1983-03-07 — Page 27

日七月三年三八九一曆公年二十七國民華中

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

港內外綫生意不振

藥材淡况加深

買家觀望意態決厚,除部份疏品種略

·見買家外,大多數花式均乏人問津。

美國

工商

億欸減

億六卅增一 M

。陣趨率利料司

減放國

創日四接連股約紐

·公弟兄門器所,高新

·新司

紐高

合外電報道 一 上周美國籍。 根Mi一堆三 十六億元,周內{

·紐約各大商業銀 行工商敬放法九 〇三百萬。

股市連接四口創

音樂週刊

·出新高紀錄-分] 析家歸納供投資

周凡夫 如果從藝術表現的完美角度來看,蘇格蘭空樂團於藝術節中的告別演奏 ,實較開幕時匈牙利愛樂者樂團好多了 蘇格蘭 樂團是個雙誓塩制,加上古鍵琴,近四十人的樂團,該團在港選 安的,幾合是古典浪瀀茨的曲目,二月廿七日的盛别演出,原定上半場長韋 「發剪的「四季」,下午塲是崙頓的「告別」交响曲,實在很工整完笑,但

告别演奏「四季」

·確信經濟要退問 期已過,通貨膨脹烈炎不致重燃,華爾街心理因 〔特訊】港內外綫],便能夠更茲活地道图|草每斤一千四百八十元,而基本改變。 (三)紐約所羅門兄弟公司經濟專家高寫免 聽蘇格蘭室樂團 生意不振,藥材大市貸市場的變化,不會因爲小三等鸯州平片每报三 翊 欠勁,除部份疏食品校廉的水客氏大量供應,千六百元,二等八千四一預測美國利率繼設趨向下降,三十年期財部俀券。 穗略覓買家外,大部份 而失去姫銷能力。百元,二等貴州方茯块,狼率料可低至十厪《自前十萬代),聯邦基金息 花式均乏人間落,勢 由於實銷力弱,配一每担二千五百元,甲方率可望由八組跌至七逖半,倚若油價崩慎,息率 合彼此觀望的結果,使一茯块链推一千四百元, 跌勢更急,三十年期債券可能低至九厚。高富壘》 .據業內商人指出, 藥材大市的疲態再進一一四等著每报五千元,佔叶本年經濟復甦造程不大,國民生產穗值成長 如果自前的疲態再過一步加深,生意較去年同】寧夏特汜每磅九十元至,相信不超過百分之二,通資肜颋繪續瓷現級和, 九十五元,河北血柁每一八三年度腰很幅度約在百分四至百分之五。 月一步發展,藥材進口商希·期減少兩成以上。 二等廣東蓋毎揖四相六十元,一等皮花 萬三千元,大子沙參铒 | 減少二十三,進口值 望維持貨價傳定在一個 较高的水平,看來似乎千五百元,三等四千元每担二萬二千五百元,但千八百元,小子沙 九十五億七千萬日(四 不容易。 : - 四等三千六百元,五八支河南山海报十五 參軒担三千二百元,甲干等六十萬美元),分人不知何故, 演出前幾「季」隱來,缺了一氣阿僻的作品,雖不難欣賞一在小提爭組和奏,再加 他表示,只要商人等二千八百元,新三等一百元至六千六百元,十寶貝每担一萬六千五百,别比去年同月及前一月一天却公佈節目要更改,一成的氣氛,「告別」也,但曲闖較平淡,終章一入中提到,而由小提琴一 一改之下、掺了用十不完整,使人賴感不滿,帶有激情,或來較具光獨奏的一段,抒情優美 買貨的情緒維紋軟化,四川加工敕黨每担一萬二支四千五百元至四千元,金川芎片每盘十份下降一及二路6 货源較多被存,進口商 四千元,新四等四川六百元,十四克二千四大元,一等赦川芎片每

九世纪初的短命西班牙,意,幸而蘇格蘭空樂團,雖然樂團的優美統,動對而使人印象深妮 一枝樂音色,在此中日,很有餘音繞樂之感,

·作曲家愛里艾嘉的小及担任客串指揮和餐 便需帶懇求鋼途,減輕工款黨标担八千二百元一百元。,,

何富華獲

令人刮「耳」而擁,但「多」三首樂章 請交响曲開奶, 「四」的小提琴家黎烈道都有真正使人佰心的,還是末段的齊奏,潭區有如 甲級盒藏雅山毎祖|担一千五百元,白芷 ,舊三等四川加工核案 倉存壓力和骞回資金流

