1983-03-01 — Page 11

6日一月三年三八九一届公年二十七国民華中

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本真三第張三第日七十月正年亥癸夏

||].

上述透露。

本港新聞 政府擬定五年計劃 三億元改善寮屋區

東九龍居民福利會

居民節敬老聯歡 招待百名者老致贈禮物 〔靳好社、東九龍一會歷年舉辦教老大會, 居民福利會,二月廿七 從未間斷,今日元衍生 日下午七時,假百好酒 饰,設招待耆英,並 撒慶祝居民商辦敬老春致送每位老人禮物一份 竹度燈聯歇,招待七十,藉表敬意。使老人獲

·歲以上男女带老百多人,李入問温跋,就各位有 ,寫實到有社團首腦:老精神爽利,松柏常青 沈魯陽,張粮炳,凌育 贈送八十歲以上最

各區設水電郵遞服務改善衛生 九零年後寮屋問題可妥善解决,

,區少泉,林瑞鎮,

[特讯 政府考慮接三億元進行一項龐大的人口和地理恩境互異,而須先定下先後次序; 的五年竂屋發展計劃,爲全港寮屋區提供基本公 計劃之中的五年察屋改善計劃主要是用作道方面

·並交由寮屋改善小組决定。 一共設施,和改善環境。

明,你仰成-秘柽洲 ,林華蓋,郭達理,莫 翠珍,李桂芳歎侍。

·房屋署高級房屋事務經理(寮屋區改善 朱 濟撇昨日在出席觀塘區牆會會腦上,在客戶區議 酶問政府未來在寮屋區進行的改善措施時作出

在既定房屋政策方面,他表示政府預算到達 九零年之後,可以公善處理寮屋問題,主要問題 ,可以獲得解决。去年,政府在改善寮區區花警方 而達到二千一百多萬元。

...他表示,該項耗資三億元的五年寮屋改善計 日前政府正在進行一項寮屋區防火通道試教 一刻,目前正交由立法局財務委員會考慮,預料在計劃,在港九三處地方進行,其中九龍兩處安樂 日本月九日財政預算案中合作出决定。 ·村和長龍田村已經完成,祗餘下港島成安村和大 , 他指出,全港寮屋問題由於人口分佈和地區:村,試驗計劃預算在三月廿四日動工,預算半 形势問顕而相常廣泛,但通常可以分為兩類型處:年内完成。 理,第一類型是急須解决僅先處理的,例如防火 另一方面,會議上並進行討論一份觀區寮 設施,興建夾火區和隔火通道等;第二類型是指 屋居民狀况調查報告文件,觀政務主任缶鏌潢 提供一些基本公共設施,例如水、怒、郵遞、衛 在綜合該份文件中指出,觀塘區內六十一萬人口 生設施等。

... 之中,估計有五萬一千人八佔百分之八點二路2 朱氏補-

說,由於第二類型基於每個寮屋區 寮屋居民,分佈在園內一萬向寮之中。... d 政務主任余志穩及 主禮長官致詞,對該會 過去經辦工作扮。 :副主席鍾偉成致謝 -養成盛宴,并有歌 .唱助興。 第二屆職員:主席 散光: :李澄波, 鍾偉成,樫志偉,秘書 :歐陽襟,林國光。可 庫:薛發光 漢光。 審核:李澄波,黃志偉 總務:洪天尋-林 。丽利:黄珍,陸 邱公安:陳文,刑 鳳甲。康榮:鍾偉成,

.0

觀塘寮屋居民五萬

隣舍輔導可望加强

建議文件將交社署研究 接著精度

他指出,調查範圍 「括藍田 秀茂坪、鯉魚 與朱蕙芬議員認為 是在觀塘區內廿八個寮門,茶果嶺和池塘,計調查報告應該同時附有

·康區,一共有七百四十一劃之中會考慮加强寮屋|寮屋居民教育程度調控 上問寮區接受調查。區舍關係。報告文件,以便作爲日後釐定實 在發完寮屋由單身贫佔分移送東九龍社會福利 會服務和文娛計劃的標 # (#) 百分之七點一。而且较 署考慮作爲參考! 爲年青, 年齡大部份是

