報日僑
WAH KIU YAT PO
頁四第張三第日一初月二年亥癸夏
二期星
日五十月三年三八九一屦公年二十七國民華中 聞港刊特節樂音
鬥虎爭龍曲鳴奏芬多貝 果結有賽比長漫時小七
今日賽事
中學初級緍合唱比賽冠隰:新界鄉議局
·元朗區中學。
第35届 校際音樂節特輯
港學界音樂水準比英國高
香港學生音樂造詣
有賴敎師努力栽培
聖安德烈堂. 上午九時卅分 下午二時. -. 下午三時十分
六級消琴二觅奏 六級鋼琴二重奏 口琴合奏
李兆基中學 九時十五分
火的與壓。 亞爲主 午校四年級的陳建民 他以穩定及较圆海的歌 聲,取得七十九芬- 上佳的演出。
十一時五十五分 二時
初級女子合唱(中學) 中級女子合唱(中學) 混雙合唱 女子 聲合唱〔中學)
.;... 聖瑪利女書院
.愛樂怒和演奏感。因而
高級組混聲合唱: 女子高級組合唱.
慎在項目二四二之舞铉 指出,各參賽者演出 常出色,匯出各人均會 在技術上,下過一番苦 功
對於取得該項目注
·宜的陳紫英-弈剑艾 更讚不絕口,認爲他的 技術在水準之上,手指 控制十分出色,並能將 海頓的作品「迴旋曲」 拉得美妙動聽,十分有
| 本港新聞
新海險條款
下月起採用
小冊子出版詳細
(港)香港海險,明晰,合時及具系統, 取得一疑保紀念盃」。 協合出版了小册子,莛 已獲得普遍使用,現存
就讀於聖保羅男女細闡明現存海險單及賞 條欸將於八三年四月1 中學一年級的陳獻英,一物條欸與倫敦保險商學 日廢除a 年僅十三歲學習小提琴,會及勞合氏保險商協會
四級鋼琴評判盛讚港生天資高 六十多人競逐男女保羅周智美最獲好評,以七十八分居於第三。
率軍爲林密儀,女 拔萃小學五年級,年僅 十歲,就能把歌曲唱來 「感情登富:娓娓動器,
此組優勝冠軍價
心並取得「愛德華夫人 KJ
下午二時 下午三時, -下午三時卅分
·朗協會 下午六時卅分 二下午七時卅分 上午九時卅分 上午十一時 下午二時
公開組 香獨唱 公開組中音獨唱
()
∵ [特〕本港學界音樂水準相當高,其中尤贲控制不易,並要求有一定的變化,但大致各人 |以鋼琴的表現更是與世界各地相比,亦不過多讓,都能掌握到曲的風格和感情,相當難得。
·昨日下午在涵麻地音锍處舉行的第四級鋼琴 ·一番爭遂,結果周智大以最完美的左右手, 獨奏,賽後評與約翰生表示賽員的成績十分優異合運用。直得弈利最高讚譽。鄭同學就讀於聖保
,較之英國同級水準有過之而無不及,還是很常 曝男女小學上午校五年級,年僅十歲,記琴王 應是美感聲音的組合
年,今次能以八十八分取得冠軍,感到十分高興,
一值得高興。 他指出,能夠有如斯良的成风,原因是本。 港露樂普及,學生天分高,及有一批非常優異的 |晉樂教師在努力栽培。
“余浩明,聖士提反女小學上午校六年, 王級,得八十七分,成績相當優異,習了四年的 控制得 亲同學把的彈奏得流鳩生動,音色秀美-
經過六十多位同學冗長的比試,評判選出了 最佳的七位,要他們再作第二商合的比賽,好運、 三,他能更醃楚判辨出各人的成績,七位雖是仍然彈 就選天神嘉諾撒小學上午校四年級的麥嘉敏 晚同找的樂曲,但大家實力平均,各人惑力以赴,以一分之微的八十六分,非常接近的紀錄, ,過程相當緊案。
屈居第三。她控制此曲穩定不和,手法熱辣 -
此首「巴赫」名曲,具有很優美的旋律,節情豐富,爲高水独的演出。(做) (特訊)經過一場漫長的戰幕,人再行試唱,由他指揮 ,第一四四項貝多芬鍋拜鳴曲演奏比 ,用正佈方法控制各人 穿始能揭開冠饵誰屬的昇相,結果栋 的速率,給同學認識到 雅潑夫人盗乃落在一位五級鋼琴高手 留心聆聽爵轳陪炎的重 -吳敬言小妹妹的手中。
