1983-03-07 — Page 26

一期星

日七月三年三八九一圈公年二十七國民奉中 濟經僑華

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張七第日三廿月正年亥癸展夏

担運前景投資赛

應速把握難得的利好時機

財政收支逆ㄛ九十五薏

八千萬元,較十二月2

之赤字頗有好轉。

首先,現時越來越多的並激證明世界經濟正:百幾十年時間莫及。而且在很多國家和地區,因 萬元的旧款,該行之有關部門食資人稱,卡曲等,僅及來固聽高的5 本港已殷耀的兩湛、大埔、元餅,工業邨利·朝着復貼的方面邁進。握子美國的近况,各種經,受本身制度和政治智氣所限,根本無可能提供洲二款申請中之八成已獲接進,而受惠廠戶以成衣及「炒五成,-

份反映市道概音商人早已作好 用

濟抱孫正精入良好的上升軌,同時通股繼量受到些設施。故從競爭的眼光行,我們在先天方面已 塑膠小型工業爲多,此等工廠中的九成,僱用人一的不濟和商人經營的困 心理徼對,和採取了審 情况頗不理類,因此擬建第三處工業邨的計劃

銷量報縮|-百七十九億四千萬元 一位入市的態度,但公 【可鑑要擱置或取 1而兩工棠棣固定的租会术本 控制,杨個指数稳定,失業率預酎在今年內可能·近所於對手。如我們的工業家却不思利形,那应数均在五十人以下,他並證實該與工業信貸服務|難。 事實上,由於經濟不造美,春雨,號 將一長期計劃,有關方面亦將不斷就各項細節作 亦可能要作出適應實際環境的調症。如果人們岁,降至百分之十以下,公來信心提高。所有選 許是暴殄天物。事實上,由於各項條件有利

北海味什就是年青的 力在年首時已有放世 百杬公司興速大減,換主要食品之一,很多家.. 有點計幾靚,那自然是調低以增加對工業界的吸··些利好因素,皆預示美國經濟復甦步伐可能比預,問很多工業家在投資一個吼中,三幾年內對本一出檢討及改進2而且將來在必要時,銀行會考慮

二月份英國成年 引了。負杳人指出,這種出人意料的情况,是由一期的更快。在何一股强大的生產力和消弈力的推一對利,類此事例所在皆有。從屬一角度殺,十四

將信貨盘高额二+萬站元的水平提高, 跡象;因此,百货商在百貴商陷入銷實的「苦庭都會暪買供應庥缩期失業人數加三百萬零三 投資者對政治前各的担產以及經濟不景氣等因素 動下,整個世界袅經濟也將受益;其中不會少了一年,實在一個很短的年期了

主事艇不及一個月,以中國銀行爲首的左派銀 訂購秋冬服装的数进上海]中e. 一間享用,一般以冬菇 百人新西紀錄,乾一月 選成,人們相信,實情也的確如此。違反映了本

付也宣佈爲工業界提供優惠低息錘欺之計劃。雄,已邁獄地減少。同時,除厚身衣物不如理嫌數、髮菜、蝦米柠籍 「增加一萬七千六百人, 港目前投資信心的普遍低蒸-它是一個整體就會

熱性稱岢欸程序如诌,但答允息以待 近數年來天氣失常,想外·薄衣物,飾品等暢銷,而較富裕的家庭 佔正常就業之數百分之 一的大祁題,而不僅僅限於工業郝的單一環。

以上種種表現,究竟可為工業帶來什感程度,我流抵港的時間越來越生意,還算不俗,個別則會阱質飽魚、元貝、 商人投資 - 最終目的乃在於獲利。信心成

的實題,现尚未知。但它們在「信心」和「精神短,百貨商對訂過厚身,貨品的業斌較去年尙有魚团等而源海味,以去二點九。據就業部稱, ,意願低落,說穿了也就是恐怕無法獲取與投資

一上包高工業界提供了支持,則是件定的。至少一“寒衣物数低,也儘量 若于城長 - 這是由於衍一年年宵各種海宗什貨衍,失業率至今速升五月, 七相應的利潤,甚至血本無歸。因此,人們在分析

減少,寧师市場求貨, 販受人所阻,市民「格來說,一般約升一成 升勢料將持續未已。 這將使工業經營者體會到本身並不孤立,在心 “也不願潑第殽壓大盘資|山街多喜選擇酒樓左右,其中以多菇飛盤 十一工業界對本排故認前只担亞故影响投資信心一事

