1983-03-10 — Page 13

華僑日報 All

國長

生快

四期星

日十月三年三八九一曆公年二十七國民華中

告報月二年今

產生國美

華僑經濟

顯示年關紓困融 對帮助中小企業外銷 「已發揮了持續而良好选

蘇簽

中國保险公司 聯約

海外盈利增加

〔莫斯科七日電)中 蘇兩國外談判第二 回談目前正在莫斯科恩 行,另一方面關於 八三年度貿易議定書談判

·也在莫斯科同時進行。 據此間有關貿易方而 人士五自透露,最近中蘇 兩國關於中國長期進

六成五貨交

〔紐約七月 美國採購價 .理人員全國協會」 : 美聯社北京七日消 說,今年二月份起,找新華社報道,中 许 多英國公司的畹人民保险公司去年從 生產上長速度為|海外保险業作中獲取一 三十年來之冠。

億四千萬美元;一 一案以來,第一嵌大買賣。蘇聯木材候中國,自 這個協會說 年同期增加百分之六六十年代的關係惡化以來,即告停頓。 第二百五十家公

五。內部業務的盈利則 間的綜合指數..

一合同的具體內容不詳,推測期間爲三 |塔三億七千萬美元,上一年、甜度的今年四——十二月,向中國出口 升百分之四十: |木材約一百萬立方米,金額八千萬至一億美元

木輸

材華

聯木材,将已造成協議,

元 簽訂合同。

六 包括新訂單、疏

美元兌値走勢近穩中靠高

利率動向將密切影响匯率】

交行率以及存貨計算在內,11月份近百分之五——最近經濟消息多屬有利

六六,(一)月则是百分之四十五,

指數超過百分之五十期閲示經濟在擴展中 上周末•列根總統會向美國人斷言,由於他的保 守經濟計劃,美國已從經濟衰退中在了强有力和 實質的復甦,

受油價跌影响

英鎊可能貶值

二月份英國批發物價指數

·升百分之零毡四。

國際石沚減價前景 觸開的油價會議,一般一依此看來,本 不明朗以致黃金價的暴,估計會減至每桶二十一米的因素將逐漸郝实 一跌,使去逊美元的國際 廿八美元左右,意味惡國利率去向方面, 値切段走勢強勁,但劣的仙戰暫緩和下來,一

泰國製玻璃餐具

首次出口本港

泰國海萍玻珽有限公司將其生產之調餐具 首次出口本港。

隨後金價的回升與慣 戰的可能性減少,差 深卿牧,週末收市時 ( 特猷 ) 綜合外電報道:(一)本年二月英 各主要貨幣將門糖, 胭批發物憕 上升百分〇四,升幅較上月低百分比對前遞牧市價,英 〇點一,較上年二月升百分七點一,與上年同月,爲一五一 莞

該公司主要生產玻璃餐具,僅於四個月前成 比較,二月份廠商原料成木師股百分八;較一月,升省份之一點二,念 |份陇彤遊未減百分一點三,最得力於北海治們由六點八二三五法商法尿 立,儘笹該公司剛剛成立,惟由於其產品質量好 二月起每桶減低三元,但油價育種因素,局部,跌百份之C站三塊,而價錢更具競爭力,因此可望迅速加入國際市場, 受英舫贬值及其他商品物價上升所抵消。

二點四〇五〇馬克,跌5 (二)英鎊實際盃數昨創四年來新低點|百份之〇二,iO

·撇見幣值接受石油因著壓抑,米因西德大選結四一五瑞士法郎,升 孫而告受益。嫩證券商估計,他檟俺若減低五元一份之〇點八,免二三 ,英務可能短暫貶值百分五,但稍後當能回升 趾六〇日時,升百份之 〇點五,兌六六一點四 门港元,該升百分之 HOP

該公司將於今年四月向新加坡及馬來西亞出 口四百萬港元之產品。 海佯玻璃有限公司乃與日本佐佐木玻璃公司 簽訂生產合同後開始生產,並由A S. O KÈ國際 實易公司任出口代運。

·該公司亦將出口澳洲及北美。頭一年出口額

可望猃一千二百萬港元。

晒為泰國玻璃安莫首批出口香港:

濟經活生色彩頁一第張四第日六十月正年亥癸展夏

·紐約六日電)美國.

