1983-03-02 — Page 6

料

.主要的肥祝項目將由四月十八日屁

機塲年賺二億多元

(BEM) 近年,本港空運菜

鸟求牒祝這念更具永恆性,市政局 長幹預期爲低,照妓

决定狰媵尖沙咀東部中心五福接連的畫 新情况?來,啓德 勘發展,足可應付至 一九十年代需求。

時,市局以巨資興建的高山劇場及高山 較早時 -一般估 計木港空運業,每年

揭幕。耕之而啟用的有香港體育館(政 增長率高逾一成,但 (港)今年四月十八日,是市政識。此外,一本有關市局歷史與發展訣 府耗資,市局管理)及香港仔市政大厦 關於其他活動·市政局舉行一連串 據民航處去年統計資 局成立一百周年纪念的大日子,市政局 事的魯本亦正在筹锵讨印。 一個根據市局傳統洋紫荆微號而特 的文娛融資節目,其一是英國皇家芭赍

·料顯示,本港洛德國| 將舉行進出節目與活動慶祝念。. 際

在過去數個月來,一個由洪森 别設計的百周年紀念微號,現已製成,舞國將於六月在香港瞌寳舘表演兩塲芭 機冯處理出入境旅... 客數字,較八一年同,且担黨主席的特別委貝會,正積極籌劃,用於所有文具、信滿、竹且表及苴傳資,舞,成爲該舘首次最大文化活動之一 慶祝市局百周年紀念的活動。

·期,只坦加百份之五

其他的活動,包括一個遊藝大會, 點二六,貨運的地

此外,市政局亦正鑄造一欸以百脚 以及一個與香港足球總會聯合舉辦乙五 亦只不過是百份之五|

年紀念𨨏號為主題的銀料,爲數一千個,人足球大賽,冠軍將獲5發市局百周年. 開,當日將在市政局會議嘱舉行百周年, 點三三,而全年的班 會議,港督及前任市局議員亦會出席參,供市民及搜集紀念章的人士器質。'紀念店。 同時,市政局正在印製百周年紀念:一個名满周年 粥香港紀念日,

·升降,則反较八一 加 年減少百份之一點三: 同一天晚上,大會堂內將舉行酒會,封,俾市民購買。所用郵票,則以郵政,亦將於四月舉行。 ,招待現任與過去市政局議員,政府官一署最近發行,推廣表演藝術的一套六三市政局的前身名爲顯生局,於一八 至於魯饱禨塲於] 风,社團領袖,以及會協助市局推廣工二個)。紀念封的印製數目,爲一萬個, 八三年四月十八日成立。當年,它的主 毎心都蓋有弊改善印下的四月十八日杯,要任務是處理來淨問題。幾經變更,衛 八十年代中期達到佢| 作的人士。 和貼的預,明早於 ... 熅酒會後主音樂廳將上演百周年紀 戰。表演藝術鄭票,紀念市政局、政府:生局之名終於一九三五年改稱爲「市政 七十年代末期傳出,一 念表演,由市局轄下的三個发演團體,一及其他機構在本港推廣舞蹈、戲劇及音 局] 成爲中央政府的一部份。惟於一 當時港府會委託顧問] !香港舞蹈團、香港括劇團及香港中樂·樂等藝術工作所付出的贡献。

九七三年四月一日,市政局獲財政獨立 為使市民直接參與百周年紀念慶祝,與其衚生局的日子相比蓝,市局的工 公司,就本港空運業 團- 相冊演出媒霑、音樂及戲劇節目。 發展作評估,認爲港 計劃當中,大會堂展總總將於四月活動,市局决定頒發金牌予本港之最高,作範圍已然大大攝展。因此,一九八三

·府必須建新概榔- 否 中旬進行腦變會,將市政局在過去一百 人瑞,市民可提名合乎資格之人禇,,年总誌著市政局獨立行政的首位一百周 則啓德椒勘浚到此和 出來的工作與發展評加介绍,但市民認一絆將於稍後公佈。