在中四

對艾

中大文社明舉辦

無名氏公開講座

内有百分之五十五點二

(港)中大文站將於三月二日舉辦無名氏 是非新移民,而且主要 是时百木屋居住,費用一公開講座,講題爲:無名杳的藝術原則與組織恩 由二萬元至五萬元不等,想。時間為下午二時四十五分至五時,地點:中 「大鳄昌堂一○四室,各界人士均可出席聆煦。 綜合接受調查的

民意見,他們認爲最須 彩雲邨長波樓互委會

急切解决的問題依次如

下:一瑕境衛生,

(二)火警,(三)水

*-(四)治安(

會所開幕委員就職

【特訊卽彩蜇邨長 |帆,分區會主席吉星共 五寮屋繕(六)波互助委員會:昨日頒發選任及玮任杏 - 觀 出入不便,(七 ) 社會,下午三時新會所開幕- 賓有各會長及會

服務不足。一個影集宮酒機難行,麗四百多人。

在對論之中,林爽 第二屆職員就發禮,春 主席軾黄光致詞稱 國帶且建議政府注視察節聯歡,請蕃大仙政務,本會成立以來,黃 屋區新移民與本港居民 主任余志,彩雲分處|大仙政務處指導 - 與努 的潤的關係,並提供基主任疎鐵勁,房屋署彩 屋署警署人民緊密合作 日本廚樂設施。

一鏧邨桱理范氝波 警民|-加强保安措施,改善

東九雅福利專員梁|關係主任黃志鋒,派出 居住環境後生,舉辦旅 宋正妻示,社署正計劃一所所長黃到鎮,市政局 遂康樂活動,協助政府 在觀譖區進行五個肶區 讓長楊易安,誠良:推行政令,爲居民服務

·隣舍輔導計劃,其中包一楊劍鳴,安宮勝,陳秋一

(##)#

區警察指揮官李 土逹總警司昨日

少年警訊成員

佔四成青少年

中區新會所昨日開幕 十年前已有很點

1. 中午爲中區少年 警訊新会所明蕃 .典班上表示 - 本 港警除破案率較. 你方面的努力,已獲得越著的成果

激增長,迟樣反映出警方在促進。

李士達總警司强調香港皇家警隊是一支世界知名的警除而實際上,最 重要的還是它是一支與衆保持有密切關係的警隊,去年超過六十二萬人 ,向警隊要求協助!而其中超過百分之八十的個案,是不直接涉及任何罪 一案,由此足以反映市民對我們的信任,警民關係之密切。此外,現時推行 的少年警訊针剂,亦獲得空前之成功,其成良數目,約爲全港靑少年人口 之百分之四十。另一方面,因得到市民的協助而成功破案之案件亦有跟著 的撥加,由十年前的百分之三,升至百分之十一,成爲全世界最高比率 之一。” 他指出,這個數宇在一定程度上,都可以反映著方在促進警民關係方 面的努力已經得到超著的成果。但是隨著社會日益繁榮,我們將面臨更大 更多的壓力和挑戰,所以現在當前急務,還是在未來幾年如何繼緻保持和 改善警民間的友好關係,互相信賴,互相合作。 現時中區少年警訊的成員已經超七千名之多,所以提供他們一所供作 -文娛康樂活動以及行政組織用的會所是刻不容緩的,現時會北包括大瓶的 地下一怒,和旁邊的露天球場。 -其中有辦公室兩個,供作閱讀及會議用的房閭一個,禮堂,更衣室, 室外的蠢球塔,是理想的球類運動姿地,相信,我們的會貧,日後必會 更獲極參與各項會內事務和活動,培養更高歸屬感,成爲良好的市民。

·李杏珠,婦女·張文

+黃銅妹。八天)

·彩莛邨長波橒互助會第二屆委員就職,主 寫實與互委會首長合照。(本報攝)

何好,林玉珍,温方池 ,劉秀橋,王隔,李银 杏,少君,李瑞, 柳崧,每人毛在一張。 大會主席林絕楣致 北稜成後世長,競投 推出:提供敬老愛老一勝意品,氣氛洋溢,各 是中國傳統美德。本一些盡歡。