報日僑華

不食保美

射輻量低注

主 日本及一些國家批准極拓

低低的輻射,以抑制 和洋葱的發芽。 當這個頻舻程序的作用 ,是令審應和洋葱類的植 物,能得以儲存更久;而 至目前爲止,並無對食用 這些植物人類冇任何著做

不爛身

:'去週美元初勢表現 強勁,除油價前景與金 倒暴获影响外,美國發 項經濟數字也有利好作 用,這包括今年一月份 美國外貿赤字經季節調 「整後縮少爲二十九億六 一千萬美元,较去年十二 郴附近年來一直有用. 月份爲低;一月份主要 水保存食物,而今次是放一經濟指標劇升百份之 點六八連緻第三個月上 升; 一月份電器業績

00,新使用幅射的方法,利用棉时殺死引致畸悌及疾 病的細胞,令食物得以保存更長時間。

WAH KIU YAT PO

以往就以太陽神太空船的太空人而言,他們 在月球上我用經輻射消毒過的火腿,而美國及蘇 聯太空人在兩國合作飛行計謂中,亦在飛行時吃 一經輻射诮流過的牛肉、肉、火酸肉及生

台建築率先復甦

專案融資開辦近一年 房屋交易逾一千億元

當起好轉:二月份失業 串谿季航性調整後持于 爲百份之一點四;以及 二月底美國新車銷售是 較去年同期增加百份之 一點士。此外,去雙 一係歐洲貨幣體系將在西

·德及法國大選後店新

·列,雖然有利於馬克• 但對一些較疲弱的貨幣 一貨幣内心則形成下 ∵〔合北訊)景氣復 企業信用保證基金核保 跌壓力。且表示此貨幣 甦聲中,國內建築業已 的中小企業外銷融資成髗系改組是一種制度上 頭先各業邁向復甦,財果,其中在今年一月間一的緊張·這種緊張無形 政部高级官丹公示,根,树造的融資保證件数中有助美元堅庭。 歷漢掌握的資料顯示,國卿達一千四百卅九件, 一迺中之後美元的陪 內建築業的活動,在去 金伯達九千三百券五萬勢轉间,主要原因是 年一年中,已有明疵的大千元,而去年一年中一個戰的可依性謬恇減少 復甦跡象,單是土地銀

,保證的件數更高達九 年「行開辫建築業專案融資 千五百五十四件,總證 正一之後,所促成的房屋交 易總值即在新台幣1千

三花與太古洛士霸

:

對於牛仔

-本來無多大好感

眼肉差不多。有

有些無良食邬甚至用

猪肉-

當牛仔肉來寶

,欺騙客人,牛仔肉其實跟豬内有很大的分別,單就價錢,前者是後者的

好幾倍,二物笹本不能同;而酷。

洋人將肉類分爲紅一這些幼年由出生至被透」低+不含胆固醇,是 肉及白肉兩大類,魚,一入居房時,祗以牛乳一理想的白食物。 跳等白肉,猪,牛,羊一及第旦,不吃任何固體

牛仔肉可做香喝; 等爲紅肉,但牛仔肉食物,所以埋細緻: 特色是肥肉少,熱量 「不列入紅肉類,而歸入色泽呈乳白。 一低,在歐美,被認爲是 白肉之列,牛仔内以肉:“牛仔肉雖然在外觀 減肥者的最佳香腸,德 質細嫩,幼滑及味道鮮 上有點像肉,但它却,意兩國的香腸中,半 美爲大稱賞。 像猪内般含有極高的脂仔内做的很多。牛仔内

香腸類,很少用來做 風乾腸或硬腸?