吳技
敬壓
實儕
力奪
雄錦
厚 標
淚垂然黯敗見分一要淑江
由於該項比賽的告賽者達八十九 位之多,故大會便將其分爲上,下午
高級組鋼琴二重奏 十三歲以下男高音獨唱 小提琴協奏曲演奏
歌唱切忌大聲喊叫
動作誇張影响運聲
劉金龍中學連奪中學初級組中曲及中极 組英曲兩項冠軍 中學初級組英曲元朗鄉 局中學奏捷 中學中級組女子合唱中曲何福 堂中學佔鰲頭
海魑協會一位發音
只有三年,却能在昨日引將的新保單及條欸之人稱:海險業乃國際性 賽事中,從師兄師妹的分別。 乎中,以九十分取得冠 “有五級鋼碎程度的 陳秀英表示,他能有今
·日的成樸, 除因能有個 出色的導師之外,另一
業務,同時倫教市場對
新保單及條欸經鼙 合國貿易及發展會議推 強引進隊,於去年在倫 敦採用。
本港之海險業影响逐大 故此本港海險業不能 忽視這方面之重大世化
,由四月一日起,本港
「保險界亦將採用新保
原來的那份保單
·個原因是他有鋼琴的根欸已沿用超過二百年
[及昩獄。"
·他說,新條歎。
.底,對拉然小捉琴有一個保險商認爲該保單文字的保額與前大爲不同,
·定的帮助
誰明及適時,需加進不 小册子內印有一些重要
此外,該項目的亞同的條獄及變更保險範 條紙的比較,經已分發
「保險界有關人士,以便
聖保羅男女小學六年級
的關立一段八十六分取
·新條馱由於精簡
下 季軍均由聖保羅男女圍條歇以修改基本保額 灵各銀行界,航運界及
校的同學取得,亞季由來配合時宜,
德,美班有兩位,分3 第一屆溜冰大賽
爲中一年級的米熱和 中三年級的劉大关,他
星辰表標準計時
一們同以八十五分取得季 -席。
港》香港首次 組、女童組,男童組、 ... 至於項目二四一的一盤辦第一屆公開溜冰、 幼童組、雙人花式組、 獲選同學亦於聖保羅男賽,昨日假太古城溜冰的單人花式組及爭礙賽。 女中學的畢生,其中取中心揭幕,大會將淘冰 ·决赛於本星期五及
·嶴「依沙貝洛治盃」的
洪詠恩- 玼分悠八十四
東莞同鄉總會董事就酷,永遠會長王
-生長旗與主席張念平出碌徵求會員。
燈慶會總鄉同莞東
後主生華王珍榮王剑志林
職就事董屆九十
;
;一九六一年發行的本港面額一元的點,抖的身僻二千五百元
,其罕有之處是其左上角的一元)球原應有燙金印刷,但因印製時疏忽, 成了一張珍貴的进郵票。
O
「團代表、官運名流、各
謝謝主席致詞
人,投得坻歎十二萬路 社成歌爆慶燈,與會嘉元,觥籌交錯,盛况空 實有中文專科挝方社 前。
第一溜冰,黃(左)及徐杰É右]攝
於星辰表計時器旁。
同一區會本週四討論 日月辦中西區節
【特訊】中西區區議會將於三月十七(星 期四)舉行第三次會議,並討論在十一月舉辦的
|中西區鎮的內容細則。
望程項目尚包括:在準星嶺設置一個郊野區 ;電子谁般接中心的發牌程序及介绍地政科的地 政署和市區拓展等的組織及職實範圍。《煇》
|--邱堅維多利亞工業中學校長葚)
左]向渣打银行地區總經理白期,博述校舍模型
港行東同鄉
龛后黄庭及電影紅星徐星期大舉行,三月十八一協會,在做中藥看樓 杰恩大會評判團。 ,十九日〕,星辰表覆:大銀行第十九屆董事
·结果时核心以八十 (特)許钊基利]中學習,他並指出唱歌 八分和一百五十九分费 【分擔元,這同學年僅九一頓以爲歌唱是有美感極一時注視指算是諾要的,括了中學組初級組(中
分,艾頓認爲她的
