1983-03-01 — Page 5

日僑華

本港新聞

建八

二期星

日一月三年三八九一曆公年二十七國民華中

定决出作時及如府港

成完可年六八港

點和飽達已量用使道隧底海

要需切急道通海渡二第設建

大完 橋成

聯邦地產以四億八千萬

市,市民欲在道周花市一市民和花版定會聽到过 售賣花卉、植物及園藝,個消息而高興。

產品,可參加商業性花

·光推位之競投。

有關各攤位位監的│還有泛光燈照明,市民一股署署長建铵修改有關,不接納於一九九三年 刷制,可往娄九市政署」進出花市,可使用公園) 由一九八三年四月一日月一日前所收到的建議,如對估懷不滿而欲建識 之小販牌照組查閱。 的海防道,彌敦道支柯 開始之年度的假册。 。此外,建議須於一

他安:任何人士

修改,請首先與負責物

購買整幢會德豐新大厦 明年年底落成昨簽買賣合約

春季花市是橙市局 一在大堂舉行之第十六屆

後而舉辦的,

合不高的口味。

客季花市位於九龍 公園的小型足球場內, 花市將由上午九時一士甸道任何一個出口出 請有關修改估價册之八三年三月三十一日或 業所在地區的估價人員

·告示色於最近出版的政 該日送達該署。 設有四士假攙槛,售寳 至 晚上十時開放, 各種類的園藝產品,以

府逄報刊登。 不同意物業估價册 迎

「港訊)聯邦地產有限公司董事局寫作:聯邦之全資附屬公司樂 文物業有限公司與燕通地產有限公司(發展商及卡佛聯郛有限公司 「香港没業信託有附公司之附屬公司,及該土地之業主,签署一份 微合約,根據該合約,樊文已購入位於畢打街及徳藏道中拐角,正在 興建中之整新會德豐大厦。該嫲大度預算將爲包括二十一冠寫字钢 之樓宇,購買之價格爲港幣四億八千二百萬元,將以建案進展階段方 式支付直至敌大阪建成爲止,預期該大廈將於一九八四年底建成

〔特訊】剖地政工務司陳乃 强指出:由於目前過海道的使 用已達飽和點,姚魚門跨海大橋 這一個最佳及最快速完成的第二 悌過海通筑。 陳乃强昨蒍主持新蒲崗一條

·新建成的支路通抱儀式中說:港 府委托塔梨大學研究有關鲣魚門 跨

升降 海大橋對啓德發飛 响的報告,下月便可完成。 .不過,他表示:港府已知道 發生期金暫停買斑之首 | 饰金方面,昨日以一 告低。 「原定的計劃對場的通訊及升降 次。

| 三四四〇收市,較上日|| 恒生拍號40 是造成嚴重影啊,所以要求梨· : 該交易所經理蘇兆 收市下跌一百八十元。二一遁五五收市,跌 大學方面研究是否能將天橋的位·源說:期金市一度停板 另一方面,股市大四點七五,四會總成交 愆移向柴灣及將高度降低,以減,是根據市場定,下一幅下高,市趣人士說, 額爲四億翳蘭百些拾萬 |跌或上漲到一個幅度時,由於金價暴跌,股市孕|元,較上週五減少兩成 ,需要停板半小時,上 現心的反應,反覆」。(家): 阻或下限爲超過四十美

低飛機操作的影响。 他稱:港府仍然認

量通 大雄是最理想及最快完成的第二

條過海通道,並希望能在八六至

談及金市近日大幅 告可能需要幾個月時問才可完成 一下挫原因時,他表示不 ,但當局如果一旦决定興建,地一予評論,但引述.1.般行, 政工務科會極力盡快完成,彌補內人士說:因爲油戳近

〔港)市政局將星期六及星期日)在九成以上。 所損失的時間。

·日伏大,中東產油國

|聯絡,彼等當樂意予以 |協助 建議修改所須填寫|署發言人表示,除因物 發言人强调,市民 的汝格,可向香港銅鑼業改建或增建,或由於一即使提出建議或上訴, 雪,攤位航投定於三

