1983-03-07 — Page 11

日七月三年三八九一曆公年二十七國民華中

-期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁三第張三第二日三廿月正年亥癸歷

本港新聞

總商會貿易團首站訪問倫敦

鼓厲英國公司來港 開拓市場增强出口

唐驥千強調香港前途定可獲滿意安排

【港訊】香港總商會一個親善及貿易團目前 日本與中國,對於一個只有五百五十萬人口的 正在英國訪問,昨日爲訪問行程的首日。該團书 地區來說,這造一個相當不錯的紀錄。 做訪問英國五個城市,月的爲鼓勵更多英國公司 年前 來香港。訪問行程的第一站為倫敦。

唐氏在倫敦研討會上又表示,香港總商會會 .一过之中有不少進口商,因此總商會很着意協助會 拔會副主席兼團長店驥干於兩個研討會上向 員取件諮詢,並與外國出口商建立起持久關係。 英國商人發表談話時作以下示:「我們前來英...「香港從外地進口的貨物此香港出口的爲多 國並不是推銷香港資,雖則我們從出口商的會且 ,因此總商會明白到有必要保持香港成爲一個高 七_中接獲不少特定的建議。我們此次訪英过的,實 度競爭性的進口市事」、 跳鼓勵英國公司在香港或經由香港绛求新市場, 或將現有市場加以擴-

。」

唐氏亦提及香港一九丸七年後的前途問題 他表示不會費時間去要加揣測,但他指出:「我 上述研討會係由倫敦商會與英國工業聯會及 要告訴大家的,是香港的商界人士有信心將來的 威斯緻斯特商會合作組辦。訪英區另一成員爲香一安排會是目前經濟制度的延續,這個經濟制度 港總商會執行董事麥覺。

爲香港,甚至中國提供了很多線盒。」

·香港騋倫敦專兰姬達爵士亦於研討會上發表” ·訪英图丹]成員辦理對於兩個研討會上向奥 談話。出席研討會之人上有香港各大銀行駐英國|肏的服務行業代表致調時指出,香港服務行業發 的代发及香港交易會的代表。香港駐英國的工業|襄之快,比製造業有過之而無不及。 投資促進主任法履治亦有出席。......

製造業仍佔香港本地貨品總值的百份之廿五 ,不過服務行業在近年間擴展快速,現約佔本港 貨品總值的百份之廿六,

唐驥于於研討會上向英國商人表示,英國佔 香港入口市場在廿五年間由百份之十二跌至百份 之五。他認爲促使英國進口下降原因有很多 , 惟英國商人明顯缺乏拓息香港市場的興趣與幹勁 亦爲因素之一。"

工商業方面的梳計數字亦據蓋了內盤& 展的成績,英實在供應香港基礎建設物料方面的 滿,存在着大肚機會。

唐氏謂:「近年間道邀勢已經窖有改變。 英國貿易有網當局及私營機構致力協助英國公司 在香港推廣英國貨品與服務,以及經由香港將英

·國貨品與服務推度至亞洲其他地區。

·大型的新市新正在興建中,還有新道路、橋 一 撈、天橋與各祗建築物包括露社會服務、版梨 活動、醫學及教學目的而設的建築物。

·麥氏指出:「目前我們的物業市道骸上逄不 景,但不應忘記,政府仍然每年興建新居住單位

「在一九八二年,香港是英國在亞洲的最大達四萬四,私人地產公司興建新居住單位的數目

市場,輸入英國货值|六億八千九百萬英鎊,凌」則路少。

秀茂坪邨高空墜物闖禍

鐵枝飛墮插入頭部

幕閉節有體埗水深

動活與參人萬二

感屬歸區社強增

節與

【特訊】深水埗 在花城公園舉行的閉 莚 像式上,大會主席周君

·表示:兩週會期共舉辦 各 項體育活動及示範表演, 共廿多項,費用約卅萬元 參加人數多達二萬餘人, 謝氏稱:體育節能有 此成,顯示出區內各階 腾人士對木區的歸屬感及 對體育活動的性趣。 周氏又對參與主辦 脊節的深水埗區議會、及 其他團拉表示謝意。他交 呼籲深水埗居民在三月八日的市政局選舉中跟 投票,加强對地區事務的認識。 .深水埗政務員葉螯聯同周氏頒發獎品 紀念品予體育節各項賽事的參加者。 . . . . 随着揭幕儀式是一個長達三小時的嘉年華會 ,內容包括號技比賽,耆老競步比賽,保齡球賽 及籃球賽等。會場內,並有一個展覽會,介紹 政局在深水埗區內各種服務和設施。

