1983-02-26 — Page 13

六期星

日六廿月二年三八九一曆公年二十七國民華中’

工施期如均路道校學池泳頭碼院醫堂會大 業遊旅內區展發會委立

成四増年今費設建門屯

億七逾程工各

成會議區

,

北區廠商會團拜呼籲

助臨時工廠增加生產

人,苏食态位小糍,已於去年十二月間宣 食橋位持人則每年只一进入特别塔安谴他們而上 成任何影响。發言人指 劉計劃,恐怕有被遷拆者搬往九龍,日 後無法趕到。總括來說,我們希望政府 位及報紙檔位之經營者佈,同時亦將於三月二,需憑交牌照費及攤位置一興建的街市及市場,因一出:如果將新界區小 。鹞芷牌費詳情已刊登

共五千七百元;因此新 此預料新界區持牌小販 與他們需要她爭生意的 日起實施。在比較新界

·韓訴苦衷,給予機會,應在各方面詳加 考。現藉此會,提出本會本年工作 於今日出版之政府新小販攤位牌照費與市|界區小販繳費約只相等的數目將會逐漸下降。 店舖及酒瘿作出比較, 區小販攤位牌照費的涇於市區繳費的一半。 由於今次爾加牌費,他們的經營成本實在是 方針:(一)發展安樂村工業,提供 見,爲本地及外來居民提供就業機會。 新界市政署發言人 别時,發言人推出由三:發言人說:目前在土的幅度極爲輕敵,並且微不足避。 八)給予臨時廠房,使工業有生存機 高劍清並促發展安樂村暫寬容勿拆遷小廠

製示:今次培加小販牌 月一日起,市區一名熟 新界區受到今次加奇影 相信不會對經營該等行 最後,發言人 會,在此社會經濟 條時期,若未盡 伐,是新界區良一九八一食檔位持牌人將每年需|响的持牌小販,共有七 業之小板構成頁担,因新界區之小販牌曾及攤 六特环)屯門政務專呂林

但專員夏秉純鄱輝表示已注意將會商解决 符合工廠設們的小型工業,例如在消防 门年以来之第一次。市繳費一萬一千〇四十元|千i百五十八人。由於,此發言人認爲亦不會對一位費,將於以後每年定 中昨在區議會議中透露:

盛小乖幹安的類似加格;;而新界萬同樣一名歉 該等持牌小販將會強 新界居民的生活費用造,期檢討一次。 :〔特訊 新界北區殷商會於昨午假,又有所卲噪音衪種問題,而各部門追隨一、衛生方面不是出現大問題時,給予晳 政府發展屯門新市版各項工程

上水滿年華酒樓舉行創會以來首次新春 施行,至可惜者,政府未能洞悉廠家困一時容忍,使他們免除拆遷威脅。(三) 均如期展開,今年準備支出的 工

擾。前大財政司預算案,出現權大春宇 短期租約加租及更改土地用途加費照度 程費用更比往年增加,總數一團拜,參與嘉賓有北區政務專員夏秉杶 ,政務主任餐清雄,北區地政專員藝輝,加重稅收,更將問─向一九九七前太大,廠商難以負撝,希望按照目前市 共 爲七億二千七百萬元,比去 一波、怒正亮、羅澤棠、葉勝、黃輝、景,形成地產低湖;但溟則不放苟同。 嗯調整,俾小型工業能在底雨與搖中

·华成前年多出百分之四十。這 鄧國容、鄭東、張怡燊、彭祖輝、劉森 試想,如果香港前景再簽五十年的話, 粮營業。(四)北區境內之大埔公路、 些工程費用主要爲興醫院、 大會堂、學校、游泳油,如於波、張權、李華坤、會來嗎、余文達、 地產纘攢在高價上企稷,社會經濟像前,沙頭角公路,交通树常搏弈,各行各業

譚一中、北區各鄉事酋長,社團領袖 幾年蓬勃·表面繁榮,試想香港完全没 活動大受影响,希望能早日改善。本人

·搬樂通路·天橋、碼等,足 凡

所提出以上各項問題,係北區工業界所 對本港努榮與具信心。台鐵「多人;該會會長高殷商、副:杜文、莊有資源的地方,而不靠工廠增加生產去 金寧、林束、出展雲、陳展邴、秘書吸收外噩,又如何能維持本港五百多萬,遭遇困難情况,本會仝人梁盼當局能分 中,决定成立促進旅遊小組委