埋上將有一定的枝舞作用。 之是非時,就 视时現在本港的投資環境和獲利

金。當然,近年大物欸 戲院、百貨公司等,作大,但整個餓悄則以 增力。

式變化較大,也導致 聚集之所,因此,若上價海味銷減少,生 貨量下降,因爲在潮流 千受街販藍銷較烈的貨 意落行只集中於中演假 的急速轉向下,貨物的一品,反因天雨關係面繞许而已,但對稱亦平平 以正常時期爲一些帮助

·十四年最後好時光

投資工業仍大有可爲

石油價格下降,美國經濟率先復甦而步伐增快,外圍消費 力將見好轉;本港地價及工業樓價、租值愈降,當局及銀行界 開始重視工業並提供助力,均屬支持製造業復甦的良機。希望 有更多的資金從金融及證券投機市場中轉移至實業界方面来。 事實上縱以短視眼光看之,此業亦屬大有可爲

先說政治環 "一個已經公開了的秘密,是中 北鍍礶堅持英國對整個香港地區的統治,還耍 在一九九七年結束。這是一個基本關鍵。在此一 大

香港的一份,也順理成章的事。 前提下,一九九七之後香港的政治境况將會如 何,已無多大的關係,且現時來討論也未免言之.

-先天優厚難能可桅 過早,不切實際。反正大企業家已不放作十四年

融資有殓心理鼓舞

把握良機莫再遲疑

一週經濟大事

第四,一個極有利的因素是油價下降,促使 世界經濟迹性向好。原料成本減輕,雖彤因米 減少,整體消費力必將增强。這為貿易和工業 榮提供了關鍵的先決饬件。任何投資者都不應忽

·己此一基本利好因素,而致錯失機體。 以上四點所談的,都是最基本的問題,我們 ∴第三,包括政府和大银行在內的各有關方面 的獲利打算,小企業家更連想都不敢去想。總之,一其次,本港長期建設和發展,早已為工商業 ,對促進本港工業的發展已越來越重視。政府有的工業投資台和經營者,現時可帶身處福中, 使不偽簽遠打算,只爲近利,也值得好好珍惜此 ,現時很多大對十四年後的事,已打定了輛數。,提供了理串的有利條件,以它利用,如發遠的面,在面啓財政困難而多方開源的流之際,財政 耍談,就談如何來爭取這十四年的「最後好時光.瓦茲則,便利的陸海空交通,完善的貨倉和裝卸,可在預算案中仍未忘對工業界的照說,如對鹃質 一機會,振作起來路實地埋頭苦幹。那餮日坐待

球本港改府統計 上升兩成百分之一百美元。國際金價之 設施,有效率的服務,能幹的覺易人士,等等, 專利所付的支出給予免稅優待便是。在融資方面,翻望他天尤人的態度,對已對人對社會都不會第一處發表。今年一月份有一。一九八二年十二月,跳,香港市們亦見急降 ,每両價格降至三 在假定只剩下十四年的情况下,在本港經營 所有這些,都不異使勁造業具调了現成的發展前,頓豐銀行率先於月初推出免抵押優惠貸款計 好處。籃件的成果,也不會從天而降的。誰要收形貿易之盛時貿易数字的全盤芸售基指数爲一 製造業是否仍有可爲?總的來說,答案是肯定 的

百一十一較一九八二三十元,不足一個伊 提。如果换了在落後地區,如此完善先進的現成計劃。據報導,到月底爲止已接獲二二百多家小型區獲,就必須立即動手去與紜。入梁世庚一九八二,全部出口總媜陽一百 設施,簡直連想都不敢想像,若要一一建成,非戶之貸款申請,並預測將於月內批出遠二千五善“年三月四日)

娄一億五千八百萬元,年十一月上开五點或百格低跌幾近一千元之庭 與去年同期比較坻六分之五,而一人一

金市弱勢已成難振作

下個油國會議的成果將對金市未來動向有重要的 作用。中東國家的資金情况亦是不可忽視的因素。 紐約金價在前週五「石油條出國組織中未急,闾題」。

0.