年紀念。 舞時,將台影响本卷空 運發展,成脅本港航 空樞紐的地位,間接 打擊本港旅遊及工商 業的發展。,

一切有關 事宜,一為復甦,尤其是美、英 立刻候命待我 合埌翎控制塔的拯救行

擴建費用不成問題

港府亦裝出根大 費用,將顧問公司研 ̇究建新祗境的計劃 - ,但財政司彭勤治日前 巳前確安示,港府基於財政困難,難以承担南大工程費用,决定豫致該項 耗資一億八千萬元,自七九年三月開始,進行研究的赤鱲角新機場計森 他同時強調,目前的啓德機塲至一九九〇年時,可能會達「飽和狀 當然,若檢塲批賴攔展,將可應付九十年代的需求。至於將來空運發 |德機塲將進行第五期擴建工程

他更指出,一位蔬

·果雕刻師的養成,藥

刀上陣,刀聲館, ,是一件颔單的事,以該

片粗野豪邁,根衆在退 心吊胆之餘,無不爲衆

· 酒店所擁有的酷刻師而 言,除本身有藝術眼光、修養及演者額上生汗。” 當然,主辦機構險特別招待. 頭腦外,更頂進大學藝術系接受 理論訓練,再經三至四年實際經,勘賓光泰國美食外,今日至 驗,才可獨挑大梁,可知得來不太日,在寫蔚華酒樓施轉餐廳, 午晚間除供應普通自助餐外,亦

·西徳三個國家,他們 的買家現在又陸續來香 -至於雕刻西瓜,基於深鹾度 有泰國食品供客煜試,以滿足! 及縫條之不同,所用的雕刻刀衡,人口蓝者。(忠) 谑購鐡了」。 但是,包氏指出袋 至於重大的空難事 件,機場消防除更會在觀Ó年〔玩具展覽會」,現在可以有更好的選抖得多。「歐洲買家的態前景看來屬於「合理的 度仍很響與,他們對於的美好」。 疣指揮的買家,將會看到往 不同保安措施可應付緊急事故

「但是」,包你能,签署長期性的大額定單 單位務使拯救行動更有一年不同的殴列方式。 因此,發言人張戬部門之一

". 若飛機意外發生在 故率。

過去的幾年,參展又說:「由於面積所限,遲疑不决。大部份買家一說:「如桑每件事遊線 張利地發展,我們保守, ,以日前本港空運業的 另一方面,民航署擬冯以外的地方,民航

商就在商店內有各自的」,我們只可容納一百二 都討價還價,但是營業,她估計,香港玩具在一 對於機場所發生不同類| 署將立即知會各有關政 增幅計算,擴展後的啓

好間,展出他們的產品,十個攤位。我預料本港 活動很繁忙」。 九八三年的出口增長將 示,去年十至十二月期 在機場,足能應付九十型的飛機意外,一向均府部門協助搶救,同時間,將

