1983-03-02 — Page 11

日二月三年三八九一曆公年二十七國民華中

三期星

報日僑華

聞新港本頁三第張三第二日八十月正年亥癸屦夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞 交通意外傷亡援助 去年支欸逾三千萬

由於意外增加及申請條件放寬 申請近七千七百宗創歷年紀錄

軟件發展商游慣用蘋果」頗大,競爭也强,但據 取巧,其中央處理器 牌電腦的顧客骛銷售對較早時調在,佔四 CPU 次輸入檢出資 象。由於它的大证存貯份一市場,相信是最大一样都遏 H bit 快 容量大幅度提?,可知的了,關於市一些沙京楼才是 16 bit 一起 [ 至256K 全油,因此特 16 bit 微處理機處理,冶翻消費者特别 別適合那些「初始提前一硭理露可能是有點小心。〔强)

按存貯容量的系統積分 電路及分享使用各種應 用式中資料功能喜感

在新界元朗設立分行

元朗區現已發展露一個人口衆多的商業住宅

·至於[你]門區,加上區居民的親友子弟俩居英國或在當地 1.S A 啟電腦,其設計 未學書爲數甚多,對銀行金融服物的需要日益增 觀完全創新,專門進,因此在英國擁有三千徐間分行的柏克萊國際 合那些體學電語言一銀行,最近開設了元朗分行,方便本城居民辦理

·煩的人士設計,就裝作 傣匯及其他銀行事務。

栢克萊國際愨行元閎分行,設在元朗大馬路 一六六至一六八號,由從事銀行業已泌廿二年的 范紹燊先生出任經理。

| 用只是輸入文字或基本 數據•使用者無學習 程序指令。該機內战軟

經驗豐富的花語系先生女示:「元朗區的發 |件會自動指導使用者如 ,

何選擇給出朋分。一位 展日益繁榮,對銀行服務的需要與日俱增。本行 | 澪無使用非腦經夠的人 在區內设立分行,配合英國方面的分行網,爲港 該犸段助計劃目的是爲交通意外傷亡者或其 ;學習二至四小時便能

、英兩地顧客提供僑所服務,更見快捷方便。] 家屬迅速提供現金袋動,而不論意外朵業造成的

血用白始云。

新甜亞的栢克萊國際銀行元朗分行,如何該 惟必須已向警方報案。申請者毋須接受入息调

會上有記者提問 行在港九各區設立的分行一樣,爲工商各界客戶

(港瓿)去年中畫交通意外傷亡提財的個案 交通意外傷亡援助計劃於一九七九年年中评 達七千六百九十三號,含至年來最高的紀錄、..施。截至本年一月底止,已發放八千〇六十萬元 此數字羲前年坦加了二千棠四十三宗 •而止一項。 一九八〇年多了二千九西二十二宗。 .配合尚利署交通意外傷亡張助組主營爁緻翎 :解釋說:「去年申鈾顺案創新紀錄的主要原因是 月一交通意外傷亡坻加,

杰淼剑說:「在處理中的申請約有三百宗 昨申請人應可在短期內獲發欸4]

|||援助計劃, 而規定的病假亦由最少的七日放空

,以提供資料傳糍、 存及處理工作。又必須 -圖示:數字式電訊網絡 電話公司常務董事辘加

FORK DIGITALIZATION

SEMINAR ON

5 MARCH 1983

另訂新政策,以管理新

柏立基獎學及訓練金

本月廿一截止申請

〔新群社)竹立基驗之申請人,可獲得優 博士信託基金委員盦現先考蟮.... 撥出一九八三至八四年

中請人須啟行擬定 女獎學金及訓練津貼若一進修或訓練計劃,將學 干名,以供背志在本港金申禧者須由其本人品

(中)俄在本港或泡外或院長推荐。訓練津貼 作大學畢業後之進修或西由機構或極體直接下

| 研究之獎學金,(乙) 請。獎學金及訓練津貼 供梡本港或海外接受訓,熞額將呪别的形而定 ̇諫之津貼,此種訓練包,並非必定包括計劃之 |活塞地袜習及進修課程全部費用。申請人是類 此等獎學金及沿貼|在香港居住最少五年。 之主要目的,是爲提供. 受領人必須在獎助斯滿 機會與只有體力及補袖,後返恩香港及在香港的 少工作三年, 才能之特別提香黃年, 以 其創造力與品格申請表格可向香港 ,使增强其服務社會之于諾道西三號億利商業 能力。故凡從事對融會,大股六樓布政司署民政 有重大影阿力之各方面 科信基金組辦事處索 活動,如新聞事業,社取與妥表格須於本, 至三曰,另外,社會需利送人員亦袒力與傷者求,