宗佩、苗:馮樂孝、彭金校、黃鴻安人口的生活經費。所以渠再呼籲政府撥:别注说,墛快修訂現行政策,爲北區工 員會,珩加旅遊風景綫及酒店

出些關懷工廠熱誠,而能正止式式爲市,業開闢一條出路,全區居民將蒙受實惠 吸引遊客以發展本區旅遊業、邱秦年、梅柏良、戴國籍、王定波、 e 對於電子遊戲中心的經營, 區偉林、金松泊、鄭錦波、雄健强、刴·民帶來真正威榮,安居樂業。

災民入住屯門及飛翔沿加事 ,均有評議,較令人欣慰者

屯門區近來罪案降低,一般居

·民能安居樂業。

原、李佑華、越鑑榧、王炳銳、張水 高氏稱:本會在1年來荥地方賢達,分别由夏純及郝輝兩專員致, 福等數百案,官帥歡聚一堂,喜氣洋洋,社團首長:力支持,悉力指導,推詞,就新添如意,生意興隆,並謂;廠 席間,會長高姆满致賀詞,致祝生 進會務,得以順利進行。而本區廠商商會爲廠商與政府間盡通之橋樑,對會 【意興隆,財源廣進。繼推出:香港工業 持有臨時廠牌者居多,本會會員亦有很長所握各項,政府已予注稅,希望今後 會議由林中麟專員主持,近十幾年來因地產高點,利率智用拔升多座落安樂村設廠,他們也最關心安樂.有所進展,就有關安樂村問題,專員 出 席有劉皇發,陳日新,許智,勞工法例坻加,如分娩假期,烟蒍管一村發展計劃,各人從書面上看,希望政,並表示短期將會與齕会商时解决困難問 威,謝安诺,桂詩蚴,高樂 |糊,海水法例- 增加勞工休息日,最近 從洋計議協助臨時廠戶,倘政府無遇,斑(木)

跟

+ 葉慶忠,邱漢添,蒞志友,「內名勝古跡,包括沓山|提额可仿效香港旅遊薇 禪寺,青松觀,紅麼,會吸引遊客的方法,將 導,張錦鴻,柳于元,到 南安,癈紹偉,何新樽,富光 聖,龍鼓灘,天后有助本區旅遊業的發展 文,李桢,吳冠蘭,陳湖 一商等,能起攤更可發展

(#)#ER

$2430

93290

93590

住宅800餘呎

元坐元元

·加印紅色每段一百一十五元

工業大厦出租

大厦安裝有十部大型電梯,上落貨方便”

九龍油塘高輝工業大厦 單位面積由9,600方呎至23,000方呎

,車位特多

5-271668 盧君或張君接洽

群情的電:國際實業有限公司

樓身高,柱位寬闊,管理完善

美國堡壘出售

佔地六畝,房間共廿二所,睡房十間均設獨立浴室

·另有

售價:美金二百五十萬元 馬房屋:內有睡房五間及浴室兩個 地址:GREENWICH,CONNECTICUT

有意者請與本公司洽商

九五寫舖

(一千呎至六千呎) 九龍城北帝街/木廠街/九龍城道 五厨貨盒廠房(每屉一萬四千呎)

舖位(二千餘呎)

招租

·鄰近機場、碼頭、交通方便。

Tel

(203) 9668672

【新電:3-7130221 馮先生洽

TIX

965957 ESTRON STD

America-Asia Management Services Company

88 Main Street

New Canaan:

Conn 06840 °.

受到今次精益

華僑日報讀者

七海旅行團

旅遊揾七海*假期多姿采

精選行程,一流食宿・舒適豪華·超值享受

台灣(四天)$1350 (逢星期五出發)

★七天雲發華进 $2030

二《连星拐六出發)

(逢星期六出發) ★九天環路(阿里山)

二(逢星期一出發了 ★? 天星加坡印尼

11天馬泰:

(逢星期三出發)

(逢星期六出赞)

日韓(八天)$3880 (逢星期六出發)

牌三加

已根據公眾衞生及市 政薛例之小販(新界

·祧調整新界區之小靈

·牌照費,新收費將由

看已

「起生效。

2

受影响小販七千人

費影珦者包括固定推 位小版、流動小版、流動車經營者、冰凍糖果商販、工匠、臨時牌照持有 一人吸

全家受

現行收音

牌照費

台固定攤位小販牌費 流動小贩牌費

三百元

一百五十元

加價,則以全面各疑一 ,將計,不會像這次單 「獨爲屯門綫加價的 。. 在聖誕至農曆新春迄今

八甲】流動車

五千七百元 四百元

二千八百五十元:

二百元

上,先級不隨花月高臨時牌

: 冰凍果 [丙工匠 「丁》其他各類 過二百宗,但認爲天氣,画代理人許可證

四元”

Tok

一百簋完

三十五元 原有持牌人費用之一半:原有持牌人費用之半 五十元

二十五元.