東九稂居民福利會祝居民節敬老,大會首長 禮品舆高齢者老。

會商發批榮蔬外中

職就日五監理屆一第

外蔬菜業

批發商會

3.三月五

8日,假西

環烘年酒

換成立, 舉行第一

一屆理監

材。總務:黄坤、李潤 利:區、徐孔英 一經海,王錦洪,康樂 陳明慶、李臣强、李均 客·调查·麥才、李綱 保,陳東 婦女:王笑

·李妙盤。古校

·宾浩煦、劉橋。理事

九龍汽車(一九三0有限公司 誠聘巴士清潔男散工

件:體健耐勞。”

齮:「十至四十五歲。

金:按件計酬,每日收入約七十元,薪金在每 日工作後支付。

工作地點:本公司荔枝角、觀塘、元朗或沙田廠 工作時間:日更:早上八時正至下午六時正。

夜更:晚上八時正至早上四時正, 應徵地点:葵涌廠工程行政部—新界葵涌葵昌路 十一至五十三號(電梯按9字)

應徵時並請帶IX1.5"半身近照兩張及 *身份證明文件 應徵查詢電話:

COLOHU

應徵時間:上午九時半至十二時及下午二時半至四時 〔星期六、日除外)。隨到隨見,額滿即止 重要聲明:「本公司並無委托任何人辦理申請事宜, 各求職者勿受他人欺騙。

五

赤柱石澳分區委員會 撲滅罪行嘉年華會

招待千名坊衆歡樂

【特訊】南區政 黃錫疵,楊綰狀夫人, 盘,西區少年警訊,你一赤柱街坊會監事長黃劍 柱石澳分區委員會,赤林剪綵,煎嘉賓有各 在街坊舍及南區撲滅罪、會長及烤衆千多人。 行委員會,聯合舉辦「 南區政務主任趙 摸被青少年罪行新春嘉 詞指出,近年來青 年華-∫二月廿七下午 少年犯罪數字增加,部 一時半,假聖士提反中一份原因是很多青少年本 學開幕,招待區內學生身缺乏家菇教育和受社 青少年坊衆,請南區政 會的物質誘惑而作出準 務主任趙聯孫女士,治 法事。現時政府積極 柱石澳分區會主席陳炳一點各區,多辦有益身心

·坤-黃紹-委員黃棱

娛康樂活動,予青少

豐,西區警民關係主任一年在課餘之毂參茄

國際數據傳眞用戶

現可進行本地通訊

〔港訊】香港大東電報局宜佈,由今日起

【該公司「國際公用交換數據服務」及「國際傳眞

「服務」的用戶將能在本港互相進行數據成效

訊,惟雙方的終端設備必須相容。

數據及傳龏通訊。

至目前爲止,該等用戶只可與海外地區進行

∴ 香港大東電報局業務經理夏文表示:「緣 用戶提供違和本地通訊服務,我們感到非常高照

,只要用戶的終端設備相配合,他們便可進行數 據收發 這項服務收費爲每分摭港幣「元,而最 低收費爲一分館。

天星小輪有限公司

調整船費

-婺者:天星小輪公司缂敬告各位乘客經

之獲政府批准而由一九八三年三月一日,星期

令二、開始生效之船費如后:

地鐵出入口,每層約3,000呎 ,內部無柱,隨意間格。有 意者請電三一九四四九一六

全層出租,位於彌敦道旺角

旺角寫字樓

郭先生洽。

尖沙咀至愛丁堡廣場線

真

成

梨角

三三歲以下小童除外)......串角 十二歲以下小童(由别人陪伴之

̇運輸署長簽發之有效學車船應

由别人陪伴之三歲以下小童 特持有人

免做

南區撲滅靑少年罪行運動新逢嘉年華會開幕天嘉年華會,希望坊衆 攤位佈殺優異獎:冠軍 遊藝節目有:西區 首長主持剪綵。〔本報

在新春佳節,獻渡一區少年警訊,亞軍赤少年警訊醌獅及舞蹈, 一枯小童草徒會,玉石歌唱,雜技,魔術及有 隨致送紀念錦旟舆 澳漁民新體育會。陳炳 獎遊戲世位,-

滿然開

香港崇正總會通告

5 新華埠黃金地段出售

橙勿拍賣行拍賣 YUEN TAI DECORATION CO. 敬啓者:李本會普通會員,依會章規定,須於每年三月三十一日以前 做納會費二元。凡已繳納一九八二年會費之會員,請依期於一 之彩色電視住宅傢俬廣告◎ 月底以前,到香港跑馬地摩利臣山道八十四至六十大號,崇正大股洒疆体 啓者兹录九龍地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.18173. OF