·溜冰大賽參加者可指定爲次比賽之標靼戰會員春節聯歡 及晓健三節,在香港學校及音樂為宮[歲,就讀於女拔萃小學,晉的組合,所以,光大,但並不送該太過舒張動文歌曲及中級組一
一 好,演出投入,亞軍
永遠會長:王華生、周 ,參賽者首先表演規時,爲參賽健兒及歌 舉行,由沙維治教授担任評判。 三年級,她除習唱歌盤空城叫並不是歌唱,他一作,以致身體傾斜安曲 文歌)合唱比賽的冠軍
|陳浩域,擯分爲八十一 定圖形,然後是自由花一實市民報導準確時間,還、王仲銘,會長貧民 現十分吸引,亦甚其嫫之十五歲以下小提释獨、分,季軍則由潘子惠以
史並送出星辰永輝型及 -主席張会杯包董事 表演,初賽分南日過 學之外,並習鋼琴及大 更作示範,引得哄堂大,這不免防碍了观氣而寶座。 對音樂抱有非常「笑,使各參賽書在歡樂影响歌唱表現。
劉金龍中學許導师|藥性,只是在唔阿
奏。舒利基斯杜化。艾·七十九分取得。《儀)
海庄型男女王石英表传· 歇後 行,比賽分高級、 昨天阆新界元朗聿一农示:該校是常勝軍, |掛方面則仍有待改善。 校際音樂節刊出圖片 修室舉行的各項音疑的车在中學初选組比賽 俄冠軍隊伍除得到师用 仿照中學會考擬題
‐‐ 雖然整個賽事費時共逾七旬盛, 但評判則認爲他很高興欣賞了一次说
·長的鋼琴演奏會,他對各參賽者的我 現深表滿意,雖然這是他第一次在香 港担任音樂比賽的評判,但他表示已 對此留下深刻的印象。
事實上,這個比賽因不限年齡及 網琴級别者參賽 - 故此昨日便雲集各 路英雄,在此决勝負。
勇奪錦標的吳敬同學,來照 送不小,逍來她是前任三級鋼琴獨奏總冠軍,而令通則先後嬴得正六 及第一一八項之五級鋼琴獨演分組賽冠軍,極有機會染指本屆五級鋼琴獨 鹬婓已有六年時間的十一歲吳敬言小妹妹,現就讀於香港瑪利諾修女 學校小學六年級,在道場比賽中,她以八十九分優異成績,獨佔淼頭 至於,僅以一分之敬而受挫的江淑雯,因被强手擊敗而屈居亞軍,在 賽後玡然落淚;事實上,她的表現也極爲出色,是次祇能以分成 得第二名某位,可脫離妝證榮,這位亦憑五級鋼琴的高手;乃爲九龍奪利 諾修院中學一年級學生
同以八十七分成績,瓜分季軍府位的兩位參賽者,乃是五級如高手 % ;她們分別為感有八歲的聖吳雞男女小學下午校三年級之陳聯對同學,以
「及皇仁書院中學一年級的湛京採同學。八侠》
油蔴地音統處高音獨唱賽事
童聲嘹亮氣氛祥和
評判技癢即席指揮 第一名譚筱心兼習鋼琴提琴
貝多芬鋼琴奏鳴曲演奏賽前三甲獲獎者與評 .... (E)FREE 刊沙維桧教授合攝。〔左屆) 冠軍:吳敬莒同學一的歌聲,不斷由各小孩 [香港瑪利修女學校),亞軍:江淑雯同拳( 瑪利諾修院、及整季軍:陳會到同學(聖保羅男 ☆小学下午校)、温家學同學八皇仁畫院
唱出,使人心境寧靜,
使人在依霖的鬧市中 亦感到祥和的一面。
參加十一枚以下座 愛獨唱的五十多位小孩
,逐一唱出「小羔羊在
「那裏安睡?」樂曲:一
片柔和的旋律洋溢其中,
。
油麻地行統處塲地
較粗,百多人就挤得水 泄不通,幸好大家都能 在比賽中保持寧靜,並 没有影响到賽事的進行
評判約翰生+分攝 各人的表現,但他指 【出很多同學不能凖幕按 制音的速度,都安中 一所定爲快,另外各接著 應該要延伸下去,如果 太快收養,會給人群 破碎之感。
賽後約翰生指導各
堂中學。
·本報中區辦事處有
第三十五屆校“音樂節,本報每日均有
·採訪記者及攝影記者到各比賽地採訪及拍 攝照片,該日在本報刊登。......
