1983-03-12 — Page 11

六期星

日二十月三年三八九一曆公年二十七國民華中

救組警長接受辯方律師盤詰

林過雲口供出自願

無强迫或誘導作供

談及與女死者性行爲略感遲疑

·灣仔四條行人天橋

種植花卉美化環境

:〔港訊)爲配合灣仔區美化職境計劃 ·市政 總器已在區內行人天橋橋底,種位 【保竹及選鐵雄,分別種在十八個位於 人天橋底 一的濕曬土花盆內。

順道交界近聖模 大厦” 維爾爲位於告士打

龸◎醉女屍殘酷謀殺案,昨楩在高院:才脚答。該案昨日聆訊至下午四時十分,控辯雙安界,堅后达 一稍安帝醒,昨爲聆訊第六口,警方兇殺組假緝警方對警長梁妁之徐佑全部完,法窰跄將案押候 下選一繼續審訊。 長梁,接受辯方大律師盤。

·梁警長在大雄師冗長詰中,張調錄取被告 ·昨日上午開庭後,首由辯方大律師羅維向控 林過雲之口供,全出於林之自願,並無綉導外招 方證人梁盤間。梁炳是警方兇殺組偵需長 供之意图。

... ... 曾出庭供述替被告錄取口供及偕被告至大坑道恩 梁藻良指出:彼與林交談多是一間一答,昨 找被殺害女死者屍體之警員之一。藥警長在答大 多時候林答得很快,但有時則稍經思索始回答問,律師之盤貼時指出:被錄取被告林過雲只供時 題。林回答得最後之問題,是間及關於林與被 並無指林不合作,顧是說林給口供時的態度無禮 1】殺害女屍者之一性行鸷」問婚,林多是想了一陣

建議定期重考司機確保資格符要求

【特訊 香港汽車.地方,而进 會執行界本粮粒安在陔 然是道路安全策略書 前體好稱:這毌第 合出版的一份刊物上指

略必須包括多ㄘ 出:要達到道路安全

敎握,由最高層决策人

改善行人設施,在 市區內提供-

足的人 |士的導下,給予-

足財路並用灣摔園後,利用

力支持的一個全面性 燈號,天橋或降

路安全計劃,才可以收 行人過馬路, 到預期效果。

城市設計條例(香港法例第一三一章)

任何受修訂項目影

大嶼山南岸分區計劃大綱草擬篮第LLT/18號之修訂 有關越 挺西之柱 响的人士可以带面向城 和附表亦已作出修訂。 市設計委員會秘杳提出 根康城市設計條例第七條之規定 - 現已將附表所載之修訂項目編入上 打草圖可往香港,反對意見,來函可寄花池地區之钉草擬園內,任何人士如欲查閱該個,可於一九八三年三月三 | 花園道美利大廈十八樓 0邀等利大溪地政署樣一十一日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西魏中西區政務處鹊 城市酸計處;中嬴政府交,草擬修訂圓則現巳|分處,德輔道中一百七十三號先施大厦十六宇離島政務處及香港花園道美 合署西座中西區政務處 在香港花園道美利大廈梨大廈十八樓城市設計成。

[分處;德輔道中]|六套地政測量部發售,二、根據城市設計條例第七條第四獄之規定,受附我所載之修訂項目名 不没色者每份十元,設 七十三號上

之任何人士,可於上述日期前,以書面向太委員會提出其反對意見,列奉 大宇接離島政務處查健一色著

|反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花園道美 梨大厦地政署轉交城市設計委員會秘传收 2 3 草擬修圍第 LLT?18B 號現已在香港花園道美梨大厦六楼地政署 測斑部發语,不設色洛年份十元,設色者無份六十元。 城市設計委員會主席,麥德霖

12 ME 16kely to be

Course in Medical

HONG KONG POLYTECHNIC

Extension

This course Wal laboratories Cas

encountered contaminants), with emphasis on pathogens identification. It is open to medical technologists/technicians and will take place 25th to 29th July 1983, from 10. a.m. to 5p.m.daily.