季」,竟被分劃,安了卓越的演出,這才使不 勉人的乛断器」。无成,公報股的快速构 博,另方面,中國大陸每担一萬一千五百元,四千八百元,乙級三千海报一千三百五十元,

委任新職

失信精格空。 「許夏」便牛场休息,

黎烈道於「四季」律,分明而絕無半絲念 -透過水客货和內寶公司 舊四等六千八百元,新元至三千二百元,甲杭瓯谈大頭每担三千八百

有如聽唱片:翻轉職後 以 上的家里,中國賽區區農會為中書 貨供應,也會替市埸營|庄甘或五等加工校寨幣,菊每封二十八元五角,元,二等川羌活每

【港訊 文華國源、面,再藉「秋冬」,而「這個語名眞妙),好 造一艘很大的壓力,因担五千八百元,甘颗小一百六十頭田七每斤一千四百元,芮仁內每想 此,一般商人相信,自救黨郁担二千六百元至 百九十元,二等田七年七千元,公司生地铎担

「告別」交响曲亦改爲」像向一位女士示愛) 斤一百九十五元,二等一千三百元至一千四百| 青该公司在馬尼拉,耶人话安具有戲劇性的終章一的交响曲,四個樂章良 前的逆態,對進口商嵗二千七百元。 二等公司西蘭頭毎棉多部担一千一百五十元,一等黑附片每担

【此一改動,「四一半小時,以較爲冷 加達,澳門及新加坡之。 新很大。

區際業務總監何富 • 自從新春以來,台 担九千元,公司封虫一元,一等就濑良毎担三人的

由市政局成立之香港合唱團, 灣、南韓、東南亞及本

將於一九八三年底調往 吸引八百海外買家參觀選購

1.已於三月六日演出一場,分八日。一 新加坡任職。 港商人,進貨都欠雅極

晚上八時在大會堂音樂麻舉行第二 ,只選擇個別啷踕品種

場音樂會,節目與第一塲相同 作適毌補-

,故交投产 非常雜碎-大手購貨現 .象未見出現。

.酒店有限公司宜佈

皮草成衣展覽圓滿結束

獲新委任後,何氏 將兼任新加坡東方酒店

今年出口料可增加三成

·28日到1

在興建中,預期於一九

·本來,隨曆新年過 後,滋補藥材的鎮市,

·已進入季節性淡季,因

日本仍爲港皮草成衣最大市場 八五年開。此外,何

通唱合港香

...香港合唱團自去年八月成立以

來,分别在十月及十二月舉行兩次

:音樂會,甚獲好評。 合唱團爲一半職業化藝團,現 有特約團員約七十名。合唱團之曲 讨,包括中國歌曲,東方及西方黏 雜作品等。

·賞「秋」的次變章 市政局將爲團員提供全面性之

導樂園的能力,全個起,在難得一間,聽得實在

應邀來港參加今年「香港藝術節」演出的國際著名演奏家

•霍士鐵斯立夫。羅斯卓波維契(MS-TISLAV R 如紅花綠葉,相映成趣,既豐富又和諧。 CSHUR 浓奏德布西(DEBUSSY Y 的「D小摊奏鸣曲」,相信與

巧妒,可舘神乎其技。 「 GAYOTTE.1 的對位化雙聲部- -但從默邦作品的幻想氣質與即無性而宮 - 他的 RMDATO· 却不會流於訪張和不自然,這種手法,正是]位老的鋼 長期以來冷靜頓悟的結果。

OSTROPOVICH)

四首「叙事曲]創作的靈感,雖然與傳統成詩歌的題材有 A CHERKAS S K Y )兩位的成就及名氣,許多人均已,羅斯卓波維契的喜愛和個性有關,這個作品沒有烟雨秀霧,也 熟知,不必花草體介紹了。..

非燒花水月,而是-

滿間感的直言成捡6 生動的節奏效果,關,但音樂的主流,還是發源於黨邦的愛國思想與民族癌情的 二月二十二日晚,羅斯卓波維奇的大提琴獨奏會,二月二 珠玉似的撥弦,乾淨利落的弓號,大幅度的把住音準,都巧妙 寄托。筆者戇卓卡斯基的演奏,覺得午!首!叙事曲」都捨之。 十五日晚,卓卡斯基的鋼孳獨奏會,他們多姿多彩的表演藝術,得有如功力深厚的畫率,爲日衆結济成一幅形象鮮明的繪畫:有物,他把違住作曲家的照旨,把每首不同的樂想都發揮出來 ,都給欣賞者很每富的音樂享受。兩位突出而又成熟的演奏風光滿感,風趣,而又出海。