每天收費

二〇小食

五千四百元

·五千四百元 三百元. 百元

元

一百元

三

報日僑華

WAH KID YAT PO

聞港版界新頁一第張四第日四十月正年亥癸歷夏

蒼澤棠,芳撥露閡,蔡英錄,為假康樂區,連段岸的沙洲亦可作旅遊, -許致重,衒池,梁永立,許任 俗博物館 把時空粱區之一。

,葉文輝,黃鹕備,陳德興,略站改爲單車徑,風 眾議員對上述各點 市署指出仍低市區一半

懿守賢,蘇炤成,吳均镜,盧當及開關遊樂中心等等,均表同意,並即席成立 偉城-蔡兆泉,邪龍華·戴文· ,當各項設僻計完成一一委員會,公推由屯門 怪,梁寶榮,黃配虫等。 , 來一次具體牲的宣傳出政務專員任主席,推選 於通過上次會議記錄後,各人並檢討從策劃觀點評論區議會發展大概

;可促使本區旅遊業發、各該直爲委員,從萍策 的意见:一一)公共房屋之比例似過大,您將更多用地搬作私人住宅發展 達增加地方經濟繁榮。劃,同時並請地政 ,特别是低密度之房屋,確保有均衡之社會階選。 (二)货物装卸設施似

陳湖尚並捕-

說:拓展處及有關政府部門 不足,應在第卅八區增設,以供新界西北部使用。八三)今後出售工業用

既有上述條件,寶可多予協助支持,屯門旅 地時態考慮推出面積較小的地段(約一千平方米)。(四)鑑於屯門的位 . 辦兩天旅遊屯門,遊客一遊區不難實現。 較偏僻,無論短期或長久之計,告應考慮戲設足夠泊車位,以照顧車的

可屯住酒店,邱英亦

(君) 奥。(五)大水可加上蓋,在早上用作市集出售本區漁農產品及作爲

新界區現行及調整之小販毎年牌費及攤位費如下 泊車之用,而大水共加上燈後可減少污鼻氣味。(六)屯門居民普遍爲年

謝整新收費 青人,故學校、社區及康樂設施需求甚殷。在筑創術點上,除大水染加上 蓋因成本及維修有問題外,其餘各點,均可考慮。」

在公司以及推拉

GORE

(甲)面積不超過一點,一百六十元

一平方米

聖誕新春罪案喜下降 公屋比例似過大 闢中密度住宅區 研究加强管制遊戲機 有很大沿助,近來所發 金輝照副本或許可證 在研討電子遊戲中在今年內施工,富局共生的罪案以小型磨制,,,攤位費 心時,影視及娛管處主 批撥七依餘元作爲建費掠,以汽车母工具科 ‘任梁水立表示:屯門區 廚房屋署代表對於安 |黨截劫夜歸人等爲多。 現時共有六間開設,全排九龍神災民九百九十|而區內有一同金额距进 海則有八百間之多、各七人入住屯門白角盟時徒行,但爆不開來 椰營者如不依照規例,一份堂區有詳細報告。該茑r掴失不大,足見金;(五)理髮 當局可隨時檢控,屢犯一周問及在區內工廠大厦,舖防盗措施袭效。至於 不改更可取錯牌照。 一居住災民如何處理,答【貼地黑點警方經多月來 . 黃學儀網不時發現網會逐步安排,因租用的加密巡©,經拘捕多 穿着校服的學童進入隊一工廠大廈合約在八四年名匪徒後,刻下治安已 等中心。曹紹偉則謂筋一月便告滿,到時是否惠良好,本年四月一日 子遊戲機原具有創作性,續約或作妥善安排,將以後,屯門警署成一 及啓發性,但把它用作 有結果。

大警局,兩間派出所亦 拓展處购守臂解說[有更多人手,作警局有 披彩性則不行,如果 兒童中心者,似應附加 兩項工程藍圖,包括著一效的補助服務。 .康樂性遊戲較爲適合。干屋邨道路交匯點,以 ·在討論屯門發展 遊業之能實有多項 癸一許砮司對示:經常舍 將來連接輕他紗路網, 派警員巡說,一有不合. 另在何福堂書院向南山 條件,例如開設海鲜 規例之發現,警方對進 六第廿三區),即新及酒店,保存及修安圆 入中心不吻合年齡者及市中心的東部,可 正一拜登者均加檢控。有關,爲中密度住宅區。 地政專員高樂施透