For details, please contact Mr. W. K. Yan

or Mr. M. Parry (3-638844 extension 741). Enrol Polytechnic, Hung Hom, Kowicon (3-- per: participant. :

Instruction is in English and the fee is $800

at PSC Office, Room (3--638344

extension 636). Register.

arly as places are limited.

香港政府公佈

修項目附表

城市設計委員會依據城市設計條例,香港法例第一三一章而擬術之大棋

山南岸分區計劃大綱草圖第 LLT118 號之修訂項目附表

| 依據城市設計條例第七條而在裔報刊登之修訂項目 “本岡「註釋」之修訂項目:

·本固夾附之「柱和]粜經修訂

告示

地下鐵路港嶷建築工程

銅鑼灣站齏時局部封閉軒尼詩道”

本處現擬暫時局部封閉軒尼詩道北面及南面之部分行車道及行人路, 由即時起直至必須採取該項封閉措施方能進行之地下拳路工程完她爲止。 將予以封閉之範圍已在上則MTIG二二八内分别以粉紅色灰色我 在封閉期間,杆尼將道兩旁之左行車義及毗連行人路之誠將分别 改窄一米。來行及西行行車道之地下鐵路工程將不會同時進行。

·西期的TiGi二二八號副本存放於香港灣仔告士打道一五一號 中心七撰集體運希處,供各界人士在。 屆時將殺證交通褾誌,指導絡車人士。

根據香港法例第二七六章地下鐵路八收回土地及有關規定 條例之規 定,只有在暫時局部封閉措施持超過六個月之情况下,方能申請補償。 以現時而會,此項時局部封閉措施大概不會按壇超過六個月。此項暫時 局部封閉措施如持煌超過六個月,則根據香港法例第二七大章地下鐵路( 收回土地及有關規定)條例之規定有權獲得初供之人士,可向工程拓展署 「署長提出書面申請。 但凡申請補償者,必須在申請帶內叙明所稱受暫時更改街道措施影响之 街道推施 服使申請人遭受 在申請內作出

本港新聞

「的寬識,新似心類及服務,所收據公琦二汽車會執行幹事呼籲政府積極行動

香港大 九八三年四月一日起亦· 我辦邦交原站, 東電報局發言人妻下,一不能接納該等拍在澳洲 由於澳洲停辦該郞電報」的電報。,

大嶼山南岸分區計劃嗪越宜建至份量的陡的

新策喜本的能力只禹有

須由高官領導推行

大網草擬圖兩項修

部份綠化地帶改爲住宅用地

全面道路安全計劃

旁司 安格合乎

鄉村式發展地則改作綠化地 的資助及撥

(港)城市設計|口谷由「綠化地帶」改 他最後說:交通傷,委攅會作畫佈大山「住宅用地(丙類 ) 亡已成爲目下最嚴重的南岸分區計劃大綱草擬」。此等地區內,只 複 它並非是,圖之修正事項。 作央建低在皮屋字而與 花一現的現象,或像飛

委員如發言人說,「近鄉村環境相配合之 機意外的轟動,它在瓣,該會經考慮有關對前草 低密度住宅發展。,

道項美化計劃,是去年展開全港性美化时 的其中一段。: 這項美化計劃】 的其中一 在於防止區內酒 四條行

人天橋底之花盆。.