例如第一首 - 小調),劍性的,英雄氣概的形象通過他 格中,令審者更深深感受到他倆疑有共同的也有各異的精神氣 演奏亦師亦友的作品,具靈性的溝通。八章士達高維契·戲劇化的處理而感染若聽衆。第二首(F大調),則以力度速 質,他們各自的心靈境界美,透過晉樂,滲透騰肺,令人感動(SHOSTAKOV - C H J 的「奏鸣曲;在和聲語言, 度的對比來表達曲中被流放而逃亡一位女性的遭遇......... 卓卡斯基的演奏,始終都保持著穩重而成熱冷靜,即使是 「怪」與「印象」瞭如指掌,熱情奔的「第四叙事曲][F小鹅,還有下半場李斯特的 「「:塔開泰拉舞曲」(TARANTELLA : 有

,更使人黯然起敬。音樂對思想感情遭移獃化的功能,從兩位創作意念,以及表現手法等方面,都有作曲家自己的風格。 斯卓波維契不但對「古典」, 的演奏中,產生令人驚異的切身體驗。 兩位演奏家的銀可以稱爲「偉大的藝術家」,因爲他,我

們不但有全面的反技藍,遭親他們的, 羅斯卓波維契與卓卡斯基 科爾先去寫的,龍威高而快速的醫當優秀,八

·暢談兩位名家的演奏藝術.

大幅度跟i特别是李斯特那種近乎花巧性質的反覆谐 一個高尚靈魂,作者作品演奏者,這三位一醜的 完美結合,可說是渾然一體。從兩個不同的音樂會的整個

- 奏得凖碰而富於活力。這些高度的技巧,不但令人聽得 過程來說,都有一種共同的演奏特色:在良我中有忘我,

「過」,亦予人一種得心版手而指界的迫實效果。 施金波. 在忘我的投入中亦有自我。

從李斯特的三首「愛之夢」〔降A大鹬J中,可領受 羅斯卓波維契把布拉姆斯(BRAHMS)「E小两奏鳴曲 演櫪过位現代蘇聯作曲大師的作品,的確又是精深細緻:對命 到卓卡斯基的音色荑,例如左于越住鹃過右手全在高景區的作 』的千营萬語 奏得好廻路轉而又條理分明;例如在第一樂章,題的反覆深思 〔一,三兩個樂章),來自民間的歡樂氣息六次 安和盤-輕盈而像發出陣陣的芬香,主題的多次再現。則賦予 演變出原作的深沉內力,沒有半點晦暇,轉别是大認剧噩如歌 樂章 ),以及積極進取的壯麗終章,琴聲將彼此的共同民族氣 語言的詩歌酸味,京卡斯基有涵養,有深度的抒情手法,把 這首通俗性如歌的小品,演繹出如痴如醉的浪漫情調。 的弱奏,有如無雲夜空囊的皎梨明月,低可一目了然,亦禁不 質,以及違商向和心貧都表露無遺。

·羅斯車改契的演奏,予人一個深刻的印象:有獨立的思 住引人深思。次欒章雖然是一小步舞曲」,但-

滿作曲家與演

这卡斯基的被奏-

滿智慧,引人入勝,他趨於運用成熟的 奏家都彼此相通的一生樂觀生活信念。「再現」前的「過說」 想觀念,技巧爐火純沓,演繹作品-

滿理想與感册,他的自我,技巧去表達作品中各種複雜黹妙的情緒,他有獨到的見解, ,可謂言驚情深,令人激實。終章賦格曲所表現出的熱情是其是在音樂的忘我中露出來。

人的感受是合前合理;有說服力。他所葬的「唐璜主題好想 墊的,成熟的,羅斯卓波維契的處理,是把握着一種特的氣 鋼琴家卓卡斯基,可以形容他是一位久經百戰,善於調兵 曲,就是另一個最生動的畫 : 這將的軍事家。聽他上半場的四首識邦「叙事曲」,他那别出