另一方面,「紐約達百分之十五至二十之 叫 「L值是,今年的展覽愈,玩具廠商和出口商將會 年代本港的空運需求。 採取不同的保安措施, 機場內的拯救指揮中心

將採取開放式的造位展 申請展位」。 玩具展覽會」比較合逹间]。 至於本港空運業米,以應付緊急需要。 亦會即時成立,負翼統一時起飛的事件。(東) 出

市局候選人 產品。展時有一百二,但提醒玩具商及早申請興實及生氣勃勃。大部 來的分謚,是否會做說主要市場經濟復甦油價降原料減價

十個參展單位,在新落,以向柳而失望。 「份美國買家準僞在一九

本港新聞 四月十八成立百週年 市局辦連串慶祝活動 特別設計紀念徽號銀章及郵票信封 與民同樂將頒發金牌予最高齡人瑞 舉行多項文娛體育節目展覽

三期星

日二月三年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

成一逾高率長增年業運空計估期早 五分百祇長增運客貨字數際實年去 少減而因次班機型大用改

建擴續繼塲機德啓

求需 純付應可足

年代

司公空航

三:市政總署發工方面,市政局將透過

·兩項活動,獎勵仉工,其一是頒贈金牌 ,給予在本年四月十八日或以後首出 世之員工嬰兒,且工亦會獲贈紀念盾。 其二是特醬到工及家庭舉辦的娛樂節目

地 ,命名為市政司百高年紀客花園。同 司 馬當之有周年紀念年內

姜味淸似,有十多把不同欺色,完成一件此 [特稿]

的西瓜,除供租工藝品,時間的長短則視乎 共用外,在名師精於下,是提藍 欸色的繁簡而定,曾通在二三十分 又是花瓶,更可雖民族特色。不 內便可完成。

咖喱食品及海鮮

品飾裝成雕可瓜西

養修光眼術藝備具須師刻雕

̇練訓受接系

術

藝

學

大進且並

·此由香港富麗華酒,

·店,泰國航空公司及

恻洲際酒店聯合舉辦的

舞蹈及武世表演。

市政局候選人政綱

推動靑年服務社會。

,律師‧中西區候選人,現 在立法局及市政局議員,歷: 任市政局的食物衛生委員會 主席,酒牌局副主席“康樂 1及文化事務委且會,街市事· |務委員會,去館事務委員

會:分通事務委員會及博物館事務委員會的委員

.是次參選,澀唆表示了往開來,推動 年人參與公共事務,更要作爲市民與政府的橋 姊,同時融和市政局與區議會的合作精神,善用

譚氏提出八大工作且標:

〔四)改善全民居住環境,

(五)扶幼老,增加教育康樂設施:

(六)爵中區及中山區地乘康樂設施; (七)改善西環城

(八〕為石塘咀堅尼地城建新市政大度,內 圖書館,遊樂溫及熟中心等。

陳世雄願貢獻經驗

·提供意見加強治安

部門及各互助委員會提供有建設之意見,合力做

房屋

此外,他說,寮屋區環境欠佳,衛生設備, 水電供榔、防火設施等不足情形,仍有待改善。

[影响深遠

林澤飄促政府關注

·林澤(男,四十五歲

【靚坤東區候選人,中學畢

業,六〇年自國內來港,現

任職製衣廠,爲針車技師及

製衣工人。

林氏對房屋問題尤爲關

注,七九年參予香港公共

屋政策評議會的工作,在八〇年被選爲該會副主

陳世雄(男、卅五歲);席,给今仍任該職位。 黄大仙北區候選人,公司經 -羥,在黃大仙區出生及長大

他認爲,本港房屋問題與其他社會問蹚是分 不開的,如房屋問題與公屋需求,環境衛生,靑 少年問題,小問及社屭設施問題等+都有着

直接或問接的關係。

,並在過區接受教育,對區 內環境及種稹再變與困難 有深切了解。

他建議有關方面在處理該等問題時,阿集中

在環境衛生及小販的規律性管理等。

他表示會債針對區內

至於房屋方面-他鼓勵居民參與加速速屋速

的治安、小販、老人、靑少 聖,維持公屋爲社會服務的原則。

[檢討及再確定市局之新任務,推動社年,原居民及寮屋區、小型廠商及就業等問題。

(D)ES#20.

三堆進白領、藍領之倔食粥利;

.圓中西瓜賍刻品,美輪美奐,巧奪天工 ,然名師的訓練所下苦功,則不謂不深,藝 術無價,信焉。

老人及勞工問題亦是他所關注,他建港府

· 他認爲,該區雖絕少黃色場所,但品仍然一儘速設立退休金制度及社會保障制度,成立欠薪 是一罪案 -而盜竊及行刦更無日無之,他本人頤·楠實基金,中央公積金及加强老人福利,設立地 意貢献過往十三年服務警界之豊富經驗,向執法 櫨勞資關係處,塔工人與資方磋商等。

敎授聯誼會稱.