的稱許外,相信亦會台 賽事之參賽隊伍監未見亦是冠軍,是次澳得
下同學十分意訝,因爲 |羅,但一場接一場聯,十分高興,爲了預 |,却正得十分熱閥, 是次比賽,已用了說,在選意十足的天氣下 ,該除早已換上了夏季 評判忙過不了,雖然如一個月的時間棘習看來 此,評判仍保持他的一 他們的得獎,並不僥倖一校服,以嚷亮有動的歌 |聲鵰去寒意。 一貫作風,一絲不苟地詳 |紐指出每場表現的優劣. 在中學初級組合唱 在中學中級組女子 ,結果每谌賽事的開始比賽(英文)中,新界 合唱比賽穴中
·時間亦因而拒誤了一點鄉局元朗區中學以一,何龍堂中學則以一百三 【百三十九分獲得冠蛋。十八分獲得了冠軍,眩 各斯赛事中,葬刊 咳校的導師表示:他校去年亦有參賽,倶 認爲水準平均,故分数們早在去年十一月已開得亞軍,今年可算是更 中學中級組女子合唱比賽(中文)冠何福十分接近,妙法寺劉金,始練習,看來實在準饉上得很了。
(ary> 龍中學分别以一百亭楚。
:鋐爲便利參加比賽之同學及親友定價 片以留紀念起見,凡刊登於本報音樂節照片 ,本報毎日編訂號碼,存放在本報中區辦事 鐵,各位定講時,請列明刊出日期,號碼、 尺吋,張數,本報攝影部將快爲各界服務
大水
提準
【特訊】演奏大捲,其難度與小提 女 項 琴差不多,而弹奏爱常見的錯誤亦在普準 。因爲。一般而言,粒樂之所以難棄,是 因爲絃樂是以手指按着紘來發音,音與
琴均
盃念紀昭歐奪韻慧劉莘拔女
軍季亞頒只判評七五二目項
|| 之間只差半個指位,故常有走音的情况出
薛判艾頓昨日在項目二五六五大提琴 合类的售後推出所參賽者拉 力,至使聲囫不悅耳。此外,鋼琴不能協 满亦得一重大缺點。 取得該項目冠軍的爲拔萃女校的兩位一 同學,分別爲中三年級的劉慧群及中四的 吳敏珊:評判認爲她們對榮曲能夠了解, 並能與鋼灣配合,故晉色十分動聽,故給 予八十五分,她們並可得「紀念盃 此外,同日的另一項大提琴獨奏賽項 目二五七,評判艾頓只以水準問題,擎 亞軍及拳軍的名次,而冠軍創仍然空 取得亞耳的食聖保æ男女中學中四年級的梁嘉裝,他將獲得EM1的 二百元獎金。判認爲他的演出十分有感情,高音十分出色- 惟插足太袂
賽特
,是爲美中不足之處,故給予七十九分
·至於季軍的則爲同校的中二年級學生孫啓,他以七十六分取得季軍
,將可獲得EMI的獎金一百元,評判認爲他的演出十分普樂感,但可
||借中段有不诬霆的橋形出現,必須留意
名師高徒言之有理
學員參賽捷報頻傳
兩項小提琴獨奏優勝者同事一師 魏豪洲曾爲樂團首席今春風化雨
六特訊 所謂名師|女中學樂指揮魏洲之冠,亞,季席。 出高徒,前香港管弦樂之七位學生,昨日括 兩個項目分别第二 宜首席,現任聖保羅男,了兩項小提琴獨奏项目|四一之十七歲以下小提
級兩組:女子組、男子 溜冰大賽獎品。
港珍貴郵票
長林志剑主 席地政務主任王
姫額發選任王
大徵求會員投說出發。
·张华主席致開會
授旗,苗展宴會長致澗, 北岛姑同宙努力。新
CITIZEN
OFFICIAL TIME KEEPER
星安堂花炮會聯歡
【特訊】里安堂花炮會,與雙號大遊年紀念 登春節聯散,本月九日,假座風際酒楼招待 黃,筵開卅餘席,主席譚路,區盛等致開會同,
學聯辦「模擬會考」 學聯中學生組爲減,選考科目包括英國語文 樱中五间孝對會考的恐(課程乙)卷二,中國 幅及緊張,將於四月十-語文卷二,數學仔一等 日在香港大學舉行一],考試費每科五亮(包 模擬會考」活動,該悦括薛梭答案,三月廿五