英鎊在倫敦及紐

加拿大政部長表示,而在三、四天的旺市期|,但有中國大陸及各國|而異 ;“政部二月由官方攝,問銷貨不多,前後需求,消花供感,年花的供低,近年來,送禮一手億元,增加幅度爲百分,一年十二月比畹期下跌八 貸中出售了一萬六千安力亦不大,战假格被迫尙平移,價格明受經營信一花式增加,對傳統六,在全部出口總值中一點成百分之七。與一九約市場,稍爲跌破一點 小黃金。同時,政府已下降,跌幅協一成至二成本上升而富商,生意,對種飲品——糖果、治,本港製品出口佔六十八二年十一月比較,一五美元的重要心理大關 投標進一步銷售另外一成。按照往年的愉形,落行大減,祀殿過於錢 商、餅乾、香烟圈高期增加一億客一百萬份主要行業婚别及選定,在主要外幣跌至四年來 四億四千萬元,比一九八二年十二月的大部|之後,英鎊在歐洲市场 百萬安士。 初二紅盤價格多蚊年卅 價诂第,所以實際上年,捲很大。數年前,台灣元,增幅是百分三·林口 行業之要售價值及銷量最低價。自從石油出口 今年一月份金佰的一晚低消或堅,但今年一花倍價且較上年宜, 各著名牌子牛肉乾耢粉 節節上升,挑着一油 的跌幅過然大,而位,無論桃花 盆花、品 在港設立門市部後,以 佰下降會導致部份產油 傳注意的是,今年前鮮花、水仙,館路一律

牛肉乾、豬肉乾及各類 國家的估能力降低而的售價已偏低,加上售 受天丽嚴重打擊,價 .凉果食品送禮人做不斷 會引發世界性的金融克價低於成本,而前後的求售比比皆是,售完 和西欧已有人對這種論

只

货品楼概佔三十七億一 均有坻加。其中地幅股國組發國家,於一月份 千八百萬庞,比去年同磴著撬百货商店,其礬未遂成油價及原因政 期增加三億九千九百萬 詹價值和鎘是分别檢加| 朱仔避成果,英鎊的匯 元,增加榎度爲百分十百分之三十及百分之二個一直下跌中。投資人 「敗」爲藉口,當時英國 虧蝕情形更嚴重。 情況更普遍,以生意而 此外,牛肉計 二。至於入口質品的總十八。超級市場的罗士們担心油價戰將會削 為今年來市平務,主論,今年對定是不如街、銷精苓中國藥材提煉傕一百一十五億三宇七個道及鏑量均增加百分弱英國的稅收,並出現 調加以駁斥,指出選是要有如下幾個不利因案一年,只有部份花批發 製劑,也紅語流行,遠 百萬元,比去年同期培之十二,而衣若,鞋類收支不平行 燕話,因爲大部份的國,連天陰雨,天氣一始其他行外人士出售中,對名醉于高管甘做成的,加十五億一千四百萬元,及有關產品在其售價值時英娩夜秀帶來的後果 際囵都是非產苘國欠 較冷,而鮮果却是生冷有更佳之利潤,自營等沖擊力,亦不能貌。i均加幅度爲百分五, 坻加方面增加百分之九 「咎石油部長的表示,石二下的,產油國欠債而有食物,市民需求減少。一售及向花設批入年花第一當然,利用生果來拜年,八口與出口貨值比較,,在銷量方面,增加百 收市時跌至每安士四百加這次會談的五個員 近想開抽價降低希,油出口國組織的油價當

曾者,虧蝕純然受死了的人数培加,也減弱了,一月份之有形贸易逆差一分之十二,而食品、酒步伐 說不出問題,紙有墨西,工商不夠,消買力 四十六美元去遇一開市|發出邀請,以加參見期炮,最引人注硯的是找【前還比英國北海行情低撈。至於伊朗和伊拉克低落,其他年货價格高 爲年宵花市平易之故,一她压拖、餅的穎攝。 爲十二億七千五百萬元一類及烟草,消費品,和

由於石油價格低 後狂瀉,一度跌破四百一舉行的會議。與柳巴 國首先宣佈將北海石油了〇 五美元。概是斑次不能依類發愽站,均影响市民對鮮果,其原因,只是連續雨越

燃料布妥售备方面亦分降,有助於經裤好轉 大關,在收市時僅爲會在會談會後說:「談結「價減低三元,並由本 油價下跌,事實

瓜子業績 上,但本利依然有著,穆的購買興趣和能力。三天不利生意我行及令卷

人本港主要行業透一别增加百分之九,百分同時,美國主要經濟指 〇一美元。按今次大扶果令人鼓舞,關於油慣,年二月一日開始計算,已難以避免,脚蹬默是有油作抵,在奇影

、向及外遊人士超论,花市者大減有

末開工袛旺,開工率近之五及百分之四,另一 数前跌了一百美元以上和石油生產問題,我們「即每梧現個爲二〇·五一幅多大及產油國能否達時日內不會倒眼。把石一七十萬,大大影响節日