一節,持。由會長黎日上午十時起,所有 主團拜到會有副會長伍|公共小型巴士「幽禁止 福檻,各顧問委員,院 駛入灣仔袍仁術及水祥 張授七十餘人。除五街。

同時,下列道路將

香港應維持現狀 續

外,並對香港前途問 創造安定繁榮

,提出意兗討論-經 ∵特訊、香港專上的公認原則藉,由當地,致通過發對上述之意見 |教授聯線會日前對香港人民經自治後,自行取來 前途問題發表意見,該一次其是否獨立或加入何仁街永祥街 會同人認爲香港前途問。

爲二十四小時公共小

巴禁止上落客貨區:

介乎寶銃◎道與

̇過•雕刻師所下之苦功,則不爲

他並介紹泰國伙食不同之成

,就是索人的主餐,首先是湯,

譚惠珠欲溝通官民

昨日假宮硏華酒店舉行之泰然接是沙拉共品,再配以咖哩食

·國食品節招待會中,百

·味雜陳,珍菇滿菜

·品及醇類「不過,秦

的语,則是用料, 或肉码能煮成,其味甚 濃且有酸味,雖可增進

固引 䶮染指,齒頰留 「香,然蚊吸引人者·期 爲多位名師以西瓜难成 之裝飾品。

·據合攤批構之一

·泰國洲際酒店一位名厨 表示:水果雕刻是泰國 "工藝特色之一,無論任 何瓜果,龜要過台雕刻一 用書,名師皆賦予心血 ,將之化爲藝術品,西 瓜固然可變提籃、花瓶 i礴,风亦可變成 壽星、佛像,務使食客

泰國食品,並有國

·夲國郷除舞者服飾 艷雄,光采片片外,其 一舉指,一投足,皆有 洇義者,觀衆在得悉其 動作武義後,可在婚 蹈中明白整個故事,確 看整特色。 而武術的表演,眞

·民權,化民爲力延。

|莊士敦道之一段灣仔道

“及

小巴將熱駛入

交加里。

|繼緻創造更大的安定

最後,包偉能預測

題應該一面維持現狀, 再者,香港前途問 ,除以此爲原則外, 推進民主一六助應在香港逐步建立

「港 運署宜

公共小巴干將

佈:由星期五八三月四】准於該等道路上落客

敎育,建立民主制度

以期香港市民自行解决,

各級民選議會後,由香」 香港地鐵購器材

「法新社偷

前途,並进而促成中國

港市民全冊投票公決,

·敦一日 倫敦

英財務公司提供之一·拉薩弟兄弟 產油加熱,松|

本身民主統一的實現。 統會認爲一九九 問題,亦即是香港今後 |歸屬問題,在基本上僅

香港各界去年所作若干

北捷民意調查所搭幾乎 近六千萬元貸款

-務公司」,又將

一致的結語

「時爲高,發財人,目 前實難以預測。

報日僑華

WAH "KIU YAT PO

頁二第張二第日八十月正年亥癸歷

增建客運大厦

# 並擴展貨櫃站

但難以伸延或擴建跑道 第

英國空運公司

·洲區董事總經理張輝 亦示,雖然去年宋港| 的航空貨運業增幅,並 ‘未如理想,但他估計, 米來本港的航空運 毎年將有百分之八的培 長率,故現行啓铯城步 八五八六年間,出現 饱和情形。

玩具出口貿易

今年將甚蓬勃

第九屆香港玩具及禮品展覽會

「成的「展覽中心」的兩 他說,即使獲得更 八三年展開採取攻勢; 今出席座談 層染,每家佔八呎乘十大的场地,共商依然這示該市場即將復港觀塘四的 呎的攤位。在該中心的,會爭先恐後地申請發展,她的現象已在眼前」,街坊陌袖,將於今晚 |個座談會上,與該區性 低層三樓》,總面積,因爲「他們預料令,包偉能說。