圖示:大會主席周君廉(左二)及深水埗政 務專員葉灣(左三)等爲深水步殖育節閉森典 禮暨體育及年華會剪。

高齡老婦性命垂危 主婦求借不遂

(特)一名高帥老婦,昨午四時四士五分左右,在塘秀茂坪邨第卅座外一把小販攤檔區, .被一枝鐵枝自高威威下,中正其頭部持於後過,經人報警送院救治,現仍未改過危險期,恐有生命

飛來此橫禍之老婦,名胡鳳珍,八十一。押入其後驅之鴿技有手指大小外三呎,因深入 部,整枝亞起,加上血流披面,其恐怖之情,目不忍睹。

偷竊友人錢財

輕判簽保守行爲

沙路

「小人」何其多

一直)昨日箋後,港九街第一

香港賞的「小人」

打小人一者看比往年 衆。荷里活道警察宿舍.

下的圍墻下,昨晚八時 半,仍有貼紙錢打

·水務署昨日舉行養師聯會,署長過連生优

·飛在「炮彈快車」上與員工子弟馬來。

四千多員工及子弟參加 水務署春節聯歡

頒發服務功績獎

「下之員工及其子弟逛四是一個刻有 千五百人,昨日在該署的纪念版 一之第廿一屆容師聯歡會,子工程監饪员及以下 中,歡度一個下午。 :: 水務警署長漪生

昨消長七時未到,灣仔石水渠街一帶路 邊,已出現不少人在白虎之前,早去打 尖

·他們感到:越窮越多「小人」。 他們認爲:越窮越要「打小人」。 造插色售亂寫報告當然更是可無的小人 ,於是“魯男子也會席中吩咐妻子去街頭代 打小人,相反,以魚翅去口,坐「不治 去話遊者,可不會去打小人。

.掉鬥是今年發後,香港昨日之優

案情透 ·技與事 主於八二年十一月相敬 ,一月六日被告往事主 家中要求近千元,事 主拒絕所,只給她三 百元,翌日上午六時, 事主離家外出至喷

時許才回家,發現上述

發生此宗在落鹰鐵枝現場,傷秀茂坪邨第卅座外向東南一邊,該處馬小販攤橋市場,搭有上蓋

「新亞批訊)一名,輕判其簽保二百元, 金飾及現皆失去,事主 ,在六十三號一樓戶記粉絲襪外,姓陳檔主於事發時,突聞有物穿壑畫面之聲,即睹一名老婦中鐵|家庭主婦向友人求借不守行爲九個月,不留案 懷疑是被告所食,乃報一 枝倒於其棰前,當時鐵枝並於老婦頭頂,他於是報警。

逸,寬將友人家中一些,联。被告女子至忠,嘶,警方向被告查問時 而救雙員到瑪絡,因鐵板深入傷者老播之頭部,不致廷便亂動,途連同戲段一起,將老婦包好,現體及金飾取法,事發廿八歲,主绿i被控於:被告承認是她所俘,金 方拘控,被告兩星

二月七日在八永興重新 勤已全部賣去,所特金

月經褔 子一條金頸嘅,兩只金一錢只剩下三百元,警方 被戤技隳下挿中頭部之老婦,並附近小販稱,她的脚部微致,常在附近出現買,相信是附近 開被告身世背景報告後, 戒指,一金牌及七百元一於是將其落檢

傷口,送往醫院搶救。而兹老婦一直未醒,陷於昏迷狀態。 事後警方人员到场,在上址樓高十六府的卅座投去,一度懷疑鐵枝是在八摶墮下者,但其正確一期前認罪,去過算粉嶺村一石屋,偷取姓黎勇 位霰!一時也未能確定。