|政府所採用的方式必須

靜地毀滅市民的生命, 香港要找出將世上最壞

擬的反對意見後,作 出修訂。

·杯澳村北部亦由「

意外紀錄的情况改 經修訂後:部份水一「綠化地帶」以避免

鄉村式發展用地」改得

而設的道路安全教育計

路上的障阻物

坡人士參

跑鵎坊會春節聯歡

今晚敬老招待傷殘

他表示:用徵稅手,人專用區。上述點 法減少使用道路人数的新發展地區都

方式不可能會生效;大只是我市區被眾 一幅提高危險駛罰亦

爲司機改善行

不會有帮助,根本上在

少人會故意危險驚驶。

戴禮賢認悠:香港|

的最基本問題是欠缺 場

操,亦無統一的政策去,燈位而做成的額外

針對某一目的,没有全

|面性計劃及工作接水,

想而知。

屈臣氏有限公司宣佈:該公司各部門

遷址通告

將於本月陸續由北角屈臣氏大廈

·遷往新界沙田火炭不寮坑道1-5號

「沙田屈臣氏大厦⌋新址。

屈臣氏有限公司

屬下公司包括

一制的取年次公姿。

光安麵不需私反正有

这一年一次,私家車在經使.

反光車牌及

實惠店有限公司

正式搬遷日期為1983年3月14日。

小飛俠玩具有限公司

新界沙田郵政信箱250號

電話:0-6068833

̇新寫字樓詳情如下:

安安格上一使每 該的的

[特羅毘朗區街坊利會今晚在灣仔富腾 过招待傷殘人士聯歡大會。 灣仔政務主任何宜成,坊會榮安會長洪兆霖 警務處灣仔區指揮官就啟思總警司,東區福利主 公共及商用車輛每

灣仔市政事務主任黃德攝,網主 思體事務主任黄菜月邵,教育主任糍 社国及青年事務主任曾雅淑娟女士等聯袂主 坊會理事長李均致開台詞:以「及人之老,

·幹念傷務」促坊衆發出,政務主任何立威致 即向耆老致送禮包,繼抽獎歌 立

徵求合作辦學

現成九龍區校舍,徽承辦

人或合夥人,辦日夜課程

電:06470000洽。

被告是否態度合作

證人律師激烈爭論

相持不下法官兩度制止

梁警長否認故將一直之盤問指出:錄取口及關於與女死者「性行 奇刊有女死者梁那心之供時,被告是有問有答|爲」問題,被告想了好 照片及新聞之英文報紙 |- 而且均是出於自願,一陣才作答。

一加以制止,法官認為被

·告林過雲在落率詩之際 供中招供,且在證人 錄之供詞中簽署,此點 足以證明被告給錄取口 供時是很「合作」的。 (5)

澳洲電報

多種停辦

i放燈在被告上,赧 彼並無強迫或誘導被告 至於談及被告錄口,局宣佈,由一九八三年 被告見到死者照片而慧;作答,雖然被告答問題 供你是否「合作」問題,多種來往 使其招供,梁警長指出時,有些問題答得很快,證人梁炳會與辯方大律|澳洲的電報服務將會停 ,但有些開到却想了啓師引起爭辯,雙方格持 特别是被問「不下時,主審法官兩度

警長說復並不相信有「香港狼狗會舉辦

體完全是巧合而已。

關於被告在其口供 中所指之「方先生」梁,

方先生」其人。警長 强調彼向被告錄取之总 供,均忠實地記錄下來 ,其中與本案有關之二 十份,經已星堂作燈 但其他一些與本案無關. 之談話彼紀錄下來 無堂。梁警長答大律 飾說,這樣做並非對被 出口供未有完整地紀錄 失常,而這將無證供 娲警長在答双檢察

名

第三屆狗展會

明日沙田運動塲舉行

【港訊】香港狼狗等主席王殷蒂稱:第 三屆狗展定於明三青音(鍋香)幸 十時在沙日源禾路運勁塲舉行。今屆展會, 專門展出體向,杜文,拳師狗,格威娜及 大丹麥等狗類,均屬世界名種,報名參加者 甚爲熱烈,到時必有一番盛况,入場費全陌 ,歡迎各界人士參。