·會會析,繳納一代三年世元,溫期淋織,即喪失其在本色之一切權 利,除通函外,專此發報蓮河。(如有遺址,新區息示,以便聯铬)石通告 982萃於一九八年三月一日即星期二日上午十一時正在香港岛打衡平打 郭一 行土庫本拍寶行內將存在九龍土瓜臂馬頭圍道(音)門牌三一〇號二字 理事長 黄石華 黃福祺 临第五室 NG WING TRADING AS YUEN TAI. DECORATION CO.

·徐蕙 監事長 陳漢宗 張國清

一蒙特利市CMONTEREY PARK)業單邊地 段約三萬呎出售,附近有多間華洋超級市場大酒樓、

驚館、銀行等有巴士站直達華埠及市中心,詳情請電 .中華民國七十二,一龚)百 五——四五〇七五五洽,

附

BRIEICED ASSOCIATED PROMOTERS

INTERNATIONAL CO. 之打字機冷氣機及寫 字樓傢俬廣告

開業啟事 郭匡義律師行已於一九八三年三月 港九龍尖沙咀星光行七〇六至 七〇七室開業

六六七二一一

律師行謹啟

一九八三年三月一

1.高國江南銀行

3.廣東銀行 0

3.出售地段

4.香檳酒樓.

5.鹿苑購物中心

5.海上鮮酒家.

7.國泰銀行:

NINER UNDER K.C.J. ACTION NO.17088. OF:

(NATURE OF GOODS-COLOUR T.V. SET, REFRIGERATOR

货物性質];彩色電視雪柜,各材照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得 者須立即將全部贷欸以現張紙錘足並限於指定期內將該貨物出荷下始之後 若有群说或意外之事俱師習者自理特此剪

五——iQiii西·香港攙勿兄弟拍賣行啟

BRSEKLER ANNA RESTAURANT

之酒樓傢俬及用具各物廣告

啓省兹承粉嶺地方法院命“UNDER FANLING DISTRAINT, NO.7G OF

1982年於一九八三年三月二日即星期三日上午十一時在香港畢打街衆打行

| 1982年於一九八三年三月一日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打|土津本拍賣行內將存在新界元朗教育路〔舞香深意)LEE-FAT HOUSE 行土庫本拍弹行內將存在九龍白加士街、門牌二十九號——三十一 · 〔利發大厦楼下舖位A及B(CHAN YAU YUE TIA ANNA REST PARKES COMMERCIAL BLOG.. + COFFICE

TAURANT) (NATURE OF GOODS-DINING CHAIRS. LOUD

B).KONG KIN KING JAND CHAN CHEE SHING BOTH TRADING | SPEAKER; ETC 货物性質——餐D,揚聲器及各物】 各物照法院所封

AS ASSOCIATED PROMOTERS INTERNATIONAL CO.{NATURE) 者當衆拍寶以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定 OF GOODS-TYPE WRITER, AIR- CONDITIONER貨物性質——打一期內將該货物出清下焰之後若有甜甜或意外之事俱篩買者自恩特此聲明 字摊,冷氣機 各物照法院所封者當衆拍变以價高者得投降者須立即將全 電話五———二二二三四 香港杬勿兄弟拍資行啓 部鐡歎以現銀紙鹣足並限於指定期內將該貨物出衲下之後若有錯漏或意 外之事俱篩買者自理特此聲明

電話五——二三〇二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 HING IP

MANUFACTORY

及傢俬各物廣告

焼勿拍賣行拍

CH.KIDLTD. 之寫字樓傢俬廣告

HASMUKH BROTHERS

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.133 0F 1983 準於 一九八三年三月二日星期三日上午十一時芷在香港華打街平打行土庫本 拍賣行內將存在香港JERVOIS ST-「蘇杭街(音)門牌十九號~4