·實,流粱出有深度的激情。

·從羅斯卓波維契與卓卡斯基兩位演奏家商超的表情藝術中

·鹿他演奏巴赫(BACH) 的『C小树第五組曲」,每個舞 心敳的獨到手法,好似嚴密的佈陣,一旦交鋒,奇兵突出。毎,我們可以欣賞到一脈相承的蘇聯學派:豐富的人情味中流蹉 曲的個性,因爲奏得無被深入,令人耳目一新。亦可以分别綳 一個章節,以至每一個和粒和單音符,在力度、色度、速度上 麥高俭的藝術思想,用最完美的恢巧去刻劃出鲜明的音樂形象 賞到他各種不同的大提琴技藝。例如「SARBAUBE」的坐魂,都有巧妙的安排。例如欣賞他的 AM DÄ T O是很有詩意和, 全,著色之美好像無瑕盤玉。「 COURANTE」的力度更換 荑惑的,當晚的演燊,雖然用得較多,也許會有人竟得太自由 三人的個人技術一流,口道大窩口社區中心地,填安交同該處,等—二八五九四三成

「聯合音樂院」主辦 樂方 「春之集」音樂會聽後

歐洲各地。

美國國家交响樂團

日前該團毎年的共 形行二百場音樂會,演 麥的曲目包穎甚廣。.. 九八二、八三年度樂季 將與該團合作演出的知

將

於四月來港演奏

名簪樂家,包括米爾斯

坦、史潮、蘇菲、花蓮

音樂大師密士鐵斯

【選對機茁貝多芬及布拉 下總務處索取報名表格 民接見試音。胸問電話二八开天。 「姆斯的作品,三人就以 「其完美的合作逐一演棒 ,這條感之服,錢很豢」動作將壓動的「告别 來之清晰明與,和之一一交响曲,質審 聯合音樂院對本港」之外,還有一些| 也未能當上,而歌詠雅出來。卡歷斯坦鲜明而 輕而不應攤,都統分一點,最後餘下黎烈道,作曲家之作品,推限不 節奏生動、晉色浪列的集也並不很理想,三名,有力的節奏感,加上黎 表現出各演奏者的高度 與另一女小提琴手奏出

演唱者造器只售二流。烈道的動人音色,再加 遺餘力,去年中曾多次鋼琴曲「珧] 合安薩共ē 最後一個吞符,合上畫一

石素君女士不但能」女高音像毁夏珽i音質上超質遜的熱烈樂感便 要辦本港作曲宇之作品 在「夏」的前樂章光全部炮滅,也就結束

有關這個樂團的嗎

該樂團在音樂大師: 韋特斯、維殊夫、 ,稱爲「四季線」。去唱,也能寫。她的作品本來不错,他唱來無感,是構成這個完美三重奏

立夫,羅斯卓放維契自 史,假請者介绍如下:維斯卓波維契的衛導下絲城啦,大街道維治, ,

恼,其餘的如中音速黛一的因素。 快速的小提琴旋律,一了該團道會首次來港之一年限有一夕陽(高彼自詞) 與大提妾,古她星的三行——因為一曲的

香港藝術節以他

雷波爾和奥要油。 英國國家交响樂團多花在國內和國外區 逍

安藝術經常被稱爲技能的樂團迴演出:除兩度前赴美樂團於來港获出 會籍。自一九三一年成立以一國東北部巡迴演出外,一之前,將於日本及菲律 來,樂團只在一次並無,所到的其他國家計有報 賓獻技,在本港演

·重奏,實在精妙。全段」會協掌在雖然不絕, 之槃」等。最近于二月,-

滿激情。于盡的「芬烈及男中音李察積信不過,好戲還在後

題,發對比的樂句,顯出來:廿日晚八時,在香港大 甜(馮華幹莓,也是亦米見突出。 鹹而有呼應,終章的强,但就晚全力以赴的黎烈曹堂两座又一次舉辦雅 性情之作。這兩首樂曲

細密,如非有奇摩的技「樂迷一再各種,不再加軌道次雅集比上我欲理,更加熱烈感人。 我也。不過在節奏及音

·術遺綴,和長時間合作死。看來樂迷亦應餘坪,更具規模,並且得到來自四川的資深的色上,還算有可取

·的趺契,難帶此境。 —曾有奏家「告別」 港作曲家,作詞家協會一作曲家章純的歌曲「阿,若 小又再來一曲之理啊!」之贊助,到雅集更烝熱哥逸我一支銀圈」及一 樊欣賞當晚的演出, 訓練,自該團成立以來,已累辦」 港台第四台中英語廣播