中請者必須在意外發生後六個月內到銅鑼灣 何。該概香港代理曲克、支票、旅行支票、蟾免及出入口信貸。

會工作,教育,藝術,三)月八十一日前交间 傷亡者家屬聯絡,協助他們中談。」

告士打道二百八十號世界贸易中心十四懒該組辦

·范绍燊經理表示:「本行向以誠懇有禮的態 ,所電子亞洲有限公司經

八項活動周末展開 電訊交通旅遊事業等, 本辦事處,速埋深受 去年社會福利署共克村三千一百八十萬元予事處申稿,或致電:五十七七九四二二一或五! 到莊重振答稱,在港實度,爲客戶提供快捷有效而又親切的服務,藉此

(港)荃灣石圍〦期五舉行的綜合晚會,而經證明具有才幹及經理。 ~七九〇三六五〇查詢。

曾牌蘋果私人電腦,佔「維持在銀行業內的競爭能力。] [ 健臺更紮實可靠,靜電 十有七、八十間,去年

一角邨的居民將可於三月,該晚會於晚上六時 招克萊國際銀行的總行設於倫敦,是英國最

部門合台石欄 英國考文華商會 份參加一些候樂與敢再 腦易名爲蘋果二日 十二月已向深水埔某商|大的银行集團,擁有世界最很大的分行點,現有一維義並重的文姐活動。一套球場舉行,節目包括 貓草英文母6 表示 E N. ·場之各電腦公司發出法五千三百間分行分佈於八十多個國家,單在美國一項「石 倡 多通馼娘米福及各項比 HANCED,即是「庭告令,禁止铯發售 便設有分公司辦事處超過五百問。 「提高」或「坻强]的意| - 部份案件還在審訊中

麻雙週一的话蚴將於三

·上述活動均抵都

·該行近年在香港積極擴展業務,除了元朗分一月五日至十八日於都納 內居民參加,有關各 恩。至於蘋果二型將運一,粉牌貨主要來台灣行外,分設於觀整和大塘工業邨的分行亦相紐開,舉行。是項活動由泰致

合資格的申結人全

他說:「其他原因可能是市民逖個認識

良友慈善基金 養老金」

| 放寬申請條件

日取代。

限

石圍角邨倡廉雙週 告圈牌行官司進展村,提供全面的實行服務,業務範圍包括:儘早在縣

「賽的頒獎等。

| 漸停出,最終由蘋果日,日本。有關方可能要一幕。在亞太區內,該行歷下分行,代表辦事處及公署區來分處主辦,並 比賽之章程可向房屋署 石圍角邨辦事處及廉署 求香港海關注意冒牌货 商人銀行,返佈菲律賓、印尼、新加坡、蘇花岛 得房屋署辦事處鼎力支·根來分處索取。對各項

貿易團抵港洽商

表訪港,但該公司在本事。

時供應各類製品 港倬巴有若干長期客戶,該公司專門供應客爲該公司按過任何定 。此火派員來港主要拜一件給英國製的汽車和建或詢問之後,會即時接 的是擴大接觸,並以香 築機器,雖然該公司不觸有關工廠與商人,再 港爵起步點拓展遠東市 優產品計錄,但以最短一以最快捷的方法交。

854/81 SJG 法律援助處編號:LU/MAT/LA

, 香港維多利亞地方法院

離婚訴訟案一九八一年第二五一八宗

在經入法院提出與下明客人敢去進行株滑。答辯人陳 九龍藍田邨第十六平一一..〇宽,現可向香港金鐘道統一中心2 法院離婚登記處索取诎婚敬副本乙份,如逾期一個 入仍未與該登記湛聯絡,則法庭將進行缺席聆訊