BIKE

THIS WING CHEONG COMMERCIAL BLDG KEHE

(OFFICED) HASMUKH BROTHERS(H.K.)LTD.(NATURE

OF.GOODS-OFFICE FURNITURE 货物性質--寫字樓保)各物 啓者兹承香港最高法院命 UNDER HC-ACTION NO.1197S OF 1982 照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貸款以珽銀紙繳足 奉於一九八三年三月一日即星期二日上午十一時正在香港舉打街畢打行土並限於指定期內將族货物出淸下椥之撩若有惜码或意外之事俱障買者自理 本本拍對行內將存在香港西營盤由義里八嚀 門牌三號一字樓CHING|特此聲明

IP MANUFACTORY CNATURE OF GOODS-PLASTIC SHEETS

IN ROLL AND FURNITURE, 貨物性質———塑膠片及無俬J各物照法院 所封者當衆拍到以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於 指定期內將該货物出淸下树之後若有錯漏或意外之事供師買書自理特此聲

*電站五——二三二三西】香港槐勿兄弟拍賣行啓

DWH MACHINERY FTY.

電話五——二〇二三四 香港槐勿兄弟拍賣行

欖勿拍賣行拍賣 TORONTO

STEAK HOUSE LTD. 之酒樓傢 俬及廚房用具廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO. 6S OF13

庫本拍寶行內將存在九龍油麻地做清街(門牌二十四號——二十六

魔勿拍賣行拍賣 KWONG

車床傢俬各物廣告

尊者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION. NO.11873 OF 1982|貨物性質-酒樓傢俬及厨房用具,各物照法院所對者當衆拍賣以價高者 雖於一九八三年三月一日星期日上夲十一時正在香港畢打街畢打行土 得投得者須立即將全部皆以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下 岸本拍賣行內將存在九龍深水埗基隆街(譯音)門牌四十六號樓下 趙之後若有生殺或意外之事俱廠買者自理特此聲明,

OE(TORONTO STEAK HOUSE LTD.)(NATURE OF GOODS RESTAURANT FURNITURE AND KITCHEN UTENSILS

搬遷啓事

香港干諾道中140—142號

隆山大厦11樓

自一九八三年三月一日起本公司

註册辦事處地址由:一

香港金鐘道95號

統一中心 1019—1020室1樓

攪勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢 俬廣告

一啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.52-DF 1983 凖於 一九八三年三月一日即星期二日上午十一時正在香港畢打街母打行土席本

星港地產投資有限公司

KWONG WAH MACHINERY FTY. (NATURE OF GOODS-

·CUTTING MACHINE. LATHE AND ACCESSORIES AS灶蛋1)

機,床及附件)各物照法院所封當衆拍實以價高者得投得者須立即將

·全部皆歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該資物出清下掬之後若有錯漏或 意外之事俱陸買者自理特此聲明

電話五——二零三四. 香港欖勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣 FABRIC COLOURS TRADING CO. 之影印機一架及寫字樓 用具各物廣告

電話五——二〇二#西 香港勿兄弟拍賣行

樟勿拍賣行拍賣 ELEGANCE

ORNAMENTS & GIFT CENTRE

之姿器裝飾品女装衣服裝 飾品及各物廣告

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO,21S OF 1983 準於 一九八三年三月一昴星期二日军十一時正在香港畢打街暴打行土成本 拍實行內將存在九龍康寧道{音〉門牌十七號YUE MAN MANSION

【啓者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.12365 OF 1988

·卒於一九八三年三月二日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 SHOPPING ARCADE一字樓價位十一——十三A (UNITS 11–1382 庫本拍齊行內將在在新界荃灣橫窩仔街(與晉寧宮門睟三十六號——四(ELEGANCE ORNAMENTS & GIFT, CENTRE)'GNATURE OF

張 HARRINGTON IND. BLDG, 辕图(BLK, C)

