1983-03-03 — Page 28

真四第張七第二日九十月正年亥癸歷夏

WAH KIU YAT "PO

報日僑華

·則兩事故成。

四期星

日三月三年三八九一歷公年二十七國民華中庭家地天童兒

。

小朋友:

怎樣畫 要花斑豹?只要跟着1.2.3 去查就成了。

第六三三三

B仔學造布娃娃

昨天8仔放學回家,出之高科的樣子 , 他對媽媽說:「媽媽,你衣服的針錢和

·碎布放在那兒?我要用呀!」媽媽蹲了覺得 奇怪:笑咪咪地說:「怎麽,我們頑皮的B 仔,居然要學起女孩子來,我想你還是没有, 這份耐心去造女紅,別煩媽媽了!」 B仔聽了媽這樣真不知好失還是好氣 , 他大聲說:「你不信我說的嗎?是真的呀 !還要些棉花和剪刀。違都是老師不好,明 天手工堂,我們班的男同學個個都要學做. 晝個布娃娃。媽媽你說·我們是男孩子,怎 可以做女孩子的事情,老師沒樣做,眞使我 們男同學丟臉!」

10

「誰人可以在一天內收入

三幾百元甚至近千的晃

康樂家庭

-解簽在新春快可以

,尤其是在那些香火鼎

盛的明宇丽,如黄大仙

和平公開前洲些有牌的

解簽者,他們的生意非

今日香港•

預先掛號,可能一等復 長會

長

會

成

年

少青

討研有將

辦舉會導輔姻婚公

「家庭暴力」問題

據社聯指出:「家庭暴力」問題正日趨嚴重 受虐的家庭成員,除兒童、婦女外,甚至有 老年人:

隱私性相富强烈,香港也不例外,受害人往往有

前,很不高興地說:「 「逆來順受」的心態,不肯直截了當地承認事变 ,也許會因乛規範化,而把暴力移接到自己現在家福會東區分會舉辦

六六五三三。

下午

計劃

勵工青

奘頒二十月三

香港

工作及

部爲表揚

,義務工作

可以以個別身份 或加 入服務小組。

該獎勵計劃已於去

常好“欲解簽樣優 等,還要取締,甚至要 一兩小時,而且今年解 假灣仔温莎公爵社會服 簽收费也不便宜,每支 務大廈禮堂舉辦一項名 辦義工獎勵計劃。

·竟收票至五亮。一個 爲「青少年的成長

、銀、金英章,獎勵熟 人閒閒地可能帮搬解三 談會,內容包括婚姻關 誠服務的義工。獲獎之 幾支簽,甚至十度八ㄜ 保對子女的影响,及如 義工以能盡量不同 求十數交,無形中,一 何促兩代相處,分别類别的義務工作,具正 個人花在解簽上三幾十由突破輔導中心 葉萬 確的服務態度,例如守, 元或一百幾十元也屬等譯公敎婚姻輔導中心江 時,有委任感等爲衡 ,香港社會服務聯會指出:本港「家庭暴力」夫妻尚不和殊不困難。 問題正日益繪掂,受虐的家庭成員,除兒童,一 無論身體上或情緒上的暴力,常常都易流於 開。那麽,解者如果任燕瓊主講,歡迎有興標準。凡年齡在十四歲 女外甚至有老年人。其中原因頗爲複雜,但主要一成爲一個循環,由一個家庭感染到另外一個家庭 能夠解好幾百支錨,其趣之人士參加,李梅可或以上男女,有志於義 由於人口腐密,令人際關係變得緊張,-

滿敵視。不少問題都可进溯至兒童時期。在兄童時期,收入便不錯也。所以 馆五——二四二〇七)務工作,均歡迎加入食 蝦,先鉆來!我給你 吃

新春裏做解簽老碗是門內棧二五九或三——三 。同時加上工作及證書的競爭壓力,經濟壓力,我們大都模仿雙親。倘若我們幼時向他們抗挝一

本 會青年義工,努加者 的那「原文是:張,來 家庭畏故等原因導致,在大部份社會裏,家產的一些事情,我們也會因治意識的挫折而在自己家庭,獨市生意理。 食。!」那人走到跟 「

