1983-03-08 — Page 21

日八月三年三八九一曆公年二十七國民華中

傳統供養父母觀念

未因現代化而崩潰

中共社會科學院費孝通謂時代雖不同 此種觀念仍然受到社會及輿論所支持 現代化與中國文化研討開幕馬臨主持 他說:中西文化在親了關係上,其共同點是

• [現代化與中國文化封台一國際會議上,致;父母對子女撫炸的找伤,所不同的就是予女對父 開黨詞時說:該校慶號成立二十周年的時候,能因没有胜饗的義務。

•<<H> (3)

四項兼讀學士課程 即起接受入學申請

(一)中英語文課

程;〔二)音樂課程

(三)工商管理課程

華僑日報教育版主办

香港中國語

篇水流眼

篇

眼睛放光

巡第七屆舉辦,今年 是第一次捧場。 我訂了同一天三场 對漿子,準備在同一間 戲院連三齣不同的威

• 好處是節省花在交通 上的時間,當然,也省

我相信我吃得消,因爲我本是個戲迷, 牛日破裂娘得多,所以智口很大,只要不是 一齣齣離開,我會開悼奕奕的欣到底a 認識幾位電影、電視界的肘及,他們實 一起票來比我「兇」得多,一買就是一大口, 寧願到時沒交朋友群。他們的解釋是看 不同可心,出今天不穿過幾天一樣質得到 !錯過再尅米必有機會,

̇看到他們那種不計錢誤的狂熱能变, 先得我們幹教育诺一行的人,對自己的本 一般表現洽谈。人家是一名到與自己本行有 關的砥物就眼睛放光,我們却是緣猴 勉勉强强,拿不出多少熱油來。 遺是什麽袪故?

2持有一九七八年 或以前之香港中文大學

入语资格考試合格協器 中大

〔乙至少具有三

年之全職工作經驗,這一學術

於申請入學當年之九月. 一日年滿二十三歲及

小为 符合有關:

程之特殊點定,

五、入學條件之豁 免;凡符合下列規定者

尖

治政談避術學調强灣台

一統申仍流交作願共中 向路

盼樞國楊灣台 已樹能文科國中

題問七九

研討 政

包括中國語文在內,此

有超卓之後現及

外至少具有三年之全 「工作經驗,或

一

(?)中請人能提一篇與會之中國大陸、台灣、星加坡及美國之學 出曾在香港連細居住過,在開幕典禮時情形。 少三年之證據。

〔西)參加香港 大學入學試或香港考試 符合本(已憑條之 高高級程度會考或同等申請人,獲得取錄入 之考試,於同一次考試學,芳始准予豁免入學, 中至少有三科之成祺不「條件之八甲)。 低於E級,其中若不包六、工作課程 括中國語文在內,則該|高极特别入學條件:社 科頦於香港考試局高等,會工作粱讀學位課程高

學入學資格考試中獲得,刷入學條件如下: 八甲三年級及學 E級或以上成績,煤 至少具有二三年之全職工 矩件;持有香港理工學 作經驗;或'” 院社會工作文落或政府 〔丁已獲大學] 社會福利署社會工作訓 科國際會考證書者一堆練學院證書者,如符合 本大學得要求其獲取香 下列二)( 港高等程度會考之中文之規定,得豁免入學條 及(或)英文科E級或 件而申請進入三年級: 以上成禎;; 〔一〕於獲是寶文 (x)在外地完成 或證書後會從事全職 中學教育且已在本大學 社會工作三年, 認可之大學至少肄業 (二)於申語入學 年者〕進本大學得要求 當年之九月一日,年滿 該等學生獲取香港高等二十五歲。 程度會考之中文及(或 乙)四年級入學 英文科E級或以上或一條件:持有認可之再上 ;一學院文憑或香港中文本

榮繁持維應入港 謂通孝費

·青出席發表意見。

中英文校協會支持

忠大主辦「現代化與中國文化研討會」。阿會長、副會長,主席胡盛希,羅玉萍 滴吳瑞華,香港女童軍一健康講座題目是「花 者彼得牧師及副主席外,,分會委員孔東,關慧副總監(常何愛康的成長」請兩位醫生 一 逻有九龍城福利總主任一瞥,香港女童軍會總幹,助理總監(西九龍地】注講,分別是——伊利

