1983-03-05 — Page 10

六期星

日五月三年三八九一屆公年二十七國民華中 聞新港本

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

頁二第三第日一廿月正年亥癸歷

【市政局議員陳子鈞指出

三八節選舉市議員 成婦女界半邊天下

一重實踐-守諾言,脚」公共交通設施,使居民 【洲智地逐步向前,有目,往返方便 「標和計劃將理想實現! 他又說:雖然,我

志願於市政服務,有詐」區內噪音,使該居學生 多地方是要時此嘗試,及教導增加學習情緒。 學習,但我不時留意, ·四、爭取政府推行 「在我到哦發生的事物,十一年性及免費教育·[大工程 為獲市民支持佔一席位一取消中三評核試;培英耐 時,願悉力以赴的。 .何瑲年競網如

迫返油站開啓夾萬

·萬能達最新推出一一印機,摒棄了傳統多, 帶 廚星的首推樂聲牌 | 从EP三,普通紙座,印機的肜印系統,而葉

承銀主命貴重物業

雅拉姻

包括改鏡蟎、健康一 丹拿道警宿食

本港新聞

特許建造師。

九龍城西

·柯先生對香港,尤一均爲上午九時半至下午一學校 議員原話,其對九部地區有深厚感|六時 超過三十年

育器材:

•過去均致力於社會

大小的紙張。 * 少年暨訓提

用對焦機維光學設計 ,足以建成一個錄影廠 +錄影,播題,但集康|縮短正本與影像的阿雅 所不能,而且以精谌科,令影像能完全傳稔至 技,简化操作程序,今 影印紙上,效果更潸晰 後製教育節目,相信奈聽。

·更能得心應手

|北角若干樓宇 新式的按鈕

周一暫停供水 〔港讯】水務署] 一 香港

芋將於下星

若干槭

停供隨食水七小時, 以進行對面工程。 停水摄宇位於介 健康西街與 以英皇道及

而A四 信紙的連

:

由一輔助研 一服務及建設工作,會任 個敎育團體聯合 浸會學院牧资及校友會,因此網羅的 商及加集會長,浸信會醫院董事 會員,更一,保良局總理及金獅 建築學會。子會會長。「天

聽錄影器材

EP二,可以先一度爲每分鐘十二張。 有關萬能達EP三 之微型電腦控制,能

七日)下午十一時至翌

*

行技,開創教育 ,而今次香港教育器

萬能達 機身重

送紙影印機

,可向萬能達一

巧影像淸晰

有限公司查詢。地址:

九龍袜咸道南六十七

四匪截劫下班職工

EP三OO 特點是

呼籲尊重女權是日踴躍投票 (一2增進與利:

全層出租,位於彌敦道旺角

地鐵出入口,每層約3,000呎

,內部無柱,隨意間格。有

意者請電三一九四四九一六

旺角寫字樓

郭先生洽。

|| 好语選民的,临着拿重女權,於是日湧過前往投票,選出她們最理想的市」。

政局議員。

掠去五萬多元逃去無踪

le 因爲控稱榮登出今次一櫌式影印機,採用了對 展出的教育器材,早已,焦被繼光學技術,性能 (龍)市政局議員陳子對昨表示:由於市政局民選議分以選舉,

享譽教育界,而且陣容 更加優越,而體杵則越 將於本月八日舉行,而是日正好是「三八婦女⊊一,在民主版制,男女平,促使政府計劃流動餐

强大,包括有:語言實加精巧。 驗室、視聽粱影器材及近欸萬能GEPE 等之今日,婦女界风然佔了一半邊天下」,因此,他呼料全港婦女界已登|車,收設灣學生價和黨

手提擴音機等,不少教 〇〇影印機,經已在三 3. 老人服務提供

(特)四名持刀一ㄖ凌晨一時左右,一起一主挾持返回油站,要低一有機構現已採用。例如 月一日推出本港, : 陳氏砟(四)日應香港馬會山女師子會之邀,在富麗華酒店午紀例會,於公屋村增設老人宿 作毐近演講,題為「半邊天下」。指出以他記憶所及,以往歷屆市政局域、舍及加獸老人康樂及服 劫匪配備客貨車,濃劫,收工關雯游站大門,被川鼩形打開夾萬,將五,樂好牌爾筥實驗室,其一以輕巧體積(四 Ox 負 選舉,都在三月八日以前舉行的;而今年却定於魔女節,與其謂偽巧合務中心,讓其與子女居一乘計程車下班的油站負一乘的士返家,但的土駛一萬多元之現欸劫去。封一先進設術施供四十六至五、五一大米, 公室提面 不發男, ,铁葚說是當局有称作此安排,辯着讨節日喚起婦女界重視她們的選岛權,住地方接近,互根陈恩说人和職工,並把正坐雕利邨天橋,突然被匪癌後,東主從電報案,六十四人同時或分別學取務,可放置於任何辦 挑持返回油站去 - 附啓 三名持刀劫匪第一輛客

羅區,由教師透過歌 稍後,被推下車的 背車攔叔,先用鐵閥將一占工及計程車司機提返一高峰教授,提高聽講能長爲方便。 (二)爭取權益:一夾萬掠去五萬多元。 他說:在本港人口中,女性約佔半數,故謂一半邊天下」,殊非證

·特别快準確云。

新歇的EP三OC

·杏悉,被劫的標準的士司機及油站伏計組 曉光街油站去。但因被 営,而婦女界對社會之貢献亦至大,堪稱「巾幗不讓愛眉」,應引以自褰 一、增建多層停車

̇孤爲3 敎育器材展之樂聲牌攤位。 油站開設於秀茂坪曉光耦,在安達臣道,把兩綑綁員工手部受傷, 及停車咪錶。 .. 三。 陳子穿侯县微吧:談起三八鎊女節的起源,相信大家都知道,遠在一 二、改善何文田村街。負責人陳x和五人推出車外,然後將東」送醫院治理。(合) 年九〇九年三月八日,美国芝加哥婦女們,為了爭攻投區工資,及里龍與 在

* 寓有深長意義。

男女平等,掀起歷史性的高潮,美國朝野人士,對此佩極注意,旋於翌年

搓揉中西繪畫藝術 ,愛民村及山谷道村的“十歲)著同一恢計時 房屋署今辦同樂日 丹麥首都哥本哈根墨行隔断性婦女大會,通過每年三月八日為婦女

窗,浴系値得惦念就重女柩的一天,希望婦女界善爲運用選舉權於是日 窗投泵,選出最理想的人選,使市政局在新組織的將來,或得更有朝氣,

·更有建設性,更能代表民意的結構。

出席啓德獅子會談競選政網

何增年競選市政局議席 爲民爭取權益增進福利

〔特訊】啓德獅子一在男代表接受,啓被獅 會前日在午餐會席上由子會成爲該基金會會員

招待員工家眷參加

王季遷廿入作品

〔港訊)房屋署職員及他們的家眷將於今日 參加在新禧尚柏立登噏舉行的同樂日,歡渡一

·個 週末。

包兆龍畫廊展出

八港訊】香港藝術、界住。但 除了三十個攤位遊戲之外,並有樂演奏、 中心與中文大學藝術系 該展覽會將於本月 中國武浜表演、幸運抽獎、飲啤酒比賽、汽槍射,目前在包兆龍畫廊聯合七日結束。 擊及燈跳豉獄。

主辦王季畫展覽

房屋司廖本樱及房屋署長夜論盡將聯同其他一廿八幅王天之作品。 房屋署高級職員,於上午十一時主持同樂日開幕 市政局一九八三年,儀式,並由氏爲醒獅貼 選議員九龍城西宮何