·此一問題,將交由區談 會康樂小組研誰後,交露:在十八掛著笏路 影視城管處達。無區之發展,甚能吸引 拓展處裡剡述及一般投資者興趣,因日 中門新市與發展計劃來投標者衆,一個月 一九八二年版本)的内後可遠至最後决定。另 容,包括由屯門診所由有一幅兩公頃的土地 北部駁入第四區的公路」稍後會開。 本年五月動工,青山公 由於行政局已發藝

|路基融黄家圍至三聖线|同意中環至屯門的飛點 . 另圳海盛路四十四區 加價一元,議員吳均 網路及建碼頭則於今年;添、柳子元, 十一月與工,另P二公 留學儀均先後發没意见

· 洛大興邨通往交通點, ,綜合認爲加價由六元 中二公路第二期連接 至七元,公司方面仍說 山龍門路,亦在今年次 有虧他,是否在不久將 第展開。桂氏希各 會價,而公司方 如有意見可於本年四月面述及成本中,燃佔 前提出。

「百分之三十五,但燃油 林中校乃透露:除將會減低,同時飛翔船 上述各項建設外,市政 身價折舊,該在何時? 文娛中心禮堂,政府合 運輸處猗融主任亦作詳 歌:巴士站,醫院,一分析及紀錄,並: 士宿舍及六間小學,均 油菜地小公司如將來

一千五吾只完 (乙)面糍超過一點

(八)其他各類

四

(甲)而積不超過一點,四百八十元 (乙)面積一點一與」 七百二十元 點七平方米之間 <

三百六十元

丙)面積一點七與二九百六十元: 點二平方米之間

南丫島消防不足

明年將設消防局 索罟灣今夏可設十個水龍頭 區委盼設急救中心已呈當局

二千七百元 第二千七百元 [百五十元

一百五十元 五ㄤ 五十元

七百九十元

四百八十元

費一段時間。消防事務處代表 報告,約在六七個月後,將在 罟幾蔎證郞約十個救火用 之水蓖頭,以方使救火之用。 並拜一九八四年間,南丫島 將有消防局設立。 ... 委員提議目前南丫衹靠醫療緻

黃或廣務隨雞,有

德里精有三大前往岛居民的病

方比以前每星期啟得兩天雖已 八特讯)南丫岛分區委員 兩個月後視乎財政情況如何,按加;但仍屬不足,希望能天 會咋在離島政務處舉行會搖,若排證虧蝕,則再行研究:到 天有醫生到眩,以解决岛上路 出席者有疑岛政務車馮載祥 時將會將發展情形報告。 ·無缺乏,醫務衛生署代表表示

,政務主任李啓文,新聞主任:《二 南丫岛之綠化地帶,;目前每星期能有三天有醫療 英偉邦,聯絡主任梁醒,周一,委員中有認爲當局劃出,般到該已達頂點。醫療船係服 强,行政主任陳生英,謚台問 之綠化地帶太廣,合妨碍南務於距離校述之镐僻村落,如 玉堂,周財貴,委圄紀約翰,. 岛之發展。但拓展處代表有解 再增加,則對偏僻村落之服務 陳國華,及區務衛生署,消防一釋,並否定此種意見,因有線將曾減少,但對所提之建議, 事務處,新界市政署,新界拓化之環境,將會吸引更多遊客 仍將會向高倍提供加以考慮。 展處地政處等代表。 ,旅遊發展亦將會對路政改善,有人亦提議在岛上設立急救中 八一 關於讪嘅地小輪公實不會因綠化而阻止地方發展,心,股僻有急救之奥物及儀器 司擬停止派船行走中環至索罟八三)關於索罟灣之前助,以備緊急需要。醫務衛生署 灣抗之服務問題+據政務 設備,有委員認爲目前該處之,代表解释醫務署已留意此問題 與馮載祥講述其與運盤署開會, 消防設倆不足,涵有火警,祗,並已堅文上時,希望取得更 之經過,由於屭該會各議員之,靠滅火船前往撲救,而滅火船 多之醫療設備及藥物,以備不 反對,目前暫時不會停統,待一之基地貼在香港行,行駛時之需。八業

地產

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高)每段四十元

樓房

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高,每段八十元

出租

旺舖/寫字樓/住宅

旺角亞皆老街梭椏道29-33號

九龍

地下2035呎 1/F.及2F.5964呎

(柯士甸道:

適合學校銀行百貨酒樓商場

山林道1號

住宅、俊三樓(兩廳)

·旺舖/住宅、梭福樓 旺舖1700呎

800

(宋皇台道福桃樓地下旺舖600呎

面積:3300呎| 接洽處: 香港房屋管理有限公司

3-686545

天厨味精廠

山,箱根,東京都內,親本。東京+漢 過遊大阪、奈良、京都、名古屋,當

天鲜國

$2450

(逢星期五出發) 5 天神國

$2700

(逢星期三出器)

皇后大道中128—140號

西貢滅罪會

鄭植之中學舉行。 論及公開酴壇,應館參時半於黃大仙遒鳳樓 研討將論及青少年|加學生約一百五十名。」舉行的減派座談會。

·畢辦青少年

委員會發言人說: 與父母及家庭間之不協

. 黃大仙警民關係主 一朝,及在成長中面對的「研討會將會印發報告|任黄志鋒、香港大學之 問題。 問題研考會

·供滅罪委員會及本區 呂大樂及兩位嘉宵將在 西貢區滅

· 座談會上談及現時香港 講者將有市政局酸 區議員參考。」 此外,二百五十名 青少年罪行情况,其成 |罪委員會盤西貢中學生、譚惠珠、社會福利镂 臨床心理學家劉家組及 黃大仙區的警訊少年亦因及對社會之影响與志 舉辦的一項青少年問題 研討會,將於星期六一中文大學講師楣懷會。受招待參加於星期日代願接棒對問題 的拍

三月二十六日,上午在

$3-490

$4750

13485呎

商業樓平租 德輔道中285號外康镇

新型商度 1000呎 2中環皇后大道中138號威享大厦

(洽租處:裕信有限公司 5-433255張先生

4荃灣東亞花隩高層住宅近地鐵站 連裝修 630呎

·新型寫字樓 · (3)中環機利文新街26-28號

舖位/寫字樓/住宅 招租

舖位 756呎 (1中環卑利街2號威享大厦地下

第1017606映 第1至2746a

(實用面積2

83.500.00

(灣出發)

(每週出裝)

論7 天耀 內向

? 天北海道:

(逢星期六出發)

(逢星期六出發) 48天本州九州

*10KN MÆN

(每週出發)

$3750

威享

大厦

新型寫字樓 高低層租售

·接洽處- 城能有限公司 六基有限公司

5226009

5 252497

大棠花園別墅(現貨)

威新高

·四治

大號千面號太 街板街工

二地19 業 號業

發大六 街五

業業口是第 業

坑工道灣粉

竹柏躇沙經

研針會並有小組討二月二十七日)下午二-|導工作等。

6 天菲律賓(蘇樂譽)$1890

屯門鄉事會路 113. 號地下 肥肥軟無專門店,

香港德輔道中國際大厦1702室 电话:5-413081四段

阻 七海旅運有限公司

廠地出售

每層 780呎 三房兩觀

花園別墅(現貨) 月租1300元,售16萬起 租十年 免費成為業主

式能知租處賴榮引泪,或電酷:H452663約時關面洽

人逢期期三出發) 7 天菲律

$1890

惠刊廣告請駕臨下列地址

∵環:街坊福利會

九龍灣及油塘灣各有廠地數萬呎出售

獨立式三層高,租售均可

0-760670 洽購處:

5-410823

灣 仔:齜趣軒文玩公司。 銅鑼灣:文海圖書公司, 養箕灣:可喜地公司

軒尼詩道244.246 號二樓 填路乍街14號

臺東街九號A地下

酒店+機票服務(天天出發) 台北八大酒店鼎力贊助

0752939

油菜地分鐘:

每箕灣道42號A地下 佐敦道44號左邊地下

九龍實山道532-532A

萬昌工廠大厦

「屯

出租

5-154348

-450307洽署

!接洽共基紀公司克蒂街39-5497|

大堆

元

田緻角邨奇門城朗

文

代理世界各地機開,

牛頭角:明聯行

牛頭角淘大商場地下35號 紅磡馬頭關通208號地下 何 文 田:恆速圖書唱片公司 亞白老街124號M 紅:新鴻洋服路幢

荃灣:正康公司

荃灣瀫安街3號2樓 美伊新邨益灣街坊圖利會內 吉利街17號A平台

詳情講詢..:

·酒店十機票服務,日期及航擔任揮,歡迎詢

名專硗電話:5-413083

門

:衝光書局-

:永誠地或代理公司

朗

元朗邨第四21-23號 :元朗區社團聯盟會

截稿時間:每日下午五時正