三首長競選市議員 骆文彬,九龍城政務主一事米昭芋,副總幹事徐一城》何风点,方能城分沙伯醫院兒科醫生都 輝醫生,戴比康復中 任盧古嘉利太平中士、一蔡無怨,發展執行幹事,區總盖及各酒抽等。

心精神科煉彩 醫生。 港九私立中英文學】效良,李潤文,劉 荃

嘱,李立·麥月華,例對名無 灣大會堂之展弦,仍「被協進鉉理監事,昨夕 以隆重儀式舉行。由致假九離尖沙咀海城大酒、許裕發,謝明華等。

來自台灣之中央研究院民族學研究所研究員,台灣大學人

·類學系教授李亦國,台裨大學心理學系教 系主任→國樞被 但此爲一學術 -訪問時返示:今次會議與 性研时,大家將與量避免談及政治方面的 楊國樞敎授說:過往中國的科學及文化太部份跟隨歐美, 沒有突破性發展,是次研討會,將有助中國人娶立自己發展的

被問及有關台海兩岸的不同政權,日後方會否進行政治 性研討碴,但论表示:對於這個問題應該少說話多做事,開會 解决的作用不大。他說多做事,就是多作心理工作。 對於參與此種,該可能會被人誤用作爲宣傳目標時,他解 譯:匠個人都有寫作的自由,而此会該純粹學術性質,希望 不要涉及政治。

: 另一位列出之台灣學人陳鼓應認爲:要解決兩岸的政治 -祖,應從人民交流着手,先減少雙方的敵意。 中共社會科學院社會學研究所名學所長費孝通強調中國必 敬要统一,他表示蓏意與列煜之台灣學入作深入的學術交流。

治 在談判到香港一九九七間過時,費氏透露:香港、目前應該做的是如何維持笞榮與進步,其他、工廠 其實,中國大陸及台灣學著在歐美地區早已有交流經驗,其追加一些在美國投奔自由的中共學 商業

聖瑪利奧語文進修(夜間課程)

SMES 專業語文訓練

學童護理教育展覽

週末舉行開幕典禮 方心讓梁文建等主禮及剪綵 除展覽外並有健康專題講座

【港)香港路德會:琪女士 香港路德會會對學童的需要,包括一 學童護理計劃,定於本長李偉姆牧師、萬邦堂、眼、耳、口8的保 月十一日星期六上啓杜赫德牧師、香港 方法。(二)學童營 午九時四十五分,假尖路德社會服務委會主

(三 義的早午餐設計。 沙咀新世界酒店四季磁 許明堅牧等主及

四 反吸烟運動· ,舉行學童護理計劃十 剪除。

均衡的成長,(五)環 週年紀念典禮學童 健康教育展覽乃由境衛生與安全,並定於 康教育展擘開幕禮,由各國接受服務的學校收,三月十九、二十兩灭, 行政立法兩磴非官守【位負習提出,日期是三一假荃灣大會堂展展出 日方心讓醫生、代教育一月十二至十三兩天,街,時間上午十時至下午 署署長梁文建先生、學上午十時至下午五時,一五時,十九日上午十時 童跚理計劃創辦人范股 歡迎各界參觀,內容針卅分至十二時卅分安排

班 級:招收字母班至會考班新生 名:即日開始晚上七時至十時

開學日期:三月九日,

講師:MR. OLY; DAVIES #)