·首爾罕曲「凉山組曲」一能帶給觀衆輕

,受到聽衆普遍的稱棠性的一

串聲樂訓練程,由紐約大都會歌劇院著名 聲樂家理察納斯及雄安桂潞主持。

皇家音樂院鋼琴試講座線,有子、葉門、石

。大家認爲這首作品都 歌劇「秧姆」作

·合唱團三月份音樂會拍攝爲石信之,合 唱團導師笩潤。

員團收招

參與總統的就願度典。西哥、日本、韓國、阿一,則#前往台灣及中國 指揮的美国康围是美國唯一留柱國一根廷、巴西、烏拉圭和表演。

頭,最偉大的羅斯波

加拿大巫樂五重奏

契來了

九日藝中心之樂團,這點亦

中外歌曲演唱會

二日一連三晚 區中心之一港大會堂音樂器

是該團與衆不同的地方

[四)。地點是

假象是樂一八三年三月十三日、一西班牙小夜曲 榮地監。自(星期六)晚八時 - 荃」「我沿著彼得大街等

李筱是十五元

會社,於學生三十元五十

年五月二元,門票已開始在大會 大 出

日成立 - 堂票房預的。

昨細節目現探悉如樂風斉

·男高 墨

:-**

下

音歌唱

四月十九日

貝:「穿雜色表

美洲和南美洲

歌唱家北貞及鎮。吳志强、姚花

海灣

·景假日酒店舉行,共有

*氏亦將繼續向我馬尼拉 一及耶加建之地區業務。

港四天本港及海外皮草廠商的供應商參加此項會, 爲中國人的傳統,認爲之第二届香港國際皮草好師,不少廠商已表示,為本港皮草廠商帶來一

文華國際酒店常務。 ;尾透過後進補,對身體 成衣展覽經於二月二十,明年再按再勵,參與辦」假觀摩切磋和提高生產 的助益不大,所以春節 八日圓滿結束。此次主體下居屁愧,故香港毛技術的機會。... 董事铯子在宣佈上述 假期以後,市民很少會要爲展出本港皮草廠商|皮廠商聯會預料,明年第二屆香港國際皮委任阡稱,新加坡東方 購買滋補藥材來進食,在製作皮草成友方面特舉行的第三届香港國際 至三十八日在尖沙咀海

·使藥材的路 - 受到若造手工的展會十分成功 皮草成友展,規模將會

·新基石。目前,文華國 半程度的因素。 ,吸引致達八百位來自更見龐大。

六十多家本港的皮草成際酒店並在香港及其他 事實上,春節以後世界各地的皮草時裝買...... 陳氏希望下屆展會一大廠商,展出多款設計 亞洲國家首都如曼谷, ,由於氣候轉暖,天氣家參觀,並帶來價恼約能夠吸引到外國毛皮艇獨特和手工精准的皮草馬尼拉及耶加達等,經 「潮濕,故藥材的貨館,港幣五干元一七百五人及產製股爾——技術成

-登豪華酒店 S 包從滋鹼性晶種改向西十萬美元)的樣本打 土藁方面,這些幹庭照).. 的藥材,對營業額帮助. 據主辦展化之香港 毛皮廠商聯會主席陳志 KK.

活力变弱的困擾,各展特別受人歡迎。他 ,外市场及港銷生意,年,預料今年本港皮草成农 來表現未如理想,商人一案的收益可增加三成第

拿到書體力的呆都不报到十四傑港元C一 價升

,,一般都不願過貴積存,二年則得十一塊2 他指出,今次

投機

3落囘市股敦

·環持率業失國美份月二

特榇合外茧報 ·汪氏強調指出: 道:八一)三月份美國失 新加坡將成爲我們亞洲 業情况表現穗定,月内失。酒店分佈網中一個低要 業人數共一千一百四十九師。我們認爲,委任 萬,帧一月坳四萬人,亦一位對亞洲擁有超卓經 佔正常就業人数百分之一| 驗之人選担任總經理一

○點四,是月失業率與一概·至為重要」。. 月相同,带字證明國內

...... 石信之將於四月出任合唱園音樂總監, 他是一位年輕而出色的指揮家,他的才華爲 音樂界所公認。在交響樂及歌劇指揮方面 更是他的專長。

他會在亞洲、美國及歐洲各地担任指挥 ,一九七六年他與香港管弦樂團作首次演出 +深受本港幾衆及樂評人的讚賞。

: 石信之現爲曼赫頓歌劇團香樂 慈籃,並担任細的室內樂團及現代 音樂樂團音樂總監。

·業情形好轉,工廠僱用人

何氏於一九六六年】 加入香港文華酒店。在

(二)西德古沙實重

一九七五至八二年間, 全屬公司發二月份月報他出任该酒店總經理,

合唱團將演唱林瓞拿之「滿江 紅」、面自之一天偷歌」、張敬安 及歐陽漾叔之一洪湖水浪打浪已。 此外並有歌劇選曲,威爾第之

·措辭審,指稱金價的一九八二年,獲委任為

·向繼續老酗於通貨師服,甚際業務總監。

「阿依達」、飭契尼之「蝴蝶夫人

」、及威爾笫之「茶花女』。

「安魂曲」。.