·馬二萬二千四百五十中,年是好收成的一年-而 他强飂油價減跣將-一的市政局候跟人装饲 方呎,而上度(四) 且易兒玩具展覽會的買影响今年的玩具憤格速

該座談會由政

·仙房車撼,黃大仙一世堆。

另一方面,據民航一稱,顧問公司所指雅客的數字,將可由現時 钱提供的數字示,日較大型工程,如興建第一的一千萬增至一千五百 前路德城编毎日班機升二條跑道或飾疑現有跑一萬人次,而每年處理的 降的数字,平均只有一道等工程,因限於地形

贷物址,亦可望由現行 百四十班,以現時機場 及於境關係,無法 的三十萬鄰,堆至五十 但無論如何,發鹜 萬噸;飛梭升降亦會由 費用將不成問班-民主席包健能昨日宜佈本 美麗華商店新處舉行遠港幣九十一億元。 直因缺乏適當的展會「堡玩具展覽會」買家 十

則有一層一千五百五十一家必定很多」,去年第 向穩定,因爲塑膠原料 務處主辦,將於晚六 另黄大仙政務處將|北||三位候選人舉行 平方呎。在三樓的富眼五屆「香港玩具展覽会 的價錢也同樣會降低。時開始,在牛頭角九點,於星期六 (三月五日)研討會。賅三名候粱人 之處,貿易發展局將會心舉行時,大部份參展 此外,他又說港元匯率、黃州福花園社區合堂舉下午八時卅分,在菇大爲陳秋帆、捐助緊及院 蒐集大批具有代表性的,商做成了可低的生意。「的下降也有助益,因此,行。 包氏離發現了在紐 定十月初假香港展覽中心舉行 插玩具樂德展出。

·包僚的說,根據參的和西德紐倫堡舉行的 今年的第九屆「香據一項事實而作出如此 不過,他補-

說,三年對香港玩具的出口港玩只及禮品展暨會-樂觀的預測,因爲噬在一定的意見,他們都及示驚會接返抵本港。他說 觀以前数屆展覽會的買兩個大規模國際展 擴展後的晳柜站,足可,貿易來說,將 ,將是一個非一决定在灣仔新近建成的世界經濟不景的影响下 甚掀開放式攤位的程度美國和歐洲今年的 「香港展覽中心一内香港玩真的出口贸易. ,航空救運的需求a 應付未來五至十年本港常經勃的年份」。

·高於在酒店房間內展覽,探財氣氛遠勝去年」。 第九届一香港玩具行,主辦人香港貿易發,在一九八二年内仍能。 : 一但是,我們此前一

·而機媽繼續擴建,及禮品展覽會」讓委 民局在以往數宿均假九,長百分之二十五;阀值

福助,良拉著發會 市民關注環境汙染多認爲噪音來自地盤

他說雖然「紐倫

一塲而受到牽制。有了新,反應並非太令人鼓舞,

務專員呼籲

投票權應善用

全日開放十七個半小時一建的。 計算,每小時只有少於

·十班的飛機升降,與睑一人說,萏第五期發埸遠 現時每小時處理的三

·和她每小時可容三十班 建工程在一九八九年號|班,增至每小時卅八班 航機升降比較,還有了後,估計每年由理 3. 段相當距離。

他說:「最近有種 的展覽中心之後,我們但是仍比一九八二年好 統署去年為港府帶來的年度展發會的日期和新。本底岩行的日期定於

種跡象爾示,香港許多 收益高達二億六千萬餘會場時,發表上述意見,今年十月五日至七日。 元,是港府收入最高的。

包傲能說,他是根一主要市場在今年內將略 城中,噪音干擾的排名僅次於空氣污染之後,深 受社會注目。

人稱·去年啓德機場全 年的班機升降,可能受 去年經濟不影响及航 空公司改用校大型飛機 運費客人所致,故去年 班機升降效字,只有五 萬四千六百三十五班, 校八一年同期的五萬五 千三百九十三,下降 百分之一點三七。