*英語 美商機構英語訓練主

美味

神級實用英語課程 殺英語會話專科

*英語拼音及應用

*成人英語初明班

址:北角電氣道254————280號華大廈二樓(國都戲院對面 點:五——七一八八六七·七二二八八

校址:油麻地南京街8-20號(近佐敦站

宜道工業管理專科夜校招生通告 證書班 八三年三月十四日起上課

·二期星

[中大八三至八四年度續辦

海到多位著名學者,分點從中國大陸、台灣、星 ̇他又說:贍養關係除在經濟方面,還邀看到

·加婭和美國到中六討論一個重要瞍顯,現代化 柚神的方面,即所謂天倫之樂。中國人對西方不 供奉父母的模式反感,主要從老年人栴神上缺少, 他发示:中文大學一貫的敎育宗可是融會中,家人的慰藉這一點上發生的, 西文化: 這個研討會正是要詳盡地、系統討論 最後,費氏指出,雖然時代不同,但中國人 現代西方社會科學如何在理論概念或方法層次上,傳統供養父母的觀念,仍然受到此會及輿論的支三、四年級 科目外,中學會考或同等之考試 結合中國文化,一方面有助於社會科學本身的發, 持,並未因走向現代化而洪逵。......兼讀學士學位課程係於,於同一次考試中,至(1)於申請入學學會 女 謖程組辦事處:凡欲昫 避三十五號,金齊石酒 展,另一方面在實際上促進中國的現代化,正是:一是次研时會由中大社會科學院及社會研究所,星期一、二、四及星期,少有五科之成績不低於當年之九月一日已滿三者,如符合下列(一)問兼讀學士學位課程詳 被裹行新春團拜,會長 會中西文化的一個具體表現

聯合主辦,並獲得美國紐約洛克菲勒兄弟基金撥|五每晚六時三十分至九 C級,其中必須包括中█十九歲並符合下列條件及二項規定,得給兩者, 遥图:香港斩·籓誠及副會長黃榮德在 一阄入學條件而申請進入界沙田香港中文大學教·塲恭祝各了會嘉賓新春 中國大陸站會科學院社會學研究所名譽所長 欸資助其大部份費用,研對會回的旨在使來世時十五分在沙田中文大文及英文在內。此外至 者:

務處谷讀學士學位課程 快樂-身體健康。 費孝通,在第一次會講「家庭結構動中的老年

學上課。 : 少具有四年之職工作 (1) 四年級1 界不同地區之中國研究專家聚首一堂,就有關課 趙交換經驗與心得,以期對中國社會科學的發展 社會工作課程髙年 經驗,或

人能提供已出版之著作。问:CL)於獲頒是項 組。電语:CC-大三三 費氏表示:织子關係特别是子女對父母编接 中國現代化的進展等方面有所贡献。

級科目則於每星期之日 八乙》合参加香港 或其他赵許之證據,證,交源後會從事全骀社會|一二(內錢三九九》副會長許贤碤在場頒發 九龍城女童軍會委任狀予九龍城福利總 造方面常受到研究中國現代化的學者的注意,因 出席會議人士將包括十八位來自中國大陸、 尚在中文大學上課。實 大學入學試或香港考試,明其對有關學科已獲致工作三年。 二)於申請入學 前舉行新春團拜· 主任駱交影及胡金孫議 為有人認為這方面中文化確有它不同於西方文 台灣、加坡及美國之學習及十三位本地學街 界 習科日,學生將於指定 局高級程度會考或同等一成就,足具入學資格者

當年之九月一日,年滿 香港女童軍九龍斌 日:而副主席和則 之社會福利機構接受指 定考試,於同一次考試;.

【分會於(五)日下午,頒發委任狀予孔羅玉萍 一中,至少有三科之成績 。

七、兼讀學士學位,假座九龍紅磡碼頭圍女士,委任他們對該分 不低於死級,其中必須一關學術或專業領域中業一:

會的名譽副會長。 中國大陸及台灣代表共同參與學術交流的场合,在本港尙

當日參予新春團拜 的粘訊甚衆,除該分會、 是次現代化與中國文化研討會,雙方均有學術界的頂尖學

·常問,九龍城分

報日僑華

豁免入學條件則另須緻 申請費一百五十元,無」 四、入學條件:除 論獲取錄與否,申請費另有規定外,书攻: 概不退位,難免大學 疪讀學士學位課稞學生 入學時廠交。

〔

加一 一九八三至八四年一九七九年或其後之香港 四千一百一十元。其後源試中至少有五科之成 之學費及申請費,將予

台中

件申請費用於獲得取錄 ·合下列條件: 台灣

難讀學士學位課程修習期通常六年 第六學年滿六十學分考試格頒學位

清不低於日夜,其中必學

新易通輳夜校

重新檢討。

須包括中文及英文在內

·香港中文大學ㄧㄤ75 八三至八四年度將繼續

士學位課程入學中請費 、二、費用:宋學,為港幣五十元,若安

三、上課時間:除 社會工作課程高年級

·招收下開四勇寀讀學士 學位課程:

(四)社會工作課程。

WAH KIU YAT PO

飛讀學士學位課匜

·,修習期通常為六年,

中國語文園地

惟於第三學年終修習滿 六十學分以上並參加被

·書考試及格,可獲頒給 證書。學生若雅緻修讀 另二三年課程,修滿至少 六十學分並參加學位考 試及格,可獲頒授學士 敞顶链等級)。.