香港教

·王季滩,名季鐘

,後改手遷,又名能于

長劉楚生將港幣一萬

培

年,演講說:香港、六個月盈利一億餘萬

·元支梁捐欸,交予國

羰耧監梁歛荣主持

·燕獅子會三〇三菇香港新獅兄孫樹棠、陳鄭立

樂聲牌展

·品最瞩

「

在過去時期的努力,各 一方面都有長遠的發展和 成就,而更成世界三大

海外信託銀行

眼庫及研究基金主席吳一、陳柏融入雲。 市政局候浓議員八九龍城西宮)何坦年,在 啓德獅子會演雄-旁灣會長劉楚生

金融中心之一,在這個

南順集團春 聯

八百員工歡聚一堂

。江蘇吳縣洞縫山, 少年時隨蘇州名家顧 一生智茶,後赴上海進修, 法律,期間獲上海名古 爲徒,他臂帶畫收藏,一 高度轉爭商業市場,香

海兵信託銀行蘞事會於昨〇四日開會,檢一一九三四至三五年閤题 港人的堅强和忍耐卓越 〔本報記者攝)

的才能,是黛定今日的一九八八年七月一日至一九八三年六月三十日出任「倫敦中國藝術 | 成功 ...||年度上半年之業旒,隨度佈派發該年度之中期國柰展覽會一俐委員 ,他說:經過六七年一股息每股一角二分,並於三月二十八日起至四月, 會顧問,因骨精研故宫 一時代的腳鍊,已經是把一十一日止,包括首尾兩天在内,停止辦理躞恩者「博物院全部書畫名額。

南蘋(香港)集團員工共約八百人,參加作 .晚該集團假海天酒樓的癸亥年春節出狱晚會。 會由南順總經理林忠主持,林氏在致詞中&向 員工恭賀新年進步外,並代娩該集團主席黃大楼 對全體成孜以勞、感謝之意,聯 於八 始‧並由職工首先演歌舞,由南的 成的大樂全件奏,繼之是就發南腩十年服務,

·薛大梅杯技賽;「代中有獎」;以及抽獎...... 等等。歡聲雷動,每位固工都表現豪氣干雲,在 新的一年中力爭上游的氣概。

咕:南西總經理林随忠在眷節篩狀中頒發十, 年服務獎。

個玩扭懿而安定,這個戶。该行於一九八二年七月至十二月之大個月中,一九四猱年王民良 經燃,每一個居民事實所獲未經審核之稅前綜合盈利為一位四百九十四·寧國孔潼女士合者「明 萬六千元。 已負担這個責任,現在 更可以肯定說,香港人 毎地區中飕該將意 一身於服務工作的人出

故行發言人稱,該行一九八二年下半年之一今仍爾研究中國書畫必 盈利較上年同期略遜,基主要原因,在於本港經」備的參效書。此外,整 褪於該六個月中情况不佳,以至該行在業務方面任蘇州及上海美術專科 不能不採取極端審慎之方針,經常保持大量之流,學校教授。 來去幹,去爲人平而動資金所致。該行認爲本港經濟年來深受全球性 一九四七年赴美 與服務,同時了解市政 不風氣之影响,至去年九月因本港政治前景不明國考察各大掷物館之中 的建設是母大衆的,把

阿書收藏,並於一九 明而盒類惡化,凡此皆爲雪時之現象。故在逆境 香港一切都符台大案的

四九年定居紐約,致力 之中仍无滿信心,不忘發展,在本港繞股支行,

·埡添設備 - 並在南韓及加拿大辦事處及全資附於推廣中國裝畫之研究

·何旭年指出:基於屬銀行,各項拓展計劃,所需資也不菲,而收益,及監賞,經常應邀訪問 大學及博物館講學或 這原則,我參加市政局一則須假以時日。一俟全球及本港經濟復甦 談日該選,我的抱負是一業務服有突破性之發展。

令免任府港

張良偉、鄧蓮如、麥蘊利續任地鐵公 司管理局成員。鄒偉達任消防事務裝置承 辦商紀律委會主席。

特讯]衋報發表港府任免一東如下: (一) 本年一月廿五日起,鍾照兩兼任荃灣高級政務專且。 (二)三月十日起,祁理士離港公幹期中,馬富士署理 律政司。 三)三月十日起,零敏法输署理律政專員. 同時,宏守律離港公幹期中,斯達理亦兼署理律政 世,竹健士-