羣英

爲公益金籌欸

下週日在射擊總會舉行

〔特ㄛ)公鑫科爲一,由中午十二時開始至一社會愛遠,及兩位影視 寫家善歇——巫辦「一二下午五時。是項活動由紅星),參加五項與財 九八三拔腺善舉覃英會 皇家香港軍團義勇軍擊有關的比賽項自。各 」,估計可兼得五十萬、及香港射擊總會協辦一隊參賽線員,必須在參 -痧加今次拔槍等跟 加每項比賽前裤得二萬 該項 欸活動將於「草荚會的知名人士共三元的贊助欸項。此外, 三月二十日在九華墨香 十位,將分成五線,每,每隊在各項賽事中,可 港射擊摅會掉把塲舉行 除成六人(包括四位,購買「烟」或「皇帝 - 国示:公益金執行董事韓德森(中)在記者」環評,價值分別為五 合上簋佈一一九八三拔的善聚羣英會」活動內容,萬元及三萬元,令得分

·其冶爲公益金美導主任黃鸿辉。

一加三倍或兩倍。

聞新港本頁三第張三第

日八廿月正年亥発展夏 WAH KIU YAT

PO

報日僑

康

| 1983拔鎗善舉群英會

皇家香港軍国马香港參擊總合辦

大會將設有三個大 獎-

最徒表現獎

三、最佳磊歎獎,皇

米香港軍團(義勇軍 司令官班保寧中裨將抵 任比賽之格詁們。 參與今次比賽的知 名人士、與除如下: (1)占士邦:

何鴻槃一隊長 i 偷,朱幼齡,鄧光榮! |李振輝·李麗爾,

紅炮伙除:齬富達(

【&長黃酎章 張 张-伊今和 6.

【孫泳恩:三激光

「除:嘉永銘八除長

麥蓝钴:愛金源,雷興 一悟,何家劲,文雪兒, 六四急先鋒除,茲與 (GK)

布建利- 幸袍愅-

敬,麥翠嫻(五

蛛俠戇·馬偉(除

[主博全 艾志惠,何

明生,岳華,陳維英。

-

該等服務包括圾笔 政府慢,有收

重要聲明

「缺乏財政支持‧效奇

他煌指出:政府一

「些部門有個别的道路安 全活動,各自爲戰,但 最後在要求年初斯時 便進裁去,道襟做法最 终是引起失落及浪费人 力資源。

本公司已於一九八三年三月三日起

停止接受有關期貨合約之買賣,所

有客戸之交收亦已於是日前清楚辦 理妥當,至於本公司之其他業務則 一切照常,特此聲明。

五洲商品有限公司啓

ם

ves

百佳有限公司

佳美歐陸食品店

屈臣氏大藥房有限公司

電訊:45254 ASWAT HX

電報掛號:

和記

和起源爟當團脆嚴備懦

DISPENSARY

HONGKONG

屈臣氏有限公司 8

Coccop

一九八三年三月九日。

海灘及海床條例(香港法例第一二七章 公佈擬批出海灘及海床事

輸署公告 私家車及优車必須接受檢驗事 1年以前出廠之私家車及於一九七三年及一九七三年出版之臣,物業,其本人對該物業所擁有之洒盈,及所稱該物業 注意,爲上述車輛申請車無牌照而新牌照之生效日期為一九八一影响之情形。此外,對於所稱暫時更改街道措施已 七月一日或之後者,必須遵同有效之檢驗汽車機械及格證密,車輛影之金錢損失或已經取可能使該物業遭受损壞之程度 記文件註明出廠之年份。 於新牌照生效日起計前四個月簽發之檢驗汽車機械及格證方有效 申請翰車俾能套耠檢驗汽草機械及格廚杏之爱格可於各牌照辦事處及 敬希各車主儘早預約車時間,以免其牌限期滿時有所不便。