GOODS-ONE LOT OF PORCELAIN DECORATION; ONE LOT

EFABRIC COLOURS TRADING CO.)(NATURE OF GOODS OF LADY FASHION DECORATIONS的性鐵——笑笑椎品,艾笑我

|1 COPYING MACHINE AND OFFICE. EQUIPMENT 货物性質———影一般裝飾品,各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部 印地一架及寫字樓用具,各物照法院所封者當衆拍查以價高者得投得者須欺以現優紙繳足並限於指定期內將該物出酒之後若有拱鼐或意外之 立创將全部貨以現銀紙繳足限於指定期內將該食物出清下椥之後若有一事俱者自理特此聲明 |惜爾或意外之本俱音者自理特此聲明 電話五——C 四··香港槐勿兄弟拍变行啓

拍書,內維在在香港亞爾 SAN HING ST (C) 樟勿拍賣行拍賣 TokWAWAN

十八號B二字樓 HUI SHUN KIGNATURE OF GOODS~DOMESTIC | FURNITURE 貨物性質——住宅妹傲》各物照法院所封者富樂拍費以價高 者得投得者須立即將全部货欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出常 下榻之後若有进石或無外之本科買者自理特此聲明

以下小瑤除外)或由運輸警层

∵簽發之有效學遠車站便待證持

成人或小城(由别人借之三歲

由别人伸之三歲以下小女

月菜

:有人

電話五——二〇二三西 香港攬勿兄弟拍变行啓

MĒRA

$34.00

紅磡至愛丁堡廣場線

您上

十二歲以下小童(由别入倍伴之

「三歲以下小道除外) 成人

健康

選輸署長簽發之有效學車船優 待證持有人

由别人信仰之三歲以下小童,

角費】

柒角

樓下

成人或小型(由别人陪伴之三歲

以下小資除外)

由别人倍伴之三歲以下小童免費

·或由運輸署長簽發之有效學童車 一船優特證持有人

YUET DOH RESTAURANT CO. LTD.

之酒樓傢俬厨房用具及各 物廣告

啓苦兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.27S OF 1983 犁於 一九八三年三月二日即星期三日上午十一時正在香洪拳打街平打行土庫本 拍會行內將存在九龍記公道(普)門牌八十四號大魏禧下及九龍 譚公道(李習)門牌八十四號,八十六號及九十號一字樓,二字楼及三字

TOKWAWAN YUET DOH RESTAURANT CO. LTD.

CNATURE OF GOODS-WOODEN CHAIRS, KITCHEN UTENSILS PORCELAIN WARE 箋物性質-木椅,廚房用具、瓷器》(THE

GOODS AND CHATTELS OF TOKWAWAN YUET DOH

RESTAURANT CO. LTD. SEIZED AT 84 AND 86, G/F., TAM

·KUNG ROAD, KOWLOON & IST, 2ND & 3/F. 84.86 & 90,

磁匦五———二二零二二四 香港嫌勿兄弟拍甓行啓 拍賣大帮酸枝紅木桃木柚木漆及 風古玩擺件陶· 籐傢俬樟木槓漆

具電動打字機掛牆鐘收音機唱機 音响器 百科全書字畫吸塵機雪櫃電器 用具名畫及其它雜物廣告

茲定於一九八三年三月二日星期二及三日星期四每 日由上午十一時及下午二時三十分起在香港畢打街暴打 行庫本行拍賣房内現在本行之大霧柚木紅木漆及

|籐傢俬樺木槓古玩擺件 及各類陶瓷玉石器名主銀器玻璃 餐具收音機錄音機攝影機音响器材電動打字機 彩色钴

| TAM KUNG ROAD, KLN: )〔以上中文譯音隱惡如有對稱以英文爲準,視機套舐吸塵機吊燈大榧梳粧権 床椅抬連梅刺槐象牙 ➔各物照法院所封者當衆拍变以價高者得投得者須立即將全部賁以現遇攔件百科全告字畫及 其它之各類雜物分號拍賣歡迎參觀 出繳足並限於指定期內將該紅物出淌下之後若有錯漏或意外之事俱篩買 及競投

一者自理特此整明

電兹五——二二零二三四·香港欖勿兄弟拍費行啓

香港米打行土球的. 捷勿兄弟拍實行啟

二〇二十