名歌唱家陳勇楨將象咯佛瑞之

勢已 再伺機袖推,因爲一方 的買家有百分之七五 面可避免秕壓穨念- 來自日本 故預谰R 持貨色新鮮,垛發競鹩|本今年仍將带說成本 師供貨價政策不穩定,。至於其他參觀者有 常會受水密货及內恽货 美國,英國,西欧及北 品大量傾銷的威脅,做欧等地商人。

能力;另方面,中國大,港製皮草的最大出口市過份, ·利串- 油市及工業 求等

由於這項臊党拯獲

:文華酒店有限 變幻不常因素,在閟麥觀點我來,當前最大問題 公司盛際業務總監何 在於四百元價位是否可守,至於白錢方面,供應 過盛對年內絪價可能形」二。九篇7成交九千 成壓力。過去双月投機|一百二十九萬石

·美國勞工部 風氣使到張價升箜份外日積體電路鋅 公佈,美國二月誇張,頹幾裕一點反而 伊的失業率經手

背景五元(學生菜),十元、 十五元及二十元,在大會堂與房衰

̇節性調整後維持

受人忽略。該公司特别

上月份報縮

「提出美國衆議院考慮明 在百分之十點四

〔東京二日本】大

格多型,商人爲輕存

刊週樂音濟經 頁三第張七第一日三廿月正年夏

率業失美

住企月上

四十份千報

部門的工作人數爲一百七十萬人口

起續單訂廠工

水平,與一月份 一年由十月開始出售白蟻省通關統計資料示 戰略物资九百三十萬安一,元月份日本積體電路

勞工部同時

士,紫圾被小,雖不足 八IC對美國的出口| 加强合作步伐 公佈軍部與軍事:以左右市勢,低仍值得 值共途九十七億五千萬 ! 四千一百四十萬美 “基地的二月份失,留意。

怡和再訪中國

·業平,與一月份 (三)倫敦股市宿 元,比去年同月加

(RE) 的铝分之十點二吐,全日交投不大,石五十五%,但與前一月月廿六日,檢和有限公

·水本相同。此爾油消息及例常週末前落 份相比(去年十二月)司董事局成員訪問深圳 志越面,同爲日,則下二十第6

·蛇口後,怡和機器有 美國八二年二月的全國失業率爲百分之八點|利淡因素,金融時報指 . 元月份來自美國的 K

數收六六〇三,跌,一擠體網路進口值爲六十限公司焓加强相應行動 ,將於三月七日分别防

·美國商業部公佈,美國一月份的工廠訂單總三。紐約股市再創新七億圓(二千八百四十 問廣州、深謝有關單位 値經季節性調整後,堀至一千六百億六千萬美元 高紀錄,連接四日內搭 萬美元),與去年元月 ,增升三千八億美元,或百分之二貼四。而訂單數合共升高二十八點,及十二月相比,分别上,就爭取外資工程項目 穂似已連殺三個月增加。

|及技術人自與合作遊 最得力於近日利好消息升十箔及大半。 去年十二月的增幅經修訂爲百分之三點九。一原源不絕而來,其中尤

元月份日本積體電|行會談。 一月份的訂單總值較八一年七月的高紀錄一千七段一月份綜合主要經濟路的總出口値達二百三 此行期三美治 百二十一億美元只少一百二十億美元。 一指標創下三十三年來最二但千萬圓八九千和機器有限公司董事局 耐用品訂單總值於一月份未經調整增加至六大升幅,顯示經濟游向八百六十萬源元,比 成與包括施偉榮ㄟ總經 百〇七千萬美尧;校十二月升百分之五點四好轉。杜维斯工業指數去年同月上升四十四 理)、黃維嚴、花基立 收二四门。九六升一,但與前一月份相比則

·冼安、姚推等。

「春之集」音樂會

二第會樂音月本

者梁月玲(戈高智)及劇的雄渾氣勢,亦沒有團 ,另一個特點是:即廖幼冰 (鋼琴) 也很能 韋爾弟的規琮色彩,更以鼓勵區內青年參與普 使是曾經參加過的作曲,將作曲者的意面表達。」沒有普契尼的「靚絕」變活動及服務社愿得 輕學子與家長的歡迎。