·遠會長、黃展會長主詞,由林金城主席向會友拜年;最後由林 , 擬考試將仿照香港中學 日聽止報名,報名查 CJ梁受愛好“三時則在維多利亞辦展持。副會長:王磊、方·雅國里······等頒發線與紀念。 會考的假題,監考及評,請到九龍彌敦道五一一。英奪人士注目的第七屆一出。拍賣盛會則定於三標,還遼明、周鬱漢、 渣打銀行捐書籍助學金. 核成績方式,爲黑码考號一樓或三——八八、史丹利傑蜜斯罕有琦月廿三日及廿四日兩天馬汝良、會治煜、聖 生提供試前練習機會,八一三七。
下星期拍賣 清朝大龍票備受注目 張接發神銘康 由會退林嫌作會防制法,再由監督難阿里威附
鄭聚拍賣會,日定於本,每日下午四街開始在流:謝糖業、王柏堅、 予鄧業堅維多利亞中學
·麥草:黎天民、樹
·强、王國頒發勤勞獎
人力資堅油一中堅學校,並參觀校
參加拍實者質感拍
「多利亞工業中學校長呂內家政室、設計及工藝、
面當年
中學中級組合唱比賽一英文曲)冠軍:妙月廿三及廿四日在當燈,維多和亞爾舉行。 華酒店舉行,拍實數逾 法寺劉金龍中學。
奥多出席會,故民 「千五百批中國、香港頁目錄入,該月下
會長、王中銘永在會 保福稱:挽眙助李令以研習塞及而进馆等我施 、日本、馬來西廁及其一起在高鐵華酒店有售, 王則會艮代發散因基學校園書館是對形一。他對該校驗員及學生 他乡個亞洲國家的珍女 每本港幣二十元。 紀念品與三位主禮人。. 極有意義的貢獻,因所蜜意的校舍模型 極
·白氏稱:「學校園
警方欲唔目擊證人 提供一個啓發思考力及|李馆通常都因校內其他
傘,法値逖港幣一百
二宗致命交通意外
五十萬元。
·據史丹利傑實斯拍 實行董事韋特表示
(港玑 警方現鐵路旁稀。卅二歲蔽方。 次推出拍實的郵發中, 捷三宗交通意外自習家車司機抵院後證實不 約有三分一朵本港印彀與警方聯絡。三宗意外。 的部系,其中最吸引本
中共有三人死亡,另 港集郵人士興趣的將是「人受傷。 本港發行的首批紀念郵
二月二十日早上
|爲重杏館的設施必須不, 表讚賞。 |斷費-
和改進,學生 發揮個人長處的理想地 更引目的設施而受到 路,但它實爲學生-
實, 呂氏如接受楂打銀:自己及增進知識的切所 。此外,它更是學生發 行地區總經理白雅
阿思考力及著手開始研 一時左右,一輛南行私 |予該校的書籍助學金, 「究工作的地方。」 第一宗意外在三月 家車在西貫大網仔道近 |而毎年該銀行均壽 他證稱:「我們對 察,錄多利亞女皇時代二日上午十一時發生。 風秀合與一輛小巴相越籍助學金給予十三間官 能爲-
實學校參考書籍 的罕有彝累及印花等。一名八十三歲老翁,在。私家車上兩男三女受立工業學校。 此外尚有一批珍貴 深水埗斯尾道近必發道物邊院。十二歲司機。 的信封,亦是其郵人士,被一篇北行貨車撞倒。
十九歲女乘客繪後不治
·任何會自以上車 心目中的珍藏,這些信,他稍後在醫院不治。: 過人士+請與九龍交通 封遨在部瘲發明舵開始 二月十七日早上約
意外關在組聯絡,電話 使用,信封面溉有運送五時四十五分,能
“三——八一九九二三 郵件的船公司之印號, 行私家車在九籠塘窩打 ;或電盛泰熱錢:五十 是郵政發展史上的重要老道天橋近太子道就上二七七怠。
另一批由中國發行 涉嫌非法接受借貸 的罕有強暴,要他 高級督察與探員
的罕有郵票,預料也將