估計。 特此公佈透知。

告

邁榆署署長李 舒

闽東華三院 屬下中、小學徵聘 下學年度教師如下

政署 佈告 填海工程條例第二條、香港法例第一一三章.. 政府現擬進行開附我所述之建第工程,並根據供海工程朱例第二條 之規定,公佈週用。

任何人士,如反對該項工程,或認爲該項了

影暔其有梯

* 請於下開日期起兩個月內以

*性質及聲請發給賠償,並須在抽求

棋益之消失

而可能引致之揖失,作出估計

屯門青山灣, 在一段面價約3,250平方米

: 之海床 塞西興建一座鋼筋 譪供土滾嶷論碼頭,其範國 控在圖則 TMML009號內以 紅邊繞明。該圖則在於辍 土注册斑。

可在香港花園道美 新界屯門青 政務處大厦屯.

說明及地段號碼 九龍第七號水坑 碼頭. 九龍廣東道財開 ,與九龍海旁地 段十一號B段及 延及部份毗鄰處

門政務

(一)學位教師(REF : PS/GM) 資格:申請人應持有認可大學學位及選修任敎之科目,持有

OD KRESC)(REF: PS/CM/S >

(ID)XORE()(REF: PS/CM/P>

資格:申請人缜完成教育學院二年或三年制之全日課程及選修任教之科目。-

(梅嶺畢業生亦可申請上述職位。申請人可向其就蹶之大學成教育學院之就業輔

·導處索取申請表格。 聽後者請在車請表格上注明中請中學或小萃教席。

月薪:薪金及服務條件悉照教育岢署資助學校則例辦理5 :橅衛者整面、附囘郵信封,或親臨香港上珽普仁街十二號東華三院人事部索取中 請表格,與安後請於四月九日前 同東華三院主席收。信封面請注明無位編號

三業+

喵之及

THE UNIVERSITY OF BATH

ENGLAND

invites you to meet its representative

MR.BC BARRETT, BA MSE

who will be available in the Orchid and Magnolia Room

THE ROYAL GARDEN HOTEL:

Tsim Sha Tsui East, Kowloon

between

4.30 pm and 9,00 pm

MONDAY 14 AND TUESDAY 15 MARCH 1983

to

Modern Languages, Pharmacy and Pharmacology Humanities and Social Sciences, Mathematics.

- Chemistry, Engineering. Physics, Education,

Biological Sciences, Chemical Engineering, Architecture and Building Engineering.

Courses and Research are available in the Schools of

Electrical Engineering. Management,

provide information about courses, entrance qualifications etc

A film on the University will also be shown

The Registrar and Secretary |

The University of Bath

BATH, England: BA2 TAY

Claverton Down

環球電子工業有限公司

報

一九八二/八三年度第三季

AN (一九八二年九月二十七日至十二月二十六日)

盈利增加

新主席報告:

本公司第三季之營業額較去年同期者場加百分之十三(由57,835,000巷 ▶元地至65,187,000港元),同時亦較本年度第二季之晉業酒賴培。

用製之病絲地混合物便利都藏5

点上述盈利大部份來自本公司之電腦產品及電子産品兩大集團之業務。電

另一方面,本公司同寅同然被彜者爲電子產品集團所接過之定單亦大有

•產量增加現已趕上生產目標,因此無論在長期或近期方面,本公司之差盘放

●及利商方面均恋繼續增長。本公司在電腦業方面絕大部份廠家製造電腦磁 > 腦產品集團繼續以極高速率改巡其生產量,前景十分樂眼。新設健所帶來之

增加。除現有客戶之定單有重大治部外,本公司在實施「新市場計劃」後現 正整受其螽接獲大量新定單。在馬來西亞方面,本公司現時雖以最高生產速? 率展開生產,但仍未足以應付現有需求,因此,本公司現正招標簽約擴展思? 頭所取得之熊入成就現已就定本公司在微型電腦工業革命中之領導地位。 盈利在營業所佔之百分率現已高達百分之十二點大