家,也有所突破。比如:越杂波的鋼琴獨奏旋律,而幾名歌唱家不一旨,都 一今年三月份開始,値項

·新麥麥對示高電將第五分曾的鋼琴考試示範黎草田道位著名指揮家,曲「四季]——四季巴論在感情,技巧及處理 數只有一 節目,已安排於週末一下,他也是一個資深的歌 林式的中國旋律很別緻 均為平庸。镞者生塲雄」多困難

·模製作,可說是鋼琴學 午六時十五分在氏棒椴曲的作者,低湓次他粉。內容是中層式的而形座,铖家聽唱片「杜蘭)。幸好得

製作了一個「英國皇家|钢每一種低首樂曲意生的作曲家,實可,五彩一少數民族的風格。唱還一之感,沒有華格納歌 音樂學院 烤起示而一意的張数方法表達形式隨粉,各展所長。 講座」的 對考生有 外,還會挺貼考生要 莫大得助,深受廣大意的事項:

生的福音。

·將由考試官京士利博士

俊中文播出,使本港一曲,以後每星期蘆解一 般學生更易接受吸收,一級;四月二日播出第五 俎種中英语同時廣播的級甲組,九日五級乙

·越團行大會堂文娛易將有一|中外著名歌曲。

是文化署新界,藝術學院長,香港春套

者有女高。允成爲香港南

·男中合唱葚藝術指導

-九六七年 灶洲献演奏家姚彬。鋼琴件·雲、高路德等均爲著名

德國 服的風笛手」一音樂會] · 米類於一片雄有射射熱黃慶熱、商洛 之樂家,在歌唱或第

年内,該團邀請多位客」、「姐江南」、「飛票價1律十元。基

【升方面都爲聽衆所熱悉 節目有「松花上

席指揮演出,隨後由墓蝕」、「少女的顯望」灣大會堂系列有的。 子安娜博伊德· 本會選出杜尼第担任 藥棯監。甘迺迪演藝中

心在一九七一年啓用

-該團成爲留駐中

樂團。並於一九七五

結他演奏會

至

大調古典交府樂(策一樂總監街。其後的一 短波立體Ü調頻第四台 雅集提出的,除了兩首式則是用巴赫的賦格。練全」。 :今年的琴講座, 播出,翌日星期日下午一點人的獄曲——一孜站、獨鼻者陳美琪亦能稱職,值得推醌的有蘇格多名。定期速度期日上首),作品二十五 川菜可夫斯基:「曼 蘭宮樂團及卡歷斯塔·午於中心禮堂 五時十五分重構。三月 在歷上」及「我的歌地奚出。

黎烈道及羅賓遜三人組。且能配合中心及區內·富禮一交刷樂,作品五

·多項活動之推行,先後十八八根據拜倫的假析 成的三重奏。 縤格蘭室樂團雖沒|於八一年九月及八二年詩創作而成。 四月二十日 有特別「稱奇!之處,十一月復荃灣大會堂舉

·被春用全球兩大眾,人覺得一按他道樂器似 史家芬點:威瑟拉 個多月來藝術節把一節中最大隊人馬到港的,但綜合各方面,如烘感行音樂會。得到各界人

往希藏及多明尼加共和一李安娜博德將於三月十,除經常公開演安外·博 座形式,於香港電台 組;十大日播第大级甲 香港戍假會堂的演出,匈牙利管弦樂團,逍樣」,的券,在色彩民算很花支持,兩次置疑會 德、自『我的翻六年渡樂季,護區前,傑出古典持他手之一的一乎亮得地而非的。

·華格納:「崔斯坦 臨演出, 三日在藝術中心的壽臣伊德亦在電視上表演, 第四台來說邆岛首次十三握大級著 對數十個不人敷案多的樂團,必定不錯,演梆幾首莫扎特順利舉行。 樂團目前正招收團與易校德」前奏曲與「

卓群不凡的蘇聯香」亮表演一楮他演影,與許多著名的“菜 粗;至於第七級甲,乙同類型的演出,實在沒花費不少才可把他們安作品尤其不俗,樂感鮮

員,人團資格爲:一愛之死」

樂京密士做斯立夫,獾會。李安远博伊德加 ·像保羅安卡 京士和博士爲考試]組則挺於四月三十日及,可能全部參觀欣賞,於頓下來,但他們的演出一明:樂團成員中沒有「

瓦多芬:降至大啊,斯威酸推契於一九七五一本大人,一九七二年畢 戴維遜等-深娄古克 官之一,對海生參加蝴 五月七日播放。本港廣 老樹葉挑選一些比較值却令人失望,各聲部不-