九八三至八四年度社會 工作氣讀學士學位課程 將招收一年級新生辏 總收高年級(三、四年

梁楨來稿 *優朱濕生於紀閂年間,香港. 列的分句或分句組之間的推頓。有 電台的教育節目把「門」字讀爲人: 南航情形, 餘之一邃」音,而非不好之「輕」 晉,不知有何根據,是否錯誤?文: 浙江省绍興縣之「興」字,近日多 有滾筒「股]音者,亦不正確。

育教僑華頁一第張六第二日四廿月正年亥癸曆夏

程只招收一年級新生。 亥一朝名发格可由四月十五 日起至五月十六日下 列地點索取:

熱與之「與」字,未來應該讀,

·去的「靜」音,但近日幾乎人人 「鴻讀為「雨」,因此之故,更有 撰寫得「參予」的,大有積非成是 的海勢,傳播媒介必須注意糾正信

沙田中文大學敦務 閲讀學生學位課程組 ;城九能尖沙咀漆咸道

廿一六十七號安年大廈十一

柳香港中文大學校外進

谒者按:舊書劉 傅:「其 開明聖相園•要亂扭作,未有不姿· 用時士, 親近正人,而能紹興其級 烈苦也。」興(瓮

六二)爲南宋高宗ㄬ趙)年 號,當亦取租耕興大之意,因此绍

5.我爱熱開,也愛冷淼; 愛爾居,也愛獨處,(朱自徜:「 2500!) :

上倒也是複句,汆例(一)的 區別是它有匹隔分句,分成兩組並 列,其間用分號

年滿廿九歲或联 ,按入學條件對薩( 有一兄開第五項) 之申請人可自即日起至 三月三十日止到中文大 學棄 讀學士學位課程組 萦取特備之申龋表格。

·該類中前截止日期 月卅日(星期三)

讀史方與紀要:「紹興府,萬 宜楊州之戰,春秋時爲越國······ 仍爲越;典奶,升绍興府 【梁君來稿認爲浙江省绍興縣之「 興」字医讓平性,其說是也。

其他各類申請截止 日期塔五月十六日(星

參與之「與」,竾注多讀去聲 ,如英杏福五王傳:「終古或參與 被邪。]葅師古注:「與自孩。

露中法,分號的用途

附已貼到宾一元之回郵

閎,寄香港中文大學教 務處狼讀學工車位課程

筈惠娟君 問:請問分號的用途如何? 答:分號的主要用途是汲水池

箱二〇三二七號

B

f

第一四八期

「興」和「與」的粵音

:

“第一,兩個或多個分可並列, 分包内部已用了逗號的,分句之間 用分號。例如:

做,要想來指導;

*製做來證明。一:「恩和

上例過複句,餘句由兩個分句

·構成,由於兩分句內部用了逗號! 因此分句與分句之間用分號。

·第二,並列的兩個或多個分句 組之間用分號。例如:

上述兩種情形的共同點是:不

·論是分母與分析之間,或分組與

·分句組之間,都是並列關係,有時 不是並列開係的,也可以用分號。

(三)是一年來老放不下這 兩個,常常獨白暗中流泵;但我有. 甚麼法子呢?〔朱自清「兒女」】 這個句子共有三個分母 - 一 .二兩個分行第三個分句之間不是 聂列關係,而是轉折關係(用了連 詞「旦」),也用分號隔開,初學 古宜先學習並掌握分號的基本用法 闻時留意它的特殊用法。

來件請寄軒尼詩道都

得申請豁免上列(甲,方面不值得 施。 一項之入學條件:

:甲會參加香港

育中 International Education Centre

國際敎

CAREER SUCCESS THROUGH EDUCATION IN CANADA

Application are now accepted for

安大略省密馬士打大

人,亦有部份到台灣教學或進行其他研究工作。〔永

International Business Managemental businessmen or executives,

MCMASTER UNIVERSITY SUMMER. LANGUAGE INSTITUTE

MOHAWK COLLEGE OF APPLIED ARTS AND TECHNOLOGY

·Z week or 4 week ESL certificate program for students or parents over 12 years of age;

MCMASTER UNIVERSITY SCHOOL OF BUSINESS

Study Tour For Engliüh As A Second Language

2 weak certificate program for internation

*****I WA

Computer Technology And Acmed

Textile Engineering Technology 13 vrši. -

Metallurgy Engineering Technology 13 yrs).