:牛仔肉之所以被視,觸手絕不肥膩,唯一做的腸,多軟香腸, 爲白肉類,是因為它的,之甚至還有淡淡的牛乳 肉刍巍白•不像牛肉的香味。 帶紅。牛仔肉是幼牛的 ·: 從營養觀點來看 牛仔肉原來也有季 肉,最上品的來自兩個,牛仔肉比洛肉優勝,它節性及地區性的分別, 半月至三個月的幼牛,但內熱盘高,但苦脂性極;衰理想的文用季節是在 據法國仙奴一方

時尚顏色

玫瑰紅的系列中包括淡粉紅及鮮粉紅色。 胭脂是粉狀的玫瑰紅。

季色彩將分兩大系列

玉玫瑰紅及柔和的 橙色

爲配合冠色彩系列,眼影的色彩亦有突破,四色艇影有兩大組合

億元以上。 五百七十九萬七千餘元,石抽檢出國組織在倫敦二十間 RNA To 求日幹,特別在香港點。 其一是嬌財的玫瑰紅、柔和的綠色、柔和的黄銅色及淡溈的古銀色;第

: 財政部官員分析說

| 保金額達八十一億六千

,金價回升和美國利率, 可能进糖降低。展望本 迪·西大選已有結果 『現政府獲得連任,

簽訂合約擴展市務HANEL 的最新 【訊 國際扔品] 獨家代理。太古洛士。流行通訊,八三年春; 製造業巨& 兰花國 利爲太古集團成邑之一 際有限公司〔

白和铯稱:香港宿 CA RNA TION.

立CARNACO·

(台北訊)台灣NAL )日前與太古洛 南 省政府表示,經濟部十利有限公司簽約, 原則决定在彰化開闢 大香港營業市場。 工業港,但將來 出席簽約儀式有:

個組合是以谈黃、藍、珠粉紅和銀灰。後者創造出極嬌美的彩虹效果。 除鸡紅外,橙色亦是今容主流。

KL TD. 此全否 附屬機構,作爲新的營 業及市務部門。

西神經

,濟部公佈

, 土地銀行在早上來台彩

年中,陸維貸給建築業 的歎項,不論是對建

公司直接融資,總 第已遠五百六十億餘元 以此按其估攸比例推算 * 因此促成的房屋交易 總額,至少在一千億元 以上。

該官員進一步說明 ,在前年建築業景氣最 低迷之際,財政部長經 常收到建築業者申請 資救助和註衆違紀錄

化將

|闢|化

闢工

出輸無面,

·料燃和料原殊特口入供專

○業作

STRACHAND

業造製德

步進單訂

上开百分之

六點七。去

甦之中。

後,將僅作原料輸入 太古洛土利公司董事醉西 ,不作輸出作業,與遠CMR.CF A. 台中站相輔相成

·省府官員表示,三花園際總號类以和 新超能化工業港, MR TIMM °F 進一步促進中部地 | CRU LL);副總號 类榮的重要技施。行畢達和CMR . ANT ̇政院經建會最近邀集 HONY J. BUT 有關單位,獲式四川 | T E RWO RTHJ

ADLEYO

南亞區經理白禮徳〔三年十二月的指數增幅 R. DAVID BA|卷訂為百分之四。該部 門淼示,以數量計算的- 二花國際最近成立「新訂單指數於一月份初 之附藝市務機構——一步爲一百一十一,而去 A RIN A CO委任太古一年十二月的指數經修訂 跡象顯示,國內建築業 一——彰化工業港隧蕷作進口特殊工業原料和洛士和公司附屬娩撵爲一百零四。 已領先各業逐渐西向後,燃料,而不作轅出作業,以免取代或妨礙台中港|「太古洛士村分公司, 一月份额内新訂威・ 一的熱奶功能。

DISTRIBUT÷ÝSIG. 財政部並同時公布 ——... 化工業港防波提在興建技術上應使含 on Resouke 之三世八,而較去年同 了年關期間,經由中小 中港不受回流泥秒淤積的影响。

ES LTD 4 BOSN+ 14.

業港

「彰化工業兆闢建工程,一定要和台中港 的案子,但從去年下伞 特定區開發計劃一併研究。 年後,不僅建築業的退 ——彰化工業區主要容納燒煤的火力發電廠 票比率大減,申請救嗎、陳湘廠、補版及其他特殊工廠;不至使台中 的案子也不多見。各種裕工業區遭受污染。

.西德一月份

的製造業

外來訂單指 数經荸節性

-調整,初步

櫻唇以悉上眩目的橙色光輝為時尚。

胭脂仍以粉質爲全。

配合近橙色系列的眼影色,是古銅色、潑驚的紅色、閃光的咖啡幕

**淺淡的熬紅色。

.