香港最高法院 經歷司班立德

通告刊登於香港出版之中文報章華僑日報一天。

香港房屋協會

沙田乙明邨——招標通告

現本會招標承投沙田乙明邨下列市攤位:

生菜———攤位十八號(面積約廿一平方米)

;有意投鬃者請於一九八三年三月十一日前英途本會總辦事處索取投煙 表格,地址爲:香港銅鑼灣茲士打道三二一號皇室大以二九○三二九○ 五室;香港房屋協會,執行總幹事收。

· 申請索取投感表伶之信封面請註明「講沙田乙明邨市場接位投德素 格」,函內須附貼有一元郵票,並寫上申請人姓名、地址之回郵信封一個 〔九时乘十二吋)。申請遢件內須砑楚註明申請人之中,英文姓名、地址

新華埠黄金地段出

供應汽車零件建築機器

「港】英國考文汽車及建築機器零件服

戴特利市〔MONTEREY PARK,商業單邊地 段約三萬呎出售,附近有多間華洋超級市場大酒樓、 餐館、銀行等有巴士站直達華埠及市中心,詳情請電 五星四五Q七五五洽

發放目標每月八千老人受惠

• 蘋果[型則以一些 入口。想及香港私人電、維拉港、澳洲、紐西蘭、馬來西亞、日本、韓持,目的是向居民介紹 活動有興趣者可直接致,垂商會一個廿七人貿易務。 現已收到申請表格三千多份。 從事應商,專業告租和一級市場,莊氏認為帶力國、泰國及香港各地。

〔港)良友慈辦基金「養老金」為了橫拉幫助贫苦老人,已於最近

·放寬中請隊件,希望在放寬後可達到預期每月可幫助八二千多名貧苦老人的

在申請條件方面,除了規定年齡由六十五歲至六十九成八寶足年齡計 算》保持不變外,其餘作以下的放寬。

(一)無子女供養或子女供養仍不足以維持生計者,貧病無依或者

·體弱,工作能力有限者,即使有工作收入仍不足以維持生計者。(收入多 少與申請者生活况有密切關係,如雖每月收入有一千五百元,但文出 超過一千五百元而生活状况屬於貧困者切可考慮給予「安老会」。 (二)經濟來源不足以維持生計者,(此條與上(一)相同,經濟來 說除工商收人,兒女供養外,其他收入如银行存馱利息收入或已領取其他 方面的救濟金者,只要其總收入不敷總支出(合理文出】生活仍感貧困者 ,均可申請「安老金。

「安老金」修改原訂申請條款,盡量放寬申請資格,主要是使六十五 至六十九就食苦老人免除太多條件限制,只要中講者之收入不足以維持最 低限度之生活支出者:「安老金」均可予以考。

「安老金」自一月廿四日開始發出申請表格,这二月底止,共收到三 于五百份,現已調查約五百份,已審核杓二百多份,批准共一百六十份, 其中四十九份已於二月份發出「安老金」,目前每天收到申請表格約七十 至八十貧病無依或年老體弱,工作能力有限者,即使十份。現時正爭取在 短期內將收到之三千份(三千五百份結去已調查的五百份),在一兩個月 內完成調查工作。

·調查員方面得到樹仁杏院社會系十位同學協助。

w 香港私人電腦市場 潛力頗大競爭劇烈

四:政務司傑頒發紀念品予快活谷

獅子會會長張畫榮:一本報記者攝)

快活谷獅子會舉行盛會

蘋果公司擬要求注意贗品入口 爲老人院籌募經費

大提琴鋼琴二重奏

荃灣大會堂 取銷

【港訊)原定於三月二日晚上八時,假

·荃灣大會堂文與奧塔行的「韓美教與德費大 提碼鋼琴二重奏」 - 因盤美敦患病而宣佈取 ,已胸语門票的市民,可於三月二日至十 一日期間前往荃灣大會堂票房辦理退票手續