施予暴力。又假若我們兒時的家庭生活潪有暴力 你么唱什麽?誰稀罕你

• 致令他們惠足不前,得不到應有的被助。然而

年一月推行,至目前已 的施捨,我正因為不吃 ;毗聯認爲一家庭暴力」問烶是需閔正視的。

有一義工遠成其服務

·香港公敎婚姻輔導會輔導主任張命毒師最近 這種么喝别人的人的東

爲打破循環,我們首先必須協助父母們

工作,該會特定於3月 在社勰導報發表專文,講述家庭力問題在香港 西,才黄成這樣子的 」說完頭也不回地走, 的情况,並就該阁題提出一些實質性的建議!—— 他們必須與其配偶及子女有一良好的溝通;只要

浸會,費用每位三十一十二日(星期六晚上 一家庭暴力」並非只有身體上的傷害,例如 能達到近一點,彼此之間便會-

滿柔誠與愛!. 對某些個案來說,環境也有影响。香港就會寫關係之認識,並增進无。爲加强參加音的實,七時正在窝打老道山义 【成語「嗟來之食」打眼睛、打掉肋骨,還包括更嚴重的情緒上的 设境一向缺乏發洩情緒的孔道但其實這些孔道是他們之領導技能,香港殘【會,公中各項活動|福道五號該會柏爾斯 就足還樣來的。尝是不 打擊。! 客氣的花呼聲。來,

情 需要的;它消除了受壓抑的能量,並保持個人的家庭福利會東盛分會特的進行及小組工作,均一會所禮堂舉行義工欣赏, 會 - 屆時將有約三百名 就是來吃。「嗟來之

平衡。但由於本港居住環境擠迫,令個人不敢道於三月份舉辦一項「傾

在唐電話:五—─義工出席參加該盛會並 袞」一般是指低三下四

便發洩情緒,可是,這種心理上的壓抑導致綦|裢劉練課程,歡迎現 時就讀中四的同學參 六七五五五——六,五一獲頒發獎狀及獎章, 乞討來的食物,比梅

受情緒忠称的兒童往往在成長過程受到碍|力的發生。

————〇二八——一定有一番熱的 本港社會經已設有解決「家庭暴力」問題的。 野性的施捨。有骨氣的,變得退縮不前,了無朝氣。

該項課程將假灣仔 人是不願接受這種施捨

子女篇 · 雖然表面上來看,身體廚待不算十分嚴重,輔導服務。不過,鍋題並非在於提供服務方面, 的。不接受别人幣有附,但的而且確它已是香港社會的一韆既存現象。事,而是在於如何鼓勵市民利用該等服務。假使他們 姆尼特道十五號温莎公 府社會服務大度二〇四 加條件的施捨,救濟時實上,有關家庭暴力的問題,雙方都有青任。像 不主動要求,輔導服務對他們起不了作用 ,往往用不食「嗟來之。其中一個惡鬼的個案,原因就在於做妻子的常常

由於環境的因素對「家庭力憂」有很大的 影 食」形容. 向丈夫訴站過去的事情。但是做丈夫的却因無法。 |响,港府橅灯緊改善居民的生活環境。 忍受及瞭解妻子的行點與其童年生活有關,而把 另一方面,港府及志願機構對難民的需要也

挑侯小毛病-刻意苛求等都可令個人受個 緒上的牌待。受漸害的人會覺得受到貶抑,使網 人自空蕩然無存。違桠現象異常危險。

的家庭中。宜些乎屢見不鮮,且都發生於虐待與 受盡雙方身上,並把愛與鬆力混狲一起

領袖訓練課程

爲加強近年人對

星期六),下午二時至 五時,主題爲領導才能 及人際關係。

父母大爲頭痛

至二〇六室舉行,主題 及上課時間分别安排如 下:

孩子好奇心重

·社工人盈與警務人員的合作也須改善,倘若 (有愛意 - 只是受到怨恨,餓視、悲痛等因素阻碍,雙方的良好關係能进紋加强,相信對受暴力問題 【而已。倘能透過資深輔導員的悉心協助,要彌莴困擾的家庭

他個人悄緒發洩於暴力行器中。不過,他們的確 | 不可忽说,事實上,但方面的服務是償需要的。 是彼此相愛,只是不懂得裤通之道而已。 從大部份的個案中,都可發現夫娄雙方都存

八〇三月五日

媽媽明白了,於是馬上替B仔預備手, 工用的東西,還敎B仔怎樣穿針和打總結, -海針的方法和用剪刀等。她明的B仔一學就 做得不錯,錯嫣也很高辣 .