| 家汽車行訂購一部日本的顔色,必須無色透拆卸,改一部適合依他的主意,盡力而爲|抗拒性,認爲這是化學

樂聲牌

不銹鋼自動保溫電水煲

煲水保溫一舉兩得

隆重上市

堡底內藏密封裝熱線

National

樂聲牌

獨有兩大革命性優點:

肉仔牛談 每週星座

·子鈴風·

「飯炒腸肉仔牛利大意

《十二星座的婚姻配(二十二)

馮雅麗

人馬座的男性如果遇上性格明朗的雙子座女孩子。只是有辣有份,亞聲學的少女太喜歡自作自己 張,對於人馬座的他好像是無形的束搏。獅子座的女孩子與人座的男性亦是合拍的,希為伴侶也常

的妳與他雖然共同只有奔放及反覆無常的性名,雙方都各不相讓,不過在彼此一樣就沒有影响了。。 不錯。處女座的女性與人馬座的男性缘份欠,校培養出感情。天秤座的女孩子過於被動,與人 (馬座的他的愛情發展會比較該憾、天蠍座的少女與人馬座的男人不易有進一步的發展。同辍人馬座。

山羊座的女孩子要多們扮和不吝啬验上的美容才會贏得人馬座的他的做心。(未完,待機2

十二月十八日出生)

一月二十日至

..

想不到的事情終於發生在

你身上,幸而道些都是有利而

無害的。這個星期如果能夠抽

EN 多點時間去陪伴愛人,大家都

*會過得開心許多。喺部會因爲日常生活沒規律面 「不遠,記沿切戒刺激性食物心;

☆雙魚座(二月十九日 三月二十日出生2

冠幾天的工作會比較忙碌

•許多濕濕碎碎的事都等着你 去完成。投資的念頭宜暫時放

謢個星期需要用很大的心 思去應付人際關係上的問題。

·下個人的什物,同時,佈置一 天明除下来的時間最好是整理---

★獅子康C七月二十一日

‘任由他人胡言亂語也不要 表示任何悊見,這是你應付無。 理取描者的過佳辦法。談說 至八月二十一日出生)

☆城女(八月二十二日

-愛的電話最好不要在眾人面前

要急促• 講個不停,相信會對你更為有利。金錢的遠用不

不過個星期有幾件師悟的事,

●等着你去完成,看来你一定要

·伊個好辦法去逐一處理。假期 到達方旅行的計要想清楚才 至九月二十二日出生)

好向人透露。茲心天氣變幻無常而令到健康出現。

★天秤座〇九月二十三日 | 至十月二十日出生)

二這幾天的情钻顯得頗不問。 定,因為你選到多件欠能公正。 的事。來自遠方的朋友所表現, 的溫修,令你感到世界是有點

神去料理才會搽療。 下居室也很有意思。新認識的朋友中有人向你借好的一面。呼吸系统方面的毛病需要你花一些精 愛欸,此刻必須三思才好作决定

☆天蠍座(十月二十三日的

可以您自己很確明,尤其 「是在長面前爆花樣而得到的。

前途問穎澳低重考慮,別輕

·便宜,實在是他們有意承演的 八至十一月二十日出生)

時對你有一定的重要

·违体多人的言行止使到你不滿,看來你與此人之間的「串,免致日後追悔

這個星期你會為者工作的 -女人馬座(十一月二十一 日军十二月二日出生D

難題而太傷腦筋

放開一點生活會過得照同意, *許多。個人的榷命在適當時候 當然要爭取,可是不能過分緊張,小心飲我對你 健康有帮助。

☆山羊座十二月二十二 一日至一月十九日出生)

《裕的話,更加不要輕要不是

如任何意見,

☆白羊座C三月二十一日 北至四月二十日出生)

★金牛座(四月二十一日 0五月二十日出生)

∵∵∵如果你需要别人的帮助時

,不妨禮下於人。外地來的消

·患會合你又酸又喜,其實,這

̇後都是你入世未深之故。有個

友好關係亦因而受到影院。

主性,不可忽視選問題。

☆雙子座(五月二十一日

的效果是相差的,看來說是 任由順其自然爲佳。這個星期 的社交生活可算是很頻,因 行之此留在家中的時間會大大減少。個人的理想並不

要過份。

☆巨蟹座(六月二十一日 信至七月二十日出生)