標示經濟有復黏的 智達七成" 中也比一方面,汽本之喂價值 減少三成 草菇湯住 烟酒糖餅 ,跌幅達二成;雖然製已完成了第一階段磋商 美元。稍後,挪威方面成統一價的協議而已 池降價看作危機的,可 氣纹,市民相互尚的拜

興近期減少百分之十一,而珠象等刺激,紐約股市 海外各地市場來存打單一升方面,則減少百分之一,接連出歷史性高紀錄 亦隨而瓦布將油價降低一。如果跌幅超态七美元是與石油影團及有關的 二週三同升了卅多美元 ,但過斑艾米滑落 但是,科威特石油與英國齊。而它日,金市所受的壓力會更,本業而不是一般人。

銷量均隆 克白質,希器喈有有所增加。 十三。耐用符食品方面 週五的收市價爲四七部長卡利法和阿爾及利利亞降低更大至雞五|大,如果減產配額分配 終於這個瞵蹈經受 -市道爲過去十年來最差

助疲弱餚市發展得被爆 校本政府統計,其安佰館及鉛量分 凳。 ; 亞石油部長納比談話時,元之多,使到市價與英 未能達成協議,因而出不住事食的考驗,金價的一年,加上鮮果倒禳 超過五十萬名回鄉宜利,然而,這應行動處表之臨時統計處發表|别減少百分之一及百分 : 大港金直的走勢亦 語氣却審恨得多,卡利國看齊。 現油國間荥桕降價的局跌勢一發不可收捨。今一平均而言亦较去年同期】客返內地微鏡,對結果對生意的補益,證實收之臨時結果 大同小異。乃一週二綝法說:在荷覆問題上, ·石油出口組織之三面的話,那後果更是一次金價大跌對於那些在 低一成左石,故營業 、餅乾、香姆、洋酒等效菘微,業穎败生年演示·在一九八二年十二 由於油價戰可能 拍下降,最低曾達每司,尚未取得一致意見。十四美元限價,表面上分嚴重的,金價的跌勢 一月份大量入货而期望降低二成至三成半之後 賀歲物品的銷量,有一少三成左右。 阿三〇三〇港元,週三 比說:現在討論油價問 維持花久,但近年來其 會更惡。油股大跌不怛|世界金融會崩潰的人來

·遇四反彈二百三十餘元 尙爲時過早,他說:「成員多不違守章,因導致通暨轉紋,美元轉說,除了在黄金市蛰上

大的收市價三三九九, 我們才能改變油做。」盤出現問時,過去所規 的作用減低,同時,石的風險所留下的印象

年亦減少。:

退伍還大又告回落,恕,必須有十三國出席, 法已有不少柏路交易低 張,黃金作幾没實保值 拍手糯園之外,黃金市 臘味銷量 全國計算再跌一百五十,約比對於撥城中心最善定的產區,亦各自增加,油國家因易外匯收入減」;亦是十分深刻的。 減達二成 日產盘一千七百五十萬] 陽案違已久,而其少,大廚寶金以作彌補

有人預測金價稍後

·由上述的金價走勢桶的限額也表示懷疑。一時英國等地行惘尙與出 似乎亦難以避免。.. 的走勢將稅油會議的 可以委出,經過前適的他說:「有些雄將減 組織之限價接近。雄」.雖然美國財政部會,結果而定,假如油價跌 大跌後,去遒大致仍然少,有的却要增加,有石油出口部長阿爾沙巴,掛出售國際貸幣基金 幅大,金價的跌幅亦大 偏淡 - 雖然間中有反彈可能減爲一千七百五十 表示:最近最少已有的黃金,以資助挣扎。看來也言之成现的。 個組織成因以三〇美元中國家的借貸,但已進不過,似乎可以肯定的 之力,但尾市紫藤。 萬以下。」 -金價會作反弹,主 紅比說:「星期一價出售石油。由此沿來 拒絕。但有未經證實的是,在目前的情况 因是由於連日的跌勢過」,其他成員國也將和我 上述的基本油價雖各消息說,歐洲及紐約的金市實在相當軟弱, 他引致部份金商趁低吸們一起開會,那時我們, 不同,但實際行前已銀 黃金經紀,互傳中東有期間亦難以振作。〔龍