本月底前填表提出

灣軒尼詩道五官號興利|往年的建議或上訴而作 亦須在期限前繳納證落 九日,星期三)上午九

【洪部凵政府提醒|物業,或已評定的愿踝中心養餉物業估價署及出修改外,估册内的一,因此,市民須於四月 由於發延年宵市场,時十五分在香港受氣道

應課差餉租値由一九七一底前繳納一九八三年第 受到感劣天氣影响,今 市政總署中央訓練學院一市民,任何人士如不同的差餉租值,可於本年,各區政務處索取。 菜爾物業估個署將七年以來從未加以修訂二季差的。 意估價册始入或省晷業。三月份內向差鰉物業估 舉辦春季花市 •

超級市場四百五十家

零售營業額佔逾五成

中式雜貨舖一萬六千家營業額也佔半數 校大公司利用租金下降機會擴大分銷網

萬人。

都有所供應,爲消費者提供不少方便,甚 [工商月刊]文·至有些一年百大十五日,每日廿四小時 ż指出,在七十年代均營業的第二代烤銷商店,亦正在住宅區 末期的經濟勒年時興起一

, 進銷店在香港的數∵租金商品的問題正打拿着小型店鋪如 因大爲激P:集聚式.家庭電器用品店之類。它們須設法增加存 的客售設施,是無論 ̧貨種類以提高利潤。若以每平方米計算, 超級市橘 - 百貨公司,在百貨公司經營零售業務比小型商店更爲

·或現代化購物中心,化算得多。 其增長之势,更是前 較大公司正利用租金下降的機會擴大 所未有的現象。 分類網,發展來形式的新型購物中心,而 「工商月刊」引 小型公司亦很快會追随。

元,一小段後,製造 市局辦春季花市 激發栽種植物興趣 月底九龍公園舉行,不著地級市制佔香長李售業務用途五六的地長。現時有超過十大成人在香港,我等售英型式轉變的基本原因。

〔港系 昨日出版的三月份「工商月,港客售業的轉巫型式,其中提到香港大約,述市場調查員及劍;商店負責人的談話:

陳乃强又表示:假如跨海大,會財售黃金,辦補石油|於三月廿大及廿七日)|龍公園舉行首次春季花 橋計劃告吮,港府也會效應其它。 收盒

辦法解决香港、九龍的來往交通 另一位行內人士說 ,如增加渡海小輪及研究谤楚在;因為有外來抛售壓力

西感方面建過海隧道的可能。

·昨日啓用的新支路名熅康街

,除陳乃强外,市區拓展間 錦勳博士及黃大仙區議會屬下交通及運輸事務委且會主席林鉅成及區議員朱振東和梁 年。

·黄大仙政務處發言人說:媽連該支路,目的是減少因要轉出太子道天橋下,其該路求行快本綫 的交通會合而造成的混亂。

·該支路於去年四月動土,到今年二月初完成,共花費三十八萬港元。發言人說,該區的嚴爾交

·通問題已存在多年。

交通及連接事務委員會非官守護員於一九八一年七月提出該問題,並促請政府儘快解決? 當時,有關方面會提出多個建業,其中一個就是在四美街建設一煉出路連接太子道。他說。有 關政府部門展阴深入研究,但結果基於安全問題,包括通征機場的天橋柱後可能妨碍到駕駛人士的 说錢,該建議未被取納。

、

加上本港現時承接力

一欠佳,故近期金仅大幅

又據一名金商指出

:新加坡明金市場,前

日跌至停握,投资者没

有地方出倫,故造成外

盤湧入本港市福。另外

,本期金市場,亦曾 一度停板,使部份人士 轉入現貨市地售。

·九九金毎禸昨日開 市三四五四元,收市爲

後來,多名區議員陸續提出建議,終於費興建一條支路,由景福街直通上脫過貨運站天橋 出席昨日俄式的嘉畫尚有黄大仙政務球員先花螨、路政處代表、咸食議員、地區管理委員會 及分磁委員會委員。(艇)