*

經過多番努力才能夠争取

利的,不過實質上會是得不償 人到應得的利益,表面上你是時

失。年齡的問題會影响工作方

B.面的發揮,目前你只好忍耐 下。健康的狀況並

♥不大理想,宜多休息。

有些事情並不是個人力心, 可以解决的。看來選是低弹下, 氣去請求別人的協助才是上策露

。戀愛的里不能看得太承; 有許多中等着你去做的,遇到欠公允的 時,成 事

要保持冷静才有機會去應付

要求原廠供應,結果 原廠沒有適合的產品時

,使無可奈何的要改常

清閒集 A

其他工廠的產品,不滿

會事先徵求車主的决定

處事難

,

,女友寧到狍願:「我怎麼這樣于?

',過了一個星期跟 行通知事,討班廠並 沒有無色透前的眾及 香港電台電波鴻率的收 啓機生產,微求他的意 |凫•應改換什频种子。 市上以售市行推撼,你 |感不滿,至向消費者亞

事情並不落在自已身上,往往輕易地籍 若是谁塩薄在自已身上,那極有可能發生 澳自已也意料不到的想法和做法。

不想因其職業而狮他倆啊!」

發生不幸的遭遇,給予問致意的言詞極爲賞

這會投訴。 在消委會製作之

·替別人拊添快樂容易,若代別太分解煩, 收,萬萬的難。

1.車主宰答允出車行補 件三千元,由 行

常會表現順口開河地指貴或埋怨别人, 風漴話也不必擇日子,若事情發生在自已对

改換襜盟及收計機,而 車行方面,亦樂意接

·上,百分之九十九不會是每向上」,

|並以英文翻譯車主手册

我不自覺地說:「你强忍啊」!

空下來我辯心镅想,背监榷狂落在我身上

,因而在日常生活中悟已的表現,對於別人,我的癒悠將會和女友百分之百相同,

事到臨頭,這無準備的心理,常會是近

之,總覺得第三苦很難把當事人的激動思潮平,人情或過於湿情人兩個極端的,難有正確的應 伏下來,無法代為減去哀傷百變。 付方法

從的導到,當別人發生錯誤時,我們 要勇於指代,記住他不一定是錯了這一

很多時候,我們並不想做出不夠準繩的事. 也不會自找失敗,只是,人類或多或少帶有

泰安别高采烈地去歡迎一對素未面的外一偏激性,帶有裔張性,心不自主的阻器便讲话

,心不由主的遇錯了脚步。

,送給他們的顧客。同

國年青男女,...

|時該車行亦尚意消費者

甫見面,心度一锤,對方楚的瞭輔

「委員會建議,以後出悔

人,他四人打扮新而,衣服色彩意淫。

現在,我還在思索一個問題:表演「床上一 虢」者・「格」,是,它沒偷呃拐,

1同型的汽車時,需先行 一換公車燈 及收音撥, 以及提供中文或英文的 求主手册。

塑膠

元素的用品,可

在初,大概都是跟牛 製造的新房車,售價是一明,要在香港街道行駛 本港電台電波頻率的收 的交配季師有關。也有二,港幣十萬三千多元,條 - 就要依法更換... 人認爲荷阀的牛仔肉品,激哈安以後,便簽訂一