·納,同時,多数石油出才能若出我們大家提出 英國北海油價行情走,一大量黃金出售。另方面一文。三月五日) 丘國的石油部長均對油 的方案是否能得到撞護 寀能这成统一油價感到。」 樂觀。不過,事實者 倫敦雅行的油國小型會 隈首天有關並未有任何 棄,因此,油銻本酒 的會議將會十分重要, 亦琦金市人士最爲關注

屋漏又兼連夜雨的

年宵新春消費情况

後

定的帮助,不過,自從

可減少帶和捕,在

商人減量進貨及

7月,整個售照的零售一發生,已使全市引起强 銷量下降,除愛經很值估計每四十七億三烈反應,國際金價急改

,由於賣價戰羅里達因装及外遊人數增加一千四百萬民二九二二低難,沙加哥金價會接 民購辦年貨心情受挫,值拍致爲一百三十九, 分降至接近四百美元, 港登酒和香姆假都已不 也直接打平市鸿發聲

一九八二年十一月份 倫敦全部盎司亦降至 如三數年前般熱衷了。 另方面,本港經濟 惟天氣潮濕多雨,令 受到一年多時間的推 豫味義市大受打擊 後,各業發展步速普遍 市生意一直沒有好表現 放縱,個別行業更有变 ,即使客售商減少存貨過消沉,其中以地產、 但存贷仍有積壓者、建築、金融等業務受困

|不少街販因爲無法「上上升七蛞成百分之五,「四百零八美元。是 而较一九八一年十二月一過市價已低跌超過一 復」販頁關係,亦使批 銷業務受到損失。超級 范塔售灣的數量亦退減

,

事實上,不少極 少,尤以批銷商爲然,損程度嚴嚴重,結東側子的加工商,近年由 因天氣惡劣,零碎商

閉的公司日兇增加,失一於炒工人手短炔和滑 俊減有關。其中只有南菜人數擴大。裝衣、官微博而減少或停止生產 安国尾市來貨疏,品質子、玩具等工業,也難一,多以中國大陸的加工 亦頗佳,以致柔路不俗,避免經濟衰退的打擊,品出售,賺取利潤,不

·基本上可以祜淸。至部份工人陷於半失業狀僅「乾手凈脚」,利潤 於強腸、臘肉鉑市則見態

和銷量亦能夠較易掌握 本篪:本地製造商因此 與此同時,通笈炎和獲得保障。 挺早休產,反映出市道 破加速擴張,衣、住、

(上接一版) 【副食品市道,由於受到 | 十元,花然亦要四十餘 不振,大致而言,銷量倒、行、教育、雄榮、 春雨綿綿

(四)各行業 連日陰雨及回鄉渡成市 元 工資雖普遍提高,但盡」民大堆的影响,大

只有對上一年之六成,鬱藥等費用,均普遍亞 冉健方面除兩安鴨 升一成,在市民收入減

迄合爲止,參加者

·談國家的有沙地阿拉伯

•阿拉伯聯合於長,

尼日利亞,委內瑞拉, 阿爾及利亞,利比亞和一 科威特,另外五個未參 加合談的世界石油幹出

·國組織成員國伊朗伊 們說:世界石油輸出國 拉克,卡塔爾,加滿和活開支提高之下,消費,及淡水魚亦稍減,而第 民實質收入下降,在生一蔬菜的跌幅较大,肉類 組十三個成員國中, 厄瓜多爾。

表現根本上是力不從心隻則大致可保持本概。 有八個國家在星期五 輿提巴樂觀地表素

;故在垛攤年費時大都 偉一輪會談中取得「諒

在供量方面,以海市,既得起而 「所有十三個成員國 持有可省則省態度,聯產及蔬菜较少,原因是。由於年底前供选

售價只微升而已。

十年最差

一些非必需的用品

滂沱雨令

·自然可傈則性,減少無 能應酬,對「手信」的

花市慘淡

「開支,亦相應地減少。

開石油飛出國組織的非。」他說:「我認爲

安及今年新春市是8

和石油生產方面達成一加會議一。 項協。

阿拉伯聯合長國 到一次十分推 奧提巴,沙地阿拉伯的是世界石油輸出國組級 雅曼尼和其他大國的部史上獨一無二的會甜 良在倫敦一家酒店中,因爲我們所而對的是新 行三小時會談後向

美石油郡長輿犯巴說:在要的會議,事實上,也副食銷量.

