1983-03-17 — Page 16

報日僑華

WAH KIU YAT PO

首宗內發生在愛時四十五分,一輛栢號爲C×九x七〇的私家車,沿 大埔公路向九织疾駛,至近大園處突然失事推向路邊柳河。取盡毀,以上 三 人浴血車廂,三十七歲盧姓司機被困須消防員救出,送院後證實不治。 本上兩名乘客,一处菜,十八歲;一姓周,二十一,二 次系車很發生於作品八時許,一輛中巴BM二x八,二十三號錢行 走北角至蒲飛路,在薄扶林道近山臚突然被修理路面的車輛吊籃擊中事項

日七十月三年三八九一曆公年二十七國民華中 聞港刊特産中

四期星

「本港新聞

天雨路滑港島新界均有車禍

三宗交通意外

釀成一死八傷

慶祝四十屆靑年節

紅樓遙祭革命先烈 港報》「三 會師,是日上午九時旺 「九」,號花崗革命烈士一角凱聲戲院集合,前往 成仁取義偉大精神, 青山紅向國父遺像 氣長存;永垂術史,露花及遙為革命先烈,次一 紀念殼花崗烈士透嵕伍一站遊党骨松觀,午陪齋」 第四十屆青年節,港九霎設於流浮山雲翠:仙 新界離胞聯台香港每出,下午則轉赴沙田村 青年團體,將擴大籓俪公司。費用每位二十元一 |舉辦郊遊會師及慶祝晚][包括交通費及午链), 會,藉此喚起年青一代,幹處九龍荔枝角道。 三九六號四樓莒光[深

•參加的團體包括:一水埗警署對面),本站 港九新界三區難煦、香· 三十七六九七三,深 港自由人士聯誼會、香水埗元州街三八號元安 港自由青年勵志會、僑、大脫九樓神州、電話三 港骨醫聯誼會、中转—八七九六二三年以上 術促進會,神州壯及莖,每從八時後服務,九龍同劇 光文化服務中心等,經 廣東道六二二號地下神

〔特訊】海岛及新界塭,昨於發生三宗車禍酶成一死八傷之交通意外,對時代使命的認識。

,另一名十九歲女子敷築出院。當局正調查本書原因。中巴拍毀並不嚴重

第三宗車禍地站在新界青山公路姝首笏,於昨琵六時三十分發生,一 輛駛往九龍的私家車失事插驚,跌落渠邊,本上男兩女受極低,送院敷藥 後離去。

意外是一輛私家車在屯門出,沿青山公路開往九龍,在撥管笏附近失

·去控制,向路邊粱、再跌落葉邊,車上四名男女受輕傷,被送往屯門 年一診所救治,經過敷繁後離去。警方現仍在調查禍原因。 合】 「油炳,添滿 - 柏璒 新會杜阮同鄉會聯歡

務:益,冠,黃權 綿培,利-振光

n〔星期日)舉行郊遊。

合彩六注中頭獎 每派四十六萬餘元

第一屆委員四月就職 黃康,海油,黃乾,被击灣彩四千六百七十三元。特别樊九百零三

〔特齦)新西杜阮┐·長:黃成廣、霖,炳 同鄉會(有限公司)篾照,拍超,還檐,國利 當局批准成立,在九龍一,華,磅昇。主席: 福華街設會所,選出會黃成菜,別:黃啓華, 長、主席及各部主任,一率。秘證:黃樂華, 四月盛行成立及就職禮裁維,荣坤。總務: 照,黃和,均艇。財務 第一启委員會:會:澤霖,金波。福利:

,美,成菜(岡美 ,統治,宗師, 公關:經南,安, 彭禮仁。撈女·阿哲率 ,黃鍾月淸,减少梅。 康樂;黄其堅,鏡, 邦櫃。監察:黄成廣, 怕超,成旺,炳照,

注中,每注派一百元。安慰獎一萬三千八百 十七注中,每注派五十元。

今期中獎號碼:六、七、卅、卅三、卅 四、卅六。特別號碼。

中國

品特刋

科肌高

「七頌赦 紙」適用於 一切跌打 損傷、傷筋動骨、威眜受傷之整滯作 痛、瘀血不敵- 或金刀外僑之流血不 止、紅疼痛等,既可內服又可外数

...主要成份有血竭、紅花、兒茶、 乳香、野香、冰片及沒藥等,其中血· 蝎佔成份百分之五十,血竭與紅花都是治療傷科的重要染物

A

‘該會爲杜阮、井根 ,樓山三鄉人士聯合組

北七貴

三百多年

歷史的北

在港出 鸪陔出 品傳統產·

堂活物

珍商標

傳血療

二獎十三注毎派九萬

生

科

〔特訊】馬會公布第二十一期六合彩頭 獎六注中,每二元派四十六萬六千六百 五元。二獎十三注中,每二元派彩金九萬二千 于四百四十一元,三买四百一十一注中,每

亞洲飲食聯盟大會 將在韓國漢城舉行

近鑱含有血竭紅素、安息香酸第,爲止血止痛、活血生肌之要樂,配以活血袪歷之紅花;消龃 止痛之乳香;清熱止血之兒茶:麝香、冰片辛散走實,善於行氣血、止疼痛。合而具有活血化略· -消晅止痛之卓效。

本港選派代表十九人出席

·遼寧省出口商品展覽

「幸福袢」辦學,「 ·深受國內外廣大消費者產的出口歷史悠久的,

樱工產品•工藝品、五一具風格,具有强烈的竞 金、硅蚕、石油、化工、猛地方特色。 鹿牌」鉛棄,「長城牌的喜愛。遼寧特產柝 ·擬效圍著的研胺類藥品

·醫藥,機械及機械設備 在土畜產品中,有一一各種地磷等,都是糯,以印花瓣爲特色,,其質量完全符合國際 ,絲綢等十五俵進出口 享有盛名的東北三件|港澳地區所抵迎的。工,這裏有它們的各種品種 藥典的要求。 公司。

-人參、貂皮、麗強药品中除了栾負盛名的 機油食品以遼寧鹿 遼寧機械產品門類 展他的序幕,精心一角,以及用這些原料精抽紗,草榻意編外,特產的對蝦、魚類、貝類齊全,從一般概床,各

一萬多家客商和保持在一個,別有一番朵般。 用遼寧特產的珍貴知皮,不可多得的藝術珍品 ·函瞵存、虎樣打獵,保一分產品,如各種型號的 良好的經濟貿易關係。 在二千一百多个米,特工製作的「孔翎牌」大连貝願從出口歷史慨鮮度低,可供常年出口|礙腳和彩花被,梅湖 的诋南蘋果,都是港澳一加工機械和部份抵末, 消費者所熟悉的品種。軸承等,都以新面貌參

·遼寧省資源豐富,「加展覽。

產品繁多歡迎洽談 由遠處省對外貿易」。遼寧省工業基礎推限 總公司和香港中浤貿易),自然條件和地理環境 公司舉辦的遼寧省出口優越、物產豐富。爲發佈置了中國東北雪景, .製的營養至死人參針、 一别引人注目的是選用著水海產品和虎頭食品爲一種機械成套設備都有 商品展党合在香港各界】展對外貿番和經濟技術|松翠柏,白雪避難,鹿攝針和多酒。有數名鈾岩玉石特製的「主。有會榮獲國家金質,出口,由於大部分機速 合作,携供了十分色利招麗狐鉻,活躍其間, 人士的大力支持下,經

十種深受港澳同胞花迎|燈1、「花茲」,做工!紅梅嫂↓陳素; |,設伽因過大過愈未能 過認眞賽,定於三月 的條件,目前已與一百一値人物繞證身淤「汙理」的名貴草藥、威氣。選,台東透,費用還有使用引進設備,第一展出,這次只展出了部 | 五届郓三月二十日在磅|三十多個國家和地區的「冰封,萬里生醫」的 港灣仔港岔道二十六 ;華潤大度低座香港