· 三二七○元,上週六收 。

市三四五六元,狂跌1 百八十六元。金市昨日 會一度跌至三]]語 板半小時,今次爲本港),午市稍後時間,才 有期金交易以來第十次,反彈

英聯邦日特別郵票

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日七十月正年亥癸歷夏

18 金價大幅下跌

買賣一度停板

金銀貿易場召開緊急會議決定 提高會員保證金抑制金市波動.

首日封全日起發售

六] 特別計的英聯邦日紀念郵票首日 封,將类今日起在所有郵政局公開發售,每個 愷五角

甄政署人昨日說:客郵局將由明日開始 :止。該四欸特别酪梨將於三月十四日英聯邦日公

接受首日封統印預約,直至三月九日下午五時路

(特訊)由於本港一多小時的會議,決定將」曾一度大跌,跌幅超過開發售,郵票面額分别為三角,一元:一元三角

·黃金價格,近日來波幅屬下會員保设金提高,一年両四十美元,導致停及五元。

很大,故全銀貿易協作由毎一百萬五萬元 晚召開笑意會議,通 麾下會且免繳信用保證 斯降低,及保證金提高 ,即日生效。

• 金鐡貿易場主席湖

七萬元;另外,亦降低 會員的免繳信用保 ,以前的額為三千両, 但現時降爲二千五禹 他諷調:他們不希

漧輝昨晚會議後表示:望本港黃金假格波動太 因爲近期金】波幅太大一大,因爲上落太大,台 .爲着貿易塲制度更健擾亂整個社會的金融制 全,及保障會員與市民变。 香港商品交易所崔 利益,才作出上述决定 他說:他們經艟固|行的期金買價,咋憂亦

·图:副地政工務司(工務)陳乃强(左 位黃大仙區議員,作爲新涌檢一條新支路通 車主持剪綵儀式。(本報記者版〕

! 小部分。

六個

公共

响影受位單千二萬二

加下屋|公|六

租月邨共個

餉差整調關無低偏金租前目

元十九增月

戶

每均平

加租

會粘下六個航屋宇建設 委国會屋邨的住宅租金

-將由四月一日起增加

·將現時偏低的租誌 整至較合理水平。

房屋委員會發言人 昨日說:「這些星州的

·開支,在過去數年因爲 通货喽服影響及在怀 進行改善服務設施與保 養工程,以致不斷上算 -因而有需要幗在租金 ]他强鸿是次加租與 坻加差餉的建議並無關 一他說:「根據房屋

委員會現行政策,這六 -個屋邨在下一次調整租

元金之前,如加的落台精

將由房屋委員會支付。

」他表示,與其他公共

·屋邨住戶比较,造六個屋邨住戶繳付極低棄的租金,祇佔他們收人

-「他們的租金已包括差饷及管理費在內,而即使在調整後,將仍 然救市區新景邨租金爲低,並遠低於私人樓宇租金。』

·受是次加租影响的屋邨計有:馬頭圍、彩虹、和樂、來、安 及華富邨第四期,合共二萬二千一百三十個內設廁所及厨房的獨立單 位,發言人妻示,这些景都自兩年的調整租金後,至今已耗資超過三 千九百三十萬元提高及改善邨內設施。一還些改粹工程包括重舖Q -及天面、重新粉屋邨樓宇、再換抵壞裝置、安裝公用機及培建垃 -圾收集站等。「遣項不斷進行的改善計劃,目的是要將這些屋邨的生 髙緻度聚髙至新屋邨標準。」