科」,决定於星期一召 都會參加星期一的會議,第一格。故形成去年年,連日陰雨影响貨源,肉,大部份果贩均不忙儂

衣物滯銷

·在「天時失利」的 環境下,百貨服妓生意 飽受困擾,尤其是一些

儘管如此,在佳節脫身的梨寒衣物,如毛

·天公不做美,因此常痢,親友歡叙一堂,裘皮-厚絨大衣,善 正式全體會議以在油價,任何國家也不會拒絕參,於銷貨值與銷貨量假站,葛茲茲供較去年同期。在金和運營,故直至年傳統習慣,惟務沱大雨果等物品作爲奉客日用 路都受到嚴重損宮,部 鄰、淡水魚供-

足,且貨要繳付凍會一年花雕爲中國人泰自然免不了烟、酒、糖,棉,毛衫等, 納比說:「大家都」 的一年,也是近七年來,稍減,主要是大陸貨減廿七、八果市小魔菇,一使年花銷路受嚴實打擊的佳品,故此,這些售,协賛品價格盉然一禠再

城琰的一年露脊舘市。少所致。

以年 卅晚最佳,旺市只,年卅晚東雨更令年花 品的銷路,仍然是有」 減,但依然有超不動之 今年刘整價格較去,四初復 尾市出現罕見之「彌市,定支持力的,不過,由感。 年同期升一至二成。改市,果販由於存錢已泵|J占

於返鄉購買減少和自奉 ...因此各家百貨公司 減少一成 榮升三成左右,淡水魚,銷路却漆,導致需求 綜合花及消息稱: 性需求減少,業管较 和服裝公司等蛰存的厚 今年牌增新平期間,格成爲商品,中-

六一間中於節前供生雌務,以天災影有花地雖減少兩成。返幅視個別牌子。中湾,毛实卡曲、棉

·級肉類和伊,海產品被一力大減。另一方面,集】由於去年各類年花較少,上半年连阿波鉑成至 身禦寒衣物如谋献大这

進展不总穩健

服務必盡忠誠

永隆銀行

一月份美國聯邦

一個月

8.2500%

JAAN TAKA:,##750,000 SC

三個月減一日9.500%

伍請

垂詢電話:5-8226242 或5-8226251 本行附屬機構京財務有限公司,可接受港幣伍 萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請 向下列任何分行垂詢。 皇后遵中分行 5-210501- 海瀛中心分行 5-8226200

灣分行

成分行

| 恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手囊 電話:5-8255311:

-5-7904521

5-215155 5-403774

5-745393 5-685263 5-246061

5-420816

旺角分行 3-810293 桃花街分行. 老哥類分行

鹅仔分行品 符箕灣分徒

東尖沙咀分行 3-7227848 ∵尖沙咀分行 電油藏地分行

深水步分行

·土瓜灣分行

3-7312411 3-320885 3-639311

新蒲崗分行 觀塘分行: 赞和分行:

屯門分行 荃灣分行

香港上海蛋鴨銀行全資附屬機構

港蒂五十萬元或相等之外贴存款利率行情:

獲多利有限公司

期想

廿四小時通知:9.500% 8.5000%.

一星期

9.375% 84875% 8.500%

8.6250%

3-700149 3-260296 3-420118 0-256021 10-812804 0-434205

0-797395

5-488118 行:皇后大道中161號5-4345111 中區分行:皇后大道中228號 5-260331 金茂貿易場分行: 开沙街12-18號二樓 5-444421 西區分行:

永亨銀行

送 美國趨約歐文信託公司機構成員

灣仔分行话139141號 4739331-

北角分行:英皇道431號 5-616108 被禁灣分行:符多警案大街141號 5-696223 柴灣分行:典豪邨安與樓514-516號 5-573131 油蔴地分行:彌敦道50. 7 號 3-841540 旺角道分行:旺角選38-44號 3-910633 大角咀分行: 通州街51-67號 3-910673 深水埗分行:長沙灣道7號 3-802244 新蒲崗分行:康强街51號3-270111. 緑燃分行: 仁街22號 3-424174 葵涌分行:黑路100號-294411. 元朗分行:元朗青山道62號 0-750437

永亨服務好·萬事永亨通

永安祥財務有限公司 | IN WOC Finance Co Ltd

永安祥集團成員) 實收資本港幣三千五百萬

自動續期存款利率

港業利率 美金利率 期限

港幣利率

美金利率

一個星期10.00% 三個月

9.50%

9.750% 8.5625%

三個月 六個月

一個月

8.7500%

兩星期

8.5625%

您

8.9375%

【 兩個月

9.75% 六個月 9.50%.