分

香港建造商會發起

自律控制噪音運動

十四個步驟與政府合作控制噪音, 訂會員獎罰辦法鼓勵選用噪音較低設備 的要。

推行減低環境污染運動欲求成功,除了政府 立例管制外,更笹要市民大眾及工業界的支持。 今次建造商會率先發起建築業自律控制磉音運動 ,對當局在處理本港的噪音問題上大有帮助,實 在是一項重要的貢献。

·聶德稱,政府在處理嗓音問镫上共分三方面 進行。

(一)在計劃發找新市效,道路、學校、醫 院、德、工業區及其它各方面,我願到噪音控 (二)從事睭在本港嗓音問題的本質,探求 客觀的見解及資料,從而確保有關之營制建議及

·新訂法例,均能適合本港環境需要,而非不分离。 白的將外國有關之法例照單全收,

市政局選舉下週二舉行 八特[離祗有七天的市政局選舉投票中一 東區政務專員呂孝端昨日特别呼籲區內各華民 應該善用自己的梅利而前往投票站投票。

.在一封致區內十萬民選民的函件中,呂氏 妻示,去年九月成功舉行的區議會選舉只要味着 地方行低維程的第二步,而下一步則爲举行新形 式的市政局選舉,是次逐胜於三月八日舉行 您義同樣重要。

所有避該會選民及市政局選民登記册內所有 人士,均有在所必選區內投票選舉一名候選人,

呂氏又說:「塵選之市政局議員除取得市政 《三法案—本港目前已有多項法例 局席外,並會目動成爲該區區議會議員。J

與此同時,發誓人 說,出入境旅客数字信 八百六十五萬七千五 【特訊 香港建造商會一份民意調查顯示, (一)提偈建造商會屬下會員及建造同業自 十七人次,與八一年比 除罪案之外,市民最關心的發境污染問題,而嗓 律控制噪。 蛟,幅只有百分之五香干擾的排名又僅次於空氣污染之後,而六成被 (二)加强政府對建造商會在此方面工作的 點二六,而货物的處理 訪問者認爲,與香來自地盤。

了解和支持。 暈,則有三十萬五千七 爲此,該會發起一個自本控制噪音運動,希": 〔三促進建案師、工程師、發展商及業主 管制榮香,其中亦包括建築巢晋在內。例如法例 他續稱,置拱,我遇之市政局議員不僅可以 二百五十七公毆,垛幅亦 望籍此倡導建造店關注噪管問題,採取措施減噪認到建築設計上防止嗓音的需要。 規定每日晚上七時起至上午七時止,以及公衆假 在該園區議會上官選民之戀金發言,更能確保將 只不過是百分之五點三 汚染。

(四)使公衆議到建築業富於社會責任感·期內是完全禁止進行打樁工程,除非是獲得港督·彼等之意見向市改局反映? 二,故兩者幅均校預 在昨日假尖沙咀富豪酒店舉行一個大型的一 ·從而令人對建業加強好感,

會同行政局特别批漼方區例外,在建築地盤上米 他提及去年區議會選恭舉行時,東區十萬像 期的百分十至十二爲低 控制建築管研討會」上,香港建造商會永遠監 槊氏稱,該項自律控制喚活動,將分兩期,經批准也不得於每星期一至五晚上七時後至早上一名登記選民中,參與投票之人數遠超過百分之三 何世柱致詞時表示,該會認爲,這類悞動應該共十四個步驟進行,其中包括:透過制訂地盤工七時前及公衆假期内使用機械器材。這些措施推

他說:「無翁以任何標準衡,砣難能 此外,發言人稱,一進一步大力推廣,因此制訂方案,提揭同業加强·作指南,設立投訴熱綫電話,制訂會且紀律挺熬 行以來已收到一定成效,但對於正常工作時間的 啓德機場的擴展計劃,自律控制噪音。