該票房於週日及公眾假期的開放時間爲 下午十二時半至晚上九時半;星期六及星期 日期由上午十一時半至晚上九時半開放

數字式電話接駁 研討會在港展開 亞太區逾七十位代表參加

·來自亞太區電訊機電訊網絡研討會。是次 牌的七十多位代表,由一研討會為期五天,專 昨日起在港舉行數字式- 港電話公司代表總部設 於曼谷的亞太區電訊協

影視歌星慈善演唱

·多宗禁售冒牌貨官司正在審訊

香港電話公司常務 董事æ加致歡迎詞時表 「式電話接駁方法,用 戶提供更良好的服務。 他很高興該公司作主辦 一进次研討會,並稱:「 一本人相信憑著在正式與 非正式的協台上分享本

政務司錘逸傑頒獎及致送善款 〔特訊】香港快活谷獅子會,爲籌承老人院福利經費,於昨(一日 下午七時十五分假灣仔伊利沙伯體育館舉行「影視歌星慈善演唱晚會 」, 禇果二型電腦 一九政務司鍾逸傑主持頒紀念品儀式。 七七年推銷以來,姿

)

公司在此方面的心得,

對各方面均有裨命,同

時希望藉此機會能使各

「

專家能建立廣泛及長期

ZEN 19

. [特]美國蘋果 (三月一日)集於香]中包括了耗時三年和投 牌電腦公司屬下一批發 卷,推出三種創新私人資五千萬美元始發展完 底及產品部經理,昨日一電腦技術的新產品,其 成和開創私人辦公系統 新領域的麗莎型(LT 撒示; APPLE.JIE的操作過程。

appr

SA)EDEE

作;並希望通過不同 式的活動,促進你內青 少年認識廉潔、正直及

·守法經美。

是項活動包括於三 月五日舉行的露天小歪

·蠢,三月十日截止的 字比賽、填色比赛及鋼 毎字奋法比賽、三月七 日至十一日的商戶探訪 及茶聚,三月十三日之 廉政工作展党及三月十 五日晚上舉行的電影

咖啡

自將爲三月十八日(星

OYA

*Courses include G.C.E.

| 電糖水分處(電話:團現正在港訪問,該團 雖然今次是ANGL ART [一位女團會向有關人 O OVERSEAS PRO ITION

一員介紹一種共的供應 DUCTS 公司首次派代

本醫生已于三月一日星期二在

香港皇后大道中5965號友聯銀行大厦

703室及九龍彌敦道301- -309號嘉賓大

眞803A室開業 .

啟症時間 星期一至六 香港 上午十時至一時

下

午三時至六時半

will

鄧文圻醫生啓

通告

承董事局命 公司秘書 范廉登 本公司茲訂於一九八三年三月十七日 至三月三十一日(首尾兩日包括在內) 暫 停辦理本公司之一九八九年 / 一九九三年 還本週息九厘無抵押債券持有人之登記 過戶手續,以决定應獲得於一九八三年三 月三十一日派發之利息之債券持有人。

·六億元一九八九/一九九三年 還本週息九厘無抵押債券

*Government funded College of Further

TRESHAM

COLLEGE

KETTERING, ENGLAND.

Education

∵∵Kong students 1983; 2 at University

i a*Over 30 University places for Hong

of Hong Kong

Science and Business. Secretarial

*Acccommodation, Welfare and Medical

students with good grades in HKCEE One year. "A level Science for

*Special English tuition ·

Art and Design

Services.

March (Lee Gardens Hotel) to meat be in Hong Kong from 4th to 10th Dr. Godman (Student Advisor

visit to Hong Kong 1983:

*Sports and recreational facilities

̇parents of present students and to

INFORMATION EVENING at the Lae

YOU ARE INVITED TO ATTEND AN

private interview by contacting. Dr.

Gardens Hotel at 7.30 p.m.on

Tuesday March 8th or arrange a

interview applicants.