8.50% 9.00%

一個月 二個月

9.500%

-8.5625%

8.500%

9:0000%

9.375% 8.6250%

五年

9,000%

9.7500%

9.750%

歡迎查詢其他主要外幣存款利率

各辦事處同時提供其他集團成員存款利率行情

昨日獲多和同業利率: 濔敦道688號旺角中心第一座十二楼

·中菜干諾道中歐陸貿易中心八樓

中區酌臺處

"中職和記大厦三樓

港島的事|

̇九龍鯡事處

電話:5-213166 電話:5-231017 電話:3-917888

10%p:a.

各類汽車及遊艇分期付款

•貸款高 年期長 •利息低 現更提供「上會贈現金服務 使各界人仕更易

歡迎垂詢: H-430303-9H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦一楼

·成為新車/船主

廣安銀行

Kwong On BankLtd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

布區分行:15:495321 ̇聚尼地城分行 5-9188185

香港仔分行

爱满分條

元朗好行

0-444108

-0-794183

土瓜灣分行 在能被分行

"3-642313

3-825666

行

-538135 5-681141

·5-776072. 3.805358 3-964167. 3-944215 3-320593 ̇海洋大厦分行 3-663371- ̇銅镛灣分行 深水爍分行 大角唱分行 旺角分行: 油麻地分行:

̇新两脚分行

觀塘分行

3-232889

3-894217

-0-247121

『分行均代辦理本行全資附屬機構

3-633301

『大連排道分行0.971202

青山道分行

3-785279

·好時中心分行 3-683251

:廣安財務有限公司 港幣存欵 利率優厚

ANZ

祝幣利率 -存款利率行情: (最低存款額爲港幣五十萬元或同值之貨幣,

澳幣利串 存款期 一星期 一個月 兩個月

澳財務(遠東)有限公司 澳洲紐西蘭銀行集團有限公司全資附屬機構之持 牌接受存款公司。

「三個月

25.00

25.00

11.875

17.25

20:00

17.50

2000

17.375

̇六個月。

19-00

17.875

本公司並接受其他主要貨幣之存款。外幣存款可 癱免稅

歡迎電話垂詢:5-263179

88

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LID, (一九三四年創立于

香港商業銀行

5-495131

香港滿業銀行大廈、電器5419222 維:行:鑊轉道中120號 電報掛號:HONcdn.ANH

西區分行!成就 西分行:卑路乍街162蝣

石塘咀分行:皇后大道西489號䶮新 銅鑼灣分行:波斯富街63號 百菲灣分行:迓箕灣道155號

九推分行:彌敦道711-八號

元朗分行:元朗教育路富好大厦 九龍城分行:攤位黑道低號

荃灣分行:荃灣青山道185-7號

·新蒲崗分行:彩虹道6169號

本行全資附屬機構 慕發一切銀行業務,代理源冰全家

5-8183130

-5-8914171

5-685143

-492148

3-960238

3820148

3-265128

0-794265 72

0-404191-4

香港容業財務有限公司 香港電業银(海外)有限公司 香港愈業银行(代理)有限公司 香港君業银行(僧託)有限公司

電話:5-8268333

恒生財務有限公司 恒生存欵有限公司

京華銀行

進擊在比利奉行情

9:625%

9.750%

免税美元存款 存款利率行情(利率如有更改,恕不另行通告)

·短熊大额存款

最低存款糊港 500,000元/年惠

24小時通知

一星期

最低存款翻美元10:000元/年貞

8.2500%

二個月

恒生財務有限公司

二星期

9.875%

三個月

8.,2500%

十四天 七天

9.625% 9.625%

~個月 9.375%

A 9. 250%:

一個月

9.625%

六個月

8.3750%

二個月

9.500% 九個月

8.5000%

德

8.6250%

三個月

9.125%

8.750% 4 8.750% 一年半 恒生存款有限公司

一年 3.625% 三年

六個月

8.750%

8.250%

(恆生銀行全資附屬機構)

救童助學 福有攸歸 請各善長 大解善