Business Management Studies (11⁄21⁄2 yrs).

16 week certificate program for

: Grade 13.32,arr13.pngran dir kturderies who have completed Form 3

COLUMBIA SECONDARY SCHOOL OF CANADA

`COLUMBIA LÂNGUAGE CENTRE,

Computer and Electropic Technology for students who have completed

DEVRY INSTITUTE OF TECHNOLOGY.

(BELL & HOWELL EDUCATION GROUP)

Form 4 or above.

Ma

STUDENT COUNSELLING SERVICE. FROM

Prof. Campbell Davis, Sociology of Education:

Waterloo University, Ontario..

Mrs. Doris Gaie

L..

Chairman, Hamilede, Board of Education, 1967 & 1981

Please call Mrs. Kan for appointment or visit

68-70 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong,

1601-502 Waylon Commercial House

international Education Centre

Tel: 5-2769805-276995.

Mohawk

College

高級會

八三年三月十四日起上課

八三年三月八日起星期二、五晚上 八三年三月七日起逢星期一、四晚上課

日班 八三年三月十八日起逢星期二、五晚上課 書班 八三年三月十四日起逢星期一、四晚上課 工商英文證書班 八三年三月十四日起逢星期一、四晚上課 報名;每日下午六時卅分至九時廿分辦理報名餘冊事項。 校址:九龍馬頭涌道實寧街二號三樓。 上課:每日下午七時卅分至九時廿分上課(中間休息十分鐘) 電話:三——七一二四九〇五七三八一六○ 校

長:王女敦:

校務主任:陳國強

HIGH PARK SCHOOL

OF PELHAM:

704 Canborn Road, Fermick;

Ontario, LOSIND, Canada.

VERAGE STUDENTS

EXCEPTIONAL STUDENTS BRILLIANTONAL..

加拿大安大略省敎育局

生申請就讀八三/八四學年 屬下寄宿中學接受香港學

|第六至十三級。

申請學生須小五至中七程度、前需出示 最後兩年學校成績以決定取錄與否。」

·取錄生稍後由海外留學導教中心特派專 員輔導申請簽証,接機及抵加後事宜。

手續。歡迎購閱本中心之美、加、澳升 ★代辦美、加、澳各類升學、移民、簽証

·學移民手冊。

海外留學導教中心。

九星尖沙咀斑貼背地

MA: 3-968078 3-951730 3-948213

AXI-3912105553!W}££1507 P

时小心9157

på 13-7221141-3

A

裕華對面彌敦道※林電器行個入)

TF: 885658 (3)307082

(下午六時後→開經三月八日

·育器全灣區高级科學 缎,行支年春節聯 常開,伍蜷生理事

◎琛蒞臨主禮致詞。理事長伍楚生介紹該會首長袁鑑明

政務處荃灣東政務主任、博士主持,出席核、油蔴地區市政議員候 本會會員 校大力支持

·伍文太平紳士、荃灣 首長:黃達鏗+葉華,「選人- ),榻勘野八黄大,投監阴,楊傑, 區鄉事

主席梨

清等主持開幕。

年,施振基,張民"〕,錢世年八九龍東介紹,隨即開欺

香港中文大學

兼讀學士學位課程招生

香港中文大學一九八三至八四年度將繼續招收下開四項術學士學位課程

一、中英語文課程

:三、工商管理課提

二、音樂課程

四、疝會工作課程

兼讀學士學位涇程,修習期通常為六年。惟於第三學年終修習滿六十學分以上並參加价也 考試及格,可獲頒給證書。學生若繼續修讀另三年課程—修滿至少六十學分並參加學 格,可獲頒授學士或榮譽學士學位(按成接獲頒等視。 一、入學申請

·一九八三至八四年度社會工作兼讀學士學位課程將招收一年戰新生及繼绀招收高年級八三 小四年級學生。其他三項課程只招收一年級新生。報名表格可由四月十五日起至五月十六日 至下列地點索取:

沙田中文大學教務處兼讀學士學位課程組;