發言人表示,這六個屋邨的租金調整是經過詳細攷慮而作出,並 狄克到這些還邨的位砕及設施,而調整後的租金水平是合理的。「新 租金將由每平方米八元六角至十元不等,即每平方呎七角九仙至九角 三仙〕。「以金額而言,是次加幅頻細, 大部分受影響單位所增加的 租金,每月不超過九十元。

「铟整後的租金比較上仍低,例如一間二十四下方米 二二百五十 一八平方呎的單位,月租順是二百零六元,而极大的六十九點二平方, 米〔七百四十五平方呎)單位,租金亦祗是六百七十八元。

·例如:永安公司原本只有中區一家百

·刊」推出,香港雖然只有四百五十家超級 有四萬五千家商店,近年間的增長率爵百 顯示出香港消費者日益富裕與喜歡追求油 貴公司,現時共有八家,港九兩地各佔 市塔,而傳統的中式雜货速則有一萬六千·份之八。同期零售業的就業情况約有百份級享受,以及生活方式的節奏加速,是導半,而最近在尖沙咀東部開設的一家分店 專售平價鐡, 因爲永安發覺顧客在其各 的四萬五千家商店工作。比較之下,在香 月刊指出,快捷方便食品與家庭用品 店內購買的物品,以較不實的货品 「工商月刊」今期有爾售文章讲述本. 卷四萬八千家工廠工作的人性則超過九十以至消費者的各種需要,在各人居處附近多。

紐約

麥迪臣大道

520號

何獨垂愛於博彩稅

..財政司鼓勵治提出的十一項目加稔,大刀 斧-烟草税一 -加四倍 - 酒稔加幅倍,駕駛執照加三倍,汽油發加六成, 油加咯幾近兩倍。所有这些加稅項目,应向「火麒麟」開刀。 : 「火麒麟」者 - 週身「獾」之輩的代名詞是也。嗜好悠多 之人,所受加稔影响愈大,因此,如此大幅度之加稅,也没有 人阻敢公然反對。 :

但是,我們反對財政司堆加差餉,特别是面臨租務管制放

寬及重估差闷之際,加遠偏將成百上加斤。

或曰:財政司只是建箎餓堵僅爲百分之二,加幅澈小

,無傷大燼。但能者對此,不敢苟同。

縱加差餉也應延遲

‘値得我們一些的是:在此次十一項目加稅中,其中烟酒汽 率汽油等外,摊形亦在加稅之列,但細看博彩稅的加幅,只是 由現行的百分之七又二分一爲百分之艾二分一,又多款式 投注税率亦由百分十一垌至百分之十三艾二分一,加幅僅爲百 分之二及二點五。

傳彩稅的加幅與烟酒不能相比,僅與差餉的加幅相同。

·但博彩與羨褊之性質,根本不可相並論,令人覺得何以獨 「垂愛」於馬迷而忽視全港每一個市民的差餉推∵ 我們認爲:港府維使有意提高差領稅,亦應征至全面重达 差誤之後,切勿解重估後寶增加了多少稅收然後始實施

·加不遲。

紐約分行:38 Floor, 520 Madison Ave., New York, NY 10022, USA

穂行:香港德輔道中232號嘉華銀行中心 電話:5-457131-8

Tel.:(212)-308-5500 TIX.662388

電訊:HX74636 KWBNK

嘉華銀行

紐約分行 今天啟業

嘉華銀行在香港已有五十八年的服務經驗,分行遍佈港九各區,

為客戶提供妥善的銀行服務。嘉華銀行也深知發展銀行業務

必須致力於未來,預知客戶需求,提供最佳服務。 去年,嘉華銀行已在美國羅省開設分行。今天,嘉華銀行向美國東岸

滙兌、外滙買賣、出入口押澀、放款、貿易諮詢及買賣旅行支票等。 一進軍,紐約分行正式啟業,爲客戶提供多項服務,包括:存款、

·嘉華銀行並繼續向歐洲拓展業務,該為閣下效勞。

通財有道 直達紐約

嘉華銀行 通財有道 篇你效勞

Page 5Page 6