的腰將上,分為九個展」麥皮服荽,宜人一久,透次展出各種題材 近年來,各出口專業分 党中心隆重舉行,遼寧

段,共展出三〇〇條,美觀大方。天然色羊一的珍品數十種,其中既 省和香港地區有着密切

公司哲被執行國家對外, 種規格型號;八二〇〇毛地盤,國,圖案塊有全國評獎會的獲獎產 開放政策。益活貿易方 的經濟貿易關係,但本

輕工和工商品中::洋油查題材新產品。 長,一九八二年達四十

品,又有色彩鲜艷,有享有盛 ·深受國 三億美元,爲全國

遼寧出口服裝發展 *地中產品對遊縠盤一式新鎮的輕工精織品,一內外酞並榮獲國家報|很快,智裏展出的有多「五羊牌3水泥,用於防】主,設有十一個談判問 邀有工藝精湛,獨有風[質獎的「水鼎牌]高鉛,種欸式的「舵輪牌」、 禽,花色品種不断增加

港船辦這樣的綜合性鹃一試,口岸出口額近揀燈,移計與品。展品中嘅有一砥取材新顯,壯觀過眞品,還有創新的 大宗傳統出口的工塬產

優質金韪糖主要魑

應對一切與發電裝,發 育不全,各種關節炎和 四肢甲急,急變性皮膚 炎和濕疹,無名醌!

出乃屬第一次。

·正寧省位於中國東 北地區的南部,面積十 四萬五千七百多平方公 里,人口三千五百七十 多萬。有漢、滿、獻、

唔瘡均有良好的 | 枚,長期服用更可滋補 强身,特顔防老,起著 延年益崙的功效。 該品製作過程經 格消毒密封處理,不舍 品等對身體不利之物質

。省合沈陽市。遼寧 史悠久。公元前十大世 紀萬中國商朝邦 後各朝代在此設的行政

舒氣開胃消積滯

,包裝裝與相應改進,一格的手工藝品。在農副|玻璃器皿和察玻璃製品 [缬月牌」「變魚牌

對外貿易的發展和經濟產品中,既有素李盤,退次展出的有不少是一男、女童服裝和榮獲

间、鮮等三十多個民族、技術合作,展現出廣關」的粮油食品、水海產區」參加評比獲獎的實物和國家獎的「金爵牌」毛

大工作繁忙,導至百病纂生,如慢 性肝炎,消化不良或周身病痛等,因每日忙碌的 工作令至病者無法抽時間去就醫,那麽,目前在 國產成染中,有些病者:曹購寳服用,自行洽 的。如肝爾費就是,其中一種接有流和性的國產 成藥,此藁由尹波貿易公司爲機經染,我州白雲 |山製藥廠製造。此藥主要用:生白芍、林、元 班、陳皮、廣木香、砂仁、人參、白朮等成份。 能袷性肝炎,両肋痛,消化不良,嘔吐酸水 倒也雜,周身串痛等病均能要到病除的。功能 ,除此之外,肝胃寶還可以舒氣開,除煩止痛

(特玑》港九蓓柳茶室總工會消息:亞洲飲》,「七厘散」由於都是實重的藥物組成,故熟少效大,每次只需股七風至三分,每日一至三次,,助消化,消積滯。 「成,統稱社阮同鄉會,一會聯盟第三次代表大會,定於四月十三日在雄國》溫苦酒或溢水冲服。外用白酒調敷患處。但平織忌服。

池的對落郎多,分選「漢城華克山莊學行,參加國家地區有,日本,微

淺水灣麗景花園

·氣派之家 座落靑山環翠

豪華邸宅 俯瞰碧海金波

優質金錢龜精滋補

國,中華民國,秦國 - 菲律賓,新加坡,香港, 已杜阮鄉下有杜阮村

等七裱國家地區,代表人數約弍百人,本港方面 淺水灣畔 大富之家皆實 •杜啜、上巷、松惱、

,昨已選出代表十九人,準於四月十一日乘搭華 港局南區、沙灘連,風光好運,尤以沸水 龍嶗、龍眼、松嶺、龍 灣峰,美景發世,故一直以來,都是中外門颂安等村、井根則有·索航啟程赴漠城出席。 代表名單如下:區,陳明,鄒財,梁釉蘇 對聚居之地。新近落成的麗景花園,更爲本港成、棉、中和、龍溪、亭之