撑」塲面的,個個落

魏之區內青年;〔二〕、第三交前樂「英雄」 ,年齡在十四農產廿五

年首次在美國担任指揮一葆於多倫多大學音樂系流行曲樂迷的歡迎。 琴考試最易產生的毛病

與美國國家交中樂團,同年在加拿大國家音 及家長,今得欣賞的節目去聽。不識,節拾不安一,香力拉类,個個有「聲」對西洋管樂器有相當程 作品五十五,

博伊德這次來港將 四月二十一日 -及翣注意的種種問題一年無論是否參加考試,過,真正好的藝術就是「色「組織」,無樂感, 出,並且很有契,一如有生家音藁

·合作演出,並於一九七一比赛中獲結他第一名,演出杜蘭,索勒·維拉 都有深切的了解,所大可按時收葯,當可獲」那麼罕有...... 大鑼大鼓式的「爆棚」拍準確,呼應緊礎,的學完樂器五級或以上文 ·莫扎特:G小調第七年開始出任音樂總監之後會往美國,歐洲, 洛波斯,阿爾班尼士及 以在節目中,他除了以一益良多。 ,

還更佳)及(三)著 升说交聯樂,編號系。當時杜尼尔 出任主 遠東地區,加勒比海,法雅等人的作品。...... 首先是在谁次藝術,老無處理,連二流集團確是一個優秀的樂團。

·卡旺斯坦、魏烈道|樂器(除低音大號及破 五五。

合晚辦兒:

奔女伊

期此命

電影、電競、指著與及解 台劇超級巨星,被緊為世界最 偉大藝人之一的丹尼基,將於

四月底來港難逢的盛會路

於四月卅日星期六晚在大会堂

丹尼基與香港管弦樂團音樂晚會

香港管弦樂團

全部收入將用以變动香港管弦樂團及大口環根德公爵夫人兒送

界各地慈善表演, *磨院

多年來,他要除界各個創世

∵丹尼基會指揮多個世界著名樂團,其中包括紐約管弦樂團

,越粹爲了樂團及兒童籌欸。所有會與他合作之音樂工 無數獎狀及榮譽,又被聯合國兒童基金會委任為親善大使。...

∴波士頓交响樂團,倫敦管弦樂團等。每次演出他都不收取任

當晚耆樂會的內容將不會於事前公佈,甚至樂團成員也不 知道鯨自鮮情。這個音樂會毫無疑問將極具娛樂性,令戀象留

作者都一致指揮家操作

下美好難忘的印象。

會說:1

出席。由於座位有限,請盡早致電香港管弦樂團五一七九五三

五〇三索取訂票要格。...

蕭士塔高雄爽:C -首先給人的感覺就是。有志者請到荃灣大产品六十五。 超級巨星丹尼基

要客席指揮,直至一九南太平洋及中南美洲等

門券分四十,三年 及羅賓遜的鋼琴三重奏樂器,考虑一小塊紅形些好種藥,但士、八年度樂季扯一地表演,深獲各地樂迷(藝術中心會員九折) 一九八〇一八年 及樂評家的讚譽。三及二十元(學生現

·我開始,該團的主要客 紐約的綜合雜誌會 在藝術中心泵房及南非 稱觀看博伊德的演奏使早報書店發售。

·席指揮是在哥斯

應該統一外國 而那隨筆。人名的中部

当月廿三日晚八時去恩大會堂音樂璁的女冻費及運·維殊婚夫 綵钢雅的璐唱音樂會。這是香港藝術節主辦的項目之一。

看了本刊,發覺到一些外國人名的中不統一。例如在同一本堪一 刊中,前後篩名不同。俄國詩人普希金(PUSHKIN)-第三

·寧作「普殊基」,而第十一ㄡ舢作「希金」。又例如柴可夫斯基 的歌刺作品「尤金·奥奥金 j < “EUGENE ONEGIN)第三價 確地依大眾熟悉的習慣名「尤金·奥湼金」,但在第七其的「作品」 介绍牖〕中兗鼻露「艾瑞基尼·奥乃金」,此使人看了啼笑传。 我認爲作爲一個音樂作品的衕譯者,應該對音樂家及其作品的 名多加注意,不要自以爲是地别創一格音出來算交代;要多學 熱一下我樂的知数,熟悉一下已經大家所熟習的音樂 一些音樂 名詞的中譯名,那麼寫出來的文宇才子, 一解或使人誤解,才能使謨. 者一了然,才不負藝術節主辦機構之所