署. 許。四 二月二百起,羅弼時向任校 理首席按察司。(五)1月廿日起,彭我爾回任後,布 朗寧姫任首贴助理運爺司、六六二月廿一日起,黎守 律回任後,范護理免署理尘政專員。〔七月廿三日 起,悟生活離港公證期中,馬想凭能要理律政導1 六三月廿八日起祁理上回任後,馬富士免署罗律政司 九二月廿八日起岑敏法必署理律政府。《十三月一日起, 洪保底至任公務員薪及服務條件常務委員會秘書長,遺缺由費士陶 痠楚。二十一)三月一日起,程尚文任社會韶利署長,遺缺由離保 底接莅二十三月二日起,司徒動休假期中,南證弼署理 署長 6. (十三)三月二日起,程尙义免任立法局官守議員(十四)1 日起,保任杜會福利署長期內,任立法局官守議員。(五) 月一日起,任滿退休之沉實免任官守太平睟士。八十六)三大 日起,麥现任永久裁判司。(十七)永强任各學。八十八三 日起,陳鏓到,杜安 許晉發,郭志-娈郊旅-丁饪諦,丁午壽, 盘鼎堯任審裁官( 人民入境(上述八人之任期均一年);同時吳美, 鯤啓、道榮 成業、馮錫鈴、何戰昭、柳橋胎、鄭君、林賛 謝嘉、林思顯、羅肇珍、李培、李圻、爬國宏、龐輝、譚思途、冼 杜淑婉、謝志偉、韋基舜、扱實坤、花癌平、李福柱、梅爾容、姚來 亦任技職,但任期均兩年,另林李靜文、周永森、洲、黃槐及場 -按製任該職,任期爲三年。(十九)五月一日起,張輿偉,鄧蓮如及 麥蒩利,任地下鐵路公司管理局之成員:任期兩年,〔廿二月廿 六日起,德國住後,與明免任電訊管理局長、八廿一)鄭偉達任 消防本科裝置承辦商紀律委員會主席,趙秋平:麥爾予,梁少,

·迪倭及其華高彃任委。

世的香港教育

日八星期五至星期一) 一連四天在灣仔香港.. 展覽中心四樓舉行 開

豬雞

香港理工學院徽聘 太古設計師院

(一)高級講師或師(時裝設計)

ODERKERBS (AZN)

·月薪港幣··

高級講師:一四〇三C元至一八二五元 講師:七五二〇元一三四〇五元

(三)教育科技赫赛處錄影室工程師

月薪(港幣):七五二〇元至一三四五元 詳情請閲即日南華早報廣告欄或向本院校務 .詢及索取申請表格。

生意轉讓聲明 王氏於一九五七年璐還顯香港法例一九八八年業務轉讓八保對債權人,法粱第四節之拼定茲 間會任薮於新亞書院藝 術系!交於一九六二年 至六四年應到任該系主 任,並講投國徙及書畫

,地下,一以下簡稱出讓人

| 整岚忍程

啓明刊登斯

生氏班精於鑑嚴,請在上址於 北早年之畫作,多年古 「法,溫文典雅之文人 張傳統。旅居美國後要 觸西斯現代畫派,得悟 中國傳統 神與現 代抽象藝術實有契合之 需,乃破然沉入紐約之 藝術學生聯盟進修西洋 繪畫基本課程。

無涉,此聲明 一九八三年三月五百

之代表律師:蘇浩明律師行啓 "“九能翮敦道五八二十張和中心一五级四室

商標轉讓(不包括營業商譽)聲明 八根據商業條例第四十一條第六及商標規則 第四十九則第一款)

在新亞書院任教期 商,以豪放自由之 ,放棄傳統國畫所倚重 之手,以紙。被拓印 ,隨意塗,任其成形 ,再略加山水樹石, 颗村落 - 途創建其融會 中西之獨特風格,亦使 王氏成爲開拓現代水墨 兹根據一九八二年十一月十六日所立之合約,從該日起將上述商標「不 逛新陌域之前验。: 包括所關颂之營業商韾〕絕對實及轉讓與MARMON COMPANY,