益壽延年四季皆宜

站爲主,佐以精選人參 五點;土茯苓叶,再 輔以生地二、五分, 地:五 尊名貴中藥

材,以現代科學方法提

·取全部有效成份精製而 金錢銣爲稀有而珍 更以「首常向的醫療實蹟中肯定了它一成。配方中-

分發揮金

功人士,提供一個不可多得的理杻居所。該花園,雙樓等村,機山有:小麥尤明,陸實務,馬變酒,黃庭,獲雪遠,唐人質野生兩棲動物,盛產能通任脉」。故取其用,具有滋陰潛陽,抽氣活 鐵錘的滋陰補特主降生 别墅座落於風光明媚的服圾道,背倚翠山、面對瑤村、北宮、南宮、長 敏華,雷登,贝志義,梁越威,麥一帆,岑偉標,於長江中游湖北省的預 以補心,補腎,補血, 血,補腎養顏,大楠定 逐游,人參的強心粉第 .美鸿泰世皆知的淺水灣,烟波浩瀚,夕照金輝, 橋、木明及蔟社等村 - -李偉凈-蘇庭,蘇敬梨,露冠明。〔煤) 梅港邑人類衆。 北道如人間仙獎。」

觀塘三個籃足球場 屹立华山的麗景花園,共有十四座全獨立及: 該會雖未舉行就 半獨立式·樓高三層之豪華別墅·聘請名建築師|種·然因郅熱烈,昨 精心策劃,全部湖南福海,冬毆夏凉,屋宇面法 筷在青山涧富城酒家春

·由三六二至四四五七方呎,另加私家花園及天 舘聯緻,赴會者伍百多 「台」總私用面積達六八三至九七六〇方呎。

工程半年內完成 展

米之鄉,自古以來被人推崇它是被捕眞险的「弱的驚人效。從而給一,地面的清奢除濕, 們啾爲「靈物」是「長極玹一妙品。在科學凸予金錢龜在營若學和醫納與秕下士茯爷的解毒 「森」的象徵,古代醫學|明的現代,醫學家更州|發價值上極高的評價。」除輝等功能,各染相

·由中國湖北沙市梦一相乘,炙成味鲜美 翁- 發現以龜肉黃,能金錢含有大租人體必|養滋補劑廠製,中國土,藥性和平 補而不燥 【特訊)在觀槳腢二個籃球塔,工程可望 治久忠「風蹲」、「濕㹴的動物質、鈣質、產過出口公司湖北省分一,男女老幼,四季成年 人;塲面熟。八君)建的兩個小型足球摄和 於八個星期內展開, 瘴」,關節屈伸不利和角質蛋白及多種維他命|公司監製的優質金錢染的滋補强身,益壽延年 :市政局康樂委員會 變形。醫學大噩李時珍」。臨床醫學家朗在史泛 主席羅德璋在市政局月

是以眞正金錢進八〇一的營養治療飲劑。

外型清薘 蜢堂佈置豪華 麗景花園,建築外型清麗脫俗,外籬用防水

·故現發,屋漚線以西班东式蓝瓦。窗戶及姓台 按門痎粱重料古銅色鋁框,配以茶色隔熱玻璃,

無限品。

之問時表示,工程可 於四至六個月時間完 成。

「他指出,預算費用 .肯定比區議會原先的十

新加坡皮革及光學展覽 邀請港商參加參觀 八港訊心由於香港|參展者提供衆多的貿易 及新加坡兩地商業關係」機會。據悉迄今已有多 别墅下嘅採用錯層複式分割出飯及客觀,密切,本港若千眼媿製間香港的公司報名參加 連貫戶外之私家花園。陽光浴塲貓歐洲瓷磚,造業及皮革製造業人士上述兩項展覽。 而历房則装設全套意大利木枚树低,內超煤氣爐將參加或參觀今年在新」,「光學八三」爲首萬元撥款两得多,預計 頭及封盤,二樓之套房及兩個無房均裝有抽木百加坡舉行的兩項展覽。 屆的有關光學設備及製可能需費三十疫元之贈 葉純漿,三臍則關爲主入房,杏府及家庭室,全這兩項展竞分别3 成品展寬,皮革展只在他說,有關修訂建 部預裝內錢電話,全屋装有開利牌中央冷暧系統,「光學八三號側微八三過去已舉辦過三次,深該事,市局一直告詳細 各廳每可獨立調校舒適之温度:

