A

仍對 取信 手切

இ

b

(D)如最低付款額在到期日仍米,戶內之全部結欠妝再立即到期,並須 清村,本行將按該最低付欸;另外收取,即時淸償。持咕人並同意所有由到期日

用咭(下稱信用咭》,持唔人必須於收 2% 之遙期費用,該費用之最低額爲港 起米淸付之結欠金道仍依據上述第八及

·[生银行(下稱木行⊃登予申請人:

[C下稱持威人)之恒生銀行 Y 1 'S A铟

到後即時簽署,便即桃成持咭人與本行 商之合約並受以下各項之經來

一、信用吃只繼於有效期內由持咭 人按照本合約之條殊使用

·二、特咭入對本行給予全部授信, 包括現金贷款、購物或服務均須3全讶

本行。 ,利息將由使取現金日起按當時本行所訂 定之息率計算,並按月於特喷人賬戶內

第九條獄之方式計鯉及清懟,至全數寶 幣五元,最高額則爲港幣五十元。 九、持唔入可使用信用咭取現金 際裿還茑止一 ;此項服務之方式及條件可由本行隨時十四、如有更改願業、居住地址或 定及寬佈。除上述第八條所列者外,但辦公地點, 人均應立即以書面通知

: 三、所有特咕人行使信用咭時所簽 十、持咭人之還欸將由本行按下列, 署之單據及取現魚之傳票均支取其V.次序分配战入待喷人之借用咭户口。 HS A信用咭賬戶〔下稱持恃人信用咕, : (A)首先用以清償上述第八條所 陨戶),並按月將賬項洁單寄交持喀人,列之米付财務費稚;

十五、如持時人需離開香港一個月 以上,應於離港前安爲安排其信用咭服 只版教之繳付手續,並於離港前將有關 之安排通知本行之適用咭中心。

十六、本行對任何商號拒絕接受信 用咭或對所供應之货物及服務均不负任 何责任。持咭人對商號之任何投訴均由

恒生 WSA咭·服務全球化

恒生银行有限公司

HANG SENG BANK LTD.

4548 8901 2345 6189

DAVISA YUMO

在

汽車維修·持票加油

方便快捷,毋須找贖

海外信用卡為本港第一張由香港人無 立之國際信用卡,對香港入之消費經

所提供之各項服務,特受各界人仕歡, 慣及需求特别了解,所以海外信用

「迎。接受海外信用卡之消費中心多迄 四千餘間。遍及港九、澳門、台灣及

·菲律賓。

現在,凡持有海外信用卡的車主,更 可享受海外信用卡提供的月結加油时候 務,方便妥當,無需找牌,不治車主 或代表,更可持進外信用卡提供之年 維修卡」購買零件,修理汽車,省時 方便。

恒生銀行 VISA 信用咭爲客戶提供下列便利:

·在本港及世界各地均可使用。

·可隨時在恒生銀行總分行及世界各地超過十萬闢 金融機構綠咭貸取現金。

*信用昭著 全球數百萬金融機構、酒店、餐館、商店

均樂於接受。

2.每日廿四小時均可使用本行在港九各區裝設

之自動櫃員機服務。

●歡迎查詢 •

海外信用卡申請表格

OTE CARD

姓名:

職業:

地址:

事業成功有信用

海外名揚天下通

海外國際信用卡有限公司

海外信託銀行直屬機構 灣仔高士打道160號十一樓

電話:5-756873

恒生銀行

信用咭中心

九龍彌劔溢363號税成大厦二楼 電話:3321495