∴ 九龍尖沙咀榨取道六十七號安年大雙子三楼

·香港中文大學被外進修部。

... 年滿廿九歲或以上,按入學條件豁免(己)項(見下開第五項之申請人可自即日起至三 月三十日止到中文大學維護學士學位課程組索取特曲之申請表格,該類申鏋攝止日期爲三月 日(星期三)。

其他各類申請截止日期馬五月十六日(星期一)。

函索申請者,須附已貼郵資或因之囘郵悟封(四吋乘九吋)一個,寄香港中文大學教務 處金讀學士學位糠程組。. 二、費用

·飛讀學士學位課程入學申請費爲港幣五十元,若申請豁免入學條件則另須繳申請費一百五 十元,無論獲取錄與否,申請費概不退還。豁免入學條件中講費用於獲得取錄入時送交。 一九八三至八四年度案讀課程全年學費爲四千一百一十元。其後之學習及申請費,將予重 新搀行。

三、上課時間:

·除社會工作系高年級(三、四年級) 科目外-氽讀學士學位課程長於星期一、二、四及

·星期五每晚六時三十分至九時十五分在沙田中文大學上課。

就會工作蹀程高年級科自則於每星期之日間在中文大學上課。實習科目,學生將於指定之

·让會福利機構接受指導。

四、入學條件

除另有坦定外,中蹴攻讓茲讀學士學位課程學生,須符合下列件:

《甲(1鼐參加一九七九年或其後之香港高等程度會考於同一次考試中至少有五 成績不低於E级,其中必消包括中文及英文在內;或

〔2〕持有一九七八年或以前之香港中文大學入學資格考試台格證書及一

(力)至少真有三年之金職工作經驗,且於中蔣入學當年之九月一日年滿二十三5

(丙)符台有關誤程之特殊規定。

五、入學條件之豁免

得申請豁免上列(甲)項之入學條件:

(甲)曾參加香港中學會考或同等之考試,於同一決考試中,至少有五科之成績不低於上一 文及英文在內,此外至少具有四年之全職工作經驗;

八乙會參加

試局高級程度會考或對等之考試,於同一次考試中 ,至少有三科之成績不低於一級,其中必須包括中國語文在内。此外至少具有三年 .之全職工作經驗;

八音锣加香港大學入學試或香港考弑局高級程度會考或同等之巧鼠,於同一次考试中 至少有三科之成紙不低於已,其中若不包括中國語文在內,該科須於香港考試 局窩等程度會考或香港中文大學入學資格考試中獲得或以上成績: 此外至少具

·有三年之金融工作

(丁巳獲大學預科國際會考證書者惟本大學得要求其獲取香港高等程度會考 [或]英文科E級或以上成績(5

一说)在外地完成中学教育且已在本大學認可之大學至少開業一年者。惟本大學得要求 等學生獲取香港高等程度會考志中文及宀或英文科E被或以上政績,

〔己)於申請入學當年之九月一日已滿二十九歲並符合下列件者:

(130申請人能提供已出版之著作或其他認許之證續,證明其對有關學科已獲致 成就,足具入學資格者;或

·費申請人在有關學術或專業佰域中業有越卓之表現;及,一

(2)申請人能提出會在香港運城居住最少三年之證據。

符合本(己)之申請人,須獲得取入學,方始准予豁免入學條件之(中)與。

六、社會工作課程高年級特別入學條件

社會工作兼讀學位課程高年級(三、四年級【特别入學條件如下

(甲)三年級九學條件

·持有香港理工學院社會工作文憑或政府社會翡利署社會工作融徕學院證患者,如符

台下列(王)及(2)爭之規定,得豁免入學條件面申請進入三年級:

(1)於經是項文憑或證書後曾從事全職社會工作三年。

:.:〔2〕於申請入學當年之九月一日,年滿二十五歲。

(乙)四年級人學條件,

持有認可之專上學院文憑或香港中文專上學校協會之統一文憑者,如符合下列

(1)及(2)項規定,得豁免入學條件而申請進入四年級:

(1)於獲頒是項文憑後曾從事全職社會工作三年。

(2)於申請入學當年之九月一日,年滿二十六歲。

簽讀學士學位課程組辦事處

凡被詢問兼讀學士學位課程作恼者,可明:

·香港新界沙田

一九八三年三月八日

香港中文大學教務说:

兼讀學士學位課程組

厄話:〇一六三三一内初二年九

敎務長 廖柏偉