〔三〕所發的車上 質最上乘,那是因爲有 份直合同,等候汽車

透明的燈罩,以迎合法 盛產牛乳,而幼生是

【注册,領牌使用。一

·注册手續辦安後: 以牛乳爲料的關係。 | 汽車行通知他去取車, 幼牛除了肉外,牛在試車產業發髡那新房

用品 經濟

華·

手册,至用日文發印! 沒有中文或英文·康主 無法了解。 在發現這些缺點之

耐用

脊髓也是上品、幼牛的,車有幾點不對的地方: 後,車主馬上向車行說

車行第三點建議還

我們生活中的用具 未提出,車主便馬上提,逐漸與塑膠製品拳上 出詢問要求所換的配件|击切關係,在我們四段

牛腦優勝許多。

| 骨裁挖起來很軟滑,賴汽車上的收一串交涉,不肯簽收。 車行方面,表示珍 像牛腦,但却清淡可口,曾檢,不符合本港收藏 ,不像牛腦的底漆,比」的徵波角率,因而不能借商譽,對顧客瞒了得 ,必然是該車原廠的製,小如一枚蛋簽,大至 車不合在香港使用, 品因爲他認爲榮大價值 沙發或是其他器械外 |收聽本港的電台廣播; 蛋頭組 認疏忽,並答允免費代 的新車,裝上不是原廠的,多的是用塑膠作原料 消費者心聲 張是紅色的爾單,而善」為改正: ·出產的配件,將會大及 有一位消費者向一卷法規定,迨種盘烈+將汽車上的收音它的身價,軍行表示將 以前人們對塑膠有

彩色

生活

傾談下去,心永發毛,得悉對方是一對在一沒殺人放火,亦非私運毒般犯刑事罪。他們 似是作賤自己乖 日本表演「未上戲」的藝人an

·女友勉强應酬雨三個小時,翌日再也不和,有人說:「床上戲」表演者以色情誘犯人 淫我罪,這是在不同地區有不同看法了。 那對黑人男女會面了

,然而科學日益進步,

·所謂化學的塑膠用品心

,

一般質地的用品耐用, 塑膠的家庭日用品社 小孩玩具方面, 類之多使人自腔,尤其膠更是少不了的成份, 而目前的塑膠用品的色 和設計都日新月異。一日本進口的橱房用品,大多数小孩玩具是塑膠 本港紅A製品廠,更使很多家庭主姬樂製成,如果碰到機會,

來愈多,而且種類更每年都針對家寢用具而 於採用,如一套式的五 我們還可以在買到便宜 向無所不包,尤其是家 設計不少别做的歇式,咪,欸式枝條別緻而用的玩具,在一些街 庭的用品方面,像際碗一如年前推出的商獍子 且很實用,還有盛物箱市附近的街透,常會有 碟筷,已成爲很普遍應,近一兩年來而世的话,可放家庭饮料用肌又 迢些便宜貨出出。 用的物品,也快將取代 盛物推車,都是相當 或是聯筷等用品,外型有關品質問題,無 缸瓦陶瓷於這些用品上一個成物美的。 [美椒也大方。∵ 疑是以日本货佔優先, 的正常地位。

至於浴室用品:如它們的設計及色带,用 事實,塑膠用品比一哥成超級市場,不難發掛架,肥皂盒甚至牙刷途均有很不錯的表現,

我們有空逛百貨公

掛盒,都是十分美觀實而本港的出品也相當理 想,而且有很多遼特别

此外傢俱之中,常,爲本地需求而製作的死 見的是塑假製的挺子! 椅子,而带架及襪子於 由於社會進步及原 近年來愈來愈多見:有料的不斷改進,塑膠鞋 有些要連結越房厨來:結絕也新爲人們接受,相 合成套,並且有盘米盤 但再假以時日,這種 米機,雅緻而又設您週料的用品則會更爲普通

-200H

水只需13分鐘,特別慳電更安全。 煲水一煲底內藏密封發熱線,效率超卓,暴

保溫一水滾後,特有的恒溫器即保持水溫在

特點:

̇90°C以上,方便隨時取用。

·安全恒溫器設計,可防止因水量不足而引 起之危險

●流線型煲身設計,美觀優雅

●容量2.1升

HE FOAM 73-7217722

總代理:信興電器貿易有限公司

服務中心:葵涌貨櫃碼頭路5163號帮助工業中心七樓,電話:0-281771 陳列室:

分站:中環帶邦大厦1401號,電話:5-268873)

九觼彌敦道25號需斯大厦十櫃、電話;3-325961

九腊北帝街二號:電話:3-7130434

廣州入民同號地下電話:8939

澳洲街八號地下,電話:86886

九龍尖沙咀業麼地道67蝶半島中心丸看,電話:3.7217722 九课飲進825號腿斯大厦二樓,電話:3-323723 ̇手無邊聯大厦1401度,電話:5-2501617, 李涧陈列中心;荃灣沙咀道321號,電話:0-423346

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.