∫及「第四屆國際皮革 受參展廠家稱道,就以知會觀塘區議會璜步改

· 主人套房浴室以意大利雲石鎮砌,設置家樂|蛭皮革製品展覽」,前去年為例,就有四百〇著委員會主席。 牌七呎乘五呎半,深二十吋之超級豪華噴射技盗者將於四月七日至十日 八跟來自世界各地的公···他表示由於該片土 式雙人浴虹,全屋浴室配件均爲原廠廿四,鍍金舉行,後者六月一日至 、並設雲石化整枱面,雍容華質,置身其中,有四日舉行。 若帝王般享受。

司參展。

保安嚴密 購物娛樂最開

寬四第張四第 日三初月二年亥癸曆夏

毎座别墅之符大車房,皆衆上紅外發遙控電 闆,駕軍出入,倍旡方便。園內保安極爲嚴密, 由專業保安公司新设全Hㄝ僻小時保安工作。除 女一閉路電視外,每戶均有熱綫電話為,連接保安中 心。屋外園場則裝設低力電子感應公示系統,保 證住戶絕對安全。

·

新加坡 國展私人有限公司董事 胡隔義佔計,屆時有效 以萬計來自世界各地的 人士到新加坡參觀,得

地坐落的位置,現時 欲參加今後粱野或 開放予公眾使用,恐有 參觀展党的本港廠家, 危險,市局現時已力求 可直接與本港拔萃工程 畫爭進行發展工程。 有限公司聯約安排。(周氏宗親會

三家邨及柴灣

距麗景花闷一箭之遄;即在深水出鄉村俱樂 月一部,临爾夫球場,麗濶會,購物中心及各類來樂 設施,方便住戶及會員享用。

臨時建築物

理監十九就職 (國際社 周宗 親總會,本月十九节 午七時,假九龍珀華酒 湛慶祝成立卅五週年, 舉行廿一屆理監就職紀 ,九龍總商會理事長 周載監,永遠會問

已順利清拆

環境優勝 置業安居倍精明 淺水灣麗景花码-座落於民無解的地理環境 ,提供現代化的超級豪華享受,每座别墅售價由 港幣六百八十餘萬元起,的確物超所值。購買發 设花恩,是成功人仕眼光和品味的指標

行。 遯景花网經已建築完成,即可入伙。設有示 在三家村,五十六間刻線的工場已被消拆 範單位,每日上午九時至下午六時開放 - 歡迎多] ;以腾出地方興建一個有極爲需要的康樂擞地; 耍,精美說明杏及價目表调索。阻景花蹉結爲運,受影响的羰戶已獲發給特惠現金油貼,或已選擇 水灣罕有之豪華別墅,發時定當踴躍,欲購從工廠大廈單位兼獲得特惠現金津貼。 速,洽購處爲立信拈工業有限公司,傘話爲三 ·在崇祝(二區)臨時舟星呵,共拆掉了十二 ——七四五三六七五,地盤辦事處電話期偽五—九一座建築物,以便展開深務工程,受影响的一百九 二七一三二,示缸單位假日照常開放,歡迎參觀十九個家庭已根據其資格獲安排重配居所於永久 性公共房屋成臨時房屋。