Godman at the botol

是次參加慈善晚會的歌手俱偽影視歌界之表表者,更尤於阿惠善於

|歡迎,鏳哲每年都有巨 樂,伊舘一早全場滿座,而塔內更洋爸一片為滯徒樂的愉快氣氛。

大給婚,去年在美國

元件溏

演唱會開始,首由政務司鍾逸傑代表快活谷獅子會致送乎歇文十一 一、 亞太區電訊協會執 锦出七十五萬部,看來一两予慈愛老人院代表,八萬元予基督教播道會代办。幷頒發纪念品用此次行董事PHIENPANIJK 百萬大關很快就破。演唱會出力至多之會長張榮,籌委會主席梁志堅,副主席何迪建。計劃生致阴森詞時稱:「本 期政果二型設計,顧客 組主席陳普芬,黃明。柏由大會主席梁志堅代表向離可磁致送紀念品。 |對象是業餘電腦迷,但,並頒爾錫旗予各影視歌紅星後。演唱會隨即開始。

一派代表出席道次研討會

本人相信經過意見交

日本電宿電話公社 執行副總裁北京安定先

發展至今日,該私人電 快活谷獅子會會長張礎榮指出,該會成立十五年來,對本港各項社會 濶已更廣泛應用於商案 康利活動贊助良多,今年社會工作的重點則爲老人院籌募福利經費,著獄 流,必會導致有關數字 i家庭及教育。科學及目欅爲计萬元。而令人興奮者則是今次之宿唱會已達到這個自澡,就中十二式電訊網絡各方面的建 工業方面,有時也用得三萬元姬国沙也热爱老人院作為擴建院舍之用,八萬元協助基督教播道會 許,包括在目前橫凝式 若,與果公司有鑑於此 興建康福堂老人中心。:

|及數字式經絡並用時期 ,希望擴大其國際市場 籌委會主席梁志堅表示,大會能順利演出,並能造成籌募怒質之指標「間最經濟的策異。「 ,乃在蘋果二型基礎上,端租各界人士鼎力支持,各師兄嫂熱心協助,傳播新聞界廣爲宜,及 進一步改等,例如鍵盤 各影視歌星之落力演出。藉麥謝伙。 從五十二個跳增至六十 當晚參加演唱之影視歌里計有:葉麗儀、葉振棠、徐小鳳、沈殿霞,生表示:「我們需要將 三鍵,字母有英文,法、鄭少秋、關正傑、葉倩文、崔苔鹊 陳潔靈、宇振輝、森森、斑斑、張團 網絡數字化,並提 榮:李香琴、譚炳文-大會司儀由畫大偉及森森兩位担任。

供效率髙而且經濟的電 文及德文等。視韆路 亦改良可配合不同電視

是晚快活谷獅子會會員:陳普芬、何文聽、余光華、余文倫、李啓點 訊服務,包括傳眞、 廣播系統,如N T SC

、岑楺生、黃明榮、陳融昭、朱飛龍、莫志强、陳香江、甄嬴姓、匾志忠 陳及影像通訊。同時, 、笛元度、司徒輝、劉海東、高雄麟、唐炳麟、其班、周占啓、何迪建,亦有必要建立集合電腦 或 P AL.,內存記憶发 大,而且採用超級集成一、林燕翔、林銳鋒、林敬煌、綜股、回淼非、黃镪鈦、方顯揚、閼立容、及數字式電訊糊的全面 趙汝海、曹查理、虚學挺、麥偉强,均出席晚會獄接羅賓。慈善演唱會在系統。此系統將榙電紙 電路,使原本一百

歡樂氣氛下完滿結束。〔綺)

數字及電腦科技於一

六還 本月理週

三辦

息續

香港一九八三年三月二日

和記黃埔有限公司

HWL

1.萬國通商銀行

3.出售地段

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

在香港軒尼詩道500 號興利中心廿八字楼西盟本測 對面行內將現存於九龍官塘偉業街政府工廠大廈第 一座五字楼五一七至五二四室內之商高速自動橡視織 「該債券係由羅成及謝閱雲同以力大橡根織造廠名

繳足,並於指定期內將該等貨品搬清下槌後若有任 謹定於一九八三年三月四日(星期五)上午十時正

「機六台及自助入棧四音照現克當衆拍商供高者得 「投得者須於下槌後將全部貸款以現金或銀行本票 ||義於一九八二年九月十四日簽立。

「何錯品名稱不對數量不符等惜俱悕買者自理本行概

「諸君可於三月二日及三日辦公時間內到上址看貨。 「不負責特此幅明

奉債券持有人命

(Bill of Sale No.63 of 1982)