一九七六年乙部第七百九十號商標 LESLIF Y

INC.F OF 5L WEST 62ND STAEET, NEW YORK... 啓者:CBS NEW YORK 10019. UNITED STATES OF AMERICA 該公司爲上 述商係之持有人並已在香港商標註册處登記在案,注册貨品後 電子風琴的擴音系統及其宰件和裝置,列爲第九類。

王承自十年代冠 A CORPORATION ORGANIZED AND EXISTING UNDER THE

| LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, U.S.A., OF 39 在美國著名大學館舉行 福展,包括三市棣摄 SOUTH LASALLE STREET, CHICAGO, ILLINOIS :60603; 博物館、波士頓哈佛大· U.S.A. 而該受讓人已根據画要條例第四十三條第一欸及商標規則第四 藦飂格博物館,洛杉磯,十一則向商標注册官申请设鲒露上述商標之繼承持有人,此告 市立美術館等,11

受讓人代表律師高露費律師行 九七七年美國沙可樂蒸: 金會主辦之全美巡迴倜 候最爲特出,偷受藝術

九八三年三月五日

·香港中淑韪打道太于太夏七禳,

招標出售

物業:荃灣市地段第二三二號不可分割之一百客八份之一份權益進向上 建築而就·德面約三百二十平方英呎

·盍建築物即荃灣亲安街廿九號九字楼D座

单期:九十九年減去最後三天的一八九八年七月一日起計

該地段每年地稅:港幣六十二

標日期:一九八三年三月十日

有關出售章程及投標表格,請南鎮主律師何樉律師事務所 锕 新界荃灣青山道二二七號地下,

一九八三年三月吾

賣行拍賣 FABRIC COLOURS

TRADING CO. 之冷氣機及寫字樓用具各 物廣告.

盛者茲承香港最高法院命 UNDER H.CS ACTION NO.12365 OF 1983 離於一九八三年三月五日即星期六日 上午十一特正在香港畢打街畢打行 成本拍賣行內將存在新界荃灣橫窩仔街(譯音譯意)門牌三十六號——四

三線 HARRINGTON. IND. BLDG.. 科里心(FABRIC

COLOURS TRADING CO.') (NATURE-CF GOODS-OFFICE. |EQUIPMENT 貨物性質——寫字樓用具,各物照法院所封者當衆拍可以

“價高者得投得者須立即將全部貸款以現鏓紅級足並限於指定期內將該貨物

【出清下攘之後若有錯漏或意外之事俱買者自理特此聲明·

電話五———二〇二三四 香港量勿兄弟拍賣行啓.

承銀主命

將下開貴重物業分兩單出投

·啓者:拍喜人香港拍質行及地產代理有限公司定期於一九八三年三 八日,即星期五)下午三時正在香港皇后大道中三十六號與偉大厦 三楼1骛五室其拍賣房内將下開物業當衆出

(一)出投之樹業佔座落香港在田土避登記斜內地段八三五七號之四千

: : 六百九十七份二十二之法新其上蓋世学即墨香道富强网业丰

·有該大展十二字樓A座及車位八十四及

此物業係憑售地條第一〇〇六號營業後由政

·函件其田土雅登記號碼分别爲一五一四四大四號及一六六五二八

: 六號對於上述任約之內容有所修改此物業之業主有權申請

批年期得七十五年由一九七四年九月二十七日起計並在期

繼再籟七十五年此物業係連同一互准通行權契約其田土班登記號 第一八一四三二一及一分眉契約其田土商登記號碼爲一

·一九四西折戟之粪任與禴徒出售;

面.一:請參閱投章程

每年地稅;一千元之四千六百九十七贤二十二

(一)出投之物業佔座落香港在田土网登記爲內地段一五八〇號分段B 內地段二三二一號分段A內地段一五八〇號分段F及內地段二三

;二一號分段至之十二份一其上那摩頓台九號並享有骸大班一定

·懷及七號車位之専用材此物業係憑四服新官批管業該四張新官批 乃根據眞批條例 香港法例第四十章)於兩張舊批期滿後批出年

·期為七十五年、七十五年,七十五年及七十五年,全由一九七五 年一月二十九日起計,該兩张茹批分別爲一九〇一二年一月二十一 日及一九二一年一月二十九日前者由已故英女皇維多利亞批與