居民,但不知其住所何處,現警方仍追尋其家人中。〔合)

一名老婦昨行铿秀萬起卅座附近時,被一枝由高處下鐵枝排入頭一會首長及地方人士被邀 部,救護人員將之送院急救,葡頏所示畫下嫩枝仍挿在老媽頭上。

觀聽者:有余汲歛,

日產 LEOPARD 金豹四門房車

海銘、馮百麗、梁君 佐揚、

、

居屋順緻苑居民協會

報日僑華

澳門旅遊

△代客訂購澳門葡京·新黛華酒店及遼東噴射、水實船及 客輪船票,不收任何手續費。

MS服務處

頭預售进:香港港澳碼頭:5-467021 --酒店畴租(按金運税)須於訂房時現付。如欲与園酒末。 一週一至週六间港沿案可於即日中午十二時間到西

酒店房間及船系,甜提早於塑期一到各服務威肛啡,可至向

香港東區預辦處太古城斯拍商業大厦201多爾 尖沙咀福等處:新世界中心地下商場

旺角預售處:通榮街一三○號

大解

|主持聯歡合的開幕

儀式。聯歡會假九艇举 仁書院舉行。

聯歡會節目包括歌 唱及舞蹈表演、雜技

魔術、舞獅及樂

。如往年一樣場內設有

「炮彈快車」,供兒童

乘坐環機會塲。水務著

屬下各部門共安

|個遊戲攤位

函授課程

助學 請各

香芒中文學

善長

參加函授 可免舟車之苦

利用餘暇 學習進度自如

電話:

棠章請寄香港尖沙咀都箱九五七三七號 香港中文太學校外進修部函授課程收

機勿拍賣行拍賣廣告 愛 喜者兹承香港地方法院命UNDER DISTANT 小 NO.127 OF 1983单於一九八三年三月昴星 期二日上午十一時正在香港畢打街录打行土孿本 拍實行內將存在香港灣仔軒尼詩道音意) 門牌一五七號 ON CHEONG BLDG, 五字讓

TUNG PO(NATURE OF GOODS-: DOMESTIC FURNITURE KA展—

姊一氣,各物照法院所封者钴京拍寳以记者 再者須立即將全部欸以現銀紙並限於

·期內將該食物出道,斑之後若有出冊或意外之 俱畴買者自理特此聲明 香港-勿兄弟拍賣行啟 體—二〇二三

*** 氣派高雅華貴允稱車壇傑構,東華三院招商供應醫院器材

·妁盛苑內居民等有五百 多人。

本周展出中珊恒生銀行大的意

典禮開始,主席林 輝能致甜會詞,批請主

日產自動車株式會!車的豪萃設備及舒癢事及貫族房車的特級享受 戴嘉實致都同,豬由社爲富今日本享督就祟受,引本裝配最新盤子。圖爲日產NISSANT 點資主持監誓。最後由

控制咳法汽油系統,提金豹 四門豪華房車。 的汽車製造廠,融董录| 副主席麥明致附制,體先進科技及傳統工藝, 供俁助推革

交贷,則將技善

·在汽車製造領域上不断力

創新。日產NISSANS)符合氣流力

一九八三年三月七日

藝術團表演歌唱魔術等 助興,至下午五時始告|

下的LEOPARD一金豹學的流變型

完畢,情形十分熟可。」特級豪華車系,就是 高高,不可多得的車增傑構。

·,該會本屆職員如下一日產NISSAN之香港慈

:主席:蔡輝、世

代理合城汽車有限公司 明、麥明-秘書;伍康|爲方便愛車人士得以一 、張玉泉,財務:林耀睹名車風采,特安排一

、吳煌華,會員部:吳一周展出於中環生紙行 點、盧殓波•藝利:馬大厦地下陳列室,迎 理事長盧光磊,博愛醫 志强、余文·康樂:馬幫臨參觀...