天主教青聯會 . 廿四週年大會 新盤社)天主教

·青年聯會,本月二十四 日下午六時半,假公教 華人聯誼會餐班,舉行 恶年大會,請胡振中主 致訓。

(港龍 房屋署職員作白分别在三家村臨 工業區及榮灣八二區凵臨時房屋屭順利完成拆

天立,頒發無事選任茜 時

,永遠會長周日來頒發 監事選任數。

雪櫃首選 當然三洋

驕人設計爲您着想

各項令人讚賞的設計都更啱您心意,更適合您全家使用。

水防潮強化線保持你居爆乾斑 北芳新設計天鹅器 節被更多被烧

從不同的角度去看三洋雪櫃,你會發廠三洋德櫃

*活動風門系統

冷度恰到好處

*款式焗備任挑選——迎合你蝦需要

容:1升 綠色

容量: 92

容量:101升

杏,綠色任按

查、綠色任

客製

速破三洋冷機工程有限公司 #RAM : 5-266565(50)

KONT WEI PO

EIVER STRIMACH

容量:123升 ↓ 綠色

容量:113升

綠色

WEI P

湯粥藥

除有「鋅」鞍山的各 從竞會展出期間附 一種特殊鋼種:「煤都設小資部,出售遼寧名 撫順的產品外,還有用 產和各種小紀念品,展 於建築的各種羅紋鋼,竟會變結合,以爲

撰和陵怡的各種型等一將各界來賓洽談貿易, 新興的鹰河油田和探討進行經濟合作的各,

雄厚的原油加工能力, 種途徑和辦法。遼寧省

騰的腳點。,又有品類繁多,行識、村婆的刻花、雕刻殺案、核。這些服裝科上來,進一步豐富了逛海化工| 出口商品於竟會是香港 參加近次展出的有一港澳的土特產品,畜產品。此外,還有「雪花,做工講究,新西爽,梅西和塑科製品 各界人士認願選寧,了 ,色語鮮艷,外型挺面的種類和規格。這裏有解寧培巍友誼的好機 、粮油、品。展品豐富多彩,五粺一自然景玻璃器皿。

·服猳、光十色,玲琅滿目,各「紅嬤牌」高級衛生紙美,穿粉舒適大方,善名的東北製藥生奸梅所。

治療冠心病、心絞痛、

山,愈風寧心片

北京同仁堂以科學 臟肌肉發生變化而引起

。一般多在服藥一

方法提煉的改進中葯科 冠狀動脈硬化性心臟 至二周後見效,療程遠 劑—愈風寧心片,其主 病。其主要症狀是心絞:八周或以上的療效較 要成份爲葛根乾浸膏, 痛,到了嚴重時,會發 好。愈風片是純中藥提 有增加冠狀血管血流量 生心肌梗死。

·之功效,用以治療冠狀 動脈硬化性心臟病及因 發生的心絞痛。

煉,長期服用無不良

OSANYO 三洋 4smt7

優質

鵠到各大窳器行為三洋陳列室P感選購 逸誠三洋电器有限公司

金錢龜精

80%眞正金錢龜

冠狀動脈是將血液 供應心臟肌肉的血管

根據中國醫療研究 單位的臨床實驗報告。 用愈風寧心片治療冠心 病心紋痛法,每日給患 者服用葯片6-12片, 條動脈硬化,管:分2-3次服用,用此 純變得越來越窄,最 法治七十一例冠心病 後甚至阻塞不通,於是一者,對心紋痛症狀顯著 「就使得心臟肌肉所得到 減輕者二十九例,改善 的血液供應不足,亦即者二十例,基本無效二 是心臟肌肉得不到足夠 十二例,心電圖改善的 的氧和營養素供應,心 有效率爲百分之四十一

作用。

00000

食金錢龜

藥金錢箱

00

優質金錢龜精是以金錢龜 「為主,精選人參、土茯苓等名設

中药材,以現代科與方法提取全

一部有效成份精製而成。

•本品具有清熱解菈、去捩去濕、滋陰潛陽之功

能,可治一切虛弱乾拟及無名腫毒。

北京同仁堂出品®

本品味道鮮美,药性平和、補面不燥,男女老 幼、四季成立。長期服用滋補強身, 近年

中國上帝進出口公司: 湖北省分公司保管出口

國貨公司、葯行有售

̇國理公司、萄行行货

經銷處:泉昌有限公司 香港永樂街154號 電話:5-413717

BERTA CALDERASS ER 5-405687 5-488816

「澳門分開處:中國药品商行 電話:73421