THE HONG KONG LAND INVESTMENT AND AGENCY

HONG KONG LAND INVESTMENT AND AGENCY:

COMPANY::LIMITED 後者由已故英皇喬治五世批與 THE

COMPANY LIMITED批期均爲七十五年由一九〇〇年一月二十 九日起計並在期滿後有權再續七十五年此物業係同一分層契約 其田土麗登記號碼爲四二九九十七內所載之野任與維益出售

每年地稔:四百五十元

上述物業均會在交易時交吉

欲知詳細及投買球程请向價主律師羅文律師樓或拍爽入香港拍賣行及 地產代理有限公司尚可也

九八三年三月五日

謝

【香港遮打道太古大厦十二樓

賣主律師文錦律師 攘

拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司同啟

香港皇后大道中卅六號興璋大厦三樓二〇五室

先夫周公邦鑫府君 之於昨

· (四)日在世界殯儀舘出殯 承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼情歿

存均感咯

妻周姚菊仙

本 僑琦 媳籬

之下用

地政工務部門陸運會

聲明啓事

本公司市場經理&册JOE NGAI君於一九八 年三月一日已辭去在本公司之一切黏務。及號 君在外之行勵與本公司無關,其職務由郭体 明君替代。

迪生錄音製作有限公司啓

(Audio Sound Reproduction Co. Ltd.

04653

09130

7LUE 06169

一九八三年二月廿七日

抽獎結果

頭獎17986

二 17879

大路14509 大频

八餃

REDE 06343

09226

十糕:13560

中獎者舖在一九八三年四月五自:

12513

前致電(5)26702123以衛取獎品

欖勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢

俬廣告 逍之一

宗鄉友世教或姻納官

UNDER DISTRAINT NO. 1200F 1988 19 啟者茲承九龍地方法院命 九八三年月日財度期六上午十一時正在香港畢打街畢打行土俄

本拍對行內將存在九龍利業街(譯音)門牌十大號 YAU LEE, BLDG..

HEN NG HOCK CHUNG CNATURE OF GOODS-

DOMESTIC GOODS 食物性質住宅用具,各物照法院所封者當眾拍

·實以價高者得投俱者纸立即將全部資欸以現銀紙後足並限於指定期內將连

-貨物出清下搥之後若有𨧀測或意外之事倛味買者自理特此明

電話五——二三○二三四 香港嫌勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣 KAA FOOK PO FASHIONS

FTY. LTD. 之摩打車廣告

DKNEPESTE UNDER K.S.C.T. ACTION NO. 5170.OF

1982 凖於一九八三年三月五日即星期六日上午十一時正在香港畢打街平打 行土邦本拍暨行內將存在九龍觀塘道〔語音東門牌四七二號——四八四號 PO

KWUN TONG IND.''CENTRE 第一座十二字樓K室(KAR. FOOK

FASHIONS 'FTY, LTD.) (NATURE OF GODDS MOTOR

SEWING MACHINES; 货物性質-打車各物照法院所封者當衆 拍資以價高者得投得者須立即將全部货款以現銀紙媺足並限於指定期內將 「該貨物出蔣下栒之後若有錯或意外之事俱萨食者自理特此聲明 電話五——二〇二三四 香港杬勿兄弟拍賣行啓

先夫張公*耀府君 魂歸天國於昨

謝

(四)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執砩 惠賜厚勝 富舘 情歿 存均感哀此鳴

謝

未亡人張郎敬 孝男 子威 媜 黃倩娟 子佳 媳 郭秀善 子芬婿 花王約翰 子董

子茄 婿 黃鐵城 子志

子詠婿 寇 麒

先夫王公時新府君 之事於

昨(四)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

感哀此鳴

謝

̇宗鄉友世戚姻神官

妻王李彩娥

子 守成 媳 安吉利亨利

守基

守業媳嚴君琴

女美齡 婿 宋培德

孫男 祖德

祖榮

華英

明慧

孝女瑺篇 娟 陳江辛 泣叩

外孫男 宋志豪

海倫 炘 李蓓庛

宋志傑

Page 10Page 11