辦法,及協助選用藥較低的建築工程設備、實 建築噪音,目前仍然缺乏適當的管制,不過,當可貴,反映出市民對加强區內各項政府服務與設 | 刻仍趟投進行,例如拆 該方案的目的,在於促進市民與建築業之間,行內部團結、支持噪音控酎理財。

局日前正在草擬噪音管制綜合法案,一執立碗通 施之關注。」

·邽現時的傘,改建爲一的良好關係,同時使到社會大眾認到,建築業 此外,與政府手合作控制蠍管問題,並與·過執行後,洛假情况便會有所改善 1

·每封寄予區內選民的呼儆宿件均附有投票程 客州大厦及擴建現行的是一個當於社會任感的行業,更希望政府當經·有關當局官員傯議,討眙制訂噪音符制法案細則 該會喚愛控制小組副主席雅謝利,港府環境一序簡介、投界地圖及各候選人詳舰資料。所有呼 貨用站等。

亦能躍亭建築業在此方面的努力,不致訂立一些。

‘保護諮詢委員會音管制小組主席劉倫,香港 談及顧問公司會表「不切實際的嚴格法列。

祗府舣境保誆處處長聶德博士致詞時表示: 建築師學會會長何承天,香港工程師學會會長

·示,啓德機場的發展, 香港難造商會噪音控制小組主席羅康瑞表示 根據最近的民意調在餓示,環境污染是本港大偉及冠和興業常務董事米幼師等均在會上發言 會受到阻障時,發藝人會提出控制室音方案的目的爲: 市丧金闕注的問題之一,而在眾多環境污染的恼 (生):

信已於日前寄出。

·東區劃分爲兩個選區,即包括銅級灘、北角 及鲫魚涌的北角淨區,以及包括錒質霋及榮的 管天選區。 輝)

飛燕手提組合

非凡脱俗 聲威遠播

飛燕音响,非同凡響的立體聲表表者,其最新PH416K

手提微型音响,擁有一對分體業揚聲器及多項驕人設備,配合飛燕精湛科技

̇與優良傳統,使您進入高度等神的美妙立體世界。

飛燕最新產品

FM/SW/SW/MW(AM):

PH416K'芋提交體藝

·多波段立自然

▲分體式二路攝響說: HI-FI System

全自動搜曲功能:

香港)有限公司

十萬港元之借:

·等於五千九百六 「香港地下誥路公司」作爲 爲運系統裝置電力及 「結束產地新治 聯缒會是於元打日下午的最後一條使斯,至此,該財團向「地阖]所报

是近代世界史遺留下來, · 香港專上院校教授 機械器材的費用。此爲該財團向香港地能所提供

̇的問題,故此這一間題一時假彌敦酒家行者 供的實歎已達到二十億元的數字。

農年新春贈送「英倫航空版」啓事

敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷萦僑胞

A 深切愛,風行遐邇,至深感業,茲鎮年春之始,特畢辦贈送 「航空服」與 閣下旅居英倫之親友,以表謝意。

請即將下列表格填好剪出,寄來本報(港、英淑均可)當即免費寄奉 報紙三天,此辦法對於貴親友身居海外,可能與閣下感情一再 增加,此啓。

華僑日報有限公司謹啓

在淅付獄(邮史在

每月港幣柒拾元正

猶表歡迎服務

在英倫付歎一服務費在內

週到敬希垂意

FISHER 240111(748)-5-212023

無需有一張送時代新趨向

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(請高正楷英文)

(請寫正楷英文)

讀者姓名:

(精寫正楷英文)

(請寫正楷英文)

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

毎月鎊正

或寄英國經銷處:東寶有限公司

.TUNG-PO OVERSEAS LIMITED.

1. GERRARD PLACE

LONDON. W 1.

臏閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日報

香港荷李活道一〇六至一一六號

發行部