·苗事會已就一九八二年十二月二十六日止第三季宽派中期息每股1.6仙之 >選出。本公司已就該項名爲 HILLFIXER 之專利技術在個別國家發出使用輛,

所收專利費用由於相應支釘甚少,因此,大部份均直接成為本公司之溫利。 照,並已開始收取重大現金收益,預料是項收益對日後盈利會有重要貢獻,

予有權享有是項股息之股東。第三季中期息將於一九八三年四月十九日派子。

麥友之術,現址新廠房鏃建完成後可將馬來西亞方面之廠房面積

第三季中期息派發後,本公司現年度数至目前為止所先後派發之股息將

理過戶之股東最遲須於一九八三年三月二十五日下午四時將過戶文件运達香 港合和中心17樓閣樓本公司昐票過戶登記威香港中央證件登記有限公司辦理

凡於一九八二一九八纪九日

共爲每股4.8仙。

一九八三年三月十日

雅米勒

查事局主席

環球電子工業有限公司

MATLAS INDUSTRIES LIMITED

一九八三年三月十一日:

季年一八年度第三期

12/27/1981

首席政府地政監督:明

9/27/1982

9/28/1

• HK$

HK $

-12/26/1982

8.201.000 65,187,000

4.882,000 57,835,000

0.040

0.067

2048

綜合營業額

·綜合盈利.

每股放利

發行股數:169.947,244

基本):

(完全攤薄)

附註

和利散

每股基本盈利乃按有權享有股民之普通艇 123,280,580 股計算。每股完全攢

5.薄之盈利乃於商及於一九八四年三月三十一日之前無權享有股息之普通股

326,666,664301

、 政府現根據香港法例第二二七章海灘及海床條例第四條之規定,依照 下開詳快,建議將租約批予香港九龍貨倉有限公司,特此公佈週知, (二)任何人士如发 項租約,及任何人士認因該租約之出, 「其物業之出海蓮路 致蒙受損失,因而要求賠償者,須於木告示日 期起兩個月內,以書面將反對理由及喀傧要求向地政署海报出。

粉二九六三平方米. 之海床,其篮圍經 在任期K M2450號 內用粉紅色素出。. 其上之建築物爲九 他第七對水久碼頭

批期與條件

酸锆期十年之宵契,

·將由一九八〇年1月 一日起批予香港九龍 貨倉有限公司,作 .頭用途,以便安仰與 承租人日常業務有關 之貨物及原料。

(四)該則可在香港花瑠道美利大厦六核迆政署和量部查蘭及訂購 龍彈道490- -492號合發商業中心地下油麻地政務處亦们有被面則以供 首席政府地政監督 明

一九八三年二月二十五日

海灘及海床條例(香港法例第一二七章 公佈擬批出海灘及海床事

政府現根據香港法例第一二七章海灘及海床例第四條之規定,依照

下開詳情,建議將租約批于香港萬豐有限公司,特此公佈週知。

(

其

二)任何人士如反對批出是項租約,及任何人士認鎶因該租約之批出, 物業之出而通路受妨以致蒙受損失,因而要求陪儒者,須於本告示日 期起兩個月內,以書面將反對理由及要求向地政署署長提出。

脫明及地段號碼.

批期與條件:

·新九龍第十五號

九龍茶果嶺道對

面 約二二元一平方米 之海床,其範喦癌 在田朗K12493號 內以粉紅色葉出, 其上之建物降新 「尤蓖第十五號科頭.

-開;與新九龍內

地段五三六三號

展部份都

人日常業務有關之資 樹及原料?

心越國則存於田土 能册處。

CHORE

該期十年之官契, 將由一九八〇年一月 一日起批予香港蜴兼 有限公司 ·作媒頭用 ,逸,以便婪部與承租

〔四ÿ酸則可在香港非码道慈利大厦大楼地政害测量部在稱及九

·魏同仁街政府合署覿分署四樓觀塘政務處亦備有面則以供查闖

首席政府地政處督羅明

一九八三年二月二十五日