香港軒尼詩道感透興利中心28機國營 5-7909628

衛健明測計師行的BB

2.廣東銀行

_6.鹿苑瑞物中心

4.香楼酒楼

15.海上鲜酒家

八九尼將

餘一於港

紅 藍寶 潔厠粉

LET BOWE CLEANS

* DOES IT AL

*Rememes StaM

月

́7-國泰銀行

地政

擬招標承租官地事

·新界元朗工業區

相期先定二年,找後按手總約

香港法例第二二〇章道路交通條例第二(一)條第(A )及(C)至(G)欸所作汽求」定義內之機動車輛 之修理或保養(包括噴油),惟任何此等車輛之淨重不 ̇得超逾兩噸及在任何情况下,除供修理,保養及噴油之

元的短期租約第五大六號(約三百七十五方米)

̇斑癬外,該地段不得用作停泊或整存任何種類之車輛。 ̇元明短期租約第五六五號(約三百七十五方米)

中正午十二時 截標日期:一九八三年三月十一日

投機表格,通告及章程可向元朗地政處,香港花園道美

·利大廈大樓地政署测迓部及九牝彌敦道四〇五號九龍政

●府合署十一九龍西區地政處索取,而招標圖則亦可往 上述各辦事處在能

ID

地政署

地政署

̇擬招標承租官地事

租期先定一年,其後按季珊約

瓣招標承租官地事

租期先定一年,其後按季續

面積(約四千六百五十方米

「供貯存货物,車輛,建築設備與材

正午十二時, 截標日期:一九八三年三月十一日 ̇料(不包括三合土混合工場)

̇九龍觀塘彩石里

扫約第啾X-905號

*投標表格,通告及章程可向九越彌

龍東區地政處及香港花園道美利大

·敦道四零五號九龍政府合署十摟九

厦六楼地政署测且部索取,而投標 圖則亦可往上述各辦事處查

-无辧短期租約第五大三號 面積(約)六百船三方米 只限作露天签存建築材料 安器材及車輛用途

正午十二時,

·截標日期:一九八三年三月十八日

投係表格,通告及章程可向元朗地

·政處,香港花周道美利大廈六要地 政署制療激及九龍彌敦道四〇五號 九龍政府合婆十一縷九龍西區地政 處索取,而招標圖則亦可往上述各 辦事處查閱。

新界元朗鳳琴街

地政署

擬招標承租官地事

租期先定二年,其後按季續約

新界元朗旭翔

元朗短期租約第五六二號 面積約一千八百一十 九方米

·敘標日期:一九八三年三月十八日,

只限作收费公共停車場

正午十二時

投標波格,通告及章程可向元朗地·

政威及通镇大地

九龍政府合署十一樓九龍西區地政 處索取,而招標圖則亦可往上述各 辦事處查閱。

香港政府公佈

海事處佈告 一九八三年第二十六號

架空電纜之維修工程

越通告香港電力集團有限公司將於香港仔避風塘西面入口處進行一架

心駛爲要

空電纜之維修工程。該項工程進行日期如下

(一)一九八三年三月一日至四日;及

(二)一九八三年三月十五日至二十日

於上述時間內在該區附近航行之船隻船來,船主及負責人務訪盡量小

海事處處長戴偉

海事處佈告 一九八三年第二十八號

·敬告各非自航躉船船東及操作人士

與拖船船東及船主通佈:5

有關非自航船之操作及拖航事

鑑於近日有一艘拖行中之非自航疫船發生意外,導致四人死亡之敌, 對此促請只准在一帶及二等航作業之非自航京船船東及操作人士注意下

〔一

船載貨應處及擬行製航程中可能遭遇之天氣情况及本身焰口閉粜 菠殴是否-

足,以免超出安全限量 - 令船身吃水過深而造成危

(二)克船每當爲他船拖行時,均需有一名人員在躉船上身青照望工作。 執行拖行工作拖船之船東放船主務請注意下開事項:

(一)於啓航前,拖船船主應先展實所拖船隻碗宜航行,且船上较校优风

:已及飛行駛航程中可能證遇之天氣情况及該船艙口閉裝就是否

·足夠而未至合船身吃水過深,起出安全限盘。

(二)拖船船主胝核實所拖之船隻已術有負實發望工作之人員。於天氣

·劣時,此貼尤爲框題。

海事處版長

• . . . .