受到集齊迷們的注目,
其中包括清朝發行的大
證據不足獲省釋
〔新亞肚廿一名 ·首案被告志强, 高級督察及一名探員; 卅四,警務督察:被 |涉嫌先後未經港督批准|控於去年六月至七月期
十八萬元不等。]
拍會郵票將在富
·韋氏又指出:「此 次拍賣之郵價錢 皆有,可以適合不同能 力集郵人士的需要,每 *批底假由港幣百元至向一名男子各借貸了一間某日,身爲警務督察 萬元,本發被審檢控,未經港督一般或特别 昨解粉 批准,非法收受程德 ,兩案被告均不惚。元世。 *案被告林啓良,
華酒店唐器及维多利亚
爵展出,使有興趣之實分别延府大律師代表摊 家有-
裕時間仔栩窰賞 護,伊教案法官先玲四十三歲,探員;被控 |聼爾案控方證供後以「於一月至六月期間 *展出時間爲三月廿二 日下午一時至八時在唐 控方毆供不足以構成控 某日,未經港仔一般 過度強,而三月廿三 罪,乃裁定二人均無須特别批准,非法接受 「廿四日上午十時下午答辯,當在省梯。: -德一萬元借貸。
救
的目標作出貢献,深感 白氏曾於近訪問 欣悅·
善長捐欸
童助學
華僑日報第廿大码讓省救童助學運動, 昨税收到各界熱心捐欸吃應,芳名如下:藤 祥、王有先生五百元,痛沛球,補肺安先生 五百元,王匮地先生三百元,余榮先生一 百元,讀者Y.Kci百元。
·各界捐欸救童助學如用支衆寄付,寫 「華僑日報救助學」,並在左上角 及劃去「或持察人」數字爲荷。
蒲祥王有先生捐伍百元 游群及王夯先生向慈心慈善,今次前鹰 本報救京助學運動,推出五百元正,以助萃 幸學子完成學業,其善舉實令人敬佩。
沛球蒲沛安捐伍百元
消茹球及精沛安先生向善心公益,呜电
本報泰辦之效產助學運動,捐出五百元正, 其选霸下一代的精神:殊塔散仰。
,
一九六八年三月十五日 忻區遊樂塲將裝電視機 九龍若于新區遊樂場將獲得安裝電視
,屆時,更多之新區居民,將可在休獄時間 ,觀看彼苓所喜愛之電視節目,目前已獲安 裝的區域有池塘、觀塘、秀茂坪、佐敦谷 * 及惡云山等新區:下月石排灣、黃大仙 精 頭磡及咸田等新區遊樂塲,亦將獲得安裝, 市政事務署:吾人深知電視携之受歡迎! 並亟欲早日完成該項安装重視機的計劃。 港今晨發生搶購黃金湖 山於世界財政危機之剌激,本港今養發 生搶購黃金商,黃金開市價毎祠三百〇四元 -其後躍升至每向三百四十七元,棉六一 度高至三百六十五元,但成交量甚少,而 本港股景市場亦參選漲價,但幅極少 +本 -港之官憤外妪暫停交易,自由外匯市場亦告 停業,財政司郭伯做謂,黃金買實不影响本 -港的財政:本港之性慎不致受到任何影响。 航空貨價格將可波半
美國飛虎航空公司高級副總裁抵港館:
.該公司於兩年前已向美國民航局申
由美航物來遠東各大城市,預料年底將. 可獲批准,居時該航空公司即可開始由港
.運貨物至美國各大都市,而運費極可能降低 百分之五十,現時由港運貨物,每公斤薄 費的一個八五美元,鈎該公司開辦貨運班機 我,每公斤約可減至不足一美元。
泰向港訂購各類貨品 泰國商家向港直購各種貨品繼續增加, 除了打拼布具及洋雞較多外,頭及其他食 料雜統訂購包額密,槁秒、布匹訂購貨值更 大,現在訂購的貨品,宗值以三萬元多
五萬港元較爲普退,造成今年兩季前港去
-錦泰國的一種特殊旺態。
No comments yet.
Private notes are available after approval.