·院總理王志到,社會署明、王桂林,委員:

第二屆新員行就職禮

事實上,日產

李海勝、陳仲偉、黃錦 NISSAN「金的」特级 利社區中心主任方潢

明; 政務處聯铬輝、周少與 黃鴻貴、 豪華車系,段叶匠心獨 【港訊】香港居屋安監誓,並敦請市政局

主任林良影等嘉賓蒞陳北一、郭華、張廣 運,優美流暢-熬 「順苑)居民協會第一且陳川,觀塘區議

主禮。 二屆職員就職典禮,於陳偉,觀塘警民調係

生、趙偉雄、何家陞、富時代氣息,而外型剛

昨(六)日下午三時在布置图,房屋署高級模,玩各界社團致送花籃、婥惠、黃紹麟、葉* ·幼紊蕙i衆質酒脫超凡 ,不具備跑車的優越 |順利社區中心蕾堂舉行,理吳子出,順利派出所 甚多,琳瑯滿目,該區 財,劉東波、朱偉德、 ,救議市政局議員沿點 長林迴明,穗成體育會 各機關社團,互助委員湖光華。

性能,同時更能提異

屍現招商供應屬下五院檢驗室用器材及化學藥品 有意承投者,請於辦公時間內,到九能实打老道廣華醫院南式樓機務處,望取章程。璜 並到會計部繳交按康金 伍百元)。定於一九八三年三月 絕對取捨,不取之菜,按金發還,如投得後棄權或不依約

東華三院主席 馬墉傑

東華三院招商供應醫療用品

醫科儀器、日用品、印刷品及文具

印刷品及文具 日用品:三房,卷供應中心之儀器及醫療用品,有意承

投者,請於每日一例假除外)辦公時間內在左列辦事處索取章程:

八一項:香港銅灣東院道東華東院二楼總務處。

(二)及(三)項:香港上環普仁街東華醫院百週年紀念柯二樓總務處,價單器用火漆封固

肚明承投項目,投於右列辦事處之投標籍內。.

·截標日期如左::

(一)及(二)珽八月二十四日中午十二時

(三)項:一九九三年三月二十九日中午十二時 本院對各有絕對取捨

東華三院主席 馬墉傑

級之員工,獲獎人基於西署長並頒發長期。 過去一年內在公務上善·服務證杏予雨 溢有所貢献,井靈忠 工余 他們 守,或行為可嘉,或在 十九年 某种特殊酒况下,工作 二表現突出者。 ......今年獲頒紀念銀章 者爲阴箱部(港島區)一會的筆倜 功績獎伍老、供應及保養部夫人亦士 號 港島區、機電部 水務 運用及保養的

【生雜類的日出 LU/MAT/LA 805/81 ERTW.

香港維多利亞地方法院. 離婚松案一九八二年第五七二宗

茲有與無人入稟法院,提出與下開答辯人辦理離婚手積。答辯人开

离九龍土瓜灣道一三六號三樓前座,現可向香港金鐘道統一中心

法 離婚登處索取離婚稟 副本乙份,如湫期一 處聯絡,則法庭將進行缺席裁判。:; 香港最高法院署理經歷司 伯理雅啓

設計祜華爲聯歡 會讓備委員會主席。

利之中文報章華僑日報刊一天

本公司營業代表燃鴻鈞君(THOMAS CHENG) 及開永成窘

.C THOMAS KWAN)於一九八三年三月五日離職,钢後該二君在

外一切華洋释材,概與本公司無涉,特此聲明

及

西德威娜產品香港總代理

唯一美容有限公司雅啟

明愛成人教育中心

際堂導修 電話導修

課程包括:中學課程、高科及文婉科

☆可參加中學會考,L.C.C.I等,畢業有征譽

三修中心;(逢星期六下午)

☆中學課程可在两年内噪成

F1F3 政府津貼

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

承銀主命下列貴重物業出投

「地段:香港內地段第605E之第一分股及餘殿

年期:

「地點:香港般咸道18號地下及地庫,

95 2000 AN

不可分割3/14

1 面積95年-限

拍賣日期與地點:

1983年3月15日(星期二)下午2:30

香港軒尼詩道500號興利中心(海翼)十八字版 (即三越百貨公司樓上) 索取魂程苁查詢詳情請到

黎錦文李孟華 衛健明師

成式

太古城中心

地政署

多元式函授課程

擬招標承租官地事

租期先定一年,其後按季箱約

旺鋪出租

授課形式:習作批改

特別適合下列行業:

九龍觀塘彩石理

·時裝/精品店心

·皮具/禮品店

裝

香港堅道明愛中心

九龍石受道明愛白英奇

面積(約四千六百五十方米

保野存貨物,申輛,建築設備與材

戳標日期:一九八三年三月十一日 正午十二時 料(不包括三合土混合工場)

投標表格,通告及发程可向九雄强 敦道四零五號九龍政府合署十樓九 龍區地政處及香港花園追美利大 厦六楼地政署測盘部索取,而投標

「租約第KX-9055號

太古地產管理

有限公司

沙田文雞路明奖中心

屯門新市明愛中心(逢星期日上午)

查詢電話:5-242071内糠243

·Miss-Becky Cheng或Mr. J. Culbertsan接洽 ̇請電5-21041.1內線322或3051

索取寰程,請填寫以下表格,並付回郵信封寄回

香港竪道二號多元式函授課程收。

皇后大道中三十一號 律師事務所

測計師行

陸海龜大厦十楼:

皇家特許测曩師,物業顧問

5-265261

2 5-7909828

姓名:

地址:

珊則亦可往上述各辦事處查閱。

請電 5-21041}

英皇御准香港賽馬會

中彩登記

英皇御准香港賽馬會現公佈於一九 八三年三月六日舉行之塔内孖及六環 彩賽事之勝出彩票持有人必須於一九八 三年三月七日星期一下午五時前撥電話 五:七九〇四八二七致香港跑馬地體育 路馬會辦事處辦理中彩登記。 根據博彩規例,凡未照公佈手精 辦理申领彩金登記之勝出彩票持有人將 不會獲派彩金。.

香港政府公佈

爲收网新界荃灣土地事

故拺一九九三年三月四日(星期五)香港政府董象公佈,政府收冏荃

·海面積約二百二十三平方米王地,以作與新界荃灣分區計劃大群内第 【十八區:下海埔村八餘下部份)之主地以配合荃灣中部有關之公用計劃之 用 : 政府將給「乙公園」換地區各書及現補償與送出土地之人士。 公

- 黃泥涌峽道臨時交通措施事

其本人士請注意,黃泥涌峽道位於司徒拔道1黃泥涌快道天精東之 南行支路,於一九八年三月八日、九日及十日每日凌晨由零時三十分 之時間內將茶止通行。南行交通須改經司徒拔道前往該天活。 *結將放量這當交通標誌指示無車人士。

建輸署署長 李 .

市政局招標佈告

盐招請亞季跟著之公司太空館提供稅助器材保養服務

CSEMI-UCQ 2199/82/5 ( 81 )')··

憲組投標事務碟來取,一切餘亦可向該查詢。

二、投模表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大廈地下市政局物科共

三、投標幣必會在一九八三年三月卅一日(星期四)上午九時前,放入香

|雪廠街十一號中區政府合署西十三椹市政赢号接待處之投根箱內。 市政局投標委員會秘書 余實兒:

市政局招標佈告

市政局招標 佈告 爲承購猪毛事

兹招請怒春鼦苦之公司爲香港體育館供築師. CUCO 2018/82 (B1)).

二、投娶表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大漠地下市政物料供

·暅組投標事務蜾索取,一切情亦可向該課查詢。 三、投標 杏必須在一九八三年三月卅一日八星期四)上午九時前,放入番 池懟嘅街十一號中缀政府合署图座十三集市政總署接待處之把积两。 市政局投棵委員會秘書余寶兒

茲招商承購猪手·投標者可进交由一九八三年六月一至一八四 五月三十一日期間或由一九八三年六月一日至一九八六年五月三十日期 古之雜圖表乙母,或上述兩段期間之報價淼兩份。

·投標股格及詳情,可與堅尼地城場或長沙灣廣塲總務室來取及對

本局無須採納出供最高或某一份投標裔,且有權採納投視書之全部或 部份內容。 投標書必須於一九八三年四月八日(星期五)上午九時前,放入股於 香港雪廠街中區政府合署四座十三樓市政總署执袂出之投標。

市政局投標委員會秘書佘寶兒.