典雅 優 美 常服

·人兩個靠近的物件 + 爲什廳影子是連在一

就十分典雅優美,在藍 並於衫裙前面,開了 一排衣鈕,成爲該套衣服其中一項特色,兩欺上衣均是恤衫設計,可東在裙內,或外加透著穿著白 太氣可活動除下,加上海藍色蜉鋉精,刘茵妮激,惹人憐愛

《三》三月十九日

(星期六),下午二時

小朋友,在今天進步的社會裏,是没有 什麽男女職份劃分的界限,男人做的工作, 只要女人體力可以抵當的,同挨可以做。而 .本來女人擅長縫紉,烹飪,但今天著名的時 悻計計謀,烹飪專家許多都要男性。所以老 師做得對,男孩子從小都要學習一下手工藝 ,因爲篩出的縫細方法,男人也需要懂得的

陽光或燈光,照射 在物體上的時候,物 後面形成了一個影, *中間深暗的地方,是光 錢完全遠不到的部分, 這叫做本,在本影周 寞很大一塊地方,因爲 能照射到一部分光, 所以只映出談暗色的影 子,追叫做牛影,把本 影的牛影幷起來,體 的影子總是比物的本身。 個人,一是名詞,當單 講; 來得大,所以,兩個物 接了一 就是傍晚。现在用來比

大莖猴一喩反反復復,變化無常,雖然只是靠近而不接

「和「朝三惡」相近一面提在一起的,

众穿在脚上的枥子 向盤,」。對早上想與泰國結,忍了以後,爲什麽不容。 他對案 監:晚上又要與筵國結 易烩下來?

.子說: 吃;也月比喩反復無常

「現在根食不多了,分。不過「朝案暮楚」更|,對獅沒有附着力,所

後每天早上給你們三顆,多強調的是一個人的品所以我們可以很方便的晚

滚子,晚上給四賴换子,質和節操。

四暮三朝

·冰水。

唐姨姨

宋國有一成語「朝三暮四」。

,雖放在太陽或燈光底下

“子。爲,使人捉摸不定。 了限制

觸,但它們的影子却是

猴子的 的成語還有「朝燊妥楚

在孩子乾燥的時候

新春拜神者衆

,好嗎?」猴子都不 窩,又是逃,又叫的 雕瓌起來。他轉念, - 才對瘸子說:「那試 每天早上給四顆,晚上

嗟來之食

有一年,斯威發生 了嚴重的荒。有個叫 整的有錢人,摸了一 給三顆,這樣好吧9 大鍋粥,在路邊等着教 這一间猴子高興了,一民。

個個起塔羅在地上押斡] [天+有一個餓得 爪子,等新主人發樓子 骨瘦如柴的人,跌跌撞 撞地走來。黔數老遠就 由這個寓言產生了對這人六鄰么唱道:「 好兒童 ·廢物利用

下來,可是禎子打爆了 之後.水對邀于的脚都. 產生了附着力,好像羕 糊似的不容易脫下來, 至于求的附着力,我們 可以用兩塊乾凈的玻璃 片來做實驗,當兩塊玻 璃片乾墀的時候,它們 是沒有附着力的,所以 好易分開,但濕水, 兩片玻璃就不易分開了

• (9)

解簽 枝獨秀 的可

日入數百亦不爲奇

.不過,在衆行業大,不免要勞煩解簽音,所 吐苦水的時候,只有一以,年年新春,解簽者 | 行業是在新春最感寫意,是依忙的。 而且還可以說,解 -因爲他們並未受到天一簽者在此時夙真正是 雨和經濟 退的影响, 他們還是其門如市。

M君:

(二)三月十二日 製),下午二時 至五時,主題爲小組 力。

至五時,主題爲程序策

,參加是項課程的同

「學,如無缺席記錄,及 有良好表現者,可獲頒 發證 J

小輝才一歲六,但已飛行得又穩又快,常在 家中到處爬來爬去,佛出好奇的小手模周圍的東 四,父親開始爲輝行的舉動大爲頭痛。輝仔一命

·兒就起劲拉由餐枱上垂下來的枱布,把放在上面 的東西一股腦兒帶個粉碎,碎下來的杯子差點傷 新輝仔的脚。一會兒他又爬到牆角:仲手摸笔 插座,片刻後又將打拼產物基地咀事。

∵父親時常因爲棒仔的舉動感到好憼且女,不 知如何去世致退位好奇的小兒子,對他講道理,

他年紀太小,根本不明白甚麽是危險,甚麽是不

脚該犯的過失。打也試過了,却不收效。所以父 親只得對者犯了過失的,小輝大叫大吼,氣得滿

.臉通紅,實在說不准他再重犯。有時小輝只在電

插座旁爬過,父親因的他又伸手亂磔,立即撲上

前去拉開他,又打又用。可是這些營教方法亦未.

此外,該分會又將 [兴效,小孩子仍強一再犯同樣的過失。

於三月二十六至二花

日(星期六及日) 再

其實小孩子一學會爬行,就要教他那些生活

「為中國同學舉辦一項「中的禁忌,以免他因接近危險的東西而受傷點, 人際關係實懿營」活動家中的物件也可避免被他毀壞。越早教嚙他就越 透過這項羣體活動,好。這種教育可免他經歷炎難的痛苦,在未來更

·參加者可將人際關係的

理論與實際配合,並了

以發揮 營地設於新界粉

保持城

市清潔

請勿亂

會帶給他幸福。

孩子一開始爬行,就可揀一件他不能去做的

本來副越心,先不用對他講道理,等他大一點再 慢慢說理由,例如他纳手越電器用品的開關,或 亂拉架子上的東西,當他一接近這件物件時,父 親就要守在附近。他一伸手機開關,爸爸就可以 用手打仔的手背,並拉阻他的小手,切勿打小 孩子的頭,或拼命用力搖他,這種處罰會發生 危險和傷害小食,打他的手背時說一聲『不』, 不要打完他就去哄他抱他。一定要在事發時立即 打,不然就不必打了,對其他事情也要同樣處理

● 若果輝仔又犯同一的過失,就應立刻以行動 來警告,絕不可例外,切勿在他未有行動之前阻 止他打他,要由他自己决定做或不做。但他一 「做就打,久而久之,他對那件你禁止的事就自然

,其他事情不用数,只說一「不」或「不要 山,就可以防止了。八香港家庭福利會資料

一碗,英實一面,石柱三錢,吐絲子三錢,土 *(KA) HIER (EKEN) 心急人小姐:

你說現年廿九歲,患有傷風及經常打噴嚏已

慢性膀胱炎與鼻敏感 ·有四年,人醫不能。你問是甚器疾病,如何治寮

才可不用施手術。

答:你所患的是奔他感病患,不必施手術, 事實上,亦無此需要,治療之法,除注意冷暖的 適題,禁戒冰速飲品之外,並服下方。

[熱閻的新年,眼|非常不理想,各行各業

相信大家都知道, 已過了廿多天,今年的都叫苦遯天,加上近兩 洛的,大家都會感光到 個月來,天公不造美,在新春裏,本卷一般腐 那是近年來表現最冷设不断下着大雨,相信大 字都是香火鼎盛的,因 的一年,一方面當然腿家都記得在大除夕那天 爵一般信奉佛教者,在 社會經濟環境委返有所,更响起容籤,帶來當新者妥自不然是要到各 影响,其次便是與天降雨交加不可收拾。導致 神佛前許願作福,祈求

:你來信說:現年廿二歲,日前會來與問, 大雨有關連,由於經濟年宵市媽的生意不册 - 神明保佑其一家在今年

獲覆是患了腦炎,你已服用提供湯方。雖然服 的衰退,人人對於那麼本來,各行業還寄望在一甚平安迪吉做過,其次,後臉院附近之痕便已減低,但尿意頻繁,腰部有 熱隔的新年,都採取盡 新春能夠有機會做游 | |大家更希望神明能阿替

方用:蒼耳子三錢,辛荑花錢,白芷三錢 簡省,不似以往那麼補救的生意,可是人 示自己在今年的運程, 又說:你會在報紙看過,患攝護腺肥大症者

「薄荷葉八分八焗服;白菊花四紇,防黨參三 鋪張熟盛,因爲現今算不如天算,新春期 「好以會吉避凶,所以

龍,浙貝母三級,港澳二錢,川黄莲路牛,天花 會是以經濟掛帥,大家只有三幾天是忍爲好天,信神者必定要向佛求

粉三綫,軀遒三錢,明天二錢。八清水煎服 「都重視金錢,而且百物 色,其餘的日子則完全支蕤簽,不但信神者如

,此方先連服三衆,每日一劑,以後每星期服 發貨,任何物品都是岛,在降大雨朵天陰的,在 此做,很多年兩人與及

「二劑,以四星期爲一治理。 做的 - 爲了不ø费,只這情況之下,確是使各一本日並不信神稱佛者,一個

此外,可與服乳白魚肝油,每日兩湯匙 一好從鱉儉若手,所以, 行各業更多一層大壓力上他們也會在新春裏向善, 川萆解五錢 益智仁二錢(鹽水炒)後服,持續一段長時期,對健全上皮細胞冖呼吸 今年百物的銷售饼况都

「薩問簽的,求了簽,自,台烏藥二、甘草梢錢半,石蒍術錢,淮山,一道黏驍心有良效,爲毒致癌善後良方。

.疲倦感,小便不暢,神低落

有上述症狀,並非下完嘅火,望提供良方。 答:這一次來說,未見洋逊症狀。不過,說

·來信所指,相信是是慢性胞胱炎,而非攝護腺 大症,茲重訂藥方如下,可試股三數劑,以後

3-323388

日本(本州九州/北海道) 2,600起 韓國(李克山莊)

3-319151

金門 即運輸處樓上

九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室 特價機票特快台証 全台灣4-9天$1190起 菲航假期非島遊$1850 建國四天豪華團$2390 星馬泰7-11天 $2890 日本本州6-8天$2650 曼谷芭提雅6-7天 $1950

佳麗安

CARRY ON TRAVEL

旅運有限公司

敦煌旅運有限公司

2,450起 台灣價凍/高雄)1,390起 曼谷(古堤雅/清道)

逢二、六、日

1,950起 2

● 九龍彌敦道469號新光商案大厦601室。

全非韓星。

華;

捷威 ::

3-308311-6

溪頭、日月澄、高雄、阿里 適灉:台北市、花蓮、台中、 節目多、好享受、又可靠、 酒店親、濃食佳、領隊好

山、梨丁公園、六福村

$1800

豪華團

台灣

天天

出發

愛欣欣

台北三晚, 3-842277 3-849192 .5-488238 5-237890

旅運(香港)有限公司

| 台灣海陸空五天聯在

- 3.音港一高雄一律光山在擴

2.至淸湖一端與

**240 420 3.8*195 300 美术爱山一天种大豪閣、花、徐花選暢、 233 424

五彩樂一陽明山一被告一夜退漫

●新春加班:2月10,11,12,13,14,15,

7. HK$1780

##585 1050

・旅行社:香港!有限公司

另迦多款七、九天行程選擇來·來8251530

中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110

東運大厦3-689638-9

美和

代理航空公司機票

5-237184-6

台北四天$1350

泰國七天$1950 | 北海道七天$3790

「星馬七天$.2799

夏威夷七天$3690 美七天$5989

·泰星夏

日本本州六天$2890

菲律賓六天$1850

代辦各國簽証

台灣七天$1980

韓國四天$2450

香港聽行:香港大道中36號興建大厦1001室 一九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

利華

售罪者全案 韓台$2450

怡安

K 886353 九龍彌敦道636號 銀行中心716室

5 436955

886356

K32537}-2

哥頓

東南 尖沙咀金馬倫道27號A2月

*K, IN 6&

3 306331 4 自眾物業信譽可靠 43 660206-7

2100

韓國

四天

全程單人房

海天室

使生宾、回程可伴台北 迷一、三、五、日出發

蒙

豬豬美

22奇變127

加班:2月11,12,13, 14日

$58 廬山 南昌 九江六天豪華$2090 專由台北總公司直接經營

住宿單人房

辦法 個別、團體、台灣考察、觀光

九天$2190十一天$3880 逢週一三五六日乘華航早機出發團團獨立

阿您山溪頸

1-2519901 ∴豐谷芭堤雅

·七天$1950

馬星七天 $2750 四天$1350 日本台灣 $3290

2750 航空公司機-

灣線

17-15嫌德和大厦4字全發

3236243–3

445-705152

永安

M3-7566993

復活節歐洲團 十天豪華遊覽團 收費:$7280

日期:3月31日

香港德輔道中48至52號裕盘大厦401-403室:J 畅游歡洲七國數十名勝,住一流酒店,每日供應

歷史悠久*專業旅遊 三蜒,專人領隊,粵語導遊,回程可停留雊數。

日期:3月18,26日4月2日 收費$9880 十八天豪華遊覽團

康泰旅行社

有限公司

5 211411

5-24006)

APENA 23KUWAM119! 3-676113

旺角彌敦道636遞银行中心20年

DEXAS 7800 5829fa4P10023 3-322301

2)*} : «DIBIA NGA AP141 BAVSURE NEW 16017 5-444644

## ABAD KE : 5-240061 3-676171

3-305207

「星期日照常辦公——中環總社及尖沙咀分社

美國七天$1Seo 特平廣州、潮汕機票

清邁 $2150 交換計、迴遊水上市場、宮、五佛

二代辦各地簽証、機票、酒店订房

北京八天 $2090 墨、鼎、從廣五天$758|

一代訂國內賓館、李船機囅、封開五天$758

·七天單$2880

福祿壽旅行團 康達旅遊

*歷史悠久。專業策劃· 行程一流。有口皆碑

每餐館

台灣幸運假期環島團

福祿壽阿里山豪華團

逢星期六出發七天$2030

講與各大旅行社報名查詢

曼谷、水上市場 | 清邁、泰皇夏宮

清邁四天$2150 清邁八天 $2400 芭堤雅四天 $1950 曼谷七天 $1990

清邁一曼谷乘搭泰航內陸機 布吉岛七天$2590 ( 雙程內陸機) 天天出發·全港首創

勝在1皇家大酒店 3凱悅大酒店 酒店2假日大酒店4文華大酒店

全泰國臺

清勝酒

3 924122

3-924132 健康就是財富 預防勝於治療

四天住院健康檢查團 專人負責祺公可靠 *本公司安排您到台灣進住世界聞名之醫院

● 旺角彌敦道748A始創行801室/ 專美加移民升學 中華民國護照. 辦·台泰星馬簽証代訂機票酒店、

全台灣

高四

台北一花蓮、 阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、墾丁

5)華航兩程内蹄機(台北一花蓮、高雄一台北) 高級七天$2090 九天$2390 四天$1490 花蓮五天$1590 豪華七天$1890 九天$2190

天天出發*分社直營 全港獨有雙程內陸機(烹蝨一 )

:1乘華航豪華客機,早機去,晚機返。

四日阿里山專線、五日、六日、

專線電話:3-698105-6 月七日、八日台灣環島行程。

生鹿 3-9105461

旅遊,代訂酒店、機票、台証

3-303271

泰証 $70 彌敦府301號点发商業大厦1001室,假日與常,

韓國 *農曆新年專線、天天有團出發*

台北四天1698·漢 四天2690芭堤雅六天2298: 高雄五天1898 馬星 芭堤雅七天2398 南北七天1998

阿里山七天2098 本州七天3490 清邁八天2598 環島九天2298 日本

台灣

台証 $60

清邁七天2498 頂七天3290

全泰馬星

清邁

馬星泰 9天$3150:11天$3690 新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、鱸魚潭

•全泰馬星(清邁、檳城)12天 $3890

馬星七天豪華團 $2890

点 3台北住最新:最豪華之來來香格里拉大飯店 逢星期一、二、四、六、日出發

·台北機票+酒店 天天出發復活節加班

● 旺角銀行中心905室自證分行:星光行752室/

LO旺約敦道555號胡社生行1810年

D滤德輔道中環球者349案

佳運

13-953227 5-215494 |

全台灣

四天$1490 參台 七天 $1890 註 九天$2190 $50 住希爾頓統帥美琪

台証

$ 125

十次証同價

台北酒店

華航兩程內陸機 單人房$250

四晚豪蹘夜總會:

四天三晚

日本本州八天 $3200 逢星期一、二、三、六、日出發 韓國九州鹿兒島八天$3690 逢星期三、五、日出發(華航早機 )

日韓聯遊八天豪華團$3690 韓國龍平大雪山滑雪團五天 $2600 逢星期一、六出發 (乘華航早機) 鹿兒島九洲八天豪華團 $3290

日本韓國

志

誌標的舉信

香港華商旅遊協會聯合廣告

本會設有中央賠償基金, 會員信譽可靠,如有不滿 或貨不對辦,歡迎投